WARAY MATTHEW


Mat 1:1 Basahon han katulinan ni Jesu-kristo, nga anak ni David, anak ni Abraham:

Mat 1:2 Hi Abraham nag-anak kan Isaak; ngan hi Isaak nag-anak kan Jakob; ngan hi Jakob nag-anak kan Juda, ngan han iya mga kabugtoan;

Mat 1:3 Ngan hi Juda pinaankan niya hi Tamar kan Peres ngan kan Sara; ngan hi Peres nag-anak kan Es-rom; ngan hi Esrom nag-anak kan Aram;

Mat 1:4 Ngan hi Aram nag-anak kan Ami-nadab, ngan hi Aminadab nag-anak kan Naason; ngan hi Naason nag-anak kan Salmon;

Mat 1:5 Ngan hi Salmon pinaangkan niya hi Raab kan Boos; ngan hi Boos pina-angkan niya hi Rut kan Obed; ngan hi Obed nag-anak kan Jesse;

Mat 1:6 Ngan hi Jesse nag-anak kan David nga hadi; ngan hi David nga hadi, pi-naangkan niya an na asawa ni Urias kan Salomon;

Mat 1:7 Ngan hi Salomon nag-anak kan Roboam; ngan hi Roboam nag-anak kan Abia; ngan hi Abia nag-anak kan Asa;

Mat 1:8 Ngan hi Asa nag-anak kan Josa-pat; ngan hi Josapat nag-anak kan Joram; ngan hi Joram naganak kan Osias;

Mat 1:9 Ngan hi Osias nag-anak kan Joa-tam; ngan hi Joatam nag-anak kan Akas; ngan hi Akas nag-anak kan Esekias;

Mat 1:10 Ngan hi Esekias nag-anak kan Manases; ngan hi Manases nag-anak kan Amon; ngan hi Amon nag-anak kan Josias;

Mat 1:11 Ngan hi Josias nag-anak kan Je-konias ngan han iya mga kabugtoan; ha panahon han pag pahalina ha ira ngadto ha Babilonia:

Mat 1:12 Ngan han katapus han panahon han pagpahalina ha ira ngadto ha Ba-bilonia, hi Jekonias nag-anak kan Sa-latiel; ngan hi Salatiel nag-anak kan Sorobabel;

Mat 1:13 Ngan hi Sorobabel nag-anak kan Abiud; ngan hi Abiud nag-anak kan Eliakim; ngan hi Eliakim nag-anak kan Asor;

Mat 1:14 Ngan hi Asor nag-anak kan Sa-dok, ngan hi Sadok nag-anak kan Akim; ngan hi Akim nag-anak kan Eliud;

Mat 1:15 Ngan hi Eliud nag-anak kan Eleasar; ngan hi Eleasar nag-anak kan Matan; ngan hi Matan nag-anak kan Jakob;

Mat 1:16 Ngan hi Jakob nag-anak kan Jose, nga asawa ni Maria, nga natawo-han ni Jesus, nga gingangaranan hi Kristo.

Mat 1:17 Busa, an ngatanan nga katulinan tikang kan Abraham ngadto kan David napulo kag upat nga katulinan; ngan tikang kan David ngadto ha pagpa halina ha ira ngadto ha Babilo-nia, napulo kag upat nga katulinan; ngan tikang han pagpa halina ha ira ngadto ha Babilonia ngadto kan Kris-to, napulo kag upat nga katulinan.

Mat 1:18 Niyan an pagkatawo ni Jesukristo sugad hini: Han sinaaran pa la hi Maria nga iroy niya, ni Jose, ha waray pa hira pagtampo, hinagian hiya nga nanamkon tungud han Espiritu Santo.

Mat 1:19 Ngan hi Jose nga iya asawa, kay matadung, ngan diri hiya buut magpakaalo ha iya, naghunahuna hiya pagbaya ha iya hin tago.

Mat 1:20 Kondi han iya pamalandong hini nga mga bagay, kitaa, usa nga angel in nag pakita ha iya ha inup, ngan nasiring: Jose, nga anak ni David, ay aw kahadluk pagkarawat kan Maria, nga imo asawa; kay an iginapapakatawo ha iya, kanan Espiritu Santo.

Mat 1:21 Ngan hiya magaanak hin usa nga lalaki, ngan imo pagngangaranan nga hi Jesus; kay hiya an magluluwas han iya katawohan tikang ha ira mga sala.

Mat 1:22 Ngan ngatanan ini nahanabu, basi matuman an iginyakan han Ginoo tungud han manaragna, nga nasiring:

Mat 1:23 Kitaa, an uray mananamkon, ngan magaanak hin usa nga lalaki, ngan ira pagngangaranan an iya ngaran Emmanuel, nga kon hubaron: An Dios hahani ha aton.

Mat 1:24 Ngan hi Jose, han pagbuhat tikang ha iya pagkaturog, ginhimo niya, sugad han iginsogo ha iya han angel han Ginoo; ngan iya kinarawat an iya asawa.

Mat 1:25 Ngan hiya waray kiiala ha iya, tubtub han pag anak han suhag niya nga lalaki; ngan ini ginngaranan niya nga Jesus.



Mat 2:1 Ngan han katawo ni Jesus didto ha Betlehem ha Judea, ha mga adlaw ni Herodes nga hadi, kitaa, an mga mago tikang ha Sinirangan, inabut ha Jerusalem; nga nasiring:

Mat 2:2 ¿Hain ba an natawo nga hadi han mga Judio? Kay kami nakakita han iya bitoon ha Sinirangan, salit na-kanhi kami pagsingba ha iya.

Mat 2:3 Ngan han pakabati hini ni Hadi Herodes, nalisang hiya, sugad man an bug-os nga Jerusalem.

Mat 2:4 Ngan han pagtiroka han ngatanan nga mga puno han mga saserdote ngan mga eskriba han katawohan, hiya nagpakiana ha ira, kon diin dapit hi Kristo katatawo.

Mat 2:5 Ngan hira siniring ha iya: Ha Bet-lehem na Judea, kay amo ini an naha-surat han manaragna:

Mat 2:6 Ngan ikaw Betlehem, tuna ha Juda, diri ka, matuud, an gigugutiayi ha mga principe ha Juda, kay ha imo malutaw an usa nga Gobernador, nga magmamando han akon katawohan nga Israel.

Mat 2:7 Niyan gintawag ni Herodes an mga mago hin tago, ngan nahabaro hiya tikang ha ira hin tukib gud han takna nga iginpahayag han bitoon.

Mat 2:8 Ngan iya ginsogo hira ngadto ha Betlehem, ngan nasiring: Lakat, ngan usisaha gud niyo hin maopay an na-hatutungud han bata; ngan kon iyo hiagian hiya, pagsumati ako day on basi ako kumadto man pagsingba ha iya.

Mat 2:9 Ngan han pakabati nira han hadi, nagkalakat hira; ngan, kitaa, an bi-toon nga ira nakita ha Sinirangan, naguuna ha ira tubtub nga inabut, ngan inudung ha igbaw han hinmu-mutangan han bata.

Mat 2:10 Ngan han pagkita nira han bi-toon, daku gud an ira kalipay.

Mat 2:11 Ngan pag sulud ha balay, ira hinkitan an bata upud hi Maria, nga iroy niya; ngan nanluhud ngan nan-yukbu, ngan nagsingba ha iya; ngan han pagbuka han ira mga bahandi, ira iginhalad ha iya in bulawan, ngan in-sienso, ngan mira.

Mat 2:12 Ngan gintutdoan hira han Dios ha inup, basi hira diri magbalik kan Herodes, ngan hira nanguli ngadto ha ira tuna ha iba nga agian.

Mat 2:13 Niyan han ira panguli, kitaa, usa nga angel han Ginoo napakita kan Jose ha inup, ngan nasiring: Buhat, ngan dad-a an bata, ngan an iroy niya, ngan pamalagyw kamo ngadto ha Egipto; ngan ukoy didto tubtub han akon pagsidnga ha imo; kay hi Herodes mamimiling han bata basi niya patayon.

Mat 2:14 Ngan pag kagab-i hiya binuhat ngan gindara an bata, ngan an iroy niya ngan kinadto ha Egipto.

Mat 2:15 Ngan nagukoy didto tubtub ha kamatay ni Herodes, basi matuman an iginyakan han Ginoo pinaagi han manaragna, nga nasiring: Tikang ha Egipto akon gintawag an akon Anak.

Mat 2:16 Niyan hi Herodes, han pakakita niya, nga hiya gindurugasan han mga mago, nagisug hin duro ngan hiya nagsogo papamatay han mga kaba-taan nga lalaki nga nakadto ha Betle-hem, ngan ha ngatanan niya nga na-sasakupan tikang ha duha ka tuig an e'dad ngan ha ubus pa, sugad han pa-nahon nga iya hinbaroan hin maopay gud ha mga mago.

Mat 2:17 Niyan natuman an iginyakan nga pinaagi kan Jeremias nga mana-ragna, nga nasiring:

Mat 2:18 An tingug nga hinbatian ha Rama, an pagtook ngan daku nga panhayhay; hi Rakel nga nagngoy-ngoy tungud han iya mga kabataan, ngan waray hiya kalolokmay tungud han pag patay nira.

Mat 2:19 Kondi han kamatay na ni Hero-des, kitaa, usa nga angel han Ginoo nagpakita kan Jose ha inup didto ha Egipto, nga nasiring:

Mat 2:20 Buhat, ngan dad-a an bata ngan an iroy niya, ngan sulud ha tuna ni Israel; kay hira patay na, nga nagpipi-namiling han kanan bata kinabuhi.

Mat 2:21 Ngan hiya binuhat, ngan gin-dara an bata ngan an iroy niya ngad-to ha tuna ha Israel.

Mat 2:22 Ngan han pakabati, nga hi Arki-lao an naghahadi ha Judea ha lugar ni Herodes nga iya amay, hiya nahadluk pagkadto didto; ngan tungud kay gin-tutdoan han Dios ha inup, nasingadto ha nasasakupan han Galilea.

Mat 2:23 Ngan inabut hi Jose ngan inu-koy ha usa nga bungto, nga ginganga-ranan Nasaret, basi matuman an igin-yakan nga pinaagi han mga mana-ragna: Hiya (hi Jesus) pagngangara-nan nga Nasareno.



Mat 3:1 Hadto nga mga adlaw hi Juan nga Parabaptis inabut panwali ha kami-ngawan han Judea, nga nasiring:

Mat 3:2 Magbasol kamo, kay an ginha dian han langit tikaharani na.

Mat 3:3 Kay ini amo adton iginyakan ni Isaias nga manaragna, nga nasiring: An tingug han usa nga nagsisinggit ha kamingawan: Pag-andam kamo han dalan han Ginoo; tadunga niyo an iya mga aragian.

Mat 3:4 Niyan an amo nga hi Juan nag pa-panapton hin barahibo han kamelyo, ngan hin usa ka bagkus nga anit ha iya hawak; ngan an iya kan-on mga duron ngan dugus.

Mat 3:5 Ngan tinapo ha iya an Jerusalem, ngan an bug-os nga Judea, ngan an ngatanan nga mga ginsakupan ha pa-taboktabok han salog nga Jordan.

Mat 3:6 Ngan pagsumat han ira mga sala, ginbaptisan hira niya ha Jordan.

Mat 3:7 Kondi han pakakita niya nga damu nga mga pariseo ngan mga sa-duseo, nga dinaup ha iya pagbaptis, hiya siniring ha ira: ¿Mga katulinan han mga halas! ¿Hin-o an nagtutdo ha iyo pag palagyw ha tidaraon nga kasina?

Mat 3:8 Busa, himoa niyo in bunga nga takus ha iyo igbasol.

Mat 3:9 Ngan ayaw kamo paghunahuna pagsiring ha iyo kalugaringon: Ha kan Abraham may ada namon amay; kay ako nasiring ha iyo nga an Dios makakahimo nga tikang hini nga mga bato manindog an mga anak ni Abra-ham.

Mat 3:10 Ngan yana nahamumutang na an parakol ha gamut han mga kahoy: busa an tagsa nga kahoy, nga diri na-bunga hin maopay, pagpupudlon, ngan isungo ha kalayo.

Mat 3:11 Ako, ha pagkamatuud, nagba-baptis ha iyo hin tubig basi ha pag-basol; kondi an nasunud ha akon orhi garogamhanan ha akon, nga an iya mga sap in diri ako takus makagdara; pagbabaptisan kamo niya ha Espiritu Santo ngan ha kalayo;

Mat 3:12 Nga an iya nigo aada ha kamot niya, ngan iya paghahawanan hin ma-opay an iya giriokan, ngan iya pagti-tirokon an iya trigo ngadto ha iya bohos; kondi an opa iya pagsusu-nugon ha kalayo, nga diri mapapa-rong.

Mat 3:13 Niyan hi Jesus inabut tikang ha Galilea ngadto kan Juan ha Jordan basi baptisan hiya niya.

Mat 3:14 Kondi hi Juan nagtalinguha pag-pugung ha iya, ngan nasiring: Ako an nagkikinahanglan nga baptisan nimo, ¿ngan ikaw nakanhi ha akon?

Mat 3:15 Ngan nagbaton hi Jesus ha iya, pagkasiring: Pabay-i yana, kay amo ini an angay ha aton ha pagtuman ha bug-os nga katadungan. Niyan iya itinugot.

Mat 3:16 Ngan han kabaptisi na kan Je-sus, ha gilayon hiya hinaw-as ha tu-big, ngan kitaa, an mga langit nabuk-san ha iya; ngan iya nakita an Espiritu han Dios nga nalusad, sugad hin sarapati ngan kinada ha igbaw niya.

Mat 3:17 Ngan, kitaa, an usa nga tingug tikang ha langit, nga nasiring: Ini amo an akon hinigugma nga Anak, nga akon nalilipayan.



Mat 4:1 Yana hi Jesus pinasaka han Espi-ritu ngadto ha kamingawan basi pag-sulayon han yawa.

Mat 4:2 Ngan han pakagpuasa niya hin kap-atan ka adlaw, ngan kap-atan ka gab-i, ha orhi hiya ginutum.

Mat 4:3 Ngan an manunulay han pagdaup ha iya siniring: Kon ikaw Anak han Dios, sogoa ini nga mga bato, nga ma-himo nga tinapay.

Mat 4:4 Kondi binaton hiya ngan siniring: Nahasurat na: Diri la an tinapay an nakakabuhi han tawo, kondi an nga-tanan nga polong, nga nagowa ha baba han Dios.

Mat 4:5 Niyan gindara hiya han yawa ngadto ha baraan nga bungto, ngan ibinutang hiya ha bubung han templo.

Mat 4:6 Ngan siniring ha iya: Kon ikaw Anak han Dios, pakaholog ngadto ha ubus, kay nahasurat na: Magsosogo hiya han iya mga angel ha nahatutu-ngud ha imo, ngan pagkukuguson ka ha ira mga kamot basi diri ka maha-pakdol an imo tiil ha bato.

Mat 4:7 Hi Jesus siniring ha iya: Naha-surat liwat: Diri mo pagsulayon an Ginoo, nga imo Dios,

Mat 4:8 Ngan gindara liwat hiya han yawa ngadto ha usa nga hataas gud nga bukid, ngan ipinakita ha iya an ngatanan nga ginhadian han kalibu-tan, ngan an ira himaya;

Mat 4:9 Ngan siniring ha iya: Ngatanan ini nga mga butang akon ihahatag ha imo, kon ikaw lumuhud ngan yu-mukbu ngan magsingba ha akon.

Mat 4:10 Niyan hi Jesus siniring ha iya: Iwas ka dinhi, Satanas, kay nahasu-rat na: Magsingba ka ha imo Ginoo nga Dios, ngan ha iya la ikaw maga-alagad.

Mat 4:11 Niyan binayaan hiya han yawa, ngan, kitaa, an mga angel nangabut, ngan nagmangno ha iya.

Mat 4:12 Ngan han pakabati ni Jesus, nga hi Juan igintubyan ha bilanggoan, hiya binalik ngadto ha Galilea;

Mat 4:13 Ngan han paggikan niya ha Na-saret, hiya inabut, ngan inukoy ha Kapernaum, nga harani han dagat ha mohon han Sabulon ngan han Nep-tali:

Mat 4:14 Basi matuman an iginyakan ni Isaias nga manaragna, nga nasiring:

Mat 4:15 An tuna ha Sabulon ngan an tuna ha Neptali tipakadto ha dagat, ngadto dapit han Jordan ha Galilea han mga Hentil;

Mat 4:16 An katawohan nga nagkakaling-kod ha kasisidman nakakita han daku nga kalamragan; ngan an mga nagka-kalingkod ha ginsakupan ngan lam-bong han kamatayon nagkalalam-ragan.

Mat 4:17 Tikang hadto nga panahon hi Jesus nagtikang panwali ngan pagsi-ring: Magbasol kamo, kay an ginha-dian han langit tikaharani na.

Mat 4:18 Ngan ha naglilinakat hiya ha li-gid han dagat han Galilea, nakakita hiya hin duduha nga magbugto, hi Simon nga gingangaranan hi Pedro, ngan hi Andres, nga iya bugto, nga nagbubuklad hin pukot ha dagat; kay mga manaragat hira.

Mat 4:19 Ngan hiya siring ha ira: Sunud kamo ha akon, kay hihimoon ko kamo nga mga manaragat hin mga tawo.

Mat 4:20 Ngan ira dayon binayaan an ira mga pukot ngan nanunud kan Jesus.

Mat 4:21 Ngan han naglalakat tikang did-to, hiya nakakita hin iba man nga du-duha nga magbugto, hi Jakobo nga anak ni Sebedeo, ngan hi Juan, nga iya bugto, ha sakayan upud ni Sebe-deo nga ira amay, nga nagtatankup han ira mga pukot, ngan iya ginta-wag hira.

Mat 4:22 Ngan ha gilayon ira binayaan an sakayan, ngan an ira amay, ngan sinu-nud ha iya.

Mat 4:23 Ngan hi Jesus naglibot han bug-os nga Galilea, nga nanunutdo didto ha mga sinagoga nira, ngan nanwa-wali han Maopay nga Sumat han gin-hadian, ngan nananambal ha ngata-nan nga sakit, ngan ngatanan nga ka-rat-an han mga katawohan.

Mat 4:24 Ngan an bantug niya nagsarang ha bug-os nga Siria; ngan ira pinanara ha iya an ngatanan nga mga magsakit, mga tinapunan han magkadirodilain nga mga sakit, ngan mga arantuson, ngan mga yawanon, ngan mga tulu-son, ngan mga lulid; ngan iya pina-nambal hira.

Mat 4:25 Ngan didto sinunud ha iya in daku nga kadam-an nga tikang ha Ga-lilea, ngan ha Dekapolis, ngan ha Je-rusalem, ngan ha Judea, ngan ha un-han han Jordan.



Mat 5:1 Ngan han pakakita han kadam-an, hiya sinaka ngadto ha bukid; ngan han iya paglingkod, an iya mga tinon-an dinaup ha iya.

Mat 5:2 Ngan iya binuka an iya baba, ngan nagtutdo ha ira, nga nasiring:

Mat 5:3 Bulahan an mga kablas ha espi-ritu, kay ira an ginhadian han langit.

Mat 5:4 Bulahan an mga nasasakit, kay hira paglilipayon.

Mat 5:5 Bulahan an mga maaghup, kay hira makakapanonod han tuna.

Mat 5:6 Bulahan an mga ginugutom ngan inuuhaw tungud han katadungan kay hira pagbubusgon.

Mat 5:7 Bulahan an mga maloloy-on kay hira makakakarawat hin kalooy.

Mat 5:8 Bulahan an mga maputli ha ka-singkasing, kay hira makakakita han Dios.

Mat 5:9 Bulahan an mga makigdaiton, kay hira pagngangaranan nga mga anak han Dios.

Mat 5:10 Bulahan an mga gintitimaraut tungud han katadungan, kay ira an ginhadian han langit.

Mat 5:11 Bulahan kamo, kon kamo pag-durugasan, ngan pagtitimarat-an ngan kon pagyayaknan ha ngatanan nga magraut hin buwa kontra ha iyo tu-ngud ha akon.

Mat 5:12 Magkalipay ngan maghimaya kamo, kay daku an iyo balus ha la-ngit, kay amo ini an ira pagtimarat-i han mga manaragna nga una ha iyo.

Mat 5:13 Kamo amo an asin ha tuna, kondi kon an asin magmatab-ang, ¿hain man igaasin? Busa waray na pulos kondi ilalabug ha gawas, ngan pagtatamakan han mga tawo.

Mat 5:14 Kamo amo an kalamrag han ka-libutan. An bungto nga nahamutang ha bawbaw han bukid diri matatago;

Mat 5:15 Ngan an mga tawo diri nadag-kut hin suga, ngan ibutang ha ilarum han banga, kondi ha bawbaw han bu-rutangan han suga, ngan ito makaka-lamrag ha ngatanan ha balay.

Mat 5:16 Sugad man hini iglawag niyo an iyo mga suga ha atubangan han mga tawo, basi hira kumita han iyo mga magopay nga buhat, ngan maghimaya hira ha iyo Amay nga aadto ha langit.

Mat 5:17 Diri kamo maghunahuna, nga ako nagkanhi pagguba han Kasogoanan han mga manaragna: ako nag-kanhi diri pagguba, kondi pagtuman.

Mat 5:18 Kay, matuud, ako nasiring ha iyo, nga tubtub han pag agi han la-ngit ngan tuna, diri gud makakaagi ha Kasogoanan bisan usa ka kudlit, bisan usa ka tulpok tubtub an ngata-nan matuman.

Mat 5:19 Busa, bisan hin-o an maglaris han usa hini nga gigugutiayi nga mga sogo ngan igtutdo hin sugad hini ha mga tawo, pagngangaranan nga gigu-tiayi ha ginhadian ha langit; kondi bisan hin-o an magbuhat ngan mag-tutdo ha ira, ini pagngangaranan nga daku ha ginhadian ha langit.

Mat 5:20 Kay ako nasiring ha iyo, nga kon diri an iyo kamagtadung magla-baw han kanan mga eskriba ngan mga pariseo, diri kamo makakasulud ha ginhadian ha langit.

Mat 5:21 Iyo hinbatian nga isiniring ha mga kadaan: Diri ka magpatay; ngan bisan hin-o nga magpatay may kata-ragman hin pag hukmi.

Mat 5:22 Kondi ako nasiring ha iyo, nga an ngatanan nga nasisina ha iya bug-to, ha waray hinungdan, may kata-ragman hiya paghuhukman; ngan bi-san hin-o an masiring ha iya bugto: Raka, may kataragman hiya ha sanhedrin; ngan bisan hin-o an masi-ring: Ikaw tuyaw, may kataragman hiya ha inpierno nga kalayo.

Mat 5:23 Busa, kon ikaw magdadara han imo halad ha halaran, ngan maha-numdum ka, nga an imo bugto may gutiay nga butang kontra ha imo.

Mat 5:24 Bayai didto an imo halad ha atubangan han halaran, ngan lakat pakighiuli siyahan ha imo bugto, ngan niyan balik, ngan paghalad han imo halad.

Mat 5:25 Umuyon ka ha kadagmitan ha imo kaaway ha upud ka pa niya ha dalan, bangin ka igtubyan han imo kaaway ngadto ha hukom, ngan an hukom magtubyan ha imo ha soro-goon, ngan ikaw igsulud ha bilang-goan.

Mat 5:26 Matuud, ako nasiring ha imo, nga diri ka makakagawas didto, tub-tub han imo kabayari han katapusan nga guti.

Mat 5:27 Iyo hinbatian han mga kadaan nga nasiring: Diri ka manlibog.

Mat 5:28 Kondi ako nasiring ha iyo, nga an ngatanan nga nasiplat ha babaye ha pagkaipa ha iya makakapanlibog na ha iya dida ha iya kasingkasing.

Mat 5:29 Ngan kon an imo too nga mata makakagpatigayon han imo paghi-pakdol kuhaa, ngan ipilak tikang ha imo; kay may pulos pa ha imo nga an usa ka bahin nimo mawara, nga an imo bug-os nga la was diri unta maholog ngadto ha inpierno.

Mat 5:30 Ngan kon an imo too nga kamot makakagpatigayon ha imo pag-hipakdol, utda ngan ipilak tikang ha imo, kay may pulos pa ha imo nga an usa ka bahin nimo mawara, nga an imo bug-os nga lawas diri unta maholog ngadto ha inpierno.

Mat 5:31 Ngan isiniring man: Bisan hin-o an mabulag ha iya asawa nga babaye pahataga hiya ha iya hin sinurat nga kabulagan.

Mat 5:32 Kondi ako nasiring ha iyo, nga an ngatanan nga nabulag ha iya asawa, gawas ha tungud ha pakighila-was, nakakapanlibog na ha iya, ngan bisan hin-o an mangasawa ha bina-yaan, nakakapanlibog.

Mat 5:33 Labut pa hinbatian niyo nga isi-niring ha mga kadaanan: Diri ka ma-numpa hin buwa, kondi pagtumanon mo ha Ginoo an imo mga sumpa.

Mat 5:34 Kondi ako nasiring ha iyo, nga bisan ano nga paagi diri kamo ma-numpa: bisan tungud ha langit, kay amo an lingkoranan nga hadianon han Dios;

Mat 5:35 Bisan tungud ha tuna, kay amo ito an turumbanan han iya mga tiil; bisan tungud ha Jerusalem, kay amo ito an daku nga bungto han Hadi;

Mat 5:36 Bisan tungud ha imo olo diri ka manumpa, kay diri ka makakahimo nga in usa nga buhok magbusag ó magitum.

Mat 5:37 Kondi an imo pagyakan sugara hini: Oo, oo; diri, diri: kay an iba pa hini tikang ha karat-an.

Mat 5:38 Hinbatian niyo, nga isiniring: Mata ha mata, ngan ngipon ha ngi-pon.

Mat 5:39 Kondi ako nasiring ha iyo, nga diri kamo umato ha tawo nga ma-raut; kondi bisan hin-o an matampalo han imo too nga bayhon, ibirik an luyo man ha iya.

Mat 5:40 Ngan kon may ada tawo nga karuyag makigkalipungan ha imo, ngan kuhaon an imo panapton, ipa-baya ha iya man an imo kurigmus.

Mat 5:41 Ngan bisan hin-o an maglugus ha imo paglakat hin usa ka milya, upud ha iya hin duha.

Mat 5:42 Ihatag ha iya nga nangangaro ha imo, ngan an karuyag humuram ha imo, ayaw talikdi.

Mat 5:43 Hinbatian niyo, nga isiniring: Higugmaon mo an imo mga igkasi-tawo, ngan pagdumti an imo kaaway.

Mat 5:44 Kondi ako nasiring ha iyo: Hi-gugmaon an iyo mga kaaway; mag-ampo kamo tungud han nagpapaka-raut ha iyo.

Mat 5:45 Basi kamo magin-anak han iyo Amay, nga adto ha langit; kay iya ginpasirang an iya adlaw ngadto han mga magraut ngan han mga magopay, ngan pinauuranan an mga magtadung ngan diri mga magtadung.

Mat 5:46 Kay kon iyo higugmaon an na-higugma ha iyo, ¿ano nga balus an iyo kakarawaton? ¿Waray ba magbuhat hin sugad hini an mga manurukot han buhis?

Mat 5:47 Ngan kon kamo mangomusta ha iyo kabugtoan la, ¿ano an iyo bubuhaton nga labi ha iba? ¿Waray ba magbuhat hin sugad hini an mga Hentil man?

Mat 5:48 Busa maghingpit kamo, sugad nga hingpit man an iyo Amay nga aadto ha langit.



Mat 6:1 Magmatngon kamo ha diri pag-buhat han iyo mga matadung nga buhat ha atubangan han mga tawo, basi hikit-an kamo nira; ha lain nga kaagi, waray kamo balus ha iyo Amay, nga aadto ha langit.

Mat 6:2 Busa, kon ikaw maglimos, diri mo tunggon an budyong ha imo atu-bangan sugad han mga binuhat han mga salingkapaw ha mga sinagoga ngan ha mga dalan, basi paghimayaon hira han mga tawo. Matuud ako nasi-ring ha iyo nga hira nakakarawat na han balus ha ira.

Mat 6:3 Kondi kon maglimos ka, diri mo pasabuton an imo wala nga kamot, kon ano an binuhat han imo too;

Mat 6:4 Basi matago an imo limos; ngan an imo Amay, nga nakita hin tago, bumalus ha imo.

Mat 6:5 Ngan kon kamo magampo, diri kamo magsugad ha mga salingkapaw; kay hira nahigugma ha pagampo nga natukdaw ha mga sinagoga, ngan ha mga likdoan han mga dalan, basi hira hikit-an han mga tawo. Matuud, ako nasiring ha iyo nga hira nakarawat na han ira balus.

Mat 6:6 Kondi ikaw kon ikaw magampo, sulud ha imo sarosakub nga sulud: ngan han nasadhan na an imo gang-haan, pag ampo ha imo Amay nga aadto ha katago; ngan an imo Amay, nga nakita ha katago babaluson ka.

Mat 6:7 Ngan ha pag ampo, diri kamo gu-mamit han waray pulos nga uliuli, sugad han binuhat han mga Hentil; kay hira naghuhunahuna, nga hira pamamatian tungud han ira damu nga yakan.

Mat 6:8 Busa diri kamo magsugad ha ira, kay an iyo Amay maaram kon ano nga mga butang an iyo ginkikina-hanglan, nga diri pa kamo nanga-ngaro ha iya.

Mat 6:9 Busa mag ampo kamo sugad hini nga paagi: Amay namon, nga aada ka ha langit, gindadayaw an imo ngaran;

Mat 6:10 Kumanhi an imo ginhadian. Matuman an imo pagburut-an, sugad ha langit, amo man ha tuna.

Mat 6:11 Tagan mo kami niyan hin kanon namon ha ikinaadlaw.

Mat 6:12 Ngan pagwad-on mo an amon mga utang, sugad han amon pagwara han mga nakakautang ha amon.

Mat 6:13 Ngan diri mo kami pagdad-on ngadto ha panulay; kondi luwason mo kami ha karautan. Kay imo an ginhadian, an kagamhanan, ngan an himaya, ha mga katuigan ngatanan. Amen.

Mat 6:14 Kay kon kamo magpasaylo han mga tawo han ira mga kasaypanan, an iyo Amay, nga aadto ha langit, mapasaylo man han iyo mga kasaypanan.

Mat 6:15 Kondi kon diri kamo magwara ha mga tawo han ira mga kasaypanan, diri man an iyo Amay magwawara han iyo mga kasaypanan.

Mat 6:16 Labut pa kon magpupuasa ka-mo, diri kamo magsugad ha mga sa-lingkapaw, nga may mga bayhon nga masurubon; kay ira ginlalain an dag-way han ira mga bayhon, basi hira makita han mga tawo nga nagpu-puasa hira. Matuud, ako nasiring ha iyo, nga hira nakakarawat na han balus ha ira.

Mat 6:17 Kondi kon ikaw magpupuasa, paghirogi an imo olo, ngan hiram-usan an imo bayhon;

Mat 6:18 Basi diri ka makita han mga tawo, nga ikaw nagpupuasa, kondi han imo Amay, nga aadto ha tago; ngan an imo Amay, nga nakita ha imo hin tago magbabalus ha imo.

Mat 6:19 Diri kamo magtirok hin mga ba-handi ha tuna, nga ginpapapas hira han bukbuk ngan ta-i, ngan aadto an mga kawatan nagbubungkag ngan na-ngangawat.

Mat 6:20 Kondi magtirok kamo hin ba-handi ha langit, nga didto waray buk-buk bisan ta-i nga magpapapas, ngan an mga kawatan diri makakabungkag bisan pangawat.

Mat 6:21 Kay kon hain an iyo bahandi, aadto man an iyo kasingkasing.

Mat 6:22 An suga han lawas amo an mata; busa, kon an imo mata matin-aw, an imo bug-os nga lawas malamrag.

Mat 6:23 Kondi kon an imo mata maraut, ang imo bug-os nga lawas masirum. Busa kon masirum an suga, nga aada ha imo, ¡pagkadaku gud nga kasi-rum!

Mat 6:24 Waray tawo nga makakagmang-no hin duha nga agaron; kay magdu-dumut ha usa, ngan maghigugma han ikaduha; kon iya pagsundon an usa, ngan pagtatamayon an usa. Diri kamo makakagmangno ha Dios ngan ha manggad.

Mat 6:25 Tungud hini ako nasiring ha iyo: Diri kamo mangarit ha iyo kina-buhi kon ano an iyo kakaonon, ó kon ano an iyo iinumon; bisan tu-ngud ha iyo lawas kon ano an iyo igsusul-ut. ¿Diri ba an kinabuhi kapin pa han karaonon, ngan an lawas han panapton?

Mat 6:26 Kitaa an katamsihan ha langit, nga waray magsabwag, bisan pagbari, bisan pagtirok ha bohos; ngan an iyo Amay, nga aadto ha langit nagpapa-kaon ha ira. ¿Diri ba kamo maro-mahal pa ha ira?

Mat 6:27 Ngan ¿hin-o ha iyo, nga tungud ha pangarit makadugang hin usa ka maniko ha iya kahataas?

Mat 6:28 Ngan ¿kay ano an iyo pangarit ha nahatutungud han panapton? Hu-nahunaa an mga lirio ha kapatagan kon ano an ira pagtubu: diri hira nag-bubuhat, bisan paglusbid.

Mat 6:29 Ngan ako nasiring ha iyo, nga bisan hi Salomon ha bug-os niya nga himaya, waray pagpanaptoni, sugad ha usa hini ha ira.

Mat 6:30 Ngan kon an Dios amo an nag-papanapton hin sugad han mga ban-wa ha kapatagan nga niyan nga adlaw aada ngan buwas nahasusungo ngadto ha abu, ¿diri ba kamo an labi nga iya pagpapanaptonan, mga gudtiay an pagtoo?

Mat 6:31 Busa diri kamo mangarit, nga masiring: ¿Ano an aton kakaonon, ó ano an aton iinumon, ó ano an aton igpapanapton?

Mat 6:32 Kay an mga Hentil nanmimiling han ngatanan hini nga mga butang; kay an iyo Amay nga langitnon, ma-aram nga kamo nagkikinahanglan hini ngatanan.

Mat 6:33 Kondi pamilnga niyo siyahan an ginhadian han Dios, ngan an iya kata-dungan; ngan ngatanan ini nga mga butang mahadudugang ha iyo.

Mat 6:34 Busa diri kamo mangarit tungud han buwas nga adlaw; kay an buwas nga adlaw may ada kalugaringon nga pangarit. Igo na han adlaw an iya ka-maraut.



Mat 7:1 Diri kamo maghukom, basi diri kamo paghukman.

Mat 7:2 Kay an paghukom nga iyo igin-huhukom, kamo man paghuhukman; ngan ha taraksan nga iyo igtatakus, gintataksan man ha iyo.

Mat 7:3 Ngan ¿kay ano an imo pagkinita han puling nga aada ha mata han imo bugto, ngan waray mo kikitaa an sa-payan, nga aada ha imo mata?

Mat 7:4 O ¿oonan-on an pagsiring mo ha imo bugto: Kukuhaon ko an puling ha imo mata; ngan, kitaa, an sapayan aada ha imo kalugaringon nga mata?

Mat 7:5 Salingkapaw, siyahan kuhaa an sapayan, nga aada ha imo mata, ngan niyan ikaw makita hin maopay ha pagkuha han puling nga aadto ha mata han imo bugto.

Mat 7:6 Diri niyo ihatag ha mga ayam an mga baraan nga butang; bisan pagpi-lak han iyo mga mutya ngadto ha mga baktin; bangin nira pagtamakan han ira mga tiil, ngan ha paglingi, pagkukusniton kamo nira.

Mat 7:7 Pangaro kamo, ngan ihahatag ha iyo; pamiling kamo, ngan iyo hia-agian; pagtuktuk kamo, ngan bubuk-san ha iyo.

Mat 7:8 Kay an ngatanan nga nangangaro, nakarawat; ngan an nanmimiling, na-kakaagi; ngan an nagtutuktuk, mabu-buksan.

Mat 7:9 O ¿hin-o nga tawo ha iyo nga, kon umaro an iya anak hin usa nga tinapay, tatagan niya hin usa nga bato?

Mat 7:10 O kon mangaro hin usa ngaisda, ¿tatagan hiya niya hin usa nga halas?

Mat 7:11 Busa kon kamo, nga mga mag-raut, maaram maghatag hin mga mag-opay nga hatag ha iyo mga anak ¿ma-tionan-o an kadarodaku han igha-hatag han iyo Amay, nga aadto ha langit, an magopay nga mga butang hadton mga mangangaro ha iya?

Mat 7:12 Busa, an ngatanan nga mga bu-tang, nga buut niyo ipapagbuhat han mga tawo ha iyo, buhata man niyo ha ira. Kay ini amo an Kasogoanan ngan an mga manaragna.

Mat 7:13 Sulud kamo ha haligutay nga ganghaan; kay haloag an ganghaan, ngan halapad an dalan nga tipakadto ha karat-an, ngan damu an mga nagpakasulud hito.

Mat 7:14 Kay haligutay an ganghaan, ngan haligut an dalan nga tipakadto ha kinabuhi, ngan talagsa la an naka-kaagi hito.

Mat 7:15 Magtagam kamo ha mga mana-ragna nga buwa-on, nga maabut ha iyo, nga nagpapanapton sugad hin karnero; kondi ha sulud nira amo an magpintas nga mga lobo.

Mat 7:16 Tikang ha ira mga bunga, iyo ki-kilal-on hira. ¿Nakukuhaan ba an ubas ha mga sapinit, ó igos ha mga ni-yotiyo?

Mat 7:17 Sugad hini an ngatanan nga magopay nga kahoy nabunga hin magopay nga bunga; kondi an maraut nga kahoy nabunga hin magraut nga mga bunga.

Mat 7:18 An maopay nga kahoy diri ma-kakabunga hin magraut nga mga bu-nga; bisan an maraut nga kahoy ma-kabunga hin magopay nga mga bu-nga.

Mat 7:19 An tagsa nga kahoy nga diri na-bunga hin maopay nga bunga, pinu-pulud ngan isungo ha kalayo.

Mat 7:20 Busa, ha ira mga bunga iyo hira makikilala.

Mat 7:21 Diri an tagsa nga nagsisiring ha akon: Ginoo, Ginoo, makakasulud ha ginhadian han langit; kondi an nag-bubuhat han kaburut-on han akon Amay, nga aadto ha langit.

Mat 7:22 Damu an masiring ha akon had-to nga adlaw: Ginoo, Ginoo, ¿Waray ba igtagna namon ha imo ngaran, ngan tungud han imo ngaran nagpa-pagowa kami ha mga yawa, ngan tu-ngud ha imo ngaran nagbubuhat ka-mi hin damu nga mga katingalahan?

Mat 7:23 Ngan niyan akon igsasaysay ha ira: Ako waray gud kilala ha iyo; iwas kamo ha akon, mga magburuhat han karat-an.

Mat 7:24 Busa, an tagsatagsa nga nakabati hini nga mga polong nakon, ngan ira pagbuhaton, adto igsusugad ko han makinaadmananon nga tawo, nga nagtindog han iya balay ha bawbaw han bato.

Mat 7:25 Ngan inuran ngan nagbaha an mga salog, ngan an mga hangin nan-huyup ngan ginagmakan iton nga ba-lay, ngan waray katumba, kay gin-tindog ha bawbaw han bato nga ban-tilis.

Mat 7:26 Ngan an tagsatagsa nga nakabati hini nga mga polong nakon, ngan diri niya ginsusugot, akon hiya igpapa-nanglit ha usa nga buangbuang nga tawo, nga nagtindog han iya balay dida ha bawbaw han baras;

Mat 7:27 Ngan inuran ngan nanmaha an mga salog, ngan nanhuyup an mga hangin, ngan nangagmak hito nga ba-lay, ngan tinumba; ngan daku adton nga pagkaguba.

Mat 7:28 Ngan nahanabu, han nagtatapus hi Jesus hini nga mga polong, an mga kadam-an nanhipausa han iya pag-tutdo.

Mat 7:29 Kay hiya nagtututdo ha ira su-gad hin may ada kagamhanan, ngan diri sugad han ira mga eskriba.



Mat 8:1 Ngan han paglusad niya tikang ha bukid, kadam-an an nagsunud ha iya.

Mat 8:2 Ngan, kitaa, may dinaup ha iya in usa nga lasarohon, ngan nagsingba ha iya, nga nasiring: Ginoo, kon imo karuyag, makakaglinis ka ha akon.

Mat 8:3 Ngan han pagunata han iya kamot, iya kinamkam hiya, ngan nasi-ring: Karuyag ko;malinisan ka, Ngan ha kadagmitan nalinisan hiya han iya lasaro.

Mat 8:4 Ngan hi Jesus siniring ha iya: Magmatngon ka, nga diri ka mag-sumat ha bisan usa; kondi lakat, pa-kita ka ha saserdote, ngan maghalad ka han halad nga iginsogo ni Moises, ha pagpamatuud ha ira.

Mat 8:5 Ngan han pagsulud ni Jesus ha Kapernaum may dinaup ha iya in usa nga senturion, nga nakikima-looy ha iya;

Mat 8:6 Ngan nasiring: Ginoo, an akon uripon nga kurug, nahigda ha balay, ngan nag-aantus han daku nga kasa-kitan.

Mat 8:7 Ngan hiya nasiring ha iya: Ako makadto, ngan pagoopayon ko hiya.

Mat 8:8 Ngan an senturion binaton ngan siniring: Ginoo, diri ako takus nga ikaw sumirung han akon atup; kondi pagsiring mo la hin usa ka polong, ngan maoopay an akon uripon.

Mat 8:9 Kay ako man tawo nga aada ila-rum han kagamhanan, nga may ada ako mga sondalo, ngan ako nasiring ha usa: Lakat, ngan hiya nalakat; ngan ha usa; Kadi, ngan hiya nadaup; ngan ha akon uripon: Buhata ini, ngan iya ginbubuhat.

Mat 8:10 Ngan han pakabati ni Jesus, na-hapausa, ngan siniring ha mga nanunu-nud ha iya: Matuud, ako nasiring ha iyo, nga bisan pa ha Israel, waray ko hinagian nga sugad kadaku hin pagtoo.

Mat 8:11 Ngan ako nasiring ha iyo, nga damu an tikang ha Sinirangan ngan ha Katundan, nga manlilingkod ha lame-sa upud ni Abraham, ngan ni Isaak ngan ni Jakob, ha ginhadian han langit.

Mat 8:12 Kondi an mga anak han ginha-dian igkakalabug ngadto ha gowa, ha mga kasisidman: didto may mano-nook ngan manngingigut nga mga ngipon.

Mat 8:13 Ngan hi Jesus siniring ha sentu-rion: Lakat, ngan sugad han imo pag-too amo an pagbubuhaton ha imo. Ngan naopay an iya uripon hadto ngahaw nga oras.

Mat 8:14 Ngan han tisulud hi Jesus ha ba-lay ni Pedro, iya hinkit-an an iya uga-ngan nga babaye, nga nahigda nga hinihirantan.

Mat 8:15 Ngan kinamkam niya an iya kamot, ngan binayaan hiya han hiranat; ngan hiya binuhat, ngan nagmangno ha iya.

Mat 8:16 Ngan han pagkakolop, gindara nira ha iya an damu nga mga yawan-on, ngan iya pinapanggowa an mga espiritu ha usa ka polong, ngan nagka-opay an ngatanan nga mga magsakit,

Mat 8:17 Basi matuman an iginyakan ni Isaias nga manaragna, nga nasiring: Hiya ngahaw kinuha han aton mga sakit, ngan gindara niya an aton mga kagol-anan.

Mat 8:18 Ngan hi Jesus, han pakakita han kadam-an ha palibot niya, nagsogo pagkadto ha tabok.

Mat 8:19 Ngan an usa nga eskriba dinaup, ngan siniring ha iya: Magturutdo, ako masunud ha imo, bisan diin ka kadto.

Mat 8:20 Ngan hi Jesus siniring ha iya: An mga garong may ada mga lungib, ngan an mga katamsihan ha langit may mga haponan; kondi an Anak han Tawo waray inoolnan han iya olo.

Mat 8:21 Ngan an usa han iya tinon-an si-niring ha iya: Ginoo, tugoti ako siya-han pagkadto ngan paglubung han akon Amay.

Mat 8:22 Kondi hi Jesus siniring ha iya: Sunud ha akon, ngan pabayai an mga patay ha paglubung ha ira kalugari-ngon nga mga minatay.

Mat 8:23 Ngan han iya pagsakay ha saka-yan, an iya mga tinon-an sinunud ha iya.

Mat 8:24 Ngan, kitaa, inabut in daku nga bagyo ha dagat, amo nga ginsakayan han mga balud an sakayan, kondi hiya nagkikinaturog la.

Mat 8:25 Ngan hira dinaup ha iya, ngan ginpukaw hiya nira, nga nasiring: Gi-noo, luwasa kami, kay magkakawa-wara kami.

Mat 8:26 Ngan hiya siniring ha ira: ¿Kay ano an iyo pagkahadluk, mga gudtiay an pagtoo? Niyan han pagbuhat, iya ginsaway an hangin ngan an dagat; ngan inabut in daku nga kalinaw.

Mat 8:27 Ngan an mga tawo nanhipausa, ngan nasiring: ¿Hin-o ba ini nga tawo, nga bisan an mga hangin ngan an dagat nasugot ha iya?

Mat 8:28 Ngan han iya pagkadto ha ta-bok, ngadto han tuna han mga taga-Gadara, may tinapo ha iya in duha nga yawan-on, nga nangawas ha mga lulubngan, mga magbangis kaopay, nga waray usa nga nakakaagi hadto nga dalan.

Mat 8:29 Ngan, kitaa, hira nagsinggit, nga nasiring: ¿Ano in amon bubuhaton ha imo, Anak han Dios? ¿Nakanhi ka pagsakit ha amon nga di pa naabut an panahon?

Mat 8:30 Ngan harayo tikang ha ira may usa nga kapanon nga damu nga mga kabaktinan nga nananabsab.

Mat 8:31 Ngan an mga yawa nakimalooy ha iya, nga nasiring: Kon imo kami paggowaon tugotan mo kami pagsulud ngadto ha kapanon han kabaktinan.

Mat 8:32 Ngan hiya siniring ha ira: Lakat kamo. Ngan han pangowa nira nanu-lud ha kabaktinan; ngan, kitaa, an bug-os nga kapanon dinulhug nga nagdadadlagan hin makusug ngadto ha pangpang han dagat; ngan nagka-lulumus ha tubig.

Mat 8:33 Ngan an mga napapanabsab ha ira nanmalagyw, ngan sinulud ha bungto, ngan iginsumat an ngatanan nga bagay, ngan an nahanabu ha mga yawan-on.

Mat 8:34 Ngan, kitaa, an bug-os nga bungto ginowa pagtapo kan Jesus; ngan han pagkitaa nira ha iya, hira nakimalooy ha iya, nga hiya gumikan tikang han ira mga duruungan.



Mat 9:1 Ngan han pagsakay ha sakayan, hi Jesus tinabok ngan inabut ha iya kalugaringon nga bungto.

Mat 9:2 Ngan kitaa, nagdara hira ha iya ngadto hin usa nga kurug nga nahigda ha higdaan, ngan hi Jesus, han paka-kita han ira pagtoo, siniring ha ku-rug: Magsarig ka, anak, an imo sala iginpasaylo ha imo.

Mat 9:3 Ngan, kitaa, an iba han mga es-kriba siniring ha ira la ngahaw: Ini nga tawo nagpapasipara.

Mat 9:4 Ngan hi Jesus, han paghabaro han ira mga hunahuna, siniring: ¿Ano in iyo paghunahuna hin maraut ha iyo mga kasingkasing?

Mat 9:5 ¿Ano ba an masarosayon ha pag-siring: Ipinasaylo an imo sala, ó pag-siring: Buhat, ngan lakat?

Mat 9:6 Kondi, basi kamo kumilala nga an Anak han Tawo may gahum ha tuna ha pagpasaylo han mga sala, gi-layon hiya siniring ha kurug: Buhat, ngan kuhaa an imo higdaan, ngan uli ha imo balay.

Mat 9:7 Ngan han pagbuhat, hiya inuli ngadto ha iya balay.

Mat 9:8 Ngan an kadam-an nagkahadluk, han pagkita hito, ngan naghimaya ha Dios, nga naghatag hin sugad nga ka-gamhanan ha mga tawo.

Mat 9:9 Ngan hi Jesus, han pag-agi tikang dinhi, iya hinkit-an in usa ka tawo, nga gingangaranan hi Mateo, nga nag-liliningkod ha buruhisan; ngan hiya siniring ha iya: Sunud ha akon. Ngan binuhat hiya, ngan sinunud ha iya.

Mat 9:10 Ngan nahanabu, han nalingkod hiya ha lamesa didto ha balay, kitaa, damu nga mga manurukot han bu-his ngan mga makasasala in nagka-abut, ngan nanlingkod ha lamesa upud ni Jesus, ngan han iya mga ti-non-an.

Mat 9:11 Ngan han pakakita hini han mga pariseo, siniring ha iya mga tinon-an: ¿Kay ano nga nakaon an iyo magtu-rutdo upud han mga manurukot han buhis, ngan han mga makasasala?

Mat 9:12 Ngan han pakabati hini ni Jesusl siniring ha ira: An mga magopay waray kinahanglan han magtarambal, kondi an mga may ada sakit.

Mat 9:13 Kondi lakat kamo, ngan sabuta kon ano an kahologan hini: karuyag ko an kalooy, ngan diri an halad; kay waray ako kanhi ha pagtawag hin mga magtadung, kondi han mga magpakasasala.

Mat 9:14 Niyan nangabut an mga tinon-an ni Juan, nga nasiring: ¿Kay ano nga kami ngan an mga pariseo nagpu-puasa hin masukot, kondi an imo mga tinon-an diri nagpupuasa?

Mat 9:15 Ngan hi Jesus siniring ha ira: ¿Sadang ba magsubu an mga kaupud han asawa han kinasal, nga aada pa upud nira an asawa? Kondi maabut an mga adlaw nga an asawa pabubula-gon ha ira, ngan niyan hira magpu-puasa.

Mat 9:16 Ngan waray usa nga nagtatan-kup hin bag-o gud nga tinabas ha pa-napton nga daan, kay an tankup na-kakagisi han panapton, ngan nakaka-rabdab pa han kagis-an.

Mat 9:17 Diri man mahabubutang an bag-o nga alaksio ha daan nga mga panit, ha lain nga paagi, an mga pa-nit nabuto, ngan an alaksio nakaka-rag, ngan an mga panit diri na pagpu-pulsan. Kondi an bag-o nga alaksio nahabubutang ha bag-o nga mga pa-nit, ngan an duha matitipigan.

Mat 9:18 Han nagyiyinakan hiya hini nga mga bagay ha ira, kitaa, may inabut nga usa nga magburuut, ngan nagsing-ba ha iya, nga nasiring: An akon anak nga babaye namatay yana pa la; kon-di kadi, ngan idoon an imo kamot ha iya, ngan hiya mabubuhi.

Mat 9:19 Ngan hi Jesus ngan an iya mga tinon-an binuhat, ngan sinunud ha iya.

Mat 9:20 Ngan, kitaa, usa nga babaye nga ginaawakan hin napulo na kag duha ka tuig napaorhi, ngan kinamkam ha sidsid han iya panapton.

Mat 9:21 Kay hiya siniring ha iya la nga-haw: Kon akon la makakamkam an iya panapton, maluluwas ako.

Mat 9:22 Kondi hi Jesus, han paglingi, ngan ha pakakita ha iya, siniring: Magsarig ka, anak, an imo pagtoo nagluwas ha imo. Ngan an babaye na-luwas tikang hadto nga oras.

Mat 9:23 Ngan han tisulud hi Jesus ha ba-lay han magburuut, ngan han paka-kita han mga paraplauta, ngan an ka-dam-an nga nag-aaringasa.

Mat 9:24 Siniring hiya, Iwas kamo, kay an daraga diri patay, kondi nakatu-rog. Ngan ginkatatawaan hiya nira.

Mat 9:25 Ngan han pakagowa han ka-dam-an, hiya sinulud, ngan kinaptan an kamot niya: ngan an daraga binu-hat.

Mat 9:26 Ngan an bantug hini nga kati-ngalahan nahasangyaw ha bug-os hadto nga tuna.

Mat 9:27 Ngan han pag-agi ni Jesus tikang didto, an duduha nga buta nanunud ha iya, nga nagsisinggit, ngan nasi-ring: Malooy ka ha amon, Anak ni David.

Mat 9:28 Ngan han iya pagsulud ha balay, an mga buta dinaup ha iya; ngan hi Jesus siniring ha ira: ¿Nagtotoo ba kamo, nga ako makakahimo hini? Hira siniring ha iya: Oo, Ginoo.

Mat 9:29 Niyan iya kinamkam an ira mga mata, ngan nasiring: Sugad han iyo pagtoo, mabuhat ha iyo.

Mat 9:30 Ngan an ira mga mata nagkapu-pukrat. Ngan hi Jesus nagtugon hin higpit ha ira, ngan nasiring: Pagmat-ngon kamo, nga waray bisan usa, nga mahabaro hini.

Mat 9:31 Kondi hira nagkalakat, ngan iginpasarang nira an iya bantug ha bug-os hadto nga tuna.

Mat 9:32 Ngan han tiggawas hira, kitaa, gindara ngadto ha iya in usa nga ngula nga yawan-on.

Mat 9:33 Ngan han pagkagawas han yawa, an ngula nakayakan. Ngan an kadam-an nanhipausa, nga nasiring: Waray pa gud hinkit-an nga sugad nga mga bagay ha Israel.

Mat 9:34 Kondi an mga pariseo siniring: Tungud ha puno han mga yawa hiya nagpagawas han mga yawa.

Mat 9:35 Ngan hi Jesus naglibot ha ngata-nan nga kaburobungtohan ngan mga barrio ha pagtutdo ha ira mga sina-goga, ngan ha pagwali han Maopay nga Sumat han ginhadian ngan ha pa-nambal ha ngatanan nga mga mag-sakit ngan ngatanan nga mga kasa-kitan.

Mat 9:36 Ngan han pakakita niya han ka-dam-an, hiya nalooy ha ira; kay nan-luluya ngan nagpapatlag, sugad hin mga karnero nga waray magbarantay.

Mat 9:37 Niyan hiya siniring ha iya mga tinon-an: An babrion banus, kondi an magbabari talagsa.

Mat 9:38 Busa magampo kamo ha Ginoo han babrion, basi hiya magsogo hin mga magbabari ha iya babrion.



Mat 10:1 Ngan tinawag niya an iya napulo kag duha nga mga tinon-an ngan iya tinagan hira hin kagamhanan kontra ha mga maghugaw nga espiritu, basi makagpaggawas ngan panambal han ngatanan nga mga magsakit, ngan ha ngatanan nga may mga kasakitan.

Mat 10:2 Yana an mga ngaran han nana-pulo kag duha nga mga apostol amo ini: An siyahan hi Simon, ngan gingangaranan hi Pedro; ngan hi Andres, nga iya bugto; hi Jakobo, nga anak ni Sebedeo; ngan hi Juan, nga iya bugto;

Mat 10:3 Hi Felipe, ngan hi Bartolome; hi Tomas, ngan hi Mateo, nga paropanu-kot han buhis; hi Jakobo, nga anak ni Alpeo; ngan hi Tadeo;

Mat 10:4 Hi Simon nga Kanaanhon; ngan hi Judas Iskariote, nga nagtubyan man ha iya.

Mat 10:5 Ini nga nanapulo kag duha gin-sogo ni Jesus, ngan gintugon hira, nga nasiring: Diri kamo kumadto ha dalan han mga Hentil, ngan diri kamo sumulud ha bungto han mga Samaria-hanon.

Mat 10:6 Kondi kadto lugud kamo ha nag-kawawara nga mga karnero han balay ni Israel.

Mat 10:7 Ngan ha paglakat niyo, pagwali nga masiring: An ginhadian han langit tikaharani na.

Mat 10:8 Panambala niyo an mga magsa-kit; pagbanhawa an mga minatay; paglinisi an mga lasarohon, papango-waa an mga yawa; kinarawat niyo ha waray bayad, ihatag man niyo ha waray bayad.

Mat 10:9 Diri kamo magbalon ha iyo mga bagkus hin bulawan, bisan salapi, bi-san tumbaga:

Mat 10:10 Bisan balonan ha dalan, bisan duha nga panapton, bisan sapin, bi-san sungkud; kay an magburuhat ta-kus han iya karan-on.

Mat 10:11 Ngan bisan diin nga bungto ngan barrio nga iyo sudlan, usisaha niyo kon hin-o didto an takus, ngan didto kamo ukoy tubtub ha iyo pag-lakat.

Mat 10:12 Ngan ha pagsulud niyo ha ba-lay, tahura niyo ito.

Mat 10:13 Ngan kon an balay takus, an iyo kamurayaw ma dida ha iya; kondi kon diri takus, an iyo kamurayaw mabalik ha iyo.

Mat 10:14 Ngan bisan hin-o an diri maka-rawat ha iyo, bisan pamati han iyo mga polong, ha iyo paggowa hito nga balay ó bungto, taktaka niyo an tapo-tapo ha iyo mga tiil.

Mat 10:15 Matuud, ako nasiring ha iyo, nga masarosayon pa ha tuna han So-doma ngan Gomora ha adlaw han paghukom, kay ngan hito nga bung-to.

Mat 10:16 Kitaa, akon ginsosogo kamo, sugad han mga karnero ha butnga han mga lobo; busa magmaaram kamo sugad han mga halas, ngan magpakabuutan sugad han mga sara-pati.

Mat 10:17 Kondi magtagam kamo ha mga tawo; kay igtutubyan kamo nira ha mga hukmanan, ngan didto ha ira mga sinagoga paghahampakon kamo nira.

Mat 10:18 Oo, ngan ha atubangan han mga gobernador ngan han mga hadi pag-dadad-on kamo tungud ha akon, ha pagpamatuud ha ira, ngan ha mga Hentil.

Mat 10:19 Kondi kon kamo ira na igtub-yan, diri kamo mangarit kon oonan-hon, ó kon ano an igyayakan, kay ihahatag ha iyo hito ngahaw nga oras an iyo igyayakan.

Mat 10:20 Kay diri kamo an magyayakan, kondi an espiritu han Amay, nga nag-yayakan ha iyo.

Mat 10:21 Ngan an bugto nga lalaki magtu-tubyan ha kamatayon han iya bugto nga lalaki; ngan an amay, ha anak; ngan an mga anak matindog kontra ha mga kag-anak, ngan pamamatayon hira.

Mat 10:22 Ngan kamo pagdudumtan han ngatanan nga mga tawo tungud han akon ngaran, kondi an magpadayon tubtub ha katapusan, ini amo an ma-luluwas.

Mat 10:23 Kondi kon kamo pagtimarat-an nira dinhi hini nga bungto, palagyw kamo ngadto ha usa; kay matuud ako nasiring ha iyo, nga diri niyo mati-tima an paglibot han mga kabungto-han ha Israel ngada ha pag abut han Anak han Tawo.

Mat 10:24 An usa nga tinon-an diri labaw han iya magturutdo; bisan an usa nga uripon diri labaw han iya agaron.

Mat 10:25 Igo la ha tinon-an nga masugad han iya magturutdo, ngan an uripon masugad han iya agaron. Kon ira gin-tawag an Amay han balay nga Beel-sebub, ¿mationan-o pa kadaku han mga aada ha iya panimalay?

Mat 10:26 Busa, diri kamo mahadluk ha ira, kay waray bisan ano nga natata-bonan nga diri mabubukasan, ngan tinago nga diri hababaroan.

Mat 10:27 An iginsiring ko ha iyo sa kasi-sidman, igyakan niyo ha kalamragan; ngan an iyo hinbatian ha talinga, igwali didto ha mga kabubungan.

Mat 10:28 Ngan diri kamo mahadluk ha nakakamatay ha lawas, kondi diri sa-dang makamatay han kalag; kondi kahadluki lugud an nakakahimo ma-kahibang han kalag ngan han lawas man ha inpierno.

Mat 10:29 ¿Diri ba iginbaligya an duha nga tamsihay hin usa nga guti? Ngan wa-ray usa ha ira, nga nahoholog ha tuna, nga waray hibaroi han iyo Amay.

Mat 10:30 Kondi an mga buhok han iyo olo naisip na ngatanan.

Mat 10:31 Busa, diri kamo mahadluk; ma-romahal pa kamo han damu nga mga katamsihan.

Mat 10:32 Busa bisan hin-o an magtutug-an ha akon ha atubangan han mga tawo, akon igtutug-an man hiya ha atubangan han akon Amay, nga aad-to ha langit.

Mat 10:33 Kondi bisan hin-o an maglirong ha akon ha atubangan han mga tawo, akon man iglilirong hiya ha atuba-ngan han akon Amay, nga aadto ha langit.

Mat 10:34 Diri kamo maghunahuna nga an akon pagkanhi paghatag hin kamura-yawan ha tuna; ako waray kanhi pag-hatag han kamurayawan kondi ha kampilan.

Mat 10:35 Kay ako nakanhi pagbutang han usa nga tawo kontra ha iya amay, ngan an anak nga babaye kontra ha iroy niya, ngan an umagad nga babaye kontra ha iya ugangan nga babaye.

Mat 10:36 Ngan an mga kaaway han tawo maaamo an mga aada ha panimalay niya.

Mat 10:37 An nahigugma hin labi ha iya amay ó iroy kay ha akon, diri takus ha akon; ngan an nahigugma hin labi ha iya anak nga lalaki ó anak nga ba-baye kay ha akon, diri takus ha akon.

Mat 10:38 Ngan an diri magpapas-an han iya krus, ngan sumunud ha akon, diri takus ha akon.

Mat 10:39 Kon hin-o an nakakaagi han iya kinabuhi, mawawara ito; ngan an na-wawad-an han iya kinabuhi tungud ha akon, hiaagian ito.

Mat 10:40 An nakarawat ha iyo, nakara-wat ha akon; ngan an nakarawat ha akon, nakarawat han nagpakanhi ha akon.

Mat 10:41 An nakarawat han manaragna ha ngaran han manaragna, makarawat han kanan manaragna balus; ngan an nakarawat han usa nga matadung ha ngaran han matadung, makarawat han kanan matadung balus.

Mat 10:42 Ngan kon hin-o an napainum ha usa nga tagayan hin mataghum la nga tubig ha usa hini nga gutiay ha nga-ran han tinon-an, matuud ako nasi-ring ha iyo, nga diri niya mawawara an balus ha iya.



Mat 11:1 Ngan nahanabu, han katapus ni Jesus pagsogo han iya nanapulo kag duha, linakat hiya tikang didto ha pa-nutdo, ngan panwali ha ira mga kabu-robungtohan.

Mat 11:2 Yana hi Juan, han pakabati didto ha bilanggoan han mga buhat ni Kristo, nagtugon hin duha han iya mga tinon-an.

Mat 11:3 Ngan nasiring ha iya: ¿Ikaw ba an tiabut, ó maghuhulat pa kami hin iba?

Mat 11:4 Ngan hi Jesus han pagbaton siniring ha ira: Lakat, ngan igsumat kan Juan an iyo nabati ngan nakit-an:

Mat 11:5 An mga buta nakakita; ngan an mga piang nakalakat; an mga lasaro-hon nalinisan; ngan an mga bungul nakabati; ngan an mga minatay nag-kababanhaw; ngan ginwalihan an mga kablas han Maopay nga Sumat.

Mat 11:6 Ngan bulahan an diri makaagi ha akon han katigayonan ha paghipak-dol.

Mat 11:7 Ngan han panlakat hini, hi Jesus nagtikang pagsiring ha mga kadam-an ha nahatutungud kan Juan: ¿Ano an iginowa niyo pagkita ha kaminga-wan? ¿Usa nga bagakay nga ginlulu-baylubay han hangin?

Mat 11:8 Kondi ¿ano an iyo iginowa pag-kita? ¿Usa ka tawo nga nagpapanap-ton hin hamili nga panapton? Kitaa, an nagsusul-ut han hamili nga mga panapton aadto ha mga kabalayan han rnga hadi.

Mat 11:9 ¿Kondi kay ano an iyo paggowa? ¿Pagkita hin manaragna? Oo, ako na-siring ha iyo: darodaku pa han mana-ragna.

Mat 11:10 Kay ini amo hiya an hintutung-dan han nahasurat: Kitaa, akon gin-sogo an akon parasumat ha atuba-ngan han imo bayhon, nga magaan-dam han imo aragian ha una nimo.

Mat 11:11 Matuud, ako nasiring ha iyo, nga waray natawo ha mga kababa-yinan nga darodaku kan Juan nga Pa-rabaptis; kondi an gigugutiayi ha gin-hadian han langit darodaku pa ha iya.

Mat 11:12 Ngan tikang han mga adlaw ni Juan nga Parabaptis ngada niyan, an ginhadian han mga langit nagaantus hin pag pirit, ngan an mga magpirit nga mga tawo ginaagaw nira hin ma-kusug.

Mat 11:13 Kay an ngatanan nga mga mana-ragna ngan an Kasogoanan nagtagna tubtub kan Juan.

Mat 11:14 Ngan kon kamo karuyag kuma-rawat'ft/to, hiya amo hi Elias nga ma-kanhi.

Mat 11:15 An may ada mga talinga ha pa-mati, mamati.

Mat 11:16 Kondi, ¿kan kanay ko igsusu-gad ini nga katulinan? Ini sugad han mga kabataan, nga nanlilingkod ha mga baraligyaan, nga nagtatawag han ira mga kaurupdan.

Mat 11:17 Ngan nasiring: Kami nagpa-plauta ha iyo, ngan waray kamo pa-nayaw; nanhahayhay kami, ngan wa-ray kamo magngongoyngoy.

Mat 11:18 Kay hi Juan kinanhi, nga waray kaonkaon bisan inuminum, ngan hira nasiring: Hiya may yawa.

Mat 11:19 An Anak han tawo kinanhi, nga nakaon ngan nainum, ngan hira nasi-ring: Kitaa, an hakog ngan parainum hin alaksio, sangkay han mga manu-rukot hin buhis, ngan mga magpaka-sasala. Kondi an kinaadman gin mata-dung han iya mga anak.

Mat 11:20 Niyan hiya nagtikang pagsaway han mga bungto, nga ginbubuhatan han iya gidadamui nga mga katingala-han, kay hira waray pamasol.

Mat 11:21 jKairo nimo, Korasin; kairo nimo Betsaida! Kay kon an mga kati-ngalahan nga ginbuhat ha iyo, nabuhat unta ha Tiro ngan ha Sidon nag-babasol unta hira hin maiha na, ngan nanul-ut hin panapton nga sako ngan ha agbon.

Mat 11:22 Sanglit ako nasiring ha iyo, nga maloroluya pa ha Tiro ngan ha Sidon ha adlaw nga ighuhukom, kay ngan ha iyo.

Mat 11:23 Ngan ikaw, Kapernaum, nga tubtub ha langit ginbayaw ka, igu-unlud ka tubtub ha inpierno; kay kon an mga katingalahan nga nabuhat ha imo ginbuhat unta ha Sodo-ma, nagpadayon kunta hiya tubtub hini nga adlaw.

Mat 11:24 Kondi ako nasiring ha iyo, nga maloroluya pa ha tuna han Sodoma kay ha imo ha adlaw nga ighuhukom.

Mat 11:25 Hadto nga panahon hi Jesus bi-naton ngan siniring: Ako nagdada-yaw ha imo, O Amay, Ginoo han langit ngan han tuna, kay imo gintago ini nga mga bagay ha mga makinaad-manon ngan masabuton, ngan ipina-hayag ha mga kabataan.

Mat 11:26 Oo, Amay, kay amo man an imo naruruyagan ha imo mga mata.

Mat 11:27 An ngatanan nga mga butang igintubyan ha akon han akon Amay, ngan waray usa nga nakilala han Anak, kondi an Amay la; bisan ha Amay waray nakilala, kondi an Anak la, ngan kon hin-o an naruruyagan han Anak ipapahayag ha iya.

Mat 11:28 Kadi ngatanan kamo ha akon, nga nagbubuhat ngan binubug-atan, ngan akon kamo tatagan han pagpa-huway.

Mat 11:29 Pasana niyo an akon yugo, ngan magtoon kamo ha akon, kay ako ma-aghup ngan mapainubsanon ha ka-singkasing, ngan kamo makakaagi hin pagpahuway ha iyo mga kalag.

Mat 11:30 Kay an akon yugo masayon, ngan an akon pinas-an magaan.



Mat 12:1 Hadto nga panahon hi Jesus inagi ha adiaw nga iparahuway ha mga pi-nugsan; ngan an iya mga tinon-an pi-nangugutum, ngan nagtikang mangu-tus han mga uhay ngan mangaon.

Mat 12:2 Kondi an mga Pariseo han pag pakakita hini, siniring ha iya: Kitaa, an imo mga tinon-an nagbubuhat han adlaw nga iparahuway nga diri igo ha Kasogoanan.

Mat 12:3 Ngan hiya siniring ha ira: ¿Waray ba niyo mabasa an binuhat ni David han ginugutum hiya ngan an iya mga upud?

Mat 12:4 ¿Kon ano an iya pagsulud ha ba-lay han Dios, ngan kumaon han mga tinapay, nga ibinubutang ha atuba-ngan han Dios, nga diri igo ha iya nga kumaon, bisan hadton iya mga upud, kondi ha mga saserdote la?

Mat 12:5 O ¿waray ba niyo mabasa ha Kasogoanan, nga ha adlaw nga ipara-huway an mga saserdote ha templo nagpapasipara han adlaw nga ipara-huway, ngan waray man nira mga sala?

Mat 12:6 Kondi ako nasiring ha iyo, nga hahani an darodaku pa han templo.

Mat 12:7 Kondi kon iyo hinbaroan kon ano ini: karuyag ko an kalooy, ngan diri an halad: waray unta niyo pag-hukmi hin sirot an mga waray sala.

Mat 12:8 Kay an Anak han Tawo amo an Ginoo han adlaw nga iparahuway.

Mat 12:9 Ngan han paggikan didto, hiya si-nulud ha ira sinagoga.

Mat 12:10 Ngan, kitaa, may usa ka tawo nga mamara an kamot. Ngan basi ira mahasumbung hiya, hira nagpakiana ha iya, nga nasiring: ¿Igo ba ha Kaso-goanan an pagtambal ha adlaw nga iparahuway?

Mat 12:11 Ngan hiya siniring ha ira: ¿Hin-o nga tawo ha iyo nga may ada usa nga karnero, ngan kon maholog ito ha bito ha adlaw nga iparahuway diri ba kakaptan, ngan kukuhaon?

Mat 12:12 Busa ¿Maonan-o an kamaroma-hal han tawo ha usa nga karnero? Sugad hini igo ha Kasogoanan an pag-buhat han maopay ha adlaw nga ipa-rahuway.

Mat 12:13 Niyan hiya siniring ha tawo: Unata an imo kamot. Ngan iya inunat; ngan nagmaopay ito sugad han usa.

Mat 12:14 Kondi an mga Pariseo nagka-gowa, ngan nagsarabut kontra ha iya kon oonan-on an paghibang ha iya.

Mat 12:15 Kondi hi Jesus, han paghabaro hini, ginikan didto, ngan damu an na-nunud ha iya, ngan iya pinanambal hira ngatanan.

Mat 12:16 Ngan iya gintugo hira, nga diri nira hiya igpakilala;

Mat 12:17 Basi matuman an iginyakan ni Isaias nga manaragna, nga nasiring:

Mat 12:18 Kitaa, an akon Uripon nga akon pinili; an akon Hinigugma, nga nalili-payan han akon kalag: akon ibubu-tang an akon Espiritu ha iya, ngan iya igsusumat an paghurukman han mga Hentil.

Mat 12:19 Diri hiya magaaringasa, bisan pagsinggit, ngan waray usa nga ma-bati han iya tingug ha mga dalan.

Mat 12:20 An bagakay nga basag diri niya pagbabarion; ngan an pabilo nga nag-aaso, diri niya paparongon, tub-tub nga iya pagpadag-on an paghu-kom.

Mat 12:21 Ngan ha iya ngaran maglalaum an mga Hentil.

Mat 12:22 Niyan gindara ngada ha iya in usa nga yawan-on, nga buta ngan bu-ngul, ngan gintambal niya hiya, amo nga an ngula nakayakan ngan naka-kita.

Mat 12:23 Ngan an ngatanan nga kadam-an nanhipausa, ngan siniring: ¿Ini ba an Anak ni David?""

Mat 12:24 Kondi an mga pariseo, han pa-kabati hini, siniring: Ini diri nagpapa-gawas han mga yawa, kondi tungud kan Beelsebub nga principe han mga yawa.

Mat 12:25 Ngan han paghabaro han ira mga hunahuna, hiya siniring ha ira: An ngatanan nga ginhadian nga nag-kakabahinbahin kontra ha iya la nga-haw, naginkamingawan; ngan an nga-tanan nga bungto ó balay nga nagka-kabahinbahin kontra ha iya la nga-haw, diri nakakagpadayon.

Mat 12:26 Ngan kon hi Satanas nagpapaga-was kan Satanas, nagkakabahinbahin hiya ha iya ngahaw; busa ¿oonan-on an pagpadayon han iya ginhadian?

Mat 12:27 Ngan kon ako nagpapagawas han mga yawa pinaagi kan Beelse-bub ¿pinaagi kan kanay ha gahum an pag papagawas ha ira han iyo mga anak? Tungud hini hira an iyo mga hukom.

Mat 12:28 Kondi kon an akon pagpagawas ha mga yawa pinaagi ha Espiritu han Dios, niyan an ginhadian han Dios inabut ha iyo.

Mat 12:29 O ¿oonan-on makasulud an bi-san hin-o ha balay han makusug nga tawo, ngan pagbungkagon an iya mga garamiton, kon diri niya anay gapu-son an makusug? Ngan niyan pagbu-bungkagon niya an iya balay.

Mat 12:30 An diri upud ha akon, nakontra hiya ha akon; ngan an diri nagtitirok upud ha akon, nagpapasarang.

Mat 12:31 Busa ako nasiring ha iyo: An ngatanan nga sala ngan pasipara, igpa-pasaylo ha mga tawo, kondi an pasi-para kontra ha Espiritu, diri igpapa-saylo.

Mat 12:32 Ngan bisan hin-o an magyaya-kan hin polong kontra ha Anak han Tawo, ini igpapasaylo ha iya; kondi bisan hin-o an magyayakan kontra ha Espiritu Santo, ini diri igpapasaylo ha iya, bisan hini nga panahon, bisan han tidaraon.

Mat 12:33 O himoon niyo an kahoy nga maopay, ngan an iya bunga maopay; ó buhaton niyo an kahoy nga ma-raut, ngan an iya bunga maraut; kay tikang ha bunga an kahoy nakikilala.

Mat 12:34 Katulinan han mga halas! ¿Ano an iyo pagyakan hin mga bagay nga magopay nga kamo mga magraut? Kay tikang ha kahuraan han kasing-kasing iginyayakan han baba.

Mat 12:35 An maopay nga tawo ha mao-pay niya nga bahandi nakuha hin magopay nga mga butang; ngan an maraut nga tawo ha maraut niya nga bahandi nakuha han magraut nga mga butang.

Mat 12:36 Ngan ako nasiring ha iyo: An ngatanan nga waray pulos nga polong, nga igyayakan han mga tawo, pagi-ihapan hira ha adlaw nga ighuhukom.

Mat 12:37 Kay tungud han imo mga po-long, ginpapakamatadung ka, ngan tungud han imo mga polong paghu-hukman ka hin sirot.

Mat 12:38 Niyan an iba han mga eskriba ngan mga pariseo binaton ha iya, nga nasiring: Maturutdo, kami karuyag kumita hin tigaman tikang ha imo.

Mat 12:39 Kondi hiya han pagbaton, siniring ha ira: Usa nga katulinan nga maraut ngan makihihilawason nami-miling hin usa nga tigaman, ngan waray tigaman nga ihahatag hini, kondi an tigaman ni Jonas nga manaragna.

Mat 12:40 Kay sugad nga hi Jonas tulo ka adlaw ngan tulo ka gab-i ha tiyan han balyena, sugad man an Anak han Tawo maukoy ha butnga han tuna hin tutulo ka adlaw ngan tutulo ka gab-i.

Mat 12:41 An mga tawo ha Ninibe magka-kababanhaw ha adlaw nga ighuhu-kom upud hini nga katulinan, ngan paghuhukman nira hin sirot ini, kay nagbasol hira han pagwali ni Jonas, ngan kitaa, darodaku pa kan Jonas it hahani.

Mat 12:42 An hadi nga babaye ha habaga-tanan mababanhaw ha adlaw nga ighuhukom upud hini nga katulinan, ngan paghuhukman niya hira hin si-rot; kay hiya kinanhi tikang han sid-sid han tuna ha pamati han kinaad-man ni Salomon; ngan, kitaa, daro-daku pa kan Salomon it hahani.

Mat 12:43 Kondi, kon an espiritu nga ma-hugaw ginawas ha tawo, nagaagi ha mga lugar nga mamara ha pamiling hin pahuwayan, ngan diri makakaagi.

Mat 12:44 Niyan ito masiring: Ako maba-lik ngadto ha akon balay nga ginawa-san, ngan han pag abut, iya hinagian nga waray uukyi na, sinilhigan na, ngan inayad na.

Mat 12:45 Niyan ito malakat, ngan maku-ha hin pito nga mga espiritu nga ma-rumaraut pa ha iya, ngan hira masu-lud ngan maukoy didto, ngan an katapusan hini nga tawo magmamaraut pa ha siyahan. Amo man ini nga ma-raut nga katulinan.

Mat 12:46 Han nagyiyinakan pa hiya ha mga kadam-an, kitaa, an iroy niya ngan an iya mga kabugtoan nakadto ha gowa, ngan nanmimiling ha paki-pagkayakan ha iya,

Mat 12:47 Ngan may usa nga siniring ha iya: Kitaa, an imo iroy ngan an imo mga kabugtoan, nga nagkakatukdaw ha gawas, ngan nanmimiling ha paki-pagkayakan ha imo.

Mat 12:48 Kondi han pagbaton, hiya sini-ring ha nagsumat ha iya: ¿Hin-o an akon iroy ngan hin-o an akon mga kabugtoan?

Mat 12:49 Ngan han pagunata han iya kamot ngadto ha iya mga tinon-an, hiya sinirin: Kitaa an akon iroy ngan an akon mga kabugtoan.

Mat 12:50 Kay bisan hin-o an nagbubuhat han kaburut-on han akon Amay nga aadto ha langit, hiya amo an akon bugto nga lalaki ngan bugto nga ba-baye, ngan iroy.



Mat 13:1 Ngan hadto nga adlaw, han pag-lusad ni Jesus ha balay, liningkod hiya ha baybay han dagat.

Mat 13:2 Ngan nagtitirok ha iya an daku nga kadam-an, amo an iya pagsakay ha sakayan ngan liningkod, ngan an ngatanan nga kadam-an nagkakatuk-daw ha baybay.

Mat 13:3 Ngan hiya nagyakan ha ira hin damu nga mga bagay ha mga panang-litan, ngan nasiring: kitaa, an magsa-rabwag ginowa ha pagsabwag,

Mat 13:4 Ngan han nagsasabwag hiya, an iba nga gahi naholog ha ligid han da-lan, ngan an katamsihan nagkaabut, ngan ira panuktukon.

Mat 13:5 Ngan, an iba naholog ha mga ka-batoan, didto ha waray damu nga tuna, ngan ha kadagmitan hira nan-labti, tungud kay waray kailarum han tuna.

Mat 13:6 Ngan han pagsirang han adlaw, nagkabubulad hira, ngan tungud nga waray gamut nira, nagkauuga.

Mat 13:7 Ngan an iba naholog ha mga ka-sapinitan, ngan an mga sapinit na-nubu, ngan ginlumsan hira.

Mat 13:8 Ngan an iba naholog ha maopay nga tuna, ngan nanmunga: an usa, usa kagatus; an usa, ka-unman; an usa, katloan.

Mat 13:9 An may ada talinga nga ipama-rati, manmati.

Mat 13:10 Ngan an mga tinon-an nanga-but, ngan siniring ha iya: ¿Kay ano an imo pagyakan ha ira hin mga pa-nanglitan?

Mat 13:11 Ngan han iya pagbaton, hiya si-niring ha ira: Ha iyo ihinahatag an pagpakilala han mga tinago han gin-hadian han langit, kondi ha ira waray ihatag.

Mat 13:12 Kay bisan hin-o an may ada, ha iya ihahatag, ngan hiya mahuhura; kondi bisan hin-o nga waray niya, bi-san pa an aada ha iya, kukuhaon ha iya.

Mat 13:13 Tungud hini ako nagyayakan ha ira hin mga pananglitan, kay ha pag-kita, diri hira makakita; ngan ha pa-mati, diri hira makabati, bisan paka-sabut.

Mat 13:14 Ngan natuman ha ira an igin-tagna ni Isaias nga manaragna, nga nasiring: Ha pamati, kamo makaka-bati ngan diri makakasabut; ha pag-kita, kamo makakita, ngan diri maka-kilala.

Mat 13:15 Kay an kasingkasing hini nga katawohan magdakmol, ngan an ira mga talinga mangarol ha pamati, ngan an ira mga mata ira pinamiyong, ban gin hira makakita ha ira mga mata, ngan makabati ha ira mga tali-nga, ngan makasabut han ira kasing-kasing, ngan magbalik, ngan akon pa-nanambalon hira.

Mat 13:16 Kondi bulahan an iyo mga mata, kay hira nakita: ngan an iyo mga talinga, kay hira nabati.

Mat 13:17 Kay, matuud ako nasiring ha iyo, nga damu nga mga manaragna ngan magtadung nga mga tawo, nga nagkakaruyag pagkita han hinkit-an niyo, ngan waray makakita; ngan pa-mati han iyo hinbabatian, ngan wa-ray makakabati.

Mat 13:18 Mamati kamo niyan han pa-nanglitan han parasabwag.

Mat 13:19 Bisan hin-o an makabati han po-long han ginhadian, ngan diri suma-but, niyan maabut an maraut, ngan ginrarabut an iginsabwag dida ha iya kasingkasing. Amo ini hiya an naha-sabwag ha ligid han dalan.

Mat 13:20 Ngan an nahasabwag ha kaba-toan, amo ini hiya an nabati han po-long, ngan ha kadagmitan kinarawat ito ha malipayon;

Mat 13:21 Kondi hiya waray gamut ha iya ngahaw, kondi ha gutiay nga pana-hon la; ngan han pag abut han kagol-anan ngan pagtimaraut tungud han polong, ha kadagmitan hiya nakaagi hin katigayonan ha paghipakdol.

Mat 13:22 Ngan an nahasabwag ha mga ka-sapinitan amo hiya an nabati han po-long; kondi tungud han pangarit han kalibutan ngan ha limbong han mga manggad, nalumsan an polong, ngan waray magmabungaon.

Mat 13:23 Ngan an nahasabwag ha maopay nga tuna amo ini hiya nga nabati han polong, ngan nakasabut hito; ini na-munga, ngan natubas: an usa, usa ka-gatus, an usa, kaunman; an usa, kat-loan.

Mat 13:24 Usa liwat nga pananglitan in igi-nasoy niya ha ira, nga nasiring: An ginhadian han langit sugad hin usa ka tawo, nga nagsabwag hin maopay nga gahi ha iya urumhan.

Mat 13:25 Kondi han nangangaturog an mga tawo, an iya kaaway inabut ngan nagsabwag hin mga lakatan ha butnga ha mga trigo, ngan linakat.

Mat 13:26 Ngan han pagturuk han trigo ngan han pamunga, niyan linutaw man an mga lakatan.

Mat 13:27 Ngan han pag abut han mga uri-pon han agaron han panimalay, nag-siring hira ha iya: Ginoo, ¿waray ka ba magsabwag hin maopay nga gahi ha imo urumhan? Busa ¿diin tikang an mga lakatan?

Mat 13:28 Ngan hiya nagsiring ha ira. An usa nga kaaway an nagbuhat him. Ngan an mga uripon nagsiring ha iya: Buut nimo, nga amon kadtoon ngan panrabuton?

Mat 13:29 Ngan hiya nagsiring: Ayaw, ba-ngin kon ha paggabut niyo han mga lakatan, manhaupud man iyo it tri-go.

Mat 13:30 Pabay-i niyo nga magdungan pa-nubu tubtub han pagani, ngan ha pa-nahon han pagani, ako masiring ha magarani, Pan-gabasa anay niyo an mga lakatan, ngan pamutka hira basi hira isugba; kondi tiroka an mga trigo ngadto ha akon bohos.

Mat 13:31 Usa liwat nga pananglitan in igi-nasoy niya ha ira, nga nasiring: An ginhadian han langit sugad hin usa ka lugas nga mostasa, nga kinuha hin usa ka tawo, ngan igsabwag ha iya urum-hanan:

Mat 13:32 Nga matuud gigugutiayi han ngatanan nga mga gahi; kondi han pagtubu, dinarodaku pa han ngata-nan nga mga urutanon, ngan naginka-hoy, amo nga an katamsihan ha la-ngit nanara-on, ngan nanhapon ha iya mga sanga.

Mat 13:33 Usa liwat nga pananglitan, in iya iginyakan ha ira: An ginhadian han langit sugad han iparatubu nga kinuha hin usa nga babaye ngan igsa-lakot niya ha tulo ka takus nga ha-rina, tubtub han pagtubu han ngata-nan.

Mat 13:34 Ngatanan ini nga mga bagay, iginyakan ni Jesus ha mga panangli-tan ngadto ha mga kadam-an, ngan waray hiya pagyakan ha ira hin diri mga pananglitan;

Mat 13:35 Basi matuman an iginyakan han manaragna; nga nasiring: Akon bubu-kaon an akon baba ha mga panangli-tan. Ako magyayakan ha mga bagay nga tinago tikang han pagtindoga han kalibutan.

Mat 13:36 Niyan iya binayaan an mga ka-dam-an, ngan sinulud ngadto ha ba-lay; ngan an iya mga tinon-an dinaup ha ya, nga nasiring; Igsaysay ha amon an pananglitan han mga lakatan ha urumhanan.

Mat 13:37 Ngan hiya binaton, ngan siniring: An nasabwag han maopay nga gahi, amo an Anak han Tawo.

Mat 13:38 Ngan an urumhanan amo an ka-libutan; ngan an maopay nga gahi amo an mga anak han ginhadi-an; ngan an mga lakatan amo an mga anak han maraut.

Mat 13:39 Ngan an kaaway nga nagsabwag ha ira, amo an yawa; ngan an pag-ani amo an katapusan han kalibu-tan; an mga magbabari amo an mga angel,

Mat 13:40 Busa, sugad nga gintitirok an mga lakatan ngan pagsunugon ha kalayo, amo man ito ha katapusan han kalibutan.

Mat 13:41 An anak han Tawo magsosogo han iya mga angel, ngan ira kuku-haon ha iya ginhadian an ngatanan nga mga butang nga nakakapatigayon ha paghipakdol ngan adton mga nag-bubuhat hin maraut.

Mat 13:42 Ngan ipanlalabug hira ngadto ha tap-ong han kalayo; didto may mano-nook ngan manngingigot nga mga ngipon.

Mat 13:43 Niyan an mga magtadung mag-lalamrag sugad han adlaw ha ginha-dian han ira Amay. An may mga tali-nga ha pamati mamati.

Mat 13:44 An ginhadian han langit sugad hin bahandi nga tinago ha urumha-nan, nga hinagian hin usa nga tawo, ngan gintago; ngan tungud ha iya ka-lipay hiya linakat ngan iginbaligya an ngatanan niya, nga pinalit niya adto nga urumhanan.

Mat 13:45 Liwat, an ginhadian han langit sugad hin usa nga parabaligya nga nagpipinamiling hin magopay nga mga mutya.

Mat 13:46 Ngan han pakaagi hin usa nga mutya nga daku an palit, hiya linakat ngan igbaligya an ngatanan niya, ngan pinalit niya ito.

Mat 13:47 Usa liwat, nga an ginhadian han langit sugad hin usa nga pukot, nga ginladlad ha dagat, ngan nakadakup hin magkadirodilain nga mga isda;

Mat 13:48 Ngan han kapuno, ira ginbutong ngadto ha baybay; ngan nagkaling-kod, ngan gintirok nira an mga mag-opay ngadto ha mga surudlan, kondi an mga magraut iri iginkalabug.

Mat 13:49 Amo man ito ha katapusan han kalibutan: an mga angel magkakaga-was, ngan ira paglalainon an mga magraut tikang ha mga magtadung,

Mat 13:50 Ngan ipanlalabug hira ngadto ha tap-ong han kalayo: didto may ma-nonook ngan manngingigot nga mga ngipon.

Mat 13:51 ¿Iyo hinsabutan ngatanan ini nga mga bagay? Hira siniring ha iya: Oo.

Mat 13:52 Ngan hiya siniring ha ira: Busa an ngatanan nga eskriba nga naginti-non-an han ginhadian han langit, su-gad ha usa nga tawo nga agaron han balay, nga nagkuha tikang han iya ba-handi han mga butang nga bag-o ngan daan,

Mat 13:53 Ngan nahanabu, han katapus ni Jesus hini nga mga pananglitan, gini-kan hiya didto.

Mat 13:54 Ngan han pag abut niya ha iya kalugaringon nga tuna, hiya nanutdo ha ira sinagoga, amo nga hira nanhi-pausa, ngan siniring: ¿Diin ini nga tawo kuha hini nga kinaadman ngan hini nga mga makagagahum nga buhat?

Mat 13:55 ¿Diri ba ini an anak han pan-day? ¿Diri ba an iroy niya ginnganga-ranan nga hi Maria? ¿ngan an iya mga kabugtoan hi Jakobo, ngan hi Jose, ngan hi Simon, ngan hi Judas?

Mat 13:56 Ngan an iya mga kabugtoan nga kababayinan, ¿diri ba hira ngatanan kaupud naton? Niyan ¿diin man ini nga tawo hini ngatanan nga mga ba-gay?

Mat 13:57 Ngan hira ngatanan nakaagi hin katigayonan hin paghipakdol ha iya. Kondi hi Jesus siniring ha ira: Waray usa nga manaragna nga waray du-ngug, kondi ha iya kalugaringon nga tuna ngan ha iya kalugaringon nga balay.

Mat 13:58 Ngan hiya waray magbuhat hin damu nga mga makagagahum nga mga buhat didto tungud han pagka-kulang nira hin pagtoo.



Mat 14:1 Hadto nga panahon hi Herodes nga tetrarka, nakabati hin sumat na-hatutungud kan Jesus,

Mat 14:2 Ngan siniring ha iya mga uripon: Amo ini hi Juan nga Parabaptis; hiya nabanhaw tikang ha mga minatay, ngan tungud hini inin mga gahum nagbubuhat ha sulud niya.

Mat 14:3 Kay hi Juan dinakup ni Herodes, ngan ginapus niya hiya, ngan ibutang ha bilanggoan hiya, tungud kan Hero-dias nga asawa ni Pelipe nga iya bugto nga lalaki.

Mat 14:4 Kay hi Juan siniring ha iya: Diri angay ha Kasogoanan an imo paghu-put ha iya.

Mat 14:5 Ngan, han buut niya patayon hiya, hiya nahadluk han kadam-an, kay ira iinihap hiya nga usa han mga manaragna.

Mat 14:6 Kondi han pag abut han natawo-han nga adlaw ni Herodes, an anak nga babaye ni Herodias nagsinayaw ha butnga, ngan nakalipay kan Hero-des.

Mat 14:7 Sanglit hiya nagsaad upud in pag-sumpa, nga mahatag hiya ha iya bisan ano an iya pangaroon.

Mat 14:8 Ngan hiya, nga gintugon nga daan han iroy niya, nagsiring: Ihatag ha akon dinhi, ha usa nga pinggan, an olo ni Juan nga Parabaptis.

Mat 14:9 Ngan an hadi nasubu; kondi tu-ngud han iya mga pagsumpa, ngan han mga nanlilingkod upud ha iya ha lamesa, hiya nagsogo nga ihatag.

Mat 14:10 Ngan hiya nagsogo nga pugutan hi Juan didto ha bilanggoan.

Mat 14:11 Ngan an iya olo ibinutang ha pinggan, ngan ihinatag ha daraga, ngan iya gindara adto ngadto ha iroy niya.

Mat 14:12 Ngan an iya mga tinon-an na-ngabut, ngan kinuha nira an lawas, ngan iginlubung hiya; ngan hira nag-kalakat ngan nagsumat kan Jesus.

Mat 14:13 Ngan han pakabati hini ni Jesus, hiya sinakay ha sakayan ngan ginikan ngadto ha antaw nga kamingawan; ngan han pakabati han mga kadam-an, nanunud hira ha iya nga nagkaka-lakat la tikang ha mga kaburobungto-han.

Mat 14:14 Ngan hiya ginowa, ngan han pa-kakita han kadam-an, hiya nahaka-looy ha ira, ngan iya pinanambal an ira mga magsakit.

Mat 14:15 Ngan han pagkakolop, an mga tinon-an dinaup ha iya, nga nasiring: An lugar kamingawan, ngan an pa-nahon inagi na; papanguli-a an mga kadam-an, basi hira kumadto ha mga barrio, ngan kumwarta hira hin kan-on.

Mat 14:16 Kondi hi Jesus siniring ha ira: Diri hira kinahanglan nga manguli; tagi niyo hira hin pagkaon.

Mat 14:17 Ngan hira siniring ha iya: May ada kami lilima la nga mga tinapay, ngan hin duduha nga isda.

Mat 14:18 Ngan hiya siniring: Dad-a niyo nganhi ha akon.

Mat 14:19 Ngan iya ginsogo an mga ka-dam-an nga manlingkod ha banwa; ngan iya kinuha an lilima nga tinapay ngan an duduha nga isda, ngan hina-ngad ha langit; iya binindisionan, ngan ginpinitpinit, ngan ipanhatag ngadto an mga tinapay ha mga tinon-an, ngan an mga tinon-an nanhatag ha mga kadam-an.

Mat 14:20 Ngan hira ngatanan nangaon, ngan nagkabubusug; ngan ira ginhi-mos an nanhisalin han mga pinit, na-pulo pa kag duha nga alat an napuno.

Mat 14:21 Ngan an mga nangaon may lima ka yukut ka tawo, gawas an mga ka-babayinan ngan kabataan.

Mat 14:22 Ngan ha kadagmitan iya ginpirit an mga tinon-an pag pasakay ha saka-yan, ngan maguna ha iya ngadto ha tabok, ngada ha iya papanguli-a han mga kadam-an.

Mat 14:23 Ngan han katapus niya papa-nguli-a han mga kadam-an, hiya si-naka hin antaw nga bukid ha pag ampo; ngan han pagkakolop, hiya naguusa-an la didto.

Mat 14:24 Kondi an sakayan nakadto na ha butnga han dagat ngan nagkukuri tungud han balud, kay an hangin sungsung.

Mat 14:25 Ngan ha ikaupat nga agma han gab-i, hiya inabut ha ira nga naglala-kat ha bawbaw han dagat.

Mat 14:26 Ngan han pakakita han mga ti-non-an, nga naglalakat hiya ha baw-baw han dagat, nagkalilisang hira, nga nasiring: Ito usa nga espiritu; ngan hira nagsinggit tungud ha ka-hadluk.

Mat 14:27 Kondi ha kadagmitan hi Jesus nagyakan ha ira, nga nasiring: ""Mag-lipay kamo: ini amo hi ako, ayaw kamo pagkahadluk.

Mat 14:28 Ngan hi Pedro binaton ha iya, ngan siniring: Ginoo, kon hi ikaw, tu-goti ako pag kadto ha imo ha baw-baw han tubig.

Mat 14:29 Ngan hiya siniring: Kadi. Ngan hi Pedro linugsong ha sakayan, ngan naglakat ha bawbaw han tubig tipa-kadto kan Jesus.

Mat 14:30 Kondi han iya pagkita han ha-ngin, hiya nahadluk; ngan hiya nagtikang pag lunod, ngan nagsinggit, nga nasiring: Ginoo, luwasa ako.

Mat 14:31 Ngan ha kadagmitan inunat ni Jesus an iya kamot, ngan kaptan hiya, ngan siniring ha iya: Tawo nga guti-ay an pagtoo, ¿kay ano an imo pagruhaduha?

Mat 14:32 Ngan han ira pakasakay ha saka-yan, inukoy an hangin.

Mat 14:33 Ngan an mga nakadto ha saka-yan nagsingba ha iya, nga nasiring: Ha kamatuuran, ikaw an Anak han Dios.

Mat 14:34 Ngan han ira pakatabok, inabut hira ha tuna ngadto ha Genesaret.

Mat 14:35 Ngan han paghabaro ha iya han mga tawo hadto nga lugar, nagsogo hira ha ngatanan nga katuna-an nga naglilibot, nga panad-on ngadto ha iya an ngatanan nga mga magsakit.

Mat 14:36 Ngan nakimalooy hira ha iya nga makamkam la nira an sidsid han iya panapton; ngan an ngatanan nga nakakamkam, nagkaluluwas.



Mat 15:1 Niyan nanharani kan Jesus an mga eskriba ngan mga Pariseo ha Jerusalem, nga nasiring:

Mat 15:2 ¿Kay ano nga naglalaris an imo mga tinon-an han mga surumatanon han mga katigurangan? Kay diri hira nanhuhunaw han ira mga kamot kon nangangaon hira hin tinapay.

Mat 15:3 Ngan hiya binaton ngan siniring ha ira: ¿Kay ano man an iyo paglarisa han sogo han Dios tungud han iyo mga surumatanon?

Mat 15:4 Kay an Dios siniring: Magtahud ka ha amay nimo ngan ha iroy nimo, ngan: An nagyayakan hin maraut kontra ha amay ó iroy, patayon hiya ha kamatayon.

Mat 15:5 Kondi kamo nasiring: Bisan hin-o an sumiring ha iya amay ó ha iroy niya: Halad ha Dios adton ngatanan nga sadang ko ibulig ha imo;

Mat 15:6 Diri hiya magtatahud ha iya amay. Ngan iyo ginwara an polong han Dios, tungud han iyo mga surumatanon.

Mat 15:7 Mga salingkapaw, igo gud an igintagna ni Isaias tungud ha iyo, nga nasiring:

Mat 15:8 Ini nga katawohan nagtatahud ha akon han ira mga im-im, kondi an ira kasingkasing harayo ha akon.

Mat 15:9 Kondi kawang la an ira pagsingba ha akon, kay nagtututdo hira hin mga pagtoron-an nga mga sogo han mga tawo.

Mat 15:10 Ngan iya gintawag ngadto ha iya an kadam-an, ngan siniring ha ira: Pamati, ngan sabuta niyo:

Mat 15:11 Diri adton nasulud ha baba an nakakalamiri han tawo; kondi an nagowa ha baba amo an nakakalamiri han tawo.

Mat 15:12 Niyan nanharani an mga tinon-an, ngan siniring ha iya: ¿Maaram ka ba nga an mga pariseo, kon nabati hini nga polong, nagkakasisina?

Mat 15:13 Kondi hiya binaton ngan siniring: Ngatanan nga tanum nga waray pagtanuma han akon Amay nga langitnon, pangagabuton.

Mat 15:14 Pabay-i la hira: mga paratugway nga buta. Ngan kon buta an nagtutugway han buta, hira nga duha magkakaholog ha boho.

Mat 15:15 Ngan hi Pedro binaton, ngan siniring ha iya: Igsaysay ha amon an pananglitan.

Mat 15:16 Ngan hiya siniring: ¿Kamo man waray mga sarabutan?

Mat 15:17 ¿Waray ba kamo sumabut, nga bisan ano nga sumulud ha baba, naagi ha tiyan, ngan ilinalabug ha gowa ha tago nga dapit?

Mat 15:18 Kondi an mga bagay nga nagowa ha baba, nagowa ha kasingkasing; ngan hira nakakalamiri han tawo.

Mat 15:19 Kay tikang ha kasingkasing nagawas an magraut nga mga hunahuna, mga pagpatay ha igkasitawo, mga pakighilawas, mga panlibog, mga pangawat, mga buwa nga pagtestigo mga pagpakaalo.

Mat 15:20 Ini amo an mga bagay nga nakakaglamiri han tawo, kondi an pagkaon nga diri maghunaw diri nakakaglamiri ha tawo.

Mat 15:21 Ngan hi Jesus ginikan didto, ngan kinadto ha mga bahin han Tiro ngan han Sidon.

Mat 15:22 Ngan kitaa, usa nga babaye nga Kanaanhon ginowa didto hadto nga mga ginkatakipan, ngan nagsinggit nga nasiring: Malooy ka ha akon, O Ginoo nga anak ni David; an akon anak nga babaye ginsasakit kaopay han yawa.

Mat 15:23 Kondi hiya waray bumaton hin usa ka polong. Ngan an iya mga tinon-an dinaup, ngan nakimalooy ha iya, nga nasiring: Pauli-a hiya, kay nagsisinggit ha aton orhi.

Mat 15:24 Kondi hiya binaton, ngan siniring: Waray ako pakanhi-a, kondi tungud ha mga nagkawawara nga mga karnero, han balay ni Israel.

Mat 15:25 Kondi an babaye dinaup, ngan nagsingba ha iya, nga nasiring: Ginoo tabagi ako.

Mat 15:26 Ngan hiya binaton ngan siniring: Diri maopay nga kuhaon an tinapay han mga anak, ngan ilabug ngadto ha kaayaman.

Mat 15:27 Kondi hiya siniring: Oo, Ginoo, kay bisan an kaayaman nakaon han mga pinit, nga nagkakaholog tikang ha lamesa han ira agaron.

Mat 15:28 Niyan hi Jesus binaton, ngan siniring ha iya: O, babaye! Daku an imo pagtoo; mahihimo ha imo sugad han imo karuyag. Ngan an iya anak nga babaye natambal tikang hadto nga oras.

Mat 15:29 Ngan hi Jesus ginikan didto, ngan inabut ha harani han dagat han Galilea; ngan hiya sinaka ha bukid, ngan liningkod didto.

Mat 15:30 Ngan didto inabut ha iya kadam-an, nga may ada upud nira nga mga piang, mga buta, mga ngula, mga pingkaw, ngan damu pa nga iba, ngan ira ibinutang hira ha iya mga tiil; ngan iya pinanambal hira;

Mat 15:31 Ha pagkaagi nga an kadam-an nanhipausa, han ira pakakita nga an mga ngula nagyayakan, an mga pingkaw nagopay, ngan an mga piang nagkalakat, ngan an mga buta nakakakita; ngan hira nagdayaw han Dios ni Israel.

Mat 15:32 Ngan hi Jesus nagtawag ha iya mga tinon-an, ngan siniring: Ako nalolooy han kadam-an, kay hira nagpadayon pagupud ha akon hin tulo ka adlaw, ngan waray kinakaon; ngan diri ko buut hira papapangulion nga magpupuasa, bangin kon paglipongan hira ha daian.

Mat 15:33 Ngan an mga tinon-an siniring ha iya: ¿Hain kita kukuha hin damu nga mga tinapay dinhi ha kamingawan, nga ipakakabusug hin sugad nga kadam-an?

Mat 15:34 Ngan hi Jesus siniring ha ira: ¿Pipira iton iyo tinapay: Ngan hira siniring: Pipito, ngan hin pira nga gudtiay nga mga isda.

Mat 15:35 Ngan iya ginsogo an kadam-an panlingkod ha tuna.

Mat 15:36 Ngan iya kinuha an pito nga tinapay ngan an mga isda; ngan hiya nagpasalamat, ngan pagpinitpiniton, ngan ipanhatag ha mga tinon-an, ngan an mga tinon-an ha mga kadam-an.

Mat 15:37 Ngan hira ngatanan nangaon ngan nagkabubusug; ngan ira ginhimos an nanhisalin han mga pinitpinit, pito pa ka alat an napuno.

Mat 15:38 Ngan an mga nangaon upat ka yukut ka tawo, gawas an mga kababayinan ngan mga kabata-an.

Mat 15:39 Ngan iya pinapanguli an kadam-an, ngan sinakay ha sakayan, ngan kinadto ha mga ginkatakipan han Magdala.



Mat 16:1 Ngan an mga Pariseo ngan an mga saduseo nangabut ngan han pag-sulaya ha iya, nangaro ha iya hin pag-kita hin usa nga tigaman tikang ha langit.

Mat 16:2 Kondi hiya binaton, ngan siniring ha ira: Kon kolop na, sumiring kamo: Magmamaopay nga panahon, kay an langit mapula.

Mat 16:3 Ngan ha aga: Mabagyo niyan nga adlaw, kay an langit mapula ngan ma-dalumdum. ¡Mga salingkapaw! Maa-ram kamo magbanabana han bayhon han langit, kondi diri kamo maaram magbanabana han mga tigaman han mga panahon.

Mat 16:4 An usa nga katulinan nga maraut ngan makihihilawason nagpipinami-ling hin usa nga tigaman; ngan waray tigaman nga ihahatag hini, kondi an tigaman ni Jonas. Ngan iya binaya-an hira, ngan linakat.

Mat 16:5 Ngan an mga tinon-an inabut ha luyo, ngan nanhikalimot pagdara hin tinapay.

Mat 16:6 Ngan hi Jesus siniring ha ira: Magmatngon kamo, ngan magtagam kamo tungud han ipaturubu han mga Pariseo ngan han mga saduseo.

Mat 16:7 Ngan nagpainoino ha ira la ngahaw, nga nasiring: Waray kita paka-dara hin tinapay.

Mat 16:8 Ngan han pakasabut hito ni Je-sus, siniring: O, kamo nga guti-ay an iyo pagtoo, ¿kay ano an iyo pagpa-inoino ha iyo la ngahaw tungud nga waray tinapay?

Mat 16:9 ¿Waray ba kamo sumabut bisan paghinumdum han lilima nga tinapay ha lilima ka yukut, ngan pira ka alat an iyo pinamorot?

Mat 16:10 ¿Bisan an pito nga tinapay ha upat ka yukut, ngan pira ka alat an iyo pinamorot?

Mat 16:11 ¿Ano ito nga diri kamo nasa-but, nga ako waray magyakan ha iyo han nahatutungud han tinapay? Kon-di magtagam kamo han ipaturubu han mga pariseo ngan han mga sadu-seo.

Mat 16:12 Niyan hira sinabut, nga waray hiya magsiring ha ira, nga paglikayan an iparatubu han tinapay, kondi an tutdo han mga Pariseo ngan mga Sa-duseo.

Mat 16:13 Yana han pagsulud ni Jesus ha mga bahin han Sesarea ha Pilipo, hiya nagpakiana ha iya mga tinon-an, nga nasiring: Sugad han mga polong han mga tawo hin-o ba an Anak han Tawo?

Mat 16:14 Ngan hira siniring: An iba nasi-ring, hi Juan nga Parabaptis, an iba hi Elias; ngan an iba, hi Jeremias, usa han mga manaragna.

Mat 16:15 Hiya nasiring ha ira: Kondi ¿Ha iyo siring, hin-o man ako?

Mat 16:16 Ngan hi Simon Pedro binaton ngan siniring: Amo ikaw an Kristo, an Anak han buhi nga Dios.

Mat 16:17 Ngan hi Jesus binaton, ngan si-niring ha iya: Bulahan ka, Simon, anak ni Jonas; kay waray igpahayag ini ha imo han unud ngan dugo kon-di han akon Amay nga aadto ha la-ngit.

Mat 16:18 Ngan ako man nasiring ha imo, nga ikaw hi Pedro, ngan ha bawbaw hini nga bato akon pag titindogon an akon singbahan, ngan an mga gang-haan han inpierno diri makakadaug hito.

Mat 16:19 Akon ihahatag ha imo an mga yawi han ginhadian han langit, ngan bisan ano an imo gapuson ha tuna, paggagapuson man ha langit, ngan bisan ano an imo hubaran ha tuna, paghuhubaran man ha langit.

Mat 16:20 Niyan iya gintugon an mga ti-non-an, nga waray tawo nga pagsu-matan, nga hiya amo an Kristo.

Mat 16:21 Tikang hadto nga panahon, hi Jesus nagtikang pagpakita ha iya mga tinon-an nga hiya kinahanglan nga kumadto ha Jerusalem, ngan mag-antus hin damu nga mga bagay ha mga katigurangan, ngan ha mga puno han mga saserdote, ngan ha mga es-kriba, ngan pagpapatayon, ngan ha ikatulo ka adlaw mababanhaw.

Mat 16:22 Ngan kinuha hiya ni Pedro, nga nagtikang pagsaway ha iya, nga nasi-ring, Ipaharayo ha imo Ginoo; diri mahimo ini ha imo.

Mat 16:23 Kondi hiya liningi, ngan siniring kan Pedro: Iwas ha akon atubangan Satanas: usa ka nga hiparakdolan na-kon, kay waray ka makapaghuna-huna han mga bagay han Dios, kondi han mga bagay han tawo.

Mat 16:24 Niyan hi Jesus siniring ha iya mga tinon-an: Kon may tawo nga buut magsunud ha akon, maglirong ha iya la ngahaw, ngan pas-anon an iya krus, ngan sumunud ha akon.

Mat 16:25 Kay bisan hin-o an buut mag-luwas han iya kinabuhi, mawawara ito, ngan bisan hin-o an mawawadan han iya kinabuhi tungud ha akon, iya hiaagi-an ito.

Mat 16:26 Kay ¿ano an pulos han usa nga tawo nga magaangkon han bug-os nga kalibutan, kon mawara an iya kalag? O ¿ano an ihahatag hin usa ka tawo nga balyo han iya kalag?

Mat 16:27 Kay an Anak han Tawo makan-hi ha himaya han Amay upud an iya mga angel; ngan hiya magbabalus ha tagsa nga tawo sugad han iya mga buhat.

Mat 16:28 Matuud, ako nasiring ha iyo: May ada dinhi ha ira nga nagkakatuk-daw, nga diri gud makakatilaw han kamatayon, tubtub han ira pagkita han Anak han Tawo nga tisulud ha iya ginhadian.



Mat 17:1 Ngan han katapus han unum ka adlaw kan Jesus ipinangupud hira hi Pedro ngan hi Jakobo ngan hi Juan nga iya bugto, ngan pagdad-on hira ha antaw ngadto ha usa nga hitaas nga bukid.

Mat 17:2 Ngan nabalhin an iya dagway ha ira atubangan, ngan an iya bayhon naglamrag sugad hin adlaw, ngan an iya panapton nagbusag sugad hin lamrag.

Mat 17:3 Ngan kitaa, didto napakita ha ira hi Moises ngan hi Elias, nga nakikig-karokayakan ha iya.

Mat 17:4 Ngan hi Pedro binaton, ngan sini-ring kan Jesus: Ginoo, maopay nga dinhi na la kita; kon imo karuyag, ako maghihimo dinhi hin tulo nga payag: usa ha imo, ngan usa kan Moises, ngan usa kan Elias.

Mat 17:5 Han nagyiyinakan pa hiya, kitaa, usa nga masilaw nga dampug linam-bong ha ira; ngan, kitaa, usa nga ti-ngug tikang ha dampug, nga nasiring: Ini an akon hinigugma nga Anak, nga akon nalilipayan: pamati-i niyo hiya.

Mat 17:6 Ngan han pakabati han mga ti-non-an, hira nanhipakulub, ngan nag-kahadluk hin duro,

Mat 17:7 Ngan hi Jesus inabut, ngan kinamkam hira, ngan siniring; Buhat, ngan diri kamo magkahadluk.

Mat 17:8 Ngan han pagsiplatan ha igbaw han ira mga mata, waray usa nga ira hinkit-an, kondi hi Jesus la.

Mat 17:9 Ngan han nagtitilusad hira ha bukid, ginsogo hira ni Jesus, nga nasi-ring: Ayaw niyo igsumat ha bisan hin-o an kirita-on, tubtub ha kaban-haw han Anak han Tawo tikang ha mga minatay.

Mat 17:10 Ngan an iya mga tinon-an nag-pakiana ha iya, nga nasiring: Niyan ¿kay ano nga nasiring an mga es-kriba, nga hi Elias an siyahan nga ma-kanhi?

Mat 17:11 Ngan hiya binaton, ngan sini-ring: Matuud, hi Elias makanhi, ngan pahauuli-on niya an ngatanan nga mga bagay:

Mat 17:12 Kondi ako nasiring ha iyo, nga hi Elias kinanhi na, ngan waray nira kilal-a hiya, kondi binuhat ha iya kon ano an ira karuyag. Sugad gud man an Anak han Tawo magaantus ha ira.

Mat 17:13 Niyan sinabut an mga tinon-an, nga hiya nagyayakan ha ira tungud kan Juan nga Parabaptis.

Mat 17:14 Ngan han ira pag abut ha kadam-an, may dinaup ha iya in usa nga tawo nga nagluhud ha iya, nga nasiring:

Mat 17:15 Ginoo, malooy ka han akon anak nga lalaki, kay hiya iburuntug, ngan nag-aantus kaopay; kay agsub hiya maholog ngadto ha kalayo, ngan agsub ha tubig.

Mat 17:16 Ngan akon hiya gindara ngadto ha imo mga tinon-an, ngan waray hira makakaopay ha iya.

Mat 17:17 Ngan hi Jesus binaton, ngan si-niring: O, waray pagtoo ngan tampa-lasan nga katulinan, ¿tubtub san-o an akon pagilub ha iyo? Dad-a hiya ngahi ha akon.

Mat 17:18 Ngan ginsaway hiya ni Jesus; ngan an yawa ginowa ha iya: ngan an bata nga lalaki natambal tikang hadto nga oras.

Mat 17:19 Niyan nanharani an iya mga ti-non-an kan Jesus ha antaw, ngan sini-ring: ¿Kay ano nga waray kami pa-kakapagpagawas han yawa?

Mat 17:20 Ngan hiya siniring ha ira: Tu-ngud han gutiay nga iyo pagtoo; kay matuud ako nasiring ha iyo: kon may ada kamo pagtoo sugad hin liso han mostasa, masiring kamo hini nga bu-kid: Balhin dinhi ngadto ha unhan nga lugar, ngan ito mababalhin; ngan waray bagay nga diri niyo mahi-himo.

Mat 17:21 Kondi ini nga bagay diri magowa, kon diri tungud ha pag ampo ngan pagpuasa.

Mat 17:22 Ngan han nagiinukoy hira ha Galilea, hi Jesus siniring ha ira: An Anak han Tawo igtutubyan ngadto ha mga kamot han mga tawo.

Mat 17:23 Ngan ira pagpapatayon, ngan ha ikatulo ka adlaw hiya mababan-haw. Ngan hira magbidoon gud ka-opay.

Mat 17:24 Ngan han ira pag abut ha Kaper-naum, hinarani kan Pedro an mga manurukot han didrakma, ngan sini-ring: Diri ba an iyo magturutdo na-bayad han didrakma?

Mat 17:25 Hiya siniring: Oo, Ngan han pagsulud ha balay, hi Jesus nagyakan siyahan ha iya, nga nasiring: Ano an nahuhunahuna nimo, Simon? An mga hadi ha tuna, tikang kan kanay an ira pagkarawat han mga kasangka-pan, ó buhis? tikang ha ira mga anak, ó tikang ha mga dumuruong?

Mat 17:26 Ngan han iya pagsiring: Tikang ha mga dumuruong, hi Jesus siniring ha iya: Busa an mga anak, mga linu-was.

Mat 17:27 Kondi, bangin kita makagpati-gayon han ira paghipakdol, kadto ha dagat, ngan mangawil, ngan dakpon iton isda nga siyahan nga masubad; ngan kon imo mabungat iton baba, imo hiaagi-an in usa nga drakma; ito kuha-a, ngan ihatag ha ira tungud ha akon ngan ha imo.



Mat 18:1 Hadto nga oras an mga tinon-an nanharani kan Jesus, nga nasiring: ¿Hin-o ba an gidadaku-i ha ginhadian han langit?

Mat 18:2 Ngan iya gintawag in usa nga bata, ngan ibutang ha butnga nira.

Mat 18:3 Nga siniring: Matuud, ako nasi-ring ha iyo nga kon diri kamo mag-balik ngan magpakabata, diri kamo makakasulud ha ginhadian han langit.

Mat 18:4 Busa bisan hin-o an magpapaubus sugad hini nga gutiay nga bata, amo an gidadaku-i ha ginhadian han la-ngit.

Mat 18:5 Ngan bisan hin-o an kumarawat hin sugad nga gutiay nga bata ha akon ngaran, nakarawat ha akon.

Mat 18:6 Ngan bisan hin-o nga magpapak-dol ha usa hini nga mga gudtiay, nga nasarig ha akon, maopay pa nga bita-yan an iya Hog hin usa nga gilingan nga bato, ngan ilabug hiya ha kahi-ladman han dagat.

Mat 18:7 ¡Kairo han kalibutan tungud han mga katigayonan han paghipakdol! Kay kinahanglan nga umabut an mga katigayonan han paghipakdol; kondi ¡kairo hadto nga tawo nga natutung-dan han pag abut han katigayonan!

Mat 18:8 Ngan kon an imo kamot ó tiil na-kakatigayon ha imo paghipakdol, utda ito, ngan ipilak tikang ha imo: maoroopay pa ha imo an pagsulud ha kinabuhi nga piang ó pingkaw, kay nga may ada ka duha nga kamot ó duha nga tiil, nga mahalabug ha kalayo nga waray katapusan.

Mat 18:9 Ngan kon an imo mata nakakag-patigayon ha imo hin paghipakdol, kuhaa, ngan ipilak tikang ha imo: maopay pa ha imo nga masulud ha kinabuhi nga uusa la an mata, nga may ada duduha nga mata kay nga mahalabug ha kalayo nga waray kata-pusan.

Mat 18:10 Magmatngon kamo, nga diri kamo magtamay ha usa hini nga mga gudtiay; kay ako nasiring ha iyo, nga ha langit an ira mga angel nakaka-kita gihapon han bayhon han akon Amay nga aadto ha langit.

Mat 18:11 Kay an Anak han Tawo kinanhi ha pagluwas han nagkawawara.

Mat 18:12 ¿Ano an iyo paghunahuna? Kon may usa ka tawo nga may uusa ka ga-tus nga karnero, ngan an usa ha ira nawara, ¿diri ba niya babaya-an an kasiaman kag siam, ngan kumadto ha mga kabukiran, ngan pamilngon an nawara?

Mat 18:13 Ngan kon mahanabu, nga iya hiagi-an, matuud ako nasiring ha iyo, nga hiya malilipay hin durodaku pa tungud hiton, ha kasiaman kag siam, nga waray magkawawara.

Mat 18:14 Sugad man, diri amo an kabu-rut-on han iyo Amay nga aadto ha langit, nga may mawara hini nga mga gudtiay.

Mat 18:15 Ngan kon an imo bugto nga la-laki makasala kontra ha imo, lakat ngan ipahayag ha iya an iya sala kon hi kamo la nga duha. Kon mamati hiya ha imo, imo dinaug an imo bugto.

Mat 18:16 Kondi, kon diri hiya mamati ha imo, pagupud hin usa ¿ duha, basi nga ha baba han duha ó tulo nga mga testigo pagmatuuran an ngatanan nga mga polong.

Mat 18:17 Ngan kon diri hiya mamati ha ira, igsumat man ha singbahan; ngan kon diri man mamati ha singbahan, iihap mo hiya nga Hentil ngan para-sukot han buhis.

Mat 18:18 Matuud ako nasiring ha iyo nga bisan ano an iyo gapuson dinhi ha tuna, gagapuson ha langit. Ngan bisan ano an iyo hubaran ha tuna, huhuba-ran ha langit.

Mat 18:19 Nasiring liwat ako ha iyo, nga kon may duha ha iyo nga magkatang-duan ha tuna nahatutungud ha bisan ano nga butang nga pangangaroon nira, niyan pagbubuhaton ito ha ira han akon Amay nga aadto ha la-ngit.

Mat 18:20 Kay kon diin pagtitiripon an duduha ó tutulo ha akon ngaran, aadto ako ha butnga nira.

Mat 18:21 Niyan dinaup hi Pedro, ngan siniring ha iya: Ginoo, ¿makakapira ko pasasaylo-a an akon bugto, nga maka-kasala ha akon? ¿Tubtub ba ha ma-kapito?

Mat 18:22 Hi Jesus siniring ha iya: Diri ako nasiring ha imo: tubtub ha maka-pito, kondi tubtub ha kapitoan ka tag pito.

Mat 18:23 Busa an ginhadian han langit su-gad han usa nga hadi nga karuyag ma-kighusay han iya mga uripon.

Mat 18:24 Ngan pag tikang niya ha pakig-husay, ira gindara ha iya an usa nga may utang ha iya hin nanapulo ka yukut nga talanton.

Mat 18:25 Kondi han waray hiya sadang ipakabayad, an iya agaron nagsogo nga igbaligya niya hiya pati an iya asawa ngan mga anak, ngan an ngata-nan niya, ngan magbayad han utang.

Mat 18:26 Busa an uripon kinulub, ngan nagsingba ha iya, nga nasiring: Gi-noo, anganangana ako, ngan akon ta ikaw babaydan ngatanan.

Mat 18:27 Ngan an agaron hadto nga uri-pon inalban hin kalooy, binuhian hiya, ngan iginpasaylo ha iya an utang.

Mat 18:28 Kondi adto nga uripon ginawas, ngan hinagi-an an iya igkasiuripon, nga nakakautang ha iya hin usa ka ga-tus nga f denario; ngan dinakup hiya, ngan kaptan ha bot-ol, nga nasiring: Pagbayad han imo utang.

Mat 18:29 Sanglit an iya igkasiuripon kinu-lub, ngan nakimalooy ha iya, nga na-siring: Anganangana ako, ngan akon ta ikaw babaydan ngatanan.

Mat 18:30 Kondi hiya waray karuyag, kon-di kinadto hiya ngan iginsulud hiya ha bilanggoan, tubtub han pakabayad han utang.

Mat 18:31 Sanglit, han pakakita han iya mga igkasiuripon han nahanabu nag-kabibido hira kaopay; ngan dinaraon ngan igsumat han ira agaron an ngata-nan nga nahanabu.

Mat 18:32 Niyan gintawag hiya han iya agaron, ngan siniring ha iya: Maraut nga uripon, akon iginpasaylo an nga-tanan nga imo utang, tungud nga na-kimalooy ka ha akon;

Mat 18:33 ¿Diri man ikaw sadang malooy ha imo igkasiuripon, sugad man han akon kalooy ha imo?

Mat 18:34 Ngan an iya agaron nasina, ngan igintubyan hiya ha mga parahampak, tubtub nga mabaydan han ngatanan nga iya utang.

Mat 18:35 Amo man ito an bubuhaton han akon langitnon nga Amay ha iyo, kon diri an tagsatagsa ha iyo magpa-saylo ha iyo bugto tikang ha iyo mga kasingkasing.



Mat 19:1 Ngan nahanabu han katapus ni Jesus hini nga mga polong, hiya gini-kan ha Galilea, ngan sinulud ha mga paultan han Judea ha unhan han Jordan.

Mat 19:2 Ngan kadam-an nga mga tawo an nanunud ha iya; ngan iya pinanambal hira didto.

Mat 19:3 Ngan inabut ha iya an mga pari-seo, nga nagsusulay ha iya, nga nasi-ring: ¿Igo ba ha Kasogoanan ha usa nga tawo nga bumaya ha iya asawa ha bisan ano nga hinungdan?

Mat 19:4 Ngan hiya binaton, ngan siniring: ¿Waray ba niyo mabasa, nga an nag-buhat ha ira ha tinikangan, ginbuhat hira nga lalaki ug babaye.

Mat 19:5 Ngan siniring: Tungud hini an tawo babayaan an amay niya ngan an iroy niya, ngan tumampo han iya asawa; ngan an duha magiginusa nga unud?

Mat 19:6 Busa hira diri na duha, kondi usa la nga unud. Busa kon ano an gintig-ub han Dios, diri pagbulagon han tawo.

Mat 19:7 Hira siniring ha iya: ¿Kay ano nga hi Moises nagsogo paghatag hin sumat ha pagbulag nga pagbaya ha asawa?

Mat 19:8 Hiya siniring ha ira: Hi Moises tu-ngud han katig-a han iyo mga kasing-kasing, nagtugot ha iyo pagpabulag han iyo mga asawa, kondi tikang ha tinikangan diri ito amo.

Mat 19:9 Ngan ako nasiring ha iyo: Bisan hin-o an mabulag han iya asawa nga babaye kon diri tungud la ha pakighi-lawas, ngan mangasawa hin iba, naka-kagbuhat hin panlibog; ngan an napa-kasal ha binayaan, hiya nakakag-buhat hin panlibog.

Mat 19:10 Ngan an mga tinon-an nasiring ha iya: Kon sugad hito it kahimtang hit lalaki ngan hit iya asawa, diri ma-opay nga magarog hin asawa.

Mat 19:11 Kondi hiya siniring ha ira: Diri an ngatanan nakakakarawat hini nga yakan, kondi an mga tinagan.

Mat 19:12 Kay may mga lalaki nga mga ka-pon nga daan han ira pagkatawo ti-kang ha tiyan han iroy niya; ngan may mga lalaki nga mga kapon nga ginka-ponan han mga tawo; ngan may mga kapon nga nagkapon ha ira la ngahaw tungud han ginhadian han langit. An makahimo pagkarawat hini, kumara-wat hiya.

Mat 19:13 Niyan gindara an pira nga mga kabataan ngadto ha iya, basi don-an hira han iya mga kamot ngan mag-ampo; ngan ginsaway hira han mga tinon-an.

Mat 19:14 Kondi hi Jesus siniring: ""Ta-bay-i niyo an gudtiay nga mga kaba-taan, ngan ayaw niyo pagdid-i hira pagkadi ha akon, kay an ginhadian han langit ira han mga sugad hini.

Mat 19:15 Ngan iya idinoon an iya mga ka-mot ha ira, ngan ginikan didto.

Mat 19:16 Ngan kitaa, usa in dinaraon ha iya, ngan siniring: Maopay nga Mag-turutdo ¿ano an maopay nga akon buhaton, basi ako may maada kina-buhi nga waray katapusan?

Mat 19:17 Ngan hiya siniring ha iya: Kay ano an pagtawaga mo ha akon nga maopay? Waray usa nga maopay kon-di usa la nga amo an Dios. Kondi kon karuyag mo nga makasulud ha kina-buhi, tipigan mo an mga sogo.

Mat 19:18 Hiya siniring ha iya: ¿An hain? Ngan hi Jesus siniring: Diri ka magpatay; diri ka manlibog; diri ka manga-wat; diri ka magtestigo han buwa.

Mat 19:19 Tumahud ka han imo amay ngan han iroy nimo; ngan higugma-on mo an imo igkasitawo sugad ha imo ngahaw.

Mat 19:20 An olitawo siniring ha iya: Nga-tanan ini nga mga bagay akon ginban-tayan: ¿ano pa an akon kakulangan?

Mat 19:21 Hi Jesus siniring ha iya: Kon ka-ruyag mo nga mahingpit ka, lakat, ipamaligya an imo mga bahandi ngan ipanhatag ha mga kablas, ngan ikaw mamamay ada bahandi ha langit; ngan kadi, sunud ha akon.

Mat 19:22 Kondi han pakabati han olitawo hini nga polong, hiya binulag nga ma-surub-on, kay damu an iya bahandi.

Mat 19:23 Ngan hi Jesus siniring ha iya mga tinon-an: Matuud, ako nasiring ha iyo, nga makuri ha usa ka tawo nga manggaran an pagsulud ha ginha-dian han langit.

Mat 19:24 Ngan liwat ako nasiring ha iyo: Masarosayon pa ha usa nga kamelyo pagagi ha katuhugan han dagum kay hin usa nga manggaran pagsulud ha ginhadian han Dios.

Mat 19:25 Ngan han pakabati han mga ti-non-an, nanhipausa gud hira kaopay nga nasiring: Niyan ¿hin-o ba an sa-dang makaluwas?

Mat 19:26 Ngan han pagkinulaw ni Jesus ha ira, siniring ha ira: Ha tawo diri gud ini mahihimo; kondi ha Dios an ngatanan nga mga bagay mahihimo.

Mat 19:27 Niyan hi Pedro binaton, ngan si-niring ha iya: Kitaa, amon binaya-an an ngatanan, ngan sinunud ha imo, busa ¿ano man an am on?

Mat 19:28 Ngan hi Jesus siniring ha ira: Matuud, ako nasiring ha iyo, nga kamo nga nasunud ha akon, ha pag-pahauli, kon an Anak han Tawo lu-mingkod ha lingkoran nga hadianon han iya himaya, kamo man maling-kod ha nanapulo kag duha nga ling-koran nga hadianon nga maghukom ha nanapulo kag duha nga katulinan ni Israel.

Mat 19:29 Ngan bisan hin-o nga mabaya han mga balay ó mga kabugtoan nga lalaki, ó mga kabugtoan nga babaye, ó amay, ó iroy, ó mga anak, ó mga tuna tungud han akon ngaran maka-kakarawat hin usa ka gatus ka pilo, ngan manununud han kinabuhi nga waray katapusan.

Mat 19:30 Kondi damu an maoorhi nga na-hauuna; ngan mahauuna an mga na-oorhi.



Mat 20:1 Kay an ginhadian han langit su-gad hin usa nga amay han panimalay nga linakat han aga-aga pa pagpa-ngita hin mga magburuhat ha iya uru-basan.

Mat 20:2 Ngan han pagkatangduan han mga magburuhat ha usa nga denario an adlaw, iya sinogo hira ngadto ha iya urubasan.

Mat 20:3 Ngan hiya linakat ha ikatulo an oras, ngan kinita hin iba nga nagkikinatukdaw ha baraligyaan nga mga latagaw.

Mat 20:4 Ngan hiya siniring ha ira: Kadto man kamo ha urubasan, ngan tatagan ko kamo kon ano an igo. Ngan hira kinadto.

Mat 20:5 Hiya kinadto liwat ha may ika-unum ngan ikasiam an oras, ngan amo gihapon an binuhat.

Mat 20:6 Ngan han may ikanapulo kag usa an oras, hiya ginawas, ngan hinagi-an an iba nga nagkikinatukdaw, ngan hiya siniring ha ira: iAno an iyo pag-kinatukdaw dinhi hin waray mga buhat ha bug-os nga adlaw?

Mat 20:7 Hira siniring ha iya: Tungud nga waray tawo nga nagsuhul ha amon. Hiya siniring ha ira: Kadto man kamo ha urubasan.

Mat 20:8 Ngan han pagkakolop, an agaron han urubasan siniring ha iya tinapu-ran: Tawaga an mga magburuhat, ngan bayari hira han ira suhul, tikang ha mga orhi ngadto ha mga nahauna.

Mat 20:9 Ngan han pagdaup han mga gin-tawag han may ikanapulo kag usa an oras, hira kinarawat an tagsatagsa hin tagusa nga denario.

Mat 20:10 Ngan han pagdaup han siyahan, ira ginhuhunahuna, nga hira makara-wat hin darodamu, ngan an tagsa-tagsa ha ira nangarawat hin tagusa nga denario.

Mat 20:11 Ngan han ira pakakarawat, nan-ngorotub hira kontra han amay han panimalay;

Mat 20:12 Nga nasiring: Ini nga mga orhi nakagbuhat la hin usa ka oras, ngan imo iginsugad ha amon, nga nag-antus hin kabug-at han adlaw ngan kapaso.

Mat 20:13 Kondi hiya binaton, ngan sini-ring ha usa ha ira: Sangkay, waray ako pagbuhat hin maraut ha imo, ¿waray ka ba tumangdo ha akon hin usa nga denario?

Mat 20:14 Kuhaa an imo, ngan lakat: ito akon kaburut-on paghatag hini nga orhi sugad man ha imo.

Mat 20:15 ¿Diri ba tugot ha akon an pagbuhat han akon kaburut-on ha akon mga kalugaringon? O ¿maraut ba an imo mata, kay ako maopay?

Mat 20:16 Sugad hini an naoorhi, maha-uuna, ngan an nahauuna, maoorhi.

Mat 20:17 Ngan han tisaka hi Jesus ha Je-rusalem, iya linain an nanapulo kag duha nga mga tinon-an, ngan ha da-lan hiya siniring ha ira:

Mat 20:18 Kitaa, tisaka kita ha Jerusalem, ngan an Anak han Tawo igtutubyan ha mga puno han mga saserdote ngan ha mga eskriba, ngan ira hiya paghu-hukman ha kamatayon.

Mat 20:19 Ngan igtutubyan hiya ha mga Hentil ha pagyubiti, ngan ha pagham-paka, ngan igraraysang ha krus, ngan ha ikatulo ka adlaw hiya mababan-haw.

Mat 20:20 Niyan dinaup ha iya an iroy han mga anak ni Sebedeo upud an iya mga anak, nga nagsisingba ha iya, ngan nangangaro hin usa nga bagay ha iya.

Mat 20:21 Ngan hiya siniring ha iya: ¿Ano an karuyag mo? Hiya siniring ha iya: Sogoon mo inin akon duha nga anak, nga magkalingkod ha imo ginhadian an usa ha imo too, ngan an usa ha imo wala.

Mat 20:22 Kondi hi Jesus binaton, ngan si-niring: Diri kamo maaram kon ano an iyo pinangangaro. ¿Makakahimo ba kamo paginum han irinmon nga akon giniirinum? Hira siniring ha iya: Makakahimo kami.

Mat 20:23 Hiya siniring ha ira: Matuud, makakainum kamo han akon irin-mon, kondi an paglingkod ha akon too ngan ha ako wala, diri akon pag-hatag, kondi tungud han mga gina-andaman hini han akon Amay.

Mat 20:24 Ngan han pakabati han napulo, hira nagkasina han nahatutungud han duha nga magbugto.

Mat 20:25 Kondi gintawag hira ni Jesus, ngan siniring: Maaram kamo nga an mga magburuut han mga Hentil, nag-papakaagaron ha bawbaw nira, ngan han kadagkuan, may gahum ha baw-baw nira.

Mat 20:26 Kondi diri angay ha iyo ini; kondi bisan hin-o an karuyag magin-daku ha iyo amo lugud an paramang-no ha iyo.

Mat 20:27 Ngan kon hin-o an karuyag nga mahauna ha iyo amo lugud an iyo uripon.

Mat 20:28 Sugad gud an Anak han Tawo waray kumanhi basi pagaalagdon kondi ha pagmangno, ngan paghatag han iya kinabuhi nga lukat han ka-dam-an.

Mat 20:29 Ngan, han ira paggawas ha Jeriko, an kadam-an sinunud ha iya.

Mat 20:30 Ngan kitaa, duha nga buta nga nagkakalingkod ha ligid han dalan, han pakabati nga hi Jesus naagi, nag-singgit hira, nga nasiring: Ginoo, ma-looy ka ha amon. Anak ni David.

Mat 20:31 Ngan an kadam-an nagsaway ha ira, nga hira diri magaringasa, kondi hira nagsinggit hin darodaku nga nasi-ring: Ginoo, malooy ka ha amon. Anak ni David.

Mat 20:32 Ngan hi Jesus inukoy, ngan tawagon hira, ngan siniring: ¿Ano an iyo karuyag, nga akon bubuhaton ha iyo?

Mat 20:33 Hira nasiring ha iya: Ginoo, nga an amon nga mata magkapupukrat.

Mat 20:34 Ngan hi Jesus nalooy, ngan ki-namkam an ira mga mata; ngan ha kakadagmitan hira nakakarawat han ira pagkita, ngan nanunud ha iya.



Mat 21:1 Ngan, han harani na hira ha Jeru-salem, ngan pag abut nira ha Betpage ngadto ha bukid han mga Olibo, ni-yan hi Jesus nagsogo hin duha nga mga tinon-an,

Mat 21:2 Nga nasiring ha ira: Lakat kamo ha atubangan niyo nga barrio ngan ha kadagmitan makakaagi kamo hin usa nga asno nga nahahihigot, ngan hin usa nga polyino nga upud niya; hu-bara niyo, ngan dad-a nganhi ha akon.

Mat 21:3 Ngan kon may usa nga sumiring hin bisan ano ha iyo, sumiring kamo: An Ginoo nagkikinahanglan ha ira; ngan ha kadagmitan ipadadara hira.

Mat 21:4 Yana nahanabu, basi matuman an iginyakan han manaragna, nga na-siring:

Mat 21:5 Sidnga niyo an anak nga babaye ni Sion: Kitaa, an imo Hadi nakanhi ha imo, nga mapaubsanon ug nasakay ha usa nga asno, ngan usa nga pol-yino nga anak han asno.

Mat 21:6 Ngan an mga tinon-an nagkala-kat, ngan binuhat nira sugad han igin-tutdo ni Jesus ha ira;

Mat 21:7 Ngan gindara an asno, ngan an polyino, ngan ira igintabon ha ira an ira mga panapton; ngan pasakyon hiya.

Mat 21:8 Ngan an kaurog han kadam-an nagbitad han ira mga panapton ha dalan; ngan an iba nangutud hin mga sanga han mga kahoy, ngan igsabwag ha dalan.

Mat 21:9 Ngan an kadam-an nga naguna, ngan an sinunud ha iya nagsinggit, nga nasiring: ¡Hosana ha Anak ni David! ¡Darayawon an nakanhi ha ngaran han Ginoo! Hosana ha Giha-taasi!

Mat 21:10 Ngan han pagsulud niya ha Je-rusalem, an bug-os nga bungto nao-kay, nga nasiring: ¿Hin-o ini?

Mat 21:11 Ngan an kadam-an siniring: Ini amo hi Jesus, an manaragna nga Na-saretnon ha Galilea. An paghawan han templo.

Mat 21:12 Ngan hi Jesus sinulud ha templo han Dios, ngan gintabug niya ha ga-was an ngatanan nga mga nanmamaligya ngan nanmamalit ha templo, ngan pinanmalintong an mga lamesa han mga magbaralyo han kuwarta, ngan an mga lingkoran han mga mag-baraligya han mga sarapati.

Mat 21:13 Ngan hiya siniring ha ira: Ito nahasurat na: An akon balay pagnga-ngaranan nga balay han pagampo kondi iyo ginhihimo nga lungib han mga tikasan.

Mat 21:14 Ngan an mga buta ngan an mga piang dinaup ha iya ha sulud ha tem-plo, ngan iya gintambal hira.

Mat 21:15 Kondi han pakakita han mga puno han mga saserdote ngan han mga eskriba an mga katingalahan nga iya ginbuhat, ngan an mga kabataan, nga nagsisinggit ha templo, nga nasi-ring: ¡Hosana ha Anak ni David! nag-kasina hira.

Mat 21:16 Ngan siniring ha iya: ¿Nakaka-bati ka kon ano ini nga mga yakan? Ngan hi Jesus siniring ha ira: Oo ^waray ba niyo mabasa: Ha baba han mga kabataan ngan han mga nanono-so may ada ka hingpit nga pagdayaw?

Mat 21:17 Ngan iya binaya-an hira, ngan ginawas ha bungto ngadto ha Beta-nia, ngan inukoy didto.

Mat 21:18 Ngan han kaaga han iya pag-balik ha bungto hiya ginutum.

Mat 21:19 Ngan han pakakita hin usa nga igera ha ligid han dalan, hiya dinaup, ngan waray pakaagi bisan ano didto kondi mga dahon la, ngan hiya sini-ring hito: Waray na gud mahimo nga bunga tikang ha imo tubtub ha kagi-haponan. Ngan ha kadagmitan an igera nauga.

Mat 21:20 Ngan han pakakita han mga ti-non-an hira nanhipausa, nga nasiring: ¿Ano nga ha kadagmitan nauga an igera?

Mat 21:21 Ngan hi Jesus binaton, ngan si-niring ha ira: Matuud, ako nasiring ha iyo: Kon may pagtoo kamo, ngan diri kamo magruhaduha, diri la kamo makakahimo kon ano an nahimo ha igera; kondi bisan kon sumiring kamo hini nga bukid: Umiwas ka ngan ma-halabug ha dagat, ito matutuman.

Mat 21:22 Ngan an ngatanan nga bagay nga iyo pangangaroon ha pagampo, kon kamo may pagtoo, iyo makaka-rawat.

Mat 21:23 Ngan han pagsulud niya ha templo, an mga puno han mga saserdote, ngan an katigurangan han mga katawohan, dinaup ha iya han nagtututdo hiya, ngan siniring: ¿Tikang ha ano nga gahum an imo pagbuhat hini nga mga bagay? Ngan ¿hin-o an naghatag ha imo hini nga gahum?

Mat 21:24 Ngan hi Jesus binaton, ngan si-niring ha ira: Ako man mapakiana ha iyo hin usa nga pakiana, nga kon iyo ako pagsumatan, ako man magsusu-mat ha iyo kon ha ano nga gahum an akon pagbuhat hini nga mga bagay:

Mat 21:25 An pagbaptis ni Juan, ¿tikang diin adto, tikang ha langit, ó tikang ha mga tawo? Ngan hira nagpainoino ha ira la ngahaw, ngan nasiring: Kon kita sumiring: tikang ha langit, hiya masking: Busa, ¿ano man nga waray kamo too ha iya?

Mat 21:26 Kondi kon kita sumiring: tikang ha mga tawo, nahadluk kita han ka-dam-an, kay an ngatanan ginpapaka-manaragna nira hi Juan.

Mat 21:27 Ngan hira binaton kan Jesus, ngan siniring: Diri kami maaram. Ngan hiya binaton ha ira: Bisan ako diri magsusumat kon ha ano nga gahum an akon pagbuhat hini nga mga bagay.

Mat 21:28 Kondi ¿ano ba an iyo ginhuhu-nahuna? Usa ka tawo may ada duha nga anak, ngan hiya dinara-on ha si-yahan, ngan siniring: Anak ko, kadto ha pagbuhat ha urubasan yana nga adlaw.

Mat 21:29 Ngan hiya binaton, ngan sini-ring: Diri ako naruruyag; kondi han pagbasol niya, ha orhi linakat ngadto.

Mat 21:30 Ngan hiya dinaup ha ikaduha, ngan siniring hin amo gihapon. Ngan hiya binaton, ngan siniring: Ako ma-kadto, ginoo: ngan waray lakat ngadto.

Mat 21:31 ¿Hain han duha an nagbuhat han kaburut-on han iya amay? Ngan hira siniring: An siyahan. Hi Jesus siniring ha ira: Matuud ako nasiring ha iyo, nga an mga manurukot hin buhis ngan an mga puta nahauuna ha iyo pagsulud ha ginhadian han Dios.

Mat 21:32 Kay hi Juan kinanhi ha iyo ha dalan han matadung, ngan waray niyo hiya toohi; kondi an mga manu-rukot hin buhis ngan an mga puta tinoo ha iya; ngan kamo han iyo pag-kita, waray ngani bisan pagbasol niyan ha orhi basi kamo tumoo ha iya.

Mat 21:33 Pamati-i in iba nga pananglitan: May usa ka tawo nga amay han pani-malay, nga nagtanum hin usa nga urubasan, ngan ginpalibotan niya hin kudal, ngan nagpaukab hin usa nga atabay nga surudlan han ubas ngan nagtindog hin usa nga torre, ngan pi-naagsahan ha mga parauma, ngan li-nakat ha iba nga tuna.

Mat 21:34 Ngan han tikaharani na an pana-hon han pamunga, iya ginsogo an iya mga uripon ngadto ha mga parauma, pagkarawat han iya mga bunga.

Mat 21:35 Ngan an iya mga uripon pinana-kup han mga parauma ngan pagbal-bagon an usa, ngan patayon an usa, ngan pagbatohon an usa.

Mat 21:36 Nagsogo liwat hiya hin iba nga mga uripon, nga darodamu han mga siyahan, ngan ira binuhat ha ira in sugad gihapon.

Mat 21:37 Kondi ha katapusan iya sinogo ngadto ha ira an iya anak, nga nasi-ring: Pagtatahuron nira an akon anak.

Mat 21:38 Kondi an mga parauma, han ira pagkita han anak, siniring ha ira la ngahaw: Ini amo an manoronod; kadi, pataya ta hiya, ngan kuha-on an iya panorondon.

Mat 21:39 Ngan ira gindakup hiya, ngan ira ilabug ha gawas han urubasan, ngan ira hiya pinatay.

Mat 21:40 Busa, ha pagabut han tag-iya han urubasan; ¿ano ba an iya bubuhaton hito nga mga parauma?

Mat 21:41 Hira siniring ha iya: Kairo hito nga mga tawo paggugub-on hira niya hin makalilisang kaopay, ngan paaag-sahan hin iba nga mga parauma nga mahatag ha iya hin bunga ha ira mga panahon.

Mat 21:42 Hi Jesus siniring ha ira: ¿Waray ba niyo mabasa ha mga Santos nga Surat: An bato nga isinikway han mga magtirindog, ini an naginpangolo han eskina. Ini tinikang ha Ginoo, ngan makaurusa gud ha aton mga mata?

Mat 21:43 Busa ako nasiring ha iyo: An ginhadian han Dios kukuha-on ha iyo, ngan ihahatag ha usa nga nasud, nga mapabunga ha iya.

Mat 21:44 Ngan an maholog ha bawbaw hini nga bato magkakatipiktipik; kondi bisan hin-o an kahologan hito magbubublag sugad hin tapotapo.

Mat 21:45 Ngan han pakabati han mga puno han mga saserdote ngan han mga Pariseo han iya mga pananglitan, ira nasayoran nga hiya nagyakan tu-ngud ha ira.

Mat 21:46 Ngan han ira pagtalinguha pag-dakup ha iya, hira nagkahadluk han kadam-an tungud nga ira ginpapaka-manaragna hiya.



Mat 22:1 Ngan hi Jesus binaton, ngan nag-yakan liwat ha ira hin mga panangli-tan, nga nasiring:

Mat 22:2 An ginhadian han langit sugad hin usa nga hadi nga naghimo hin pa-nagtawo hin pagkasal ha iya anak nga lalaki.

Mat 22:3 Ngan ginsogo niya an iya mga uripon, pagtawag han mga pinanapit ha panagtawo hin pagkasal, ngan waray hira karuyag hin pagpakadto.

Mat 22:4 Hiya nagsogo liwat hin iba nga mga uripon, nga nasiring: Pagsumati an mga pinanapit: Kitaa, akon na gin-andam an akon kan-on: an akon mga baka ngan an akon mga pinatam-bok nga hayup pinangihaw, ngan an ngatanan nga mga butang andam na; kadi kamo ha panagtawo hin pag-kasal.

Mat 22:5 Kondi waray nira asahi ini, ngan linakat hira: an usa, ha iya uma; an usa, ngadto ha iya mga pagpangita.

Mat 22:6 Ngan gindakup han salin an iya mga uripon, ngan ginpakaalohan, ngan papatayon hira.

Mat 22:7 Kondi an hadi, nasina; ngan iya ginsogo an iya mga sondalo ngan pag-gub-on iton mga mamaratay, ngan sunugon an ira bungto.

Mat 22:8 Niyan hiya siniring ha iya mga uripon: An pagkasal andam na, kondi an mga pinanapit diri mga takus.

Mat 22:9 Busa, kadto kamo ha mga ginka-sangan han mga dalan, ngan ngatanan an iyo hiagi-an dapita nganhi ha pa-nagtawo hin pagkasal.

Mat 22:10 Ngan iton nga mga uripon nag-pakadto ha mga dalan, ngan pagtiro-kon an ngatanan nga ira hinaagian, pati an magopay ngan magraut; ngan an kinasal napuno han mga pina-napit.

Mat 22:11 Kondi han pagsulud han hadi pagkita han mga dinapit, iya hinkit-an in usa ka tawo nga waray panap-ton ha pagkasal.

Mat 22:12 Ngan hiya siniring ha iya: Sang-kay, ¿ano an imo pagkanhi dinhin, nga waray nimo man panapton ha pagkasal? Ngan hiya waray magyakan.

Mat 22:13 Niyan an hadi siniring ha mga uripon: Gapusa hiya, ha mga kamot ngan tiil, ngan ipilak hiya ngadto ha gowa ha mga kasisidman, didto may manonook ngan mangingigot nga mga ngipon.

Mat 22:14 Kay damu an mga pinanawag, kondi gutiay an mga pinili.

Mat 22:15 Niyan linakat an mga pariseo, ngan nagsarabut kon oonan-on nira an paglit-ag ha iya ha iya yakan.

Mat 22:16 Ngan ira ginsogo ngadto ha iya an ira mga tinon-an upud an mga Herodiahanon nga nasiring: Magtu-rutdo, kami maaram nga ikaw ma-tuud ngan nagtututdo han dalan han Dios ha kamatuuran, ngan waray mo ginagapilan bisan usa; kay waray mo tatanawa an pamayhon han mga tawo.

Mat 22:17 Busa pagsumati kami: ¿Ano an imo paghunahuna? ¿Igo ba ha Kaso-goanan an paghatag hin buhis kan Sesar, ó diri ba?

Mat 22:18 Kondi hi Jesus, han paghabaro han ira kirat-an, siniring: ¿Kay ano an iyo pagsulaya ha akon, mga salin-kapaw?

Mat 22:19 Ipakita ha akon an buhis nga kuwarta. Ngan gindad-an hiya hin usa nga denario.

Mat 22:20 Ngan hiya siniring ha ira: ¿Kan kanay ini ladawan ngan surat?

Mat 22:21 Hira siniring ha iya: Kan Sesar. Niyan hiya siniring ha ira: Busa, iha-tag kan Sesar an mga butang ni Sesar, ngan ha Dios, an kanan Dios.

Mat 22:22 Ngan han ira pakabati, hira nan-hipausa; ngan binaya-an hiya, ngan nanlakat.

Mat 22:23 Hadto nga adlaw dinaup ha iya an mga saduseo, nga amo an nasiring nga waray pagkabanhaw; ngan hira pinakiana ha iya;

Mat 22:24 Ngan nasiring: Magturutdo, hi Moises nagsiring: Kon an usa nga tawo mamatay nga waray mga anak, an iya bugto nga lalaki maaasawa han iya asawa, ngan titindogon an katuli-nan han iya bugto.

Mat 22:25 Yana, may ada upud namon nga pipito nga kalalakin-an nga magbu-rugto; ngan han pangasawa han siya-han, namatay; ngan tungud nga wa-ray katulinan, igintubyan an iya asawa ha iya bugto.

Mat 22:26 Sugad man an ikaduha, ngan an ikatulo, tubtub ha ikapito.

Mat 22:27 Ha katapusan ha ngatanan, na-matay man an babaye.

Mat 22:28 Busa, ha pagkabanhaw, ¿hin-o man han pito an magiginasawa niya? Kay an ngatanan iya naasawa.

Mat 22:29 Kondi hi Jesus binaton, ngan si-niring ha ira: Nagsasayup kamo, kay diri kamo maaram han mga Santos nga Surat, bisan han gahum han Dios.

Mat 22:30 Kay ha pagkabanhaw diri hira mangangasawa, bisan pagpaasawa, kondi sugad hira han mga angel ha langit.

Mat 22:31 Kondi, nahatutungud han pag-kabanhaw han mga minatay, ¿Waray ba niyo basaha an iginyakan ha iyo han Dios, nga nasiring:

Mat 22:32 Ako an Dios ni Abraham, ngan an Dios ni Isaak ngan an Dios ni Ja-kob? An Dios, diri Dios han mga mi-natay, kondi han mga buhi.

Mat 22:33 Ngan han pakabati han kadam-an, nanhipausa hira ha iya pagtutdo.

Mat 22:34 Ngan han pakabati han mga Pa-riseo nga pinamingaw niya an karoka-yakan han mga saduseo, nagtitirok hira ha pakigusa.

Mat 22:35 Ngan an usa ha ira, nga makina-admananon hin Kasogoanan, nagpa-kiana ha iya, ha pagsulay ha iya, nga nasiring:

Mat 22:36 Magturutdo, ano ba an daku nga sogo ha Kasogoanan?

Mat 22:37 Ngan hiya binaton ha iya: Hi-gugmaon mo an Ginoo nga imo Dios ha bug-os mo nga kasingkasing ngan ha bug-os mo nga kalag, ngan ha bug-os mo nga hunahuna.

Mat 22:38 Ini amo an daku ngan siyahan nga sogo.

Mat 22:39 Ngan an ikaduha, sugad hini: Higugmaon mo an imo igkasitawo su-gad ha imo ngahaw.

Mat 22:40 An bug-os nga Kasogoanan ngan an mga manaragna natikang hini nga duha nga sogo.

Mat 22:41 Yana, han nagtititirok pa an mga Pariseo, hi Jesus nagpakiana ha ira.

Mat 22:42 Nga nasiring: ¿Ano an iyo pag-hunahuna naliatungud kan Kristo? ¿Kan kanay anak hiya? Hira siniring ha iya: Anak ni David.

Mat 22:43 Hiya siniring ha ira: Busa ¿kay ano nga hi David ha Espiritu nagnga-ran ha iya nga Ginoo, nga nasiring:

Mat 22:44 An Ginoo siniring ha akon Gi-noo: Lingkod ha akon too, tubtub nga ipailarum ko an imo mga kaaway ha imo mga tiil?

Mat 22:45 Ngani, kon hi David natawag ha iya nga Ginoo, ¿ano an pag kaanak niya?

Mat 22:46 Ngan waray usa nga nakabaton ha iya hin usa ka polong; ngan tikang hito nga adlaw waray hin-o man nga nangahas ha iya hin pagpakiana.



Mat 23:1 Niyan hi Jesus nagyakan na ka-dam-an ngan ha iya mga tinon-an.

Mat 23:2 Ngan nasiring: An mga eskriba nga mga Pariseo nalingkod ha lingko-ran ni Moises;

Mat 23:3 Busa an ngatanan nga ira sogo ha iyo, buhaton niyo ngan tumana; kondi diri kamo magsubad ha ira mga buhat; kay hira nagyayakan ngan diri nagbubuhat.

Mat 23:4 Oo, kay hira nagbubutok hin magbug-at nga mga luran ngan maku-ri pagdad-on ngan ibutang nira ha sugbong han mga tawo, kondi hira ngahaw diri karuyag nga magbantad hito bisan ha ira tudlo.

Mat 23:5 Kondi ngatanan nga ira mga bu-ruhaton ira ginbubuhat, basi hikit-an han mga tawo. Kay ira ginpapahala-pad an ira mga *pilakteria, ngan ginpapadaku an mga sidsid han ira mga panapton.

Mat 23:6 Ngan nahigugma hira han mga si-yahan nga mga lingkoran ha mga piesta, ngan han mga siyahan nga lingkoran ha mga sinagoga;

Mat 23:7 Ngan han mga pangomusta didto ha mga baraligya-an, ngan nga pag-ngaranan hira han mga tawo: Rabi,

Mat 23:8 Kondi, diri kamo papagngaran nga Rabi, kay uusa la an iyo magtu-rutdo: ngan kamo ngatanan magbu-rugto.

Mat 23:9 Ngan waray bisan hin-o nga iyo tawagon nga amay niyo dinhi ha tuna, kay uusa la an iyo Amay nga aadto ha langit.

Mat 23:10 Bisan pagtawagon kamo nga mga magmarando, kay uusa la an iyo magmarando nga amo hi Kristo.

Mat 23:11 Kondi an gidadakui ha iyo ma-aamo an iyo uripon.

Mat 23:12 Ngan bisan hin-o an nagpapaka-hataas, mahauubus, ngan bisan hin-o an magpapaubus, mahahataas.

Mat 23:13 Kondi, jkairo niyo, mga saling-kapaw nga mga eskriba ngan mga Pa-riseo! Kay iyo gintakpan an ginha-dian han langit ha atubangan han mga tawo; kay bisan kamo ngahaw diri nasulud, ngan an mga tisulud, diri niyo pinasusulud.

Mat 23:14 ¡Kairo niyo, mga salingkapaw nga mga eskriba ngan mga Pariseo! Kay iyo iginlalamay an mga balay han mga balo nga kababayinan, ngan ha usa nga pasangilan, nagbubuhat kamo hin haglaba nga mga panga-dion. Busa, makarawat kamo hin darodaku nga paghukom hin sirot.

Mat 23:15 ¡Kairo niyo, mga salingkapaw nga mga eskriba ngan mga Pariseo! Kay naglilibot kamo han mga kadagatan ngan mga katunaan ha paghimo hin usa nga nagkakakabig; ngan kon mahimo na, iyo ginhihimo hiya nga doble nga anak han inpierno ha iyo.

Mat 23:16 ¡Kairo niyo, mga magturugway nga buta, nga nasiring kamo: Bisan hin-o nga nagsumpa han templo ito waray hin ano man; kondi bisan hin-o an nagsumpa ha bulawan han templo parapangutang hiya!

Mat 23:17 Mga tuyaw ngan mga buta: kay ¿ano an darodaku, an bulawan, an templo nga nagbabaraan han bulawan?

Mat 23:18 Ngan; Bisan hin-o an magsumpa ha halaran, waray hin ano man, kondi bisan hin-o an magsumpa han halad nga aada ha bawbaw hito, parapangutang hiya.

Mat 23:19 ¡Mga buta! Kay ¿ano an darodaku, an halad, ó an halaran, nga nakakabaraan han halad?

Mat 23:20 Busa an nagsusumpa han halaran, iginsusumpa niya ito, ngan an ngatanan nga mga butang nga aada ha bawbaw.

Mat 23:21 Ngan an nagsusumpa ha templo, iginsusumpa niya ito, ngan adton naukoy ha iya.

Mat 23:22 Ngan an nagsusumpa ha langit, iginsusumpa an lingkoran nga hadianon han Dios, ngan han nalingkod hito.

Mat 23:23 ¡Kairo niyo, mga eskriba ngan mga Pariseo, mga salingkapaw! Kay naghahatag kamo han ikanapulo han herbabuena ngan han ruda, ngan han kominos, ngan iyo binaya-an an mga butang nga darodagku han Kasogoanan, an katadungan, an kalooy, ngan an pagkamatinoohon. Ini nga mga bagay kinahanglan nga pagbuhaton, ngan diri bayaan an iba nga waray kahuhuman.

Mat 23:24 ¡Mga magturugway nga buta! nga ginsasala niyo an tagnok, ngan iyo linalamay an kamelyo.

Mat 23:25 ¡Kairo niyo, mga eskriba ngan mga Pariseo, mga salingkapaw! Kay iyo ginlilinisan an gawas han irinman ngan han pinggan, kondi an mga sakub nira mga puno han panlugus ngan han kapangahasan.

Mat 23:26 ¡Pariseo nga buta! Linisi siyahan an sakub han irinman ngan han pinggan, basi man malinisan an gawas.

Mat 23:27 ¡Kairo niyo, mga eskriba ngan mga Pariseo, mga salingkapaw! Kay sugad kamo han mga pinabusag nga mga lurubngan, nga ha gawas matahum, kondi an sakub puno han mga tul-an han mga patay nga mga tawo, ngan han ngatanan nga mga kahugawan.

Mat 23:28 Sugad man kamo, nga ha gawas napakita ha mga tawo nga mga magtadung, kondi ha sakub mga puno kamo hin pagkasalingkapaw ngan karautan.

Mat 23:29 ¡Kairo niyo, mga eskriba ngan mga Pariseo, mga salingkapaw! Kay iyo gintitindog an mga lurubngan han mga manaragna, ngan iyo ginrarayandayanan an mga lurubngan han mga magtadung;

Mat 23:30 Ngan nasiring: Kon mga buhi na kami han mga adlaw han amon mga ginikanan waray kunta kami mabahini nira ha dugo han mga manaragna.

Mat 23:31 Sanglit mga testigo kamo ngahaw, nga kamo mga anak han mga nagpatay han mga manaragna.

Mat 23:32 Pun-i man niyo an mga taraksan han iyo mga ginikanan.

Mat 23:33 ¡Mga halas! jKatulinan han mga halas! Oonan-on an iyo pakapalagyw han paghukom ha inpierno?

Mat 23:34 Busa kitaa, akon sosogoon an mga manaragna nganhi ha iyo, ngan mga makinaadmananon, ngan mga eskriba: an iba ha ira iyo papatayon ngan igraraysang ha krus, ngan an iba ha ira iyo panlalambahon didto ha iyo mga sinagoga ngan panmomokoron tikang ha usa nga bungto ngadto ha usa.

Mat 23:35 Basi nga maiyo an ngatanan nga dugo han mga magtadung nga naula ha tuna, tikang han dugo ni Abel nga matadung ngadto ha dugo ni Sakarias, nga anak ni Barakias, nga ginpatay niyo ha butnga han templo ngan han halaran.

Mat 23:36 Matuud ako nasiring ha iyo: Nga tanan ini nga mga bagay maabut hini nga katulinan.

Mat 23:37 ¡O! Jerusalem, Jerusalem, nga nagpapatay han mga manaragna, ngan nagbababato han mga sinogo nganhi ha iya: Makakapira nga buut ko pagtirokon an imo mga anak, sugad han usa nga ugang nga nagtitirok han iya mga kapisoan ha sirong han iya mga pako, ngan kamo nadiri.

Mat 23:38 Kitaa, an iyo balay binabayaan ha iyo nga mamingaw.

Mat 23:39 Kay ako nasiring ha iyo: Tikang niyan diri kamo makita ha akon tubtub nga kamo sumiring: Bulahan an nakanhi ha ngaran han Ginoo.



Mat 24:1 Ngan hi Jesus ginawas ha templo ngan linakat, ngan an iya mga tinon-an dinaup ha iya ngan igtutdo ha iya an mga bahin han templo

Mat 24:2 Kondi hiya binaton, ngan siniring ha ira: ¿Waray niyo ito makita ngata-nan nga mga butang? Matuud ako na-siring ha iyo: Waray mahabibilin dinhi nga usa nga bato ha bawbaw han usa nga bato, nga diri mabung-kag.

Mat 24:3 Ngan han nalingkod hiya ha bu-kid ha mga Olibo, an mga tinon-an dinaup ha iya hin pinid, nga nasiring: Igsumat ha am on: ¿san-o ba maha-nanabu ini nga mga bagay? ngan ¿ano nga tigaman ha imo pagkanhi, ngan ha katapusan han kalibutan?

Mat 24:4 Ngan hi Jesus binaton, ngan sini-ring ha ira: Magtagam kamo nga wa-ray tawo nga makagpasimang ha iyo.

Mat 24:5 Kay damu an maabut ha akon ngaran, ngan masiring: Ako amo hi Kristo, ngan damu an mahasisimang.

Mat 24:6 Ngan kamo makakabati hin mga away ngan aringasa han mga away. Magmatngon nga diri kamo malisang; kay ini kinahanglan nga mahanabu, kondi diri pa amo an katapusan.

Mat 24:7 Kay an nasud matindog kontra ha nasud, ngan an ginhadian kontra ha ginhadian ngan mama may ada mga kagutum, ngan mga linog ha magkadirodilain nga mga lugar.

Mat 24:8 Kondi ini ngatanan amo an tini-kangan han mga kasakitan.

Mat 24:9 Niyan ira kamo igtutubyan ha kagol-anan, ngan pamamatayon ka-mo, ngan pagdudumtan kamo han ngatanan nga nasud tungud han akon ngaran.

Mat 24:10 Ngan niyan damu an manhihi-pakdol, ngan magtuturutubyanay an usa kag usa, ngan magdumut an usa kag usa.

Mat 24:11 Ngan matindog in damu nga mga buwa-on nga mga manaragna, ngan damu an mahasisimang.

Mat 24:12 Ngan tungud nga magdadamu an magraut, an higugma han kadam-an mababahaw.

Mat 24:13 Kondi an magpadayon tubtub ha katapusan, ini amo an maluluwas.

Mat 24:14 Ngan ini nga Maopay nga Sumat han ginhadian igwawali ha bug-os nga kalibutan ha pagpamatuud ha ngata-nan nga mga nasud; ngan niyan an katapusan maabut.

Mat 24:15 Busa, kon kumita kamo han mangil-ad nga pagkabungkag, nga iginyakan ni Daniel nga manaragna, nga natukdaw ha baraan nga lugar (pasabuta an magbabasa);

Mat 24:16 Niyan an mga aadto ha Judea manmalagyw ngadto ha mga kabu-kiran.

Mat 24:17 An aadto ha bubung diri palusa-ron pagkuha hin bisan ano ha iya balay.

Mat 24:18 Ngan an aadto ha kapatagan diri pabalikon pagkuha han iya kurig-pus.

Mat 24:19 Kondi, kairo ha mga sagpon, ngan ha mga nagpapasoso hadto nga mga adlaw.

Mat 24:20 Ngan pag ampo kamo, basi diri an iyo pamalagyw mahanabu ha pa-nahon han kataghom, bisan ha adlaw nga iparahuway.

Mat 24:21 Kay niyan maabut in daku nga kagol-anan, sugad nga waray pa naha-nabu tikang han tinikangan han kali-butan tubtub yana, ngan nga diri gud mahanabu.

Mat 24:22 Ngan kon diri pagpahaliputon adto nga mga adlaw waray unud nga maluluwas; kondi tungud han mga pi-nili adto nga mga adlaw pahahalipu-ton,

Mat 24:23 Niyan, kon may tawo nga sumi-ring ha iyo: Kitaa hahani hi Kristo, : Aadto didto, diri kamo tumoo.

Mat 24:24 Kay an mga buwa-on nga mga Kristo ngan buwa-on nga mga maharagna malutaw, ngan magpapakita hin damu nga mga tigaman ngan mga katingalahan, basi mahasimang, kon mahihimo, bisan pa an mga pinili.

Mat 24:25 Kitaa, akon iginsumat ha iyo nga daan.

Mat 24:26 Busa kon hira sumiring ha iyo: ¡Kitaa, hiya aadto ha kamingawan! diri kamo kumadto. ¡Kitaa, aadto hiya ha mga sulud! diri kamo tumoo.

Mat 24:27 Kay sugad nga an kikilat ma-gowa ha Sinirangan ngan hikikitan gud ha Katundan, amo man an pag-kanhi han Anak han Tawo.

Mat 24:28 Kay bisan diin an lawas ngapatay, aadto man magtititirok an mga agila.

Mat 24:29 Kondi layonlayon ha katapusan han mga kagol-anan hadto nga mga adlaw, an adlaw magmasirum, ngan an bulan diri mahatag han iya kalam-rag, ngan an mga kabitoonan magkakataktak tikang ha langit, ngan an mga kusug han mga kalangitan mao-olyug.

Mat 24:30 Ngan niyan mapakita an tiga-man han Anak han Tawo ha langit: ngan niyan an ngatanan nga katuli-nan ha tuna manhahayhay, ngan hira makita han Anak han Tawo, nga ti-kanhi ha mga dampug han langit upud an daku nga gahum ngan an daku nga himaya.

Mat 24:31 Ngan hiya magsosogo han iya mga angel upud in daku nga aringasa han budyong, ngan ira pagtitirokon an iya mga pinili tikang ha upat nga hanginan, tikang ha usa nga katapu-san han langit ngadto ha usa.

Mat 24:32 Yana tikang ha igera magtoon kamo han pananglitan. Kon an iya mga sanga maglubay na ngan pamuk-laran han dahon, iyo hababaroan nga an panahon han kapaso harani na.

Mat 24:33 Sugad man kamo, kon iyo hikit-an ngatanan ini nga mga bagay, haba-roi niyo nga hiya harani na ha mga ganghaan.

Mat 24:34 Matuud, ako nasiring ha iyo: Ini nga katulinan diri maagi tubtub han katuman han ngatanan ini nga mga butang.

Mat 24:35 An langit ngan an tuna maagi, kondi an akon mga polong diri ma-agi.

Mat 24:36 Kondi an nahatungud hito nga adlaw ngan oras, waray usa nga maaram, diri bisan an mga angel ha langit, bisan an Anak kondi an Amay la.

Mat 24:37 Ngan sugad han mga adlaw ni Noe amo man an pagtikanhi han Anak han Tawo.

Mat 24:38 Kay sugad nga, ha mga adlaw han waray pa an paglunop, nga hira nagpipinangaon ngan nagpipinang-inum, nga nangangasawa ngan napa-pangasal, tubtub ha pagsulud ni Noe ha arka;

Mat 24:39 Ngan hira waray habaro tubtub han pag abut han paglunop ngan gi-nanod hira ngatanan, maaamo man an pagtikanhi han Anak han Tawo.

Mat 24:40 Niyan may duha ka tawo ha uma: an usa kukuhaon, ngan an usa ibibilin.

Mat 24:41 May duha nga babaye, nga mag-gigiling ha gilingan: an usa kukuhaon ngan an usa ibibilin.

Mat 24:42 Busa magbantay kamo, kay diri kamo maaram kon ano nga adlaw an pagkanhi han iyo Ginoo.

Mat 24:43 Kondi kilalaha ini, nga kon an agaron han balay mahabaro kon ha ano nga agma han kagab-ihon an pag abut han kawatan, hiya magaagma kunta, ngan diri pinababay-an an iya balay nga mabungkag.

Mat 24:44 Busa mag-andam man kamo, kay an Anak han Tawo makanhi ha oras nga diri niyo ginhuhunahuna.

Mat 24:45 Busa ¿hin-o hadto nga uripon nga masugot ngan buutan, nga pina-labi han iya agaron ha iya balay, basi nga maghatag ha ira hin pagkaon ha igo nga panahon?

Mat 24:46 Baraan adton uripon, nga kon umabut an iya agaron, hiaagi-an hiya nga magbubuhat hin sugad.

Mat 24:47 Matuud ako nasiring ha iyo, nga iya palalabihon hiya ha ngatanan nga aada ha iya.

Mat 24:48 Kondi kon adton maraut nga uripon sumiring ha iya kasingkasing: An akon agaron maiha umabut;

Mat 24:49 Ngan magtikang hiya panham-pak han iya mga igkasiuripon, ngan kumaon ngan uminum upud han mga paghubug;

Mat 24:50 An agaron hiton nga uripon ma-abut ha usa ka adlaw nga diri niya pi-namumulat, ngan ha usa ka oras nga diri niya hinbabaroan.

Mat 24:51 Ngan paghahampakon gud hiya niya, ngan igtututdo han iya bahin upud han mga salingkapaw; didto may manonook ngan manngingigut nga mga ngipon.



Mat 25:1 Niyan an ginhadian han langit su-gad han nanapulo nga mga uray, nga nagdara han ira mga lamparahan ngan nangowa ha pagtapo han asawa nga lalaki.

Mat 25:2 Ngan an lima ha ira mga buutan, ngan an lima mga buangbuang.

Mat 25:3 Kay an mga buangbuang nagdara han ira mga lamparahan, kondi waray magdara hin lana.

Mat 25:4 Kondi an mga buutan nagdara hin lana ha ira mga surudlan pati an mga lamparahan nira.

Mat 25:5 Ngan han pag-iha han asawa nga lalaki, pinanmiraw hira ngatanan, ngan nangaturog.

Mat 25:6 Kondi han katutnga han gab-i may singgit: ¡Kitaa an asawa nga la-laki! Pangowa kamo pagtapo ha iya.

Mat 25:7 Niyan adto ngatanan nga mga uray nanmuhat, ngan ira pinangopay an ira mga lamparahan.

Mat 25:8 Ngan an mga buangbuang nagsi-ring ha mga buutan: Tagi kami han iyo lana, kay an amon mga lampara-han nagkakapaparong.

Mat 25:9 Kondi an mga buutan binaton, nga nasiring: Diri, bangin pagkula-ngon kami pati kamo; kondi pa-ngadto kamo anay ha mga magbara-ligya, ngan pumalit kamo tungud ha iyo.

Mat 25:10 Ngan han nakadto hira pagpalit, inabut an asawa nga lalaki; ngan an mga andam nangupud ha iya ngadto ha panagtawo han kinasal, ngan sad-han an ganghaan.

Mat 25:11 Ngan waray pagiha inabut man an iba nga mga uray, nga nasiring: Ginoo, Ginoo, buksi kami.

Mat 25:12 Kondi hiya binaton, ngan siniring: Matuud ako nasiring ha iyo, ako diri nakilala ha iyo.

Mat 25:13 Busa magbantay kamo, kay diri kamo maaram han adlaw, bisan an oras.

Mat 25:14 Kay sugad hin usa ka tawo nga tikadto ha iba nga katunaan, nga iya gintawag an iya ngahaw nga mga uri-pon ngan igintubyan ha ira an iya mga manggad.

Mat 25:15 Ngan hiya hinatag ha usa hin lima nga talanton; ngadto ha usa, duha; ngan ha usa, usa: ha tagsa su-gad han iya sadang, ngan hiya linakat.

Mat 25:16 Ngan ha kadagmitan an kinara-wat hin lima nga talanton, linakat ngan nagpatigayon, ngan nakaagi hin iba nga lilima nga talanton.

Mat 25:17 Sugad man an kinarawat hin duha, nakaagi man hin iba nga du-duha.

Mat 25:18 Kondi an kinarawat hin usa, li-nakat ngan nagukab ha tuna, ngan tinago niya an kanan niya agaron ku-warta.

Mat 25:19 Yana, han katapus hin kamai-haan nga panahon, an agaron hadto nga mga uripon inabut, ngan nakigtu-hay ha ira.

Mat 25:20 Ngan an kinarawat hin lima nga talanton, inabut ngan gindara an iba nga lilima nga talanton, nga nasiring: Ginoo, lima nga talanton an imo igin-tubyan ha akon; kitaa nakaagi ako hin lima nga iba nga talanton.

Mat 25:21 An iya agaron siniring ha iya: Maopay nga buhat, uripon nga mao-pay ngan masugot: masugot ka ha gu-tiay nga mga bagay; akon ta ikaw pa-lalabihon ha kadam-an. Sumulud ka ha kalipay han imo agaron.

Mat 25:22 Ngan an kinarawat hin duha nga talanton inabut man, ngan nasiring: Ginoo, duha nga talanton an imo igin-tubyan ha akon; kitaa, nakaagi ako hin iba nga duha nga talanton.

Mat 25:23 An iya agaron siniring ha iya: Maopay nga buhat, uripon nga ma-opay ngan masugot: ha gutiay nga mga bagay masugot ka, akon ta ikaw palalabihon ha kadam-an. Sumulud ka ha kalipay han imo agaron.

Mat 25:24 Ngan an kinarawat hin usa ina-but man, ngan siniring: Ginoo, ako maaram ha imo, nga ikaw matig-a nga tawo, nga nagbabari hin waray mo ti-nanum; ngan naninirok, nga waray mo pinasarang.

Mat 25:25 Ngan ako nahadluk, ngan lina-kat, ngan tinago an imo talanton ha tuna; kitaa, aadi an imo talanton.

Mat 25:26 Kondi an iya agaron binaton ngan siniring ha iya: Ikaw maraut ngan hubya nga uripon: ikaw ma-aram nga ako nagbabari han waray ko tinanum, ngan nagtitirok hin wa-ray ko pinasarang:

Mat 25:27 Busa kinahanglan kunta, nga imo ibinubutang an akon kuwarta ha magbaralyo, ngan ha akon pag abut, akon makakarawat an akon kaluga-ringon upud an patubu.

Mat 25:28 Busa, kuhaa niyo an talanton dida ha iya, ngan ihatag ha may nana-pulo nga talanton.

Mat 25:29 Kay ha tagsatagsa nga may ada nga daan tatagan, ngan hiya mahu-hura, kondi an waray, bisan pa an aada ha iya kukuhaon.

Mat 25:30 Ngan an uripon nga waray pu-los, ilabug niyo hiya ngadto ha gowa ha mga kasisidman, didto may mano-nook ngan manngingigot nga mga ngipon.

Mat 25:31 Kondi kon an Anak han Tawo kumanhi ha iya himaya, ngan an nga-tanan nga mga angel upud ha iya, niyan hiya malingkod ha lingkoran nga hadianon han iya himaya.

Mat 25:32 Ngan ha iya atubangan pagtiti-rokon an ngatanan nga mga nasud, ngan iya pagbuburublagon hira sugad hin usa nga paramangno ginlalain an karnero tikang ha mga kanding.

Mat 25:33 Ngan iya ibubutang an mga kar-nero dida ha iya too, ngan an mga kanding ha iya wala.

Mat 25:34 Niyan an Hadi masiring ha mga aadto ha too niya: Kadi kamo, mga pinakamaopay han akon Amay, pa-nonda niyo an ginhadian, nga iginan-dam ha iyo tikang han pagtindoga han kalibutan.

Mat 25:35 Kay ako ginutum, ngan iyo ako pinakaon; ako inuhaw, ngan iyo ako pinainum; nagdumuruong ako, ngan iyo ako gindara ha sulud;

Mat 25:36 Hubo ako, ngan iyo ako ginpa-naptonan; ako nasakit, ngan iyo ako linaoy; ako nabilanggo, ngan kinadto kamo ha akon.

Mat 25:37 Niyan an mga magtadung maba-ton ha iya, ngan masiring: Ginoo, ¿kakan-o kami kita ha imo nga ginu-gutum ka, ngan pinakaon ka? ó ¿inu-uhaw ngan pinainum ka?

Mat 25:38 Ngan ¿kakan-o kami kita ha imo nga dumuruong ka ngan gindara ka ha sakub? ó ¿hubo ngan ginpanap-tonan ka?

Mat 25:39 Ngan ¿kakan-o kami kita ha imo nga masakit ka, ó nabilanggo ka ngan kinadto kami ha imo?

Mat 25:40 Niyan an hadi mabaton, ngan masiring ha ira: Matuud ako nasiring ha iyo nga tungud han iyo ginbuhat ha usa hini nga akon mga kabugtoan, nga mga gorogudtiay, iyo ginbuhat ha akon.

Mat 25:41 Niyan hiya masiring man ha mga aada ha iya wala: Iwas kamo ti-kang ha akon, mga magraut gud, ngadto ha kalayo nga waray katapu-san, ngan ginandam ha yawa ngan ha iya mga angel.

Mat 25:42 Kay ako ginutum, ngan waray ako niyo pakaona; ako inuhaw, ngan waray ako niyo painma.

Mat 25:43 Ako nagdumuruong, ngan wa-ray ako niyo pasudla; hubo, ngan wa-ray ako niyo pagpanaptoni; masakit, ngan nabilanggo, ngan waray ako niyo laoya.

Mat 25:44 Niyan hira mabaton man, ngan masiring: Ginoo, ¿kakan-o kami kita ha imo nga ginugutum ó inuuhaw, ó dumuruong, ó hubo, ó masakit, ó bi-nilanggo, ngan waray kami pagmang-no ha imo?

Mat 25:45 Niyan hiya mabaton ha ira, nga masiring: Matuud ako nasiring ha iyo, nga tungud nga waray kamo pag-buhat ha usa hini nga mga gorogud-tiay, waray niyo ini pagbuhata ha akon.

Mat 25:46 Ngan ini makadto ha sirot nga waray katapusan, kondi an mga mag-tadung ngadto ha kinabuhi nga waray katapusan.



Mat 26:1 Ngan nahanabu, han katapus ni Jesus hini nga mga polong, hiya siniring ha iya mga tinon-an:

Mat 26:2 Maaram kamo nga katapus hin duha ka adlaw, maabut an pesach, ngan an Anak han Tawo igtutubyan basi igraysang ha krus.

Mat 26:3 Niyan nagtitirok an mga puno han mga saserdote, ngan an mga kati-gurangan han mga katawohan, didto ha balay han gihataasi nga saserdote, nga an ngaran hi Kaipas.

Mat 26:4 Ngan hira naghiringyon ha pag-dakup nga pinaagi ha paglingo kan Jesus, ngan ha pagpatay ha iya.

Mat 26:5 Kondi hira siniring: Diri ha pies-ta, bangin may maada kaaringasa han katawohan.

Mat 26:6 Yana, han nakadto hi Jesus ha Betania, ha balay ni Simon nga lasa-rohon.

Mat 26:7 Dinaup ha iya didto in usa nga babaye nga may ada usa nga tibud-tibud nga alabastro nga puno hin bal-sam o nga daku an palit, ngan igin-bobo niya ha olo ni Jesus, han naling-kod ha lamesa.

Mat 26:8 Kondi han pakakita hito han mga tinon-an, nasina hira, nga nasiring: ¿Ano nga hinungdan an pagkaragi hini?

Mat 26:9 Kay ini nga balsamo mahababa-ligya unta hin mahal, ngan ihatag ha mga kablas.

Mat 26:10 Kondi hi Jesus han pakasabut hini, siniring ha ira: ¿Ano an iyo pag-lisanga han babaye? kay hiya nagbuhat hin maopay nga buhat ha akon.

Mat 26:11 Kay an mga kablas kaupud niyo gihapon, kondi hi ako diri kaupud niyo gihapon.

Mat 26:12 Kay ha iya pagbobo hin balsa-mo ha akon lawas, iya ginbuhat ini pag an dam ha akon ha paglubung.

Mat 26:13 Matuud ako nasiring ha iyo: Bi-san diin igwali ini nga Maopay nga Sum at ha bug-os nga kalibutan, hihi-mangrawon man an binuhat hini nga babaye nga hinumduman ha iya.

Mat 26:14 Niyan an usa han napulo kag duha, nga an ngaran hi Judas Iska-riote, kinadto ha mga puno han mga saserdote;

Mat 26:15 Ngan siniring: ¿Ano an iyo ka-ruyag ihatag ha akon, ngan akon hiya itubyan ha iyo? Ngan gintimbangan hiya nira hin katloan ka salapi.

Mat 26:16 Ngan tikang hadto nga panahon hiya nagbibiniling hin katigayonan ha pagtubyan ha ira kan Jesus.

Mat 26:17 Ngan, ha siyahan nga adlaw han mga tinapay nga waray patubu, an mga tinon-an dinaup kan Jesus, nga nasiring: ¿Hain an imo karuyag nga amon pagaandaman ha imo pagkaon han pesach?

Mat 26:18 Ngan hiya siniring: Kadto kamo ha bungto ha usa ka tawo, ngan siring ha iya: Ang magturutdo nasiring: An akon panahon harani na; mamame-sach ako ha imo balay upud an akon mga tinon-an.

Mat 26:19 Ngan an mga tinon-an nagbuhat sugad han kan Jesus igintutdo ha ira, ngan hira nag-andam han pesach.

Mat 26:20 Yana han pag abut han kolop, hiya nalingkod ha lamesa upud han napulo kag duha nga mga tinon-an.

Mat 26:21 Ngan han nangangaon hira, hiya siniring: Matuud ako nasiring ha iyo, nga usa ha iyo in magtutubyan ha akon.

Mat 26:22 Ngan hira nasakit gud, ngan an tagsa ha ira nagtikang pagsiring ha iya. ¿Hi ako ba, Ginoo?

Mat 26:23 Ngan hiya binaton, ngan sini-ring: An dinungan ha akon hin pag-porot ha pinggan, amo ito an magtu-tubyan ha akon.

Mat 26:24 An Anak han Tawo tilakat su-gad han nahasurat ha nahatutungud ha iya; kondi ¡kairo hito nga tawo nga tungud ha iya igintutubyan an Anak han Tawo! Maopay pa hito nga tawo kon waray hiya katawo.

Mat 26:25 Ngan hi Judas, nga magtutub-yan ha iya, binaton, ngan siniring: ¿Hi ako ba, Rabi? Ngan hiya siniring ha iya: Ikaw an siniring.

Mat 26:26 Ngan han nangangaon hira, hi Jesus kinuha hin usa nga tinapay, ngan ginbendisionan, ngan iya ginpi-nitpinit, ngan ipanhatag ha mga ti-non-an, ngan siniring: Kuha kamo; kaon kamo; ini an akon lawas.

Mat 26:27 Nga han pagkuha han tagayan hiya nagpasalamat, ngan hinatag ha ira, nga nasiring: Inuma niyo ngata-nan ito;

Mat 26:28 Kay ini an ako dugo han Bag-o nga Testamento nga igtatakbo tu-ngud han kadam-an ha pagpasaylo han mga sala.

Mat 26:29 Kondi ako nasiring ha iyo: Ti-kang niyan diri na ako mainum han bunga han ubas, tubtub ha adlaw nga akon paginum han bag-o upud ha iyo lia ginhadian didto han akon Amay,

Mat 26:30 Ngan han katapus nira pag kan-ta, napasingadto hira ha Bukid han mga Olibo.

Mat 26:31 Niyan hi Jesus siniring ha ira: Ngatanan kamo may ada katigayonan hin paghipakdol ha akon niya nga gab-i; kay nahasurat na: Akon sasa-maron an bantay, ngan an mga kar-nero han kapanon magpapatlag.

Mat 26:32 Kondi ha katapus ko kabanhaw, maguuna ako ha iyo ngadto ha Ga-lilea.

Mat 26:33 Kondi hi Pedro binaton, ngan siniring: Bisan an ngatanan may ada katigayonan hin paghipakdol ha imo, ako diri gud makakatigayon han pag-hipakdol.

Mat 26:34 Hi Jesus siniring ha iya: Matuud ako nasiring ha imo, nga ha diri pa matugaok an manok niyan nga gab-i, iglilirong mo ako hin makatulo.

Mat 26:35 Hi Pedro siniring ha iya: Bisan kon kinahanglan pa ako mamatay tu-ngud ha imo, diri ko ikaw iglilirong. Sugad man an isiniring han ngatanan nga mga tinon-an.

Mat 26:36 Niyan hi Jesus kinadto ha usa nga lugar nga ginngangaranan nga Getsemani, ngan siniring ha iya mga tinon-an: Manlingkod kamo dinhi, nga aadto pa ako ha haroharayo mag-ampo.

Mat 26:37 Ngan iya iginupud hi Pedro ngan an duha nga mga anak ni Sebe-deo, ngan nagtikang pagkasubu ngan pagkaiilisang gud.

Mat 26:38 Niyan hiya siniring ha ira: An akon kalag nasusubu gud kaopay tub-tub ha kamatayon; ukoy dinhi, ngan pag-agma kamo upud ha akon.

Mat 26:39 Ngan han pagorounhanay hin guti-ay, hiya linuhud ngan yinukbo, ngan nag ampo, nga nasiring: Amay ko kon mahihimo pa agion mo ha akon ini nga tagayan, kondi diri su-gad han akon kaburut-on, kondi su-gad han imo kaburut-on.

Mat 26:40 Ngan hiya inabut ha mga tinon-an, ngan hinagi-an hira, nga nanga-ngaturog, ngan hiya siniring kan Pedro: ¿Ano ini nga waray kamo ma-kag-agma upud ha akon hin bisan usa ka oras?

Mat 26:41 Magbantay kamo, ngan pag ampo, basi diri kamo maholog ha pagsulay. Matuud, an espiritu andam, kondi an unud maluya,

Mat 26:42 Hiya binulag liwat ha ikaduha, ngan nag ampo, nga nasiring: Amay ko, kon diri sadang nga paagion ha akon ini nga tagayan, nga diri ko ito mainum, matuman an imo kaburut-on.

Mat 26:43 Ngan pagbalik liwat niya, iya hira hinagi-an nga nangangaturog, kay an ira mga mata magbug-at kaopay.

Mat 26:44 Ngan binulag liwat ngan linakat ngan nag ampo ha ikaulo, nga nasi-ring hin sugad nga mga polong.

Mat 26:45 Niyan hiya binalik ha mga ti-non-an, ngan siniring ha ira: Panga-turog kamo han salin nga panahon, ngan pamahuway kamo. Kitaa an oras inabut na; ngan an Anak han Tawo igtutubyan ngadto ha mga kamot han mga magpakasasala.

Mat 26:46 Buhat, pagkalakat kita: kitaa, an titubyan ha akon iini na.

Mat 26:47 Ngan han nagyiyinakan pa hiya, kitaa, hi Judas, nga usa han napulo kag duha, inabut ngan upud niya an kadam-an, nga may mga kampilan ngan mga balbag, tikang ha mga puno han mga saserdote ngan mga katigu-rangan han katawohan,

Mat 26:48 Yana, an nagtubyan ha iya nag-hatag ha ira hin tigaman, nga nasi-ring: Kon hin-o an akon hadkan, amo hiya; dakpa hiya.

Mat 26:49 Ngan ha kadagmitan hiya di-naup kan Jesus, ngan siniring: Mali-pay ka, Rabi, ngan hinadkan hiya.

Mat 26:50 Ngan hi Jesus siniring ha iya: Sangkay, buhata an imo ikinakanhi. Niyan hira nanaup, ngan ira ginkap-tan hi Jesus, ngan gindakup hiya.

Mat 26:51 Ngan kitaa, usa han mga upud ni Jesus inunat han iya kamot, ngan hinulbut han iya kampilan, ngan tig-bason an uripon han gihataasi nga saserdote, ngan napalong an iya tali-nga.

Mat 26:52 Niyan hi Jesus siniring ha iya: Itakub mo an imo kampilan, kay an ngatanan nga nagamit hin kampilan, ha kampilan man kamamatay.

Mat 26:53 ¿Naghuhunahuna ka ba, nga diri ako yana sadang makaaro ha akon Amay, ngan hiya mapakanhi ha akon hin labi hin napulo kag duha nga le-gion nga mga angel?

Mat 26:54 Busa, ¿ano an katuman han Santos nga Surat kay kinahanglan paghimoon hin sugad?

Mat 26:55 Hadto nga oras hi Jesus siniring ha mga kadam-an: ¿An iyo paggawas sugad ba hin kontra hin usa nga tika-san, nga may mga kampilan ngan mga balbag ha pagdakup ha akon? Naling-kod ako adlawadlaw ha templo ha panutdo ngan waray ako niyo pag-dakpa.

Mat 26:56 Kondi ngatanan ini nahanabu, basi an mga surat han mga manaragna matuman. Niyan an ngatanan nga mga tinon-an binaya ha iya, ngan nanmalagyw.

Mat 26:57 Ngan an mga nagdakup kan Jesus, nagdara ha iya ngadto ha balay ni Kaipas, nga gihataasi nga saser-dote, diin an gintitirokan han mga puno han mga saserdote ngan mga katigurangan.

Mat 26:58 Kondi hi Pedro sinunud ha iya hin harayo ngadto ha balay han giha-taasi nga saserdote, ngan sinulud, ngan liningkod upud han mga soro-goon, ha pagkita han katapusan.

Mat 26:59 Yana an mga puno han mga sa-serdote ngan an bug-os nga huruk-man nanmiling hin testigo nga buwa-on kontra kan Jesus, basi nira mama-tay hiya.

Mat 26:60 Ngan waray hira makaagi, bisan kon damu an nagkaabut nga mga tes-tigo nga buwa-on. Ngan waray pagi-iha may naabut nga duduha.

Mat 26:61 Ngan nasiring: Ini nga tawo sini-ring: Ako makakahimo pagguba han templo han Dios, ngan pagtitindogon hin tulo ka adlaw.

Mat 26:62 Ngan an gihataasi nga saserdote tinukdaw, ngan siniring ha iya: ¿Wa-ray mo ba bisan ano nga ibaraton? ¿Ano ini nga igintitestigo nira kontra ha imo?

Mat 26:63 Kondi hi Jesus nagmingaw. Ngan an gihataasi nga saserdote sini-ring ha iya: Iginsusumpa ko ikaw ha buhi nga Dios, nga sumiring ka ha amon, kon ikaw amo hi Kristo, nga Anak han Dios.

Mat 26:64 Hi Jesus siniring ha iya: Nasi-ring ka. Ako nasiring pa ha iyo nga tikang niyan iyo kikitaon an Anak han Tawo nga nalingkod ha too han Gahum, ngan makanhi ha igbaw han mga dampug han langit.

Mat 26:65 Niyan an gihataasi nga saserdote naggisi han iya mga panapton, nga nasiring: Hiya nagyakan hin pasipara. ¿Ano pa an aton pagkinahanglan hin mga testigo? Kitaa, iyo hinbatian niyan an iya pasipara.

Mat 26:66 ¿Ano an iyo ginhuhunahuna? Hira binaton, ngan siniring: Hiya ta-kus nga patayon.

Mat 26:67 Niyan ginluraan hiya nira ha bayhon, ngan ginsontok hiya ngan an iba nagtampalo ha iya.

Mat 26:68 Nga nasiring: Itagna ha amon, Kristo, ¿Hin-o an nagsontok ha imo?

Mat 26:69 Yana hi Pedro naglingkod ha gawas, han rowang, ngan usa nga uri-pon nga babaye in dinaraon ha iya, nga nasiring: Ikaw man upud ni Jesus nga Galileanhon.

Mat 26:70 Kondi hiya naglirong ha atuba-ngan han ngatanan, nga nasiring: Waray ako sasabut kon ano an imo gin-yayakan.

Mat 26:71 Ngan han iya paggawas ha gang-haan, usa nga babaye nga sorogoon kinita ha iya, ngan siniring ha mga nakadto: Ini nga tawo upud man ni Jesus nga Nasaretnon.

Mat 26:72 Ngan hiya naglirong liwat upud in pagsumpa: Diri ako nakilala hini nga tawo.

Mat 26:73 Ngan waray pagiiha, an mga nagkakatukdaw ha harani, dinaup, ngan siniring kan Pedro: Matuud gud, usa ka man ha ira, kay tungud han imo yakan hinkikilal-an ka.

Mat 26:74 Niyan hiya nagtikang pagbuya-yaw ngan pagsumpa: Diri ako naki-lala hini nga tawo. Ngan kadagmitan an manok tinogaok.

Mat 26:75 Ngan hi Pedro nahanumdum han polong nga isiniring ni Jesus ha iya: Ha waray pa an manok tutu-gaok, iglilirong mo ako hin makatulo. Ngan hiya. ginawas, ngan nagtinook hin mapait.



Mat 27:1 Ngan han pag ka aga, an mga puno han mga saserdote ngan an mga katigurangan han katawohan, naghi-ringyon kontra kan Jesus, basi pata-yon hiya.

Mat 27:2 Ngan han kagapus nira, ira hiya gindara, ngan igtubyan kan Pilato nga gobernador.

Mat 27:3 Niyan hi Judas, nga nagtubyan ha iya, han pakakita nga sinisirotan hiya, nagbasol hiya ngahaw, ngan iya gindara ngan iuli an katloan ka salapi ha mga puno han mga saserdote ngan katigurangan.

Mat 27:4 Ngan nasiring: Ako nakasala, nga akon igintubyan an waray sala nga dugo. Kondi hira siniring: ¿Ano an amon labut? Ikaw an maaram.

Mat 27:5 Ngan iya ilinabug an mga salapi ngadto ha templo ngan binulag;ngan linakat, ngan nagbitay hiya ha iya la ngahaw.

Mat 27:6 Ngan an salapi kinuha han mga puno han mga saserdote ngan siniring: Diri angay nga ibutang ini ha surudlan han bahandi, kay palit ini hin dugo.

Mat 27:7 Ngan hira naghiringyon, ngan ira ipinalit hin tuna han parahimo hin koron, nga lulubngan hin mga dumu-ruong.

Mat 27:8 Tungud hini adto nga tuna gin-ngaranan: Tuna han dugo, tubtub hini nga adlaw.

Mat 27:9 Niyan natuman an iginyakan ni Jeremias nga manaragna, nga nasi-ring: Ngan kinuha nira an katloan ka salapi, nga palit han ginbalihan, nga an pira nga mga anak ni Israel amo an mga nagbali.

Mat 27:10 Ngan ito ira iginhatag ha tuna han parahimo hin koron sugad han iginsogo han Ginoo ha akon. ons^

Mat 27:11 Yana hi Jesus tinukdaw ha atu-bangan han gobernador; ngan an go-berrtador nagpakiana ha iya, nga nasi-ring: ¿Hadi ka ba han mga Judio? Ngan hi Jesus siniring ha iya: Ikaw an nasiring.

Mat 27:12 Ngan han pagsumbungan ha iya han mga puno han mga saserdote ngan han mga katigurangan, hiya wa-ray magbaton.

Mat 27:13 Niyan hi Pilato siniring ha iya: ¿Waray ka ba pakabati kon ano ka-damu nga mga bagay nga ira iginsu-sumbung kontra ha imo?

Mat 27:14 Ngan hiya waray magbaton ha iya, bisan usa nga polong, sanglit an gobernador nahapausa hin daku.

Mat 27:15 Yana, ha piesta, kabatasanan han gobernador pagbuhi ha kadam-an hin usa nga binilanggo, nga ira kinaruruyag.

Mat 27:16 Ngan niyan may usa nga bini-langgo nga bantugan, ngan an ngaran hi Barabas.

Mat 27:17 Busa, han ira pagkatitirok, hi Pilato siniring ha ira: ¿Hin-o an iyo karuyag nga akon buhian, hi Barabas, hi Jesus, nga an ngaran hi Kristo?

Mat 27:18 Kay hiya maaram, nga tungud han kaawa, ira hiya igintubyan.

Mat 27:19 Ngan han paglingkod niya ha lingkoran nga hukmanan, an iya asawa nagsogo ha iya, nga nasiring: Diri mo buhaton nga bisan ano hito nga tawo nga matadung, kay yana damu an akon ginantus ha usa nga inup tungud ha iya.

Mat 27:20 Yana an mga puno han mga sa-serdote ngan an mga katigurangan, naghugay han kadam-an, basi ira pa-ngaroon hi Barabas, ngan pagpatayon hi Jesus.

Mat 27:21 Kondi an gobernador binaton, ngan siniring ha ira: ¿Hain han duha an iyo karuyag nga akon buhian ha iyo? Ngan hira siniring: Hi Barabas.

Mat 27:22 Hi Pilato siniring ha ira: Busa, ¿ano man an akon bubuhaton kan Jesus, nga ginngangaranan hi Kristo? Hira ngatanan siniring: Igraysang hiya ha krus.

Mat 27:23 Ngan hiya siniring: ¿Kay ano nga maraut an iya nabuhat? Kondi hira nagsinggit pa hin duro, nga nasi-ring : ¡Igraysang hiya ha krus!

Mat 27:24 Ngan han pakakita ni Pilato, nga waray mahihimo, nga nagtitidu-gang lugud an kaaringasa, hiya ki-nuha hin tubig, ngan hunawan an iya mga kamot ha atubangan han kadam-an, nga nasiring: Ako waray sala hinin dugo hini nga matadung nga tawo; kamo an maaram.

Mat 27:25 Ngan an ngatanan nga katawo-han binaton, ngan siniring: Maholog an iya dugo ha amon ngan ha amon mga anak.

Mat 27:26 Niyan iya ginbuhian ha ira hi Barabas; kondi hi Jesus iya iginpa-hampak, ngan igintubyan pagparay-sang ha krus.

Mat 27:27 Niyan iginsulud hi Jesus ngadto ha pretorio, han mga sondalo han gobernador, ngan ginpalibotan hiya han bug-os nga panon:

Mat 27:28 Ngan han kahuboi nira, ira gin-sul-utan hiya hin usa nga panapton nga mapula.

Mat 27:29 Ngan hira nagtalunay hin usa nga podongpodong nga tunukon, ngan ibutang nira ha iya olo, ngan hin usa nga bagakay ha iya too nga kamot; ngan hira nanluhud ha iya atubangan, ngan pagtamayon hiya, nga nasiring: Kalipay, Hadi han mga Judio.

Mat 27:30 Ngan ira ginluraan hiya, ngan kuhaon an bagakay ngan balbagon hiya ha olo.

Mat 27:31 Ngan han katapus han ira pagta-may ha iya, ira ginlubas an panapton ha iya, ngan igsul-ut an iya mga pa-napton, ngan dad-on hiya basi hiya igraysang ha krus.

Mat 27:32 Ngan han ira paggawas, hira na-kaagi hin usa ka tawo nga taga-Sirene, nga an ngaran hi Simon, ngan ira gin-lugus hiya pagupud ha iya, basi mag-pas-an han iya krus.

Mat 27:33 Ngan han pag abut ha usa nga lugar, nga ginngangaranan Golgota, nga an kahologan, lugar han usa nga klabera.

Mat 27:34 Pinainum hiya nira hin alaksio nga sinaktan hin apdo; ngan han iya pakatilaw, waray hiya karuyag hin paginum.

Mat 27:35 Ngan han ira pagraysangan ha iya, ira ginbahinbahin an iya mga pa-napton pinaagi ha kapalaran, basi ma-tuman an iginyakan han manaragna: Ira ginbahinbahin an akon mga bisti ha ira la ngahaw, ngan ira pinaagi ha kapalaran an akon panapton.

Mat 27:36 Ngan hira nanlingkod ngan nag-bantay ha iya didto.

Mat 27:37 Ngan ira iginbutang ha bawbaw an sumbung ha iya, nga sinurat: INI HI JESUS NGA HADI HAN MGA JUDIO.

Mat 27:38 Niyan may iginraysang upud ha iya nga duha nga tikasan, an usa ha too, ngan an usa ha wala.

Mat 27:39 Ngan an mga nangangagi nagpa-sipara ha iya, ngan nagtatarotangdu.

Mat 27:40 Ngan nasiring: Ikaw an magru-ruba han templo, ngan pagtitindogon mo hin tolo ka adlaw, magluwas ka ngahaw. Kon ikaw Anak han Dios, lusad tikang ha krus.

Mat 27:41 Sugad man an mga puno han mga saserdote nagyuyubit upud an mga eskriba ngan an mga katigura-ngan, nga nasiring:

Mat 27:42 Ginluwas niya an iba, kondi ha iya ngahaw diri nakakaluwas. Hiya amo an Hadi ha Israel, lumusad yana tikang ha krus, ngan kita matoo ha iya.

Mat 27:43 Nasarig hiya ha Dios, luwason niya hiya yana, kon hiya naruruyag ha iya; kay hiya nasiring: Ako an Anak han Dios.

Mat 27:44 Ngan an mga tikasan man, nga ipinanraysang upud ha iya, nagpapa-karaut ha iya hin sugad nga paagi.

Mat 27:45 Yana tikang ha ikaunum an oras inabut in kadulum ha bug-os nga tuna tubtub ha ikasiam an oras.

Mat 27:46 Ngan han may ikasiam an oras, hi Jesus nagsinggit hin daku nga ti-ngug, nga nasiring: Eli, Eli, ¿lama sa-baktani? nga kon hubaron: Dios ko, Dios ko, ¿kay ano nga imo ako gin-papabay-an:

Mat 27:47 Ngan an iba nga nagkakatukdaw didto, han ira pakabati hito, siniring: Ini nga tawo nagtatawag kan Elias.

Mat 27:48 Ngan ha kadagmitan, usa ha ira dinalagan ngan kinuha hin usa nga buga, nga puno hin sooy, ngan ibu-tang ha usa nga bagakay, ngan ipa-inum ha iya.

Mat 27:49 Ngan an iba siniring: Pabay-i, makita kita, kon hi Elias kumanhi pagluwas ha iya.

Mat 27:50 Ngan hi Jesus han pagsinggit liwat ha daku nga tingug, nagtubyan han iya espiritu.

Mat 27:51 Ngan kitaa, an biray han templo napikas tikang ha igbaw tubtub ha ubus; ngan lininog; ngan an mga bato nagkapupusa:

Mat 27:52 Ngan an mga lulubngan nagka-bubuksan; ngan damu han mga lawas han mga baraan nga nangangaturog, in nagkababanhaw.

Mat 27:53 Ngan nanggowa hira ha mga lulubngan, ha katapus han iya pagka-banhaw ngan sinulud hira ha baraan nga bungto, ngan nagpakita ha ka-dam-an.

Mat 27:54 Yana an senturion, ngan an iya mga upud nga nagbabantay kan Je-sus, han ira pagkita han linog ngan an mga bagay nga nahanabu, nagkahad-luk gud hin duro, ngan nasiring: Ma-tuud gud, ini amo an Anak han Dios.

Mat 27:55 Ngan damu nga mga kababayi-nan an nakadto, nga nagkikinita ti-kang ha harayo, nga nanunud kan Je-sus tikang ha Galilea, nga nagma-mangno ha iya.

Mat 27:56 Dida ha ira, hi Maria Magdalena, ngan hi Maria nga iroy ni Jakobo ngan ni Joses, ngan an iroy han mga anak ni Sebedeo.

Mat 27:57 Ngan pagkakolop may inabut nga usa ka tawo nga manggaranon, nga tikang ha Arimatea, nga an nga-ran hi Jose, nga tinon-an man hiya ni Jesus.

Mat 27:58 Ini nga tawo kinadto kan Pilato, ngan pinangaro niya an lawas ni Je-sus. Niyan hi Pilato nagsogo nga iha-tag ha iya an lawas.

Mat 27:59 Ngan an lawas kinuha ni Jose, ngan pagputson ha usa nga malinis nga panapton nga lino.

Mat 27:60 Ngan ibutang ha iya kalugari-ngon nga lulubngan nga bag-o nga iya iginukab ha bato nga bantilis, ngan iya ginpakaliding in usa nga daku nga bato ngadto ha ganghaan han lulub-ngan, ngan linakat hiya.

Mat 27:61 Ngan hi Maria Magdalena na-kadto, ngan an iba nga Maria, nga nagkakalingkod hira ha atubangan han lulubngan.

Mat 27:62 Ngan han pagkabuwas, nga amo nga adlaw an katapus han Pangan-dam, an mga puno han mga saserdote ngan an mga pariseo, nagtitirok didto kan Pilato.

Mat 27:63 Nga nasiring: Ginoo, nahanum-duman namon, nga adton malim-bong, han buhi pa hiya, siniring: Ha ikatulo ka adlaw, ako mababanhaw.

Mat 27:64 Busa, magsogo ka, nga an lulub-ngan pagrig-onon tubtub ha ikatulo ka adlaw, bangin kon magpakanhi an iya mga tinon-an, ngan kawaton hiya, ngan sumiring ha katawohan: Hiya nabanhaw ha mga minatay, ngan an orhi nga kabuwaon mamaurog pa hin kamaraut han siyahan.

Mat 27:65 Hi Pilato siniring ha ira: May ada kamo bantay; lakat, parig-ona niyo sugad han iyo mahimo.

Mat 27:66 Ngan hira linakat, ngan ginpa-rig-on an lulubngan nga ginselyohan nira an bato, upud nira an mga mag-bar ant ay.



Mat 28:1 Ngan ha katapus han adlaw nga iparahuway, han kaagahon han siya-han nga adlaw han semana, inabut hi Maria Magdalena ngan an usa nga Maria ha pagkita han lulubngan.

Mat 28:2 Ngan kitaa, inabut an usa nga daku nga linog. Kay usa nga angel han Ginoo in linusad tikang ha langit, ngan inabut ngan ginkaliding an bato, ngan liningkod hiya ha igbaw.

Mat 28:3 An iya dagway sugad hin kikilat ngan an iya panapton mabusag sugad hin niebe.

Mat 28:4 Ngan tungud han kahadluk ha iya an mga bantay ipinangurug, ngan nagin sugad hin mga patay nga mga tawo.

Mat 28:5 Ngan an angel binaton, ngan siniring ha mga kababayinan: Diri kamo magkahadluk, kay ako maaram, nga iyo ginbibiling hi Jesus, nga iginray-sang ha krus.

Mat 28:6 Waray hiya dinhi, kay hiya na-banhaw sugad han iya siring. Kadi kamo, kitaa an lugar nga binutangan han Ginoo.

Mat 28:7 Ngan kadto kamo ha kadagmi-tan, ngan pagsumati an iya mga ti-non-an: Hiya nabanhaw ha mga mi-natay, ngan kitaa, hiya maguuna ha iyo ngadto ha Galilea, didto iyo hi-kikit-an hiya. Kitaa, amo an iginsiring ko ha iyo.

Mat 28:8 Ngan hira binulat ha kadagmitan ha lulubngan ha kahadluk ngan daku nga kalipay, ngan nagdadlagan pag-sumat ha iya mga tinon-an.

Mat 28:9 Ngan kitaa, tinapo hira ni Jesus, nga nasiring: jMagkalipay! Ngan hira dinaup, ngan kaptan an iya mga tiil, ngan nagsingba ha iya.

Mat 28:10 Niyan hi Jesus siniring ha ira: Diri kamo mahadluk; lakat kamo pagsumati an akon mga kabugtoan, nga hira magkalakat ngadto ha Ga-lilea, ngan didto ira ako hikikit-an.

Mat 28:11 Yana han nagkakalakat hira ki-taa, an iba han mga bantay nangabut ha bungto, ngan nagsumat ha mga puno han mga saserdote han ngata-nan nga mga bagay, nga nahanabu.

Mat 28:12 Ngan han ira pagkatitirok upud an mga katigurangan ngan han paghi-rinyon nira, ira tinagan an mga son-dalo hin damu nga kuwarta.

Mat 28:13 Nga nasiring: Sumiring kamo: An iya mga tinon-an nagkaabut han gab-i, ngan kawaton hiya han nanga-ngaturog kami.

Mat 28:14 Ngan kon ini hibatian han go-bernador, pagbubuyohon namon hi-ya, ngan pagluluwason kamo namon ha kakurian.

Mat 28:15 Busa ira kinarawat an kuwarta, ngan ginbuhat sugad han igintutdo ha ira. Ngan ini nga polong iginpasarang han mga Judio tubtub hini nga adlaw. An pagpakita ni Jesus ha Galilea.

Mat 28:16 Kondi an napulo kag usa nga mga tinon-an kinadto ha Galilea, ngadto ha bukid nga igintutdo ha ira ni Jesus.

Mat 28:17 Ngan han ira pagkita ha iya, nagsingba hira ha iya; kondi an iba nagruhaduha.

Mat 28:18 Ngan hi Jesus dinaup ha ira, ngan nagyakan ha ira, nga nasiring: Ngatanan nga kagamhanan iginhatag ha akon ha langit ngan ha tuna.

Mat 28:19 Busa, lakat kamo, ngan man-himo kamo hin mga tinon-an ha nga-tanan nga mga nasud ngan pamapti-san hira ha ngaran han Amay, han Anak, ngan han Espiritu Santos.

Mat 28:20 Pagtutdoi hira han pagbantay yan ngatanan nga mga bagay, nga akon iginsogo ha iyo; ngan kitaa, ako upud ha iyo ha ngatanan nga mga adlaw tubtub ha katapusan han kali-butan.



AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE