WARAY MARK

Mar 1:1 An tinikangan han Maopay nga Sumat ni Jesukristo nga Anak han Dios.

Mar 1:2 Sugad han nahasurat ni Isaias nga manaragna: Kitaa, akon sinosogo an akon sorogoon ha atubangan han imo bayhon, nga magaandam han imo dalan.

Mar 1:3 An tingug han usa nga nagsisinggit ha kamingawan: Pagandam kamo han dalan han Ginoo; tadunga niyo an iya mga aragian.

Mar 1:4 Hi Juan kinanhi nga nagbaptis didto ha kamingawan, ngan nagwali han pagbaptis han pagbasol ngadto ha pagpasaylo han mga sala.

Mar 1:5 Ngan nanangup ha iya an bug-os nga taga-Judea, ngan an mga taga-Jerusalem, ngan pinanmaptisan hira niya ha salog han Jordan, ha pagtug-an nira han ira mga sala.

Mar 1:6 Ngan hi Juan nagpanapton hin panapton nga kanan kamelyo bara-hibo, ngan usa ka bagkus nga anit ha iya hawak; ngan nagkaon hin mga duron, ngan dugus nga taruhon.

Mar 1:7 Ngan nagwali, ngan siniring: Na-sunud ha akon an garogamhanan pa ha akon; ha iya diri ako takus hin paggoko ngan paghubad han higut han iya mga sapin.

Mar 1:8 Ako nagbaptis ha iyo ha tubig, kondi hiya magbabaptis ha iyo ha Espiritu Santo.

Mar 1:9 Ngan nahanabu hadto nga mga adlaw, nga hi Jesus inabut tikang ha Nasaret ha Galilea, ngan ginbaptisan hiya ni Juan didto ha Jordan.

Mar 1:10 Ngan ha gilayon, han pagsaka niya tikang ha tubig, nakita niya, nga nabuksan an langit, ngan an Espiritu, sugad hin sarapati, nga nakuysad ha igbaw niya.

Mar 1:11 Ngan inabut in usa nga tingug tikang ha langit: Ikaw amo an akon Anak nga hinigugma; ha imo nalili-pay gud ako.

Mar 1:12 Ngan ha kadagmitan ginpagowa hiya han Espiritu ngadto ha kaminga-wan.

Mar 1:13 Ngan nakadto hiya ha kaminga-wan hin kapatan ka adlaw, ngan gin-sulay hiya ni Satanas; ngan didto upud hiya han mga mananap nga magpintas; ngan an mga angel nag-mangno ha iya.

Mar 1:14 Ngan han kabilanggo na ni Juan, inabut hi Jesus ha Galilea pagwali han Maopay nga Sumat han Dios.

Mar 1:15 Ngan nasiring: An panahon na-tuman na, ngan an ginhadian han Dios tikaharani na: Magbasol, ngan tumoo kamo ha Maopay nga Sumat.

Mar 1:16 Ngan han naglalakat hiya ha baybay han dagat ha Galilea, hinkit-an niya hi Simon, ngan hi Andres, nga bugto ni Simon, nga nagbubuk-lad han pukot ha dagat; kay mga ma-naragat hira.

Mar 1:17 Ngan nagsiring hi Jesus ha ira: Sunud kamo ha akon, ngan hihimo-on ko kamo nga manaragat han mga tawo.

Mar 1:18 Ngan ha gilayon binayaan nira an mga pukot, ngan nanunud hira ha iya.

Mar 1:19 Ngan han pakalakat ha oroun-han, nakita niya hi Jakobo, nga anak ni Sebedeo, ngan hi Juan, nga iya bugto, nga nagtatangkup man han ira mga pukot didto ha ira sakayan.

Mar 1:20 Ngan ha gilayon gintawag niya hira; ngan binayaan nira an ira amay, nga hi Sebedeo, ha sakayan upud han mga sinuhulan, ngan nanunud hira ha iya.

Mar 1:21 Ngan hira nasulud ha Kaper-naum; ngan ha gilayon ha adlaw nga iparahuway sinulud hiya ha sinagoga, ngan nanutdo.

Mar 1:22 Ngan nanhipausa hira han iya pagtutdo; kay hiya nagtutdo ha ira sugad hin may ada pagburut-an, ngan diri sugad han mga eskriba.

Mar 1:23 Ngan may ada didto usa nga tawo, ha ira sinagoga, nga may ada espiritu nga mahugaw; ngan nagsing-git hiya,

Mar 1:24 Ngan nasiring: 澤no in amon bubuhaton ha imo, Jesus nga Nasa-retnon? 燒akanhi ka ba ha pagguba ha amon? Ako nakilala kon hin-o ikaw, an Baraan han Dios.

Mar 1:25 Ngan ginsaway hiya ni Jesus, nga nasiring: Mingaw, ngan gowa ha iya.

Mar 1:26 Ngan, han pakuruga ha iya ngan ha pagsinggit ha daku nga tingug, an espiritu nga mahugaw ginowa ha iya.

Mar 1:27 Ngan an ngatanan nanhipausa, ha pagkaagi nga nagiparopakiana hira la ngahaw, ngan nasiring: 澤no ini? ·agtoron-an nga bag-o! nga may ada pagburut-an, nga nagsosogo hiya bi-san ha mga espiritu nga mga maghu-gaw; ngan nagtutuman hira ha iya.

Mar 1:28 Ngan ha gilayon nagsarang an iya kadungganan ha bug-os nga katu-naan nga palibot ha Galilea.

Mar 1:29 Ngan ha gilayon, han paggowa ha sinagoga, sinulud hira ha balay nira Simon ngan hi Andres, upud hi Jakobo ngan hi Juan.

Mar 1:30 Ngan an ugangan nga babaye ni Simon nahigda, kay hiya hinihiran-tan. Ngan ha kadagmitan ira ginsuma-tan hi Jesus tungud ha iya.

Mar 1:31 Ngan napaharani hiya, ngan ki-naptan niya hiya ha kamot; ngan iya binangon, ngan ha gilayon binayaan hiya han hiranat, ngan nagmamangno ha ira.

Mar 1:32 Ngan, han kakurolpon, ha katu-nud na han adlaw, gindara nira ha iya an ngatanan nga mga magsakiton, ngan an mga yawan-on.

Mar 1:33 Ngan an bug-os nga bungto nag-tirok ha ganghaan.

Mar 1:34 Ngan, gintambal niya an kadam-an nga mga magsakit ha magkadiro-dilain nga mga sakit, ngan ginpaiwas niya an damu nga mga yawa, ngan waray niya tugoti, nga magyinakan hira; kay nakakilala hira ha iya.

Mar 1:35 Ngan ha pagkaaga, binuhat hiya ha waray pa sisidlak an adlaw, ngan naglakat, ngan kinadto ha usa nga lugar nga mamingaw ngan didto nag-ampo.

Mar 1:36 Ngan hi Simon, ngan an mga upud niya, nanunud ha iya.

Mar 1:37 Ngan, han paghiagii ha iya, nag-siring hira ha iya: An ngatanan nagpi-pinamiling ha imo.

Mar 1:38 Ngan hiya nagsiring ha ira: Kad-to kita ha mga bungto nga harani, basi magwali man ako didto, kay tu-ngud hini kinanhi ako.

Mar 1:39 Ngan kinadto hiya ha ira mga sinagoga, ha bug-os nga Galilea, ngan nagwali, ngan nagpaiwas ha mga yawa.

Mar 1:40 Ngan napaharani ha iya an usa nga lasarohon, nga nagpakimalooy ha iya, ngan linuhud ha atubangan niya, ngan nasiring ha iya: Kon imo karu-yag, makakalinis ka ha akon.

Mar 1:41 Ngan hi Jesus tungud han pag-kalooy ha iya, inunat niya an iya kamot, ngan kinamkam hiya, ngan siniring ha iya: Karuyag ko, malinisan ka.

Mar 1:42 Ngan ha gilayon han iya pakag-yakan, iniwas an lasaro, ngan nalini-san hiya.

Mar 1:43 Ngan gintugon hiya ni Jesus hin maopay gud, ngan gilayon pinalakat hiya.

Mar 1:44 Ngan siniring hiya ha iya: Mag-matngon ka, nga diri ka magpanumat bisan kan kanay; kondi lakat, ngan mapakita ka ha saserdote, ngan mag-halad ka tungud ha imo pagkalinis sugad han mga butang nga iginsogo ni Moises, ha pagpamatuud ha ira.

Mar 1:45 Kondi hiya, han pakalakat, nag-tikang ha panumat hin duro, ngan pagpabantug han nahimo ha pag ka-agi nga diri na hi Jesus sadang maka-sulud hin dayag ha bungto, kondi ha gawas la ngadto ha mga lugar nga ka-mingawan; ngan hira nangabut ha iya tikang ha ngatanan nga mga kapi-piliwan.

Mar 2:1 Ngan sinulud hiya liwat ha Ka-pernum, ha katapus hin pira ka ad-law, ngan hinbatian, nga hiya na-kadto ha balay.

Mar 2:2 Ngan ha gilayon kadam-an an nagtitirok ha iya; amo in kasugad nga waray na ngani lugar, bisan pa ha ha-rani ha ganghaan; ngan iginyakan niya ha ira an polong.

Mar 2:3 Ngan nangabut in mga tawo nga nadulung hin usa nga lulid, nga ginda-dara hin uupat ka tawo.

Mar 2:4 Ngan, han diri hira sadang maka-harani ha iya, tungud han kadam-an, ginbohoan nira an atup ha igbaw niya; ngan han nabohoan na, ginton-ton nira an duyan nga hinihigdaan han lulid.

Mar 2:5 Ngan han pakakita ni Jesus han pagtoo nira, nagsiring ha lulid: Anak, pinasaylo ka na han imo mga sala.

Mar 2:6 Ngan an iba han mga eskriba nan-lilingkod didto, ngan nagpapainoino ha ira mga kasingkasing:

Mar 2:7 熾ay ano nga nagyayakan ini hin sugad nga pagpasipara? 澦in-o an sa-dang makapasaylo ha mga sala, kondi usa la, nga amo an Dios?

Mar 2:8 Ngan ha gilayon nasayoran ni Jesus ha iya espiritu, nga nagpapaino-ino hira hin sugad ha sulud ha ira la ngahaw, ngan ginsiring niya hira: 熾ay ano nga nagpapainoino kamo hini nga mga bagay ha iyo mga ka-singkasing?

Mar 2:9 澤no ba an masarosayon, an pag-siring ha lulid: Ipinasaylo an imo mga sala; 籀 pagsiring: Buhat, ngan dad-a an imo duyan, ngan lakat?

Mar 2:10 Kondi, basi niyo habaroan, nga an Anak han Tawo may gahum ha tuna ha pagpasaylo ha mga sala (nag-siring ha lulid),

Mar 2:11 Ha imo nasiring ako: Buhat, ngan kuhaa an imo duyan, ngan ku-madto ka ha imo balay.

Mar 2:12 Ngan ha gilayon binuhat hiya, ngan gindara niya an iya duyan, ngan kinadto ha atubangan han ngatanan; amo in kasugad nga an ngatanan nan-hipausa, ngan ginhimaya hira an Dios, ngan nagsiring: Waray pa gud kita makakita hin sugad nga buhat.

Mar 2:13 Ngan hi Jesus kinadto liwat ha harani han dagat; ngan an bug-os nga kadam-an nagkaabut ha iya, ngan iya gintutdpan hira.

Mar 2:14 Ngan, han pag-agi, nakita niya hi Lebi, nga anak ni Alpeo, nga nagli-liningkod ha buruhisan, ngan hiya siniring ha iya: Sunud ha akon. Ngan han pagtukdaw niya, sinunud hiya ha iya.

Mar 2:15 Ngan nahanabu nga han nanling-kod hiya ha lamesa didto ha iya ba-lay, ngan kadam-an man nga mga ma-nurukot han buhis ngan mga makasa-sala in nanlingkod upud ni Jesus, ngan han iya mga tinon-an; kay damu hira, ngan nanunud ha iya.

Mar 2:16 Ngan, han paghikit-i han mga eskriba, ngan mga Pariseo, nga na-kaon hiya kaupud han mga manuru-kot han buhis ngan mga makasasala, hira nagsiring ha iya mga tinon-an: 熾ay ano nga nakaon, ngan nainum hiya upud han mga manurukot han buhis ngan mga makasasala?

Mar 2:17 Ngan han pakabati hini ni Jesus, siniring ha ira: An mga magopay waray kinahanglan han magtarambal, kondi an mga may ada sakit. Waray ako kanhi ha pagtawag hin mga matadung kondi han mga magpakasasala ha pagbasol.

Mar 2:18 Ngan nanmuasa an mga tinon-an ni Juan nga an mga Pariseo; ngan nanharani hira kan Jesus, ngan nasi-ring ha iya: 熾ay ano namu-muasa an mga tinon-an ni Juan, ngan han mga pariseo, ngan an imo mga tinon-an waray magpuasa?

Mar 2:19 Ngan hi Jesus nagsiring ha ira: 燙adang ba magpuasa an mga upud han asawa han kinasal, kon ini aada pa upud ha ira? Nga aada pa upud nira an asawa, diri hira nakakagpuasa.

Mar 2:20 Kondi maabut an mga adlaw, nga pangunguha-on ha ira an asawa, ngan niyan magpupuasa hira hadto nga adlaw.

Mar 2:21 Waray usa nga magtatangkup hin bag-o nga panapton ha usa nga panapton nga daan; ha lain nga paagi an tangkup nga bag-o nakagisi han daan na, ngan nakakarabdab pa han kagis-an.

Mar 2:22 Ngan waray usa nga nagsusulud hin alaksio nga bag-o ha mga panit nga daan; ha lain nga paagi an alaksio makakapabuto han mga panit, ngan an alaksio makakarag, sugad man an mga panit; kondi an alaksio nga bag-o isinusulud ha mga panit nga bag-o.

Mar 2:23 Ngan nahanabu, nga inagi hiya ha mga sabwag ha adlaw nga iparahu-way; ngan an iya mga tinon-an nagtikang ha pagpamuru hin mga uhay, han nagkakalakat hira.

Mar 2:24 Ngan nagsiring ha iya an mga Pariseo: …itaa! 熾ay ano nga nag-bubuhat hira ha adlaw nga iparahu-way han diri igo ha Kasogoanan?

Mar 2:25 Ngan hiya nagsiring ha ira: 獨a-ray ba niyo kabasa an ginbuhat ni David, han hiya may kinahanglan, ngan may kagutum hiya, ngan an mga upud niya?

Mar 2:26 燒aonan-o nga sinulud hiya ha balay han Dios, han mga adlaw ni Abiatar, nga gihataasi nga saserdote, ngan kinaon ngan gintagan man niya an mga kaupud niya han mga tina-pay, nga ibinubutang ha atubangan han Dios, nga diri nahaiigo ha ira an pagkaon, kondi ha mga saserdote la?

Mar 2:27 Ngan hiya nagsiring ha ira: An adlaw nga iparahuway ginbuhat tu-ngud ha tawo: diri nga an tawo, ha adlaw nga iparahuway.

Mar 2:28 Busa an Anak han Tawo amo an Ginoo man han adlaw nga iparahu-way.

Mar 3:1 Ngan sinulud hiya liwat ha sina-goga, ngan didto may usa ka tawo, nga may usa nga kamot nga uga.

Mar 3:2 Ngan gininawan nira hiya, kon pagtambalon niya ha adlaw nga ipara-huway, basi igsumbung nira hiya.

Mar 3:3 Ngan nagsiring hiya ha tawo, nga may kamot nga uga: Tukdaw ha but-nga.

Mar 3:4 Ngan hiya nagsiring ha ira: 澠go ba han Kasogoanan ha adlaw nga ipa-rahuway an pagbuhat hin maopay, 籀 kon pagbuhat hin maraut? 燕agluwas hin kinabuhi, 籀 kon pagpatay? Kondi hira nagmingaw.

Mar 3:5 Ngan, han pagkulaw niya ha ira ha kasina, nga masurub-on tungud han katig-a han ira mga kasingkasing, hiya siniring ha tawo: Unata an imo kamot. Ngan iya inunat, ngan an iya kamot nahiuli-an nga maopay na su-gad han usa.

Mar 3:6 Ngan an mga pariseo nagkagowa, ngan ha gilayon nagsarabut hira upud an mga Herodianhon kontra kan Jesus, ha pagpatay ha iya.

Mar 3:7 Ngan inuli hi Jesus upud han iya mga tinon-an ngadto ha dagat; ngan nanunud ha iya in damu gud nga mga tawo tikang ha Galilea, ngan ha Ju-dea;

Mar 3:8 Ngan tikang ha Jerusalem, ngan ha Idumea, ngan didto han unhan ha Jordan; ngan an mga naglilibot ha Tiro, ngan ha Sidon, usa nga damu gud nga mga tawo, han ira pakabati han ngatanan nga ginhimo niya, na-ngabut ha iya.

Mar 3:9 Ngan hiya nagsogo ha iya mga ti-non-an, nga mag-andam hira hin usa nga sakayan tungud han kadam-an, basi diri hiya nira masuuk.

Mar 3:10 Kay gintambal niya in damu, amo in kasugad nga nagsosook ha iya an ngatanan nga mga may sakit ha pagkamkam ha iya.

Mar 3:11 Ngan an mga espiritu nga mag-hugaw, han pakakita nira ha iya, na-ngulub ha atubangan niya, ngan nag-siringgit, nga nasiring: Ikaw amo an Anak han Dios.

Mar 3:12 Ngan hiya nagtugon gud ha ira, nga diri nira igpakilala hiya.

Mar 3:13 Ngan sinaka hiya ha bukid, ngan gintawag niya ha iya an mga ka-ruyag niya; ngan nanaup hira ha iya.

Mar 3:14 Ngan gintukud niya an napulo kag duha, basi nga mangupud ha iya, ngan basi hiya magsogo ha ira ha pag-wali;

Mar 3:15 Ngan ha ka may ada kagamha-nan ha panambal han mga sakit, ngan pagpaiwas han mga yawa:

Mar 3:16 Ngan hi Simon, gingaranan man niya nga hi Pedro.

Mar 3:17 Ngan hi Jakobo, nga anak ni Se-bedeo, ngan hi Juan, nga bugto ni Ja-kobo; ngan gingaranan man niya hira nga mga Boanerges, nga kon sayoron, an mga anak han dalugdug;

Mar 3:18 Ngan hi Andres, ngan hi Felipe, ngan hi Bartolome, ngan hi Mateo, ngan hi Tomas, ngan hi Jakobo, nga anak ni Alpeo, ngan hi Tadeo, ngan hi Simon nga Kanaanhon,

Mar 3:19 Ngan hi Judas Iskariote, nga nagtubyan man ha iya. Ngan nanulud hira ha usa nga balay.

Mar 3:20 Ngan nagburunyug liwat an mga kadam-an, amo in kasugad nga diri hira sadang makakaon bisan tinapay.

Mar 3:21 Ngan han pagpakabati hini han iya mga kasangkapan, kinadto hira ha pagdakup ha iya; kay nasiring hira: Tuyaw hiya.

Mar 3:22 Ngan an mga eskriba, nga nag-kalusad tikang ha Jerusalem, nasi-ring: May Beelsebub hiya; ngan: Tu-ngud ha punoan han mga yawa napa-gawas hiya han mga yawa.

Mar 3:23 Ngan gintawag niya hira ha iya, ngan ginsiring niya ha mga paliday: 燈onan-on in kan Satanas pagpaiwas kan Satanas?

Mar 3:24 Ngan kon an usa nga ginhadian magkabahin kontra ha iya la ngahaw, adto nga ginhadian diri sadang mag-padayon.

Mar 3:25 Ngan kon an usa nga baiay magkabahin kontra ha iya la ngahaw, adto nga balay diri sadang makapadayon.

Mar 3:26 Ngan kon hi Satanas tumindog kontra ha iya la ngahaw, ngan magka-bahin hiya, diri hiya sadang makapa-dayon, kondi may katapusan hiya.

Mar 3:27 Waray bisan hin-o nga sadang sumulud ha balay han makusug, ngan pag agawon an iya mga garamiton, kon diri niya anay gapuson an maku-sug; ngan niyan tikason an iya balay.

Mar 3:28 Ha matuud nasiring ako ha iyo, nga pagpapasayloon an mga anak han mga tawo han ngatanan nga mga sala nira, ngan han ngatanan nga mga pa-sipara nga igpapasipara nira;

Mar 3:29 Kondi bisan hin-o nga magpasi-para kontra ha Espiritu Santo, diri gud mahiaagum hin pasaylo, kondi nga makakasala hiya han sala nga wa-ray katapusan.

Mar 3:30 Kay siniring hira: Hiya may ada usa nga espiritu nga mahugaw.

Mar 3:31 Ngan nangabut an iya mga ka-bugtoan, ngan an iroy niya; ngan han nanunukdaw hira ha gowa, iginpata-wag hiya nira.

Mar 3:32 Ngan an kadam-an nanlingkod ha palibot niya, ngan nasiring ha iya: Kitaa, an iroy nimo, ngan an imo mga kabugtoan aada ha gowa, nga namimiling ha imo.

Mar 3:33 Ngan hiya nabaton ha ira, ngan nasiring, 澦in-o ba an akon iroy, 籀 an akon mga kabugtoan?

Mar 3:34 Ngan hiya nanginano ha mga nagkakalingkod ha palibot niya, ngan nasiring: Kitaa, an akon iroy, ngan an akon mga kabugtoan.

Mar 3:35 Kay bisan hin-o nga magbuhat han kaburut-on han Dios, ini amo an akon bugto nga lalaki, ngan an akon bugto nga babaye, ngan an akon iroy.

Mar 4:1 Ngan hiya nagtikang liwat ha pagpanutdo ha baybay han dagat; ngan nagtiripon ha iya an usa nga daku gud nga kadam-an, amo an pag-sakay niya ha sakayan, ngan nagling-kod didto ha baybayon; ngan an bug-os nga kadam-an nakadto ha tuna ha baybay han dagat.

Mar 4:2 Ngan pinanutdoan hira hin damu nga mga bagay ha mga pananglitan, ngan iginsiring niya ha ira han iya pagtoron-an:

Mar 4:3 Pamatii niyo: Kitaa, usa nga mag-sarabwag naglakat ha pagsabwag.

Mar 4:4 Ngan nahanabu, han hiya nagsa-sabwag, nga an usa ka bahin han gahi naholog ha ligid han dalan, ngan na-naup an mga tamsi ha langit, ngan ira gintuktuk.

Mar 4:5 Ngan an usa ka bahin naholog ha kabatohan, didto ha waray damu nga tuna; ngan ha gilayon nanubu, tu-ngud kay waray hilarum nga tuna.

Mar 4:6 Ngan han pagsirang han adlaw, nagkauuga; ngan tungud nga waray gamut, nagkalalaya.

Mar 4:7 Ngan an usa ka bahin naholog ha kasapinitan, ngan nanubu an mga sa-pinit, ngan pinanlumsan ito, ngan wa-ray makapamunga.

Mar 4:8 Ngan an usa ka bahin naholog ha maopay nga tuna; ngan namunga, ngan tinubu, ngan dinaku, ngan nag-dara an usa hin katloan; ngan an usa, kaunman; ngan an usa, usa ka gatus.

Mar 4:9 Ngan, hiya nagsiring ha ira: An may ada mga talinga ha pamati, ma-mati.

Mar 4:10 Ngan han usa na la hiya, an mga naglilibot ha iya upud han nanapulo kag duha, nanmakiana ha iya nah a tu-tungud han pananglitan.

Mar 4:11 Ngan hiya nagsiring ha ira: Ha iyo iginhatag an pagsabut han tinago han ginhadian han Dios; kondi ha mga aada ha gowa, an ngatanan nga mga bagay ginhihimo ha mga panang-litan;

Mar 4:12 Basi nga ha pagkita, makakita hira, ngan diri hira makakilala; ngan ha pamati, magkabati hira, ngan diri hira makasabut; bangin nga kon mag-kababalhin hira, ngan pagpasayloon hira han ira mga sala.

Mar 4:13 Ngan hiya nagsiring ha ira: 澳iri kamo nasabut hini nga pananglitan? Ngan 穆aoonanhon nga pagsabut niyo han ngatanan nga mga panang-litan?

Mar 4:14 An magsarabwag nagsasabwag han polong.

Mar 4:15 Ngan ini hira amo an mga ha li-gid han dalan, nga didto iginsabwag an polong; kondi han ira pagpaka-bati, ha gilayon inabut hi Satanas, ngan ginkuha niya an polong nga iginsabwag ha ira:

Mar 4:16 Ngan sugad man hira amo an mga iginsabwag ha mga kabatoan, nga ha pakabati nira han polong, ha gilayon kinarawat nira an polong nga malipayon.

Mar 4:17 Ngan waray hin gamut ha ira kalugaringon, kondi ha gutiay nga pa-nahon la; niyan kon umabut an ka-gol-anan, 籀 pagtimaraut tungud han polong, ha gilayon makakaagi hira hin katigayonan ha paghipakdol.

Mar 4:18 Ngan an iba amo an iginsabwag ha mga kasapinitan; ini amo an mga nagpakabati han polong;

Mar 4:19 Ngan ha pagsulud ha ira an mga pangarit han kalibutan, ngan an lim-bong han mga manggad, ngan an ka-ruyag nahatungud ha iba nga mga bu-tang, nalumsan an polong, ngan wa-ray magmabungaon.

Mar 4:20 Ngan ini amo an iginsabwag ha tuna nga maopay: an mga nanmamati han polong, ngan ira kinakarawat, ngan binunga an usa, katloan; an usa, kaunman; ngan an usa, usa ka gatus.

Mar 4:21 Nagsiring man hiya ha ira: 澶in-dadara ba an suga, basi nga ibutang ha ilarum han taraksan, 籀 ha ilarum han higdaan? 澳iri ba, basi nga ibu-tang ha burotangan han suga?

Mar 4:22 Kay waray ano man nga tinago kon diri igpapadayag; bisan ano nga tinago, kondi basi nga mahapahayag.

Mar 4:23 Kon hin-o an may mga talinga ha pamati, mamati.

Mar 4:24 Ngan nagsiring man siya ha ira: Pag matgon kamo han iyo binabati; ha suruklan nga iyo igsusukul, igsu-sukul man ha iyo; ngan damu pa an ihahatag ha iyo.

Mar 4:25 Kay an may ada, ha iya ihaha-tag; kondi an waray, bisan pa an iya, pagkukuhaon ha iya.

Mar 4:26 Ngan nagsiring hiya: Amo man an ginhadian han Dios, sugad nga kon an usa ka tawo igsabwag niya an gahi ha tuna.

Mar 4:27 Ngan kumaturog, ngan magba-ngon ha gab-i, ngan ha adlaw, ngan an gahi maturuk, ngan magtitinubu, nga diri niya hababaroan kon nao-onan-o.

Mar 4:28 Kay an tuna ha iya kalugari-ngon namumunga; an siyahan, da-hon; sunud, an puso; ha orhi, amo an bug-os nga matimgas nga puso;

Mar 4:29 Ngan kon an bunga hinug na, ha gilayon padadad-an han tawo hin garab, kay inabut na an pag-ani.

Mar 4:30 Nagsiring man hiya: 澠gsusugad ta an ginhadi-an han Dios hin ano? O 瞥a ano ba nga pananglitan aton hiya igpapananglit?

Mar 4:31 Ha usa nga liso nga mostasa, nga kon isabwag ha tuna, amo an labi nga gutiay han ngatanan nga mga gahi, nga aada ha tuna;

Mar 4:32 Kondi han hisabwag na, magtiti-nubu, ngan madaku pa ha ngatanan nga urutanon, ngan manananga hin duro kadagku, nga an mga katamsi-han ha Langit sadang makahapon ha ilarum han iya lambong.

Mar 4:33 Ngan ha madamu nga sugad nga mga pananglitan ipinamolong niya ha ira an polong, sugad hin sadang hira makapamati.

Mar 4:34 Ngan ha waray pananglitan waray magyakan hiya ha ira; kondi han hira na la, iginsaysay niya an ngata-nan nga mga bagay ha iya mga tinon-an.

Mar 4:35 Ngan pagkakolop na hadto nga adlaw, nagsiring hiya ha ira: Makadto kita ha tabok.

Mar 4:36 Ngan han pagbayai nira han ka-dam-an, gindara nira hiya, sugad hin nakadto man hiya, ha sakayan; ngan may ada man iba nga mga gudtiay nga sakayan nga nabunyog ha iya.

Mar 4:37 Ngan inabut in usa nga daku nga unos han hangin; ngan ginsaka-yan han mga balud an sakayan, nga sanglit ito napupuno.

Mar 4:38 Ngan hiya nakadto ha olin, nga nahangaturog ha bawbaw han olo-nan. Ngan ira hiya ginpukaw, ngan nasiring ha iya: Magturutdo, 盥iri ka ba nababaraka., nga magkakalulumus kita?

Mar 4:39 Ngan nagbangon hiya, ngan gin-saway niya an hangin, ngan ginsiring niya an dagat: ？imurayaw; magli-naw ka! Ngan inukoy an hangin, ngan inabut in daku nga kalinaw.

Mar 4:40 Ngan hiya nagsiring ha ira: 熾ay ano an iyo pagkahahadluk? 澤no, waray pa ba niyo pagtoo?

Mar 4:41 Ngan nagkahadluk gud hira hin daku, ngan nagsiniringay an usa kag usa: 澦in-o ba ini, nga bisan an ha-ngin ngan an dagat nasugot ha iya?

Mar 5:1 Ngan nangabut hira tikang ha ta-bok han dagat, ngadto ha tuna han mga taga-Gadara.

Mar 5:2 Ngan han pakahaw-as niya ha sa-kayan, ha kadagmitan tinapo hiya hin usa ka tawo, nga may espiritu nga mahugaw, tikang ha mga lulub-ngan;

Mar 5:3 Ngan an iya puroy-an nakadto ha mga lulubngan, ngan waray bisan hino nga sadang ha iya makagapus,

Mar 5:4 Kay nakadamu na paggapusa hiya han mga lugpit, ngan mga tali-kara; ngan an mga talikara pinamug-tas niya, ngan pinanmari an mga lug-pit, ngan waray sadang magpaanad ha iya.

Mar 5:5 Ngan didto hiya gihapon, ha ad-law ngan ha gab-i ha mga kabukiran, ngan ha mga lulubngan, nga nagsi-singgit, ngan nagsasamad hiya ha iya ngahaw hin mga bato.

Mar 5:6 Ngan ha pakakita niya kan Jesus ha harayo pa, nagdalagan hiya, ngan nagsingba ha iya.

Mar 5:7 Ngan han pagsinggit ha daku nga tingug, nasiring: 澤no in akon mahi-himo ha imo, Jesus nga Anak han Gihatataasi nga Dios? Iginsusumpa ko ikaw ha Dios nga diri mo ako pag-sakiton.

Mar 5:8 Kay siniring hiya niya: Gowa ha tawo, espiritu nga mahugaw

Mar 5:9 Ngan nagpakiana hiya ha iya: 澦in-o an ngaran mo? Ngan hiya bi-naton, ngan nasiring: Legion an akon ngaran kay damu kami.

Mar 5:10 Ngan nakimalooy ha iya hin duro, nga diri niya hira paiwason dida hadto nga tuna.

Mar 5:11 Ngan may didto ha kagiliran han bukid, usa nga daku nga kapanon hin mga baktin, nga nagpipinanabsab.

Mar 5:12 Ngan nakimalooy ha iya an nga-tanan nga mga yawa, ngan siniring: Pakadto-a kami ha mga baktin, basi nga manulud kami ha ira.

Mar 5:13 Ngan tinugotan ha gilayon ni Jesus. Ngan han pangowa han mga es-piritu nga maghugaw, nanulud ha mga baktin; ngan an panon dinulhug nga nagdadadlagan hin makusug ngadto ha pangpang ngan nag ka-luksu ha dagat; may ada in mga duha ka yukut hira; ngan nagkalulumus hira ha dagat.

Mar 5:14 Ngan an mga napapanabsab han mga baktin, nanmalagyw, ngan nanu-mat did to ha bungto, ngan ha kaum-han. Ngan nagkalakat an mga tawo ha pagkita han nahanabu.

Mar 5:15 Ngan hira nangabut ngadto kan Jesus, ngan nakita nira an may legion anay nga yawan-on, nga nalingkod, ngan pinanaptonan, ngan ha iya ma-opay nga panumduman adton tawo nga may legion, ngan nagkahadluk hira.

Mar 5:16 Ngan ginsumatan hira han mga nagpakakita han nahanabu ha yawan-on, ngan ha mga baktin.

Mar 5:17 Ngan nagtikang hira ha pagpaki-malooy ha iya, nga gumikan hiya tikang han ira mga mohon.

Mar 5:18 Ngan han tisakay na hiya ha sa-kayan, nagpakimalooy ha iya an ya-wan-on hadto, nga tugotan hiya, nga makaupud ha iya;

Mar 5:19 Kondi waray tumugot hi Jesus ha iya, kondi nagsiring ha iya: Kadto ha imo balay ha imo mga sangkay, ngan pagsumati hira kon mationan-o ka daku nga mga bagay an ginhimo ha imo han Ginoo, ngan kon ma-tionan-o an kalooy niya ha imo.

Mar 5:20 Ngan linakat hiya; ngan nagti-kang ha pagpasamwak ha Dekapolis kon mationan-o ka daku nga mga ba-gay an binuhat ha iya ni Jesus; ngan nanhitingala an ngatanan.

Mar 5:21 Ngan han pagsakay liwat ni Je-sus ha sakayan pagkadto ha tabok, nakigtarampo ha iya in damu nga mga tawo; ngan hiya harani ha dagat.

Mar 5:22 Ngan, kitaa, inabut ha iya in usa han mga magburuut han sinagoga, nga gingangaranan hi Jairo; ngan han pakakita ha iya linuhud ngan yinuk-bu ha mga tiil ni Jesus.

Mar 5:23 Ngan hiya nakimalooy hin daku ha iya, ngan nasiring: An akon anak nga babayehay naghihingutas; nakiki-malooy ako ha imo, nga imo kadtoon, ngan idoon mo an imo mga kamot ha iya, basi nga maluwas, ngan mabuhi hiya.

Mar 5:24 Ngan inupud ha iya hi Jesus; ngan sinunud ha iya in damu nga mga tawo, ngan ginsosook hiya.

Mar 5:25 Ngan usa nga babaye, nga gina-awakan, ha napulo kag duha na ka tuig;

Mar 5:26 Ngan nag-antus hin daku ha ma-damu nga mga tambalan, ngan nagka-rag han ngatanan niya; ngan ha waray niya pagpulsi, ngan waray ngani pag-oroopay, kondi nagtikaraut la;

Mar 5:27 Han pakabati niya ha nahatutu-ngud kan Jesus, nagpaharani ha luyo ha butnga han katawohan, ngan ki-namkam niya an iya panapton.

Mar 5:28 Kay hiya siniring: Kon akon la makamkam an iya mga panapton, maluluwas ako.

Mar 5:29 Ngan ha gilayon inukoy an iya nagtitinabiyog nga dugo, ngan inabat niya ha iya lawas, nga nagopay na hiya ha iya sakit.

Mar 5:30 Ngan ha gilayon inabat hi Jesus ha iya la ngahaw, nga mayada gahum nga ginowa ha iya; ngan han paglingi niya ha butnga han mga katawohan, nagsiring: 澦in-o an nagkamkam han akon panapton?

Mar 5:31 Ngan nagsiring ha iya an iya mga tinon-an: Nakita mo, nga ginso-sook ka han katawohan, ngan nagsi-ring ka: 澦in-o an nagkamkam ha akon?

Mar 5:32 Ngan nanginano hiya ha pagkita kon hin-o an nagbuhat hini.

Mar 5:33 Kondi an babaye, nga nahadluk nga nangurug, han hinbaroan niya an nahanabu ha iya, napaharani, ngan kinulub ha atubangan niya, ngan nag-sumat ha iya han ngatanan nga kama-tuuran.

Mar 5:34 Ngan hiya nagsiring ha iya: Anak an imo pagtoo nagluwas ha imo; lakat ka ha kamurayawan, ngan magopay ka han imo sakit.

Mar 5:35 Han nagyayakan pa hiya, may mga nagkaabut tikang ha balay han magburuut han sinagoga, nga nasi-ring: An imo anak patay na. 澤no nga pagbubudlayon pa nimo an Mag-turutdo?

Mar 5:36 Kondi hi Jesus ha gilayon, han pakabati han polong nga iginsiring, nagsiring ha magburuut han sinagoga: Diri ka mahadluk; magtoo ka la,

Mar 5:37 Ngan waray tugot hin bisan hin-o, nga sumunud ha iya, kondi hi Pedro ngan hi Jakobo, ngan hi Juan, nga bugto ni Jakobo.

Mar 5:38 Ngan inabut hira ha balay han magburuut han sinagoga, ngan nakita niya an usa nga kasamokan, ngan mga nanonook, ngan mga nanngoy-ngoy hin duro.

Mar 5:39 Ngan ha iya pagsulud, hiya nag-siring ha ira: 澤no nga nagaaringasa, ngan nanonook kamo? An bata wa-ray mamatay, kondi nakaturog.

Mar 5:40 Ngan gintinawaan hiya nira. Kondi han katabog niya an ngatanan, gindara niya an amay, ngan an iroy han bata, ngan an mga upud niya, ngan sinulud ngadto han hinihigdaan han bata.

Mar 5:41 Ngan kinaptan niya ha kamot an bata, ngan nagsiring ha iya: Ta-litha kumi; nga kon badbaron amo: Daragita, ha imo ako nasiring, mag-buhat ka.

Mar 5:42 Ngan ha gilayon binuhat an da-ragita, ngan naglakat; kay may na-pulo kag duha na ka tuig an iya edad. Ngan nanhipausa hira ha daku nga paghipausa.

Mar 5:43 Ngan nagtugon gud hiya ha ira, nga diri hin-o man nga mahabaro hini. Ngan nagsogo hiya ha ira, nga tagan hin pagkaon an daragita.

Mar 6:1 Ngan tinikang hi Jesus didto, ngan kinadto ha iya natubuan nga tuna; ngan nanunud ha iya an iya mga tinon-an.

Mar 6:2 Ngan han pag abut han adlaw nga iparahuway, nagtikang hiya ha pa-nutdo didto ha sinagoga; ngan damu han mga nagpakabati ha iya nanhi-pausa, ngan nasiring: 澳iin tikang ini nga mga bagay nga aada hini nga tawo? Ngan 瘸no nga kaaram ini nga iginhatag ha iya, nga bisan an sugad nga mga katingalahan ginbu hat han iya mga kamot?

Mar 6:3 澳iri ba ini an panday nga anak ni Maria, nga bugto ni Jakobo, ngan ni Joses, ngan ni Judas, ngan ni Si-mon? ngan 盥iri ba hahani ha aton an iya mga bugto nga kababayinan? Ngan nakaagi hira ha iya hin katiga-yonan ha paghipakdol

Mar 6:4 Ngan nagsiring ha ira hi Jesus: An manaragna may kadungganan, ga-was ha iya natubuan nga tuna, ngan ha butnga han iya kaurupdan, ngan ha iya kalugaringon nga balay.

Mar 6:5 Ngan waray makahimo hiya did-to hin ano man nga katingalahan, kon diri an pagdoon niya ha may pira nga mga magsakit han iya mga ka-mot, ngan gintambal niya hira.

Mar 6:6 Ngan nahitingala hiya tungud han pagkakulang hin pagtoo nira. Ngan naglibot hiya ha mga barrio, ha pagpanutdo.

Mar 6:7 Ngan gintawag niya an napulo kag duha, ngan nagtikang ha pagsogo ha ira hin tagduhaduha, ngan ginta-gan niya hira hin kagamhanan kontra ha mga espiritu nga maghugaw,

Mar 6:8 Ngan hiya nagsogo ha ira, nga diri hira magdara hin bisan ano ha paglalaktan, kondi usa nga sungkod la; waray hin surudlan, waray hin tinapay, waray hin kuwarta ha bag-kus;

Mar 6:9 Kondi nga manul-ut hira hin mga sand alias ngan diri magsuklub hin duha nga panapton.

Mar 6:10 Ngan hiya nagsiring ha ira: Bi-san diin nga makakasulud kamo ha usa nga balay, pagukoy kamo didto, tubtub nga magkalakat kamo tikang didto nga lugar.

Mar 6:11 Ngan bisan diin nga diri kamo karawaton nira, ngan diri kamo pa-mamatian, ha paglakat didto niyo, taktaka niyo an tapotapo ha mga ra-padapa han iyo mga tiil, ha pagpama-tuud ha ira.

Mar 6:12 Ngan nagkalakat hira, ngan nag-wali, nga magbasol an mga tawo.

Mar 6:13 Ngan ginpagawas nira in damu nga mga yawa, ngan ginhirogan nira hin lana an damu nga mga magsakit, ngan ginopay hira nira.

Mar 6:14 Ngan hinbatian ni Hadi Hero-des, kay nahabantug an iya ngaran, ngan nagsiring: Hi Juan nga Parabap-tis nabanhaw tikang ha mga minatay, ngan tungud hini an mga kagamha-nan nabuhat ha iya.

Mar 6:15 Kondi an iba nagsiring: Amo ini hi Elias; ngan an iba: An usa nga ma-naragna, 籀 daw an usa han mga mana-ragna.

Mar 6:16 Kondi, han pakabati ni Hero-des, nagsiring: Hi Juan, nga akon gin-pugutan, hiya nabanhaw.

Mar 6:17 Kay hi Herodes amo man an nagsogo ha pagdakup kan Juan, ngan iya gingapus hiya ha bilanggoan, tu-ngud kan Herodias, nga asawa ni Pelipe, nga iya bugto; kay pinanga-sawa niya.

Mar 6:18 Kay hi Juan nagsiring kan He-rodes: Diri tugot ha imo an paghuput han asawa han imo bugto.

Mar 6:19 Ngan hi Herodias nagdumut ha iya, ngan buut hiya patayon; kondi waray hiya paka himo;

Mar 6:20 Kay hi Herodes nahahadluk kan Juan, nga nasayoran nga hiya tawo nga matadung ngan baraan, ngan gin-babantayan hiya hin maopay niya; ngan pinamatian hiya niya, hiya nali-sang: ngan pinamatian niya hiya hin malipayon.

Mar 6:21 Ngan han pag abut han kaangayan nga adlaw, nga hi Herodes, ha adlaw ha iya pagkatawo, napapani-hapon ha iya mga kadagkuan, ngan ha mga pangolo nga kapitan, ngan ha mga pangolo ha Galilea;

Mar 6:22 Ngan han pagsulud han anak nga babaye han amo nga Herodias, ngan nagsayaw, naruyagan ni Hero-des ngan ha mga nanlilingkod upud niya ha lamesa; ngan nagsiring an hadi ha daraga: Mangaro ka ha akon, kon ano an imo karuyag, ngan iha-hatag ko ha imo.

Mar 6:23 Ngan nagsumpa hiya ha iya: Bi-san ano nga butang, nga imo panga-roon ha akon, ihahatag ko ha imo, bisan pa an katunga han akon ginha-dian.

Mar 6:24 Ngan ginowa hiya, ngan nagsi-ring ha iroy niya: 澤no an akon pa-ngangaroon? Ngan nagsiring hiya: An olo ni Juan nga Parabaptis.

Mar 6:25 Ngan ha kadagmitan binalik hiya ha hadi, ngan nangaro, ngan na-siring: Buut ko nga ha gilayon ihatag mo ha akon, ha usa nga pinggan, an olo ni Juan nga Parabaptis.

Mar 6:26 Ngan nasakit gud kaopay an hadi; kondi tungud han iya mga pa-numpa, ngan han mga nanlilingkod upud niya, waray paglarisa niya hiya.

Mar 6:27 Ngan ha gilayon nagsogo an hadi hin usa han iya mga bantay, ngan nagsogo nga dad-on kan Juan olo. Ngan linakat ini, ngan ginpugu-tan hiya ha bilanggoan.

Mar 6:28 Ngan gindara an iya olo dida ha usa nga pinggan, ngan iginhahatag niya ha daraga; ngan iginhatag han daraga ha iroy niya.

Mar 6:29 Ngan han pakabati han iya mga tinon-an hini, nagpakadto hira ngan kinuha an iya lawas, ngan iginbutang nira ha usa nga lulubngan.

Mar 6:30 Ngan an mga apostol nagtitirok ngatanan ngadto kan Jesus; ngan igin-sumat nira ha iya an ngatanan nga mga bagay nga ira ginhimo, ngan an ira ipinanutdo.

Mar 6:31 Ngan nagsiring hiya ha ira: Kadi kamo gud hin antaw ha usa nga lugar nga mamingaw, ngan mamahuway kamo hin madaliay. Kay damu an ti-kanhi ngan tikadto, ngan waray nira lugar bisan ha pagkaon.

Mar 6:32 Ngan nanakay hira ngadto ha usa nga lugar nga mamingaw nga na-habubulag.

Mar 6:33 Ngan an mga tawo nakakita ha ira, han ira panakay, ngan kinilala hira han kadam-an; ngan nagtirig-ub hin dadlagan ngadto, ngan nanmaktas tikang ha ngatanan nga mga bungto, ngan nangabut hin una ha ira.

Mar 6:34 Ngan, han paggawas, nakita ni Jesus an damu nga katawohan, ngan hiya nalooy ha ira, kay sugad hin mga karnero hira nga waray magba-rantay: ngan nagtikang hiya hin pag-panutdo ha ira hin damu nga mga bagay.

Mar 6:35 Ngan han kakolop na gud, an iya mga tinon-an nagpaharani ha iya, ngan nagsiring: An lugar mamingaw, ngan kolop na gud;

Mar 6:36 Papanlakta hira, basi magpa-kadto ha mga kahoronan, ngan ha mga barrio ha palibot, ngan mangu-warta hira hin tinapay;

Mar 6:37 Kondi hiya binaton, ngan nagsi-ring ha ira: Tagi niyo hira hin pag-kaon. Ngan nagsiring hira ha iya: Ma-pakadto ba kami ha pagkuwarta hin tinapay nga kanan duha ka gatus ka denario ngan panhahatagan namon hira hin kakaonon?

Mar 6:38 Ngan hiya nagsiring ha ira: 燕i-pira an mga tinapay niyo? Kadto kamo, ngan kitaa niyo. Ngan han ira paghabaroi, nagsiring hira: Lima, ngan hin duha nga isda.

Mar 6:39 Ngan hiya nagsogo ha ira pa-panglingkod ha banwa nga lunghaw ngan papagpuropundokon.

Mar 6:40 Ngan nanlingkod hira hin puropundok hin tinaggatus ngan hin ti-nagkalim-an.

Mar 6:41 Ngan kinaptan niya an lima nga tinapay, ngan an duha nga isda; ngan hinangad ngan ginbendisionan ngan ginpinitpinit niya an mga tinapay, ngan iginhatag niya ha mga tinon-an, basi ibutang ha atubangan nira; ngan ginbahinbahin niya an duha nga isda ha ira ngatanan.

Mar 6:42 Ngan nangaon hira ngatanan, ngan nagkabubusug.

Mar 6:43 Ngan nakaghimos hira han mga pinit hin napulo kag duha nga alat nga puno; ngan han mga isda.

Mar 6:44 Ngan an mga nangaon han mga tinapay may ada mga lima ka yukut ka tawo.

Mar 6:45 Ngan ha gilayon ginlugus niya an iya mga tinon-an ha pagsakay ha sakayan, ngan maguna ngadto ha ta-bok ha atubangan ha Betsaida han iya pa pinapanguli han mga katawo-han.

Mar 6:46 Ngan han pinapapanguli na niya hira kinadto hiya ha bukid ha pag-ampo.

Mar 6:47 Ngan han pag abut na han kaku-rolpon, didto an sakayan ha butnga han dagat, ngan hiya la nakadto ha tuna.

Mar 6:48 Ngan nakita niya hira, nga mag-luya na hira han pagpipinangaud kay sungsung nira an hangin. Ngan han may ada ikaupat nga agma han gab-i, kinadto hiya ha ira, ngan naglalakat ha bawbaw han dagat; ngan buut niya hira ligaran.

Mar 6:49 Ngan hira han paghikit-i ha iya, nga naglalakat ha bawbaw han dagat, nakahunahuna hira nga usa nga balo, ngan nangugliat hira.

Mar 6:50 Kay hira ngatanan nakakita ha iya, ngan nagkalilisang. Kondi ha gila-yon nakighimangraw hiya ha ira, ngan nagsiring ha ira: Magkalipay kamo; hi ako ini; diri kamo magkahadluk.

Mar 6:51 Ngan sinakay hiya ha ira saka-yan, ngan inukoy an hangin. Ngan nanhitingala gud hira ngahaw.

Mar 6:52 Kay waray hira sumabut han nahatutungud ha mga tinapay; kay mga magtig-a an ira mga kasingka-sing.

Mar 6:53 Ngan han pakatabok, inabut hira ha tuna ha Genesaret, ngan di-noong hira didto.

Mar 6:54 Ngan han panhawas nira ha sa-kayan, gilayon kinilala hiya han mga katawohan.

Mar 6:55 Ngan ginlibot nira didto an nga-tanan nga katunaan, ngan nagtikang hira pagdara ha mga duyan han mga magsakit, kon diin nira hibatii nga aadto hiya.

Mar 6:56 Ngan bisan diin hiya sumulud ha mga barrio, 籀 ha mga bungto, 籀 ha mga kaumhan, ibinubutang nira an mga magsakit ha mga baraligyaan, ngan nagpapakimalooy hira ha iya, nga bisan la hira masapigaran han sidsid han iya panapton. Ngan an ngatanan nga sinapigad ha iya, nag-kaluluwas.

Mar 7:1 Ngan, nagtitirok ha iya an mga Pariseo, ngan an iba han mga eskriba, nga nangabut tikang ha Jerusalem;

Mar 7:2 Ngan ini nagpakakita han iba han mga tinon-an niya, nga nangaon hin tinapay nga mahugaw an ira mga kamot, nga amo nga waray hira maka-panhunaw.

Mar 7:3 (Kay an mga Pariseo, ngan an ngatanan nga mga Judio diri nanga-ngaon kon diri manhugas han ira mga kamot hin maopay, ha pagbantay han surumatanon han mga katigura-ngan.

Mar 7:4 Ngan tikang ha baraligyaan diri hira nangangaon, kon diri manhunaw gud hira, ngan may ada iba nga mga butang nga nakarawat nira, basi pagbantayan, ha mga panulnub ha mga tagayan, ngan mga daba, ngan han mga garamiton nga tumbaga.)

Mar 7:5 Niyan nanmakiana ha iya an mga Pariseo, ngan an mga eskriba: 澤no nga waray paggawi an imo mga tinon-an sugad han mga surumatanon han mga katigurangan, kondi nga nanga-ngaon hira han tinapay nga waray panhunaw han mga kamot?

Mar 7:6 Ngan binaton hiya, ngan nagsi-ring ha ira: Igo gud an igintagna ni Isaias ha nahatutungud ha iyo, mga salinkapaw, sugad han nahasurat na: Ini nga katawohan ha mga im-im nag-talahud ha akon, kondi an kasingka-sing nira harayo ha akon.

Mar 7:7 Kondi awat la an pagsingba nira ha akon, ngan nanunutdo hira han mga pagtoron-an, nga mga sogo han mga tawo.

Mar 7:8 Ginbayaan niyo an mga sogo han Dios, ngan gintipigan niyo an mga su-rumatanon han mga tawo:

Mar 7:9 Ngan hiya nagsiring ha ira: Gin-bayaan na gud niyo an sogo han Dios, basi kamo magbantay han iyo kaluga-ringon nga surumatanon.

Mar 7:10 Kay hi Moises nagsiring: Magta-hud ka ha imo amay, ngan ha imo iroy; ngan: An magyakan hin maraut kontra ha amay 籀 ha iroy, mamama-tay ha kamatayon.

Mar 7:11 Kondi kamo nasiring: Kon an tawo magsiring ha amay kon ha iroy: Korban, nga kon sayoron, halad ha Dios hadton ngatanan nga sadang ko ikabulig ha imo:

Mar 7:12 Waray niyo tugoti hiya paghimo hin ano man tungud ha iya amay kon ha iroy niya;

Mar 7:13 Ha pagwara han polong han Dios, tungud ha iyo mga surumatanon nga igintubyan niyo. Ngan damu nga mga butang nga sugad an hini ginhimo niyo.

Mar 7:14 Ngan pagtawaga niya liwat han kadam-an, hiya siniring ha ira: Pama-ti kamo ngatanan ha akon, ngan sa-buta niyo.

Mar 7:15 Waray hin ano nga tikang ha ga-was han tawo, ngan kon makasulud. ha iya, sadang makahugaw ha iya; kondi an mga nagowa ha iya, hadto amo an makakahugaw han tawo.

Mar 7:16 An may ada mga talinga ha pa-mati, mamati.

Mar 7:17 Ngan han pagsulud niya ha ba-lay tikang ha kadam-an, an iya mga tinon-an nagpakiana ha iya nahatu-tungud han pananglitan.

Mar 7:18 Ngan nagsiring hiya ha ira: 澤no man kamo nga waray paghuna-huna? 澳iri kamo masabut, nga bisan ano nga tikang ha gawas, nga maka-sulud ha tawo, diri sadang makahu-gaw ha iya?

Mar 7:19 Kay waray makasulud ha iya kasingkasing, kondi ha tiyan; ngan na-hagowa ha tago. Ini ginyakan niya nga amo nakatinlo han ngatanan nga mga kinaon.

Mar 7:20 Ngan ginsiring niya: An naha-gowa ha tawo, adto nakakahugaw ha tawo.

Mar 7:21 Kay ha sulud, tikang ha kasing-kasing han mga tawo, nangogowa an mga maraut nga mga hunahuna, an mga panlibog, an mga pakighilawas, an mga panikas, an mga pagpatay hin tawo;

Mar 7:22 An mga pagkaipa, an mga mag-raut, an panlimbong, an pagpakaalo an paniplat nga maraut, an mga pasi-para, an pagpalabilabi, an pagka-tuyaw.

Mar 7:23 Ini ngatanan nga mga bagay nga magraut nagowa tikang ha sulud, ngan nakakahugaw hira han tawo.

Mar 7:24 Ngan tinindog hiya, ngan kinad-to didto ha mga pautlan han Tiro ngan Sidon. Ngan han pakasulud niya ha usa nga balay, buut niya kunta nga waray tawo nga mahabaro; kondi waray hiya makahimo ha pagtago.

Mar 7:25 Kondi ha kadagmitan an usa nga babaye, nga an iya bata nga gu-tiay nga babaye may usa ka espiritu nga mahugaw, ha pakabati ha nahatu-tungud ha iya, inabut ngan kinulub ha iya mga tiil.

Mar 7:26 Ngan an babaye Gresiahanon, taga Siropenisia; ngan nagpakimalooy ha iya, nga iya pagpagawson an yawa ha iya anak nga babaye.

Mar 7:27 Ngan hi Jesus nagsiring ha iya: Pabayai nga magka busug anay an mga anak; kay diri maopay nga pag-kuha-on an tinapay han mga anak, ngan ipilak ha mga ayam.

Mar 7:28 Kondi hiya binaton, ngan siniring ha iya: Oo, Ginoo; kay bisan pa an mga ayam, ha ilarum ha lamesa, nangangaon han mga mo-mo han mga kabataan.

Mar 7:29 Ngan hiya nagsiring ha iya: Tungud hini nga mga polong, lakat: ginowa na an yawa ha imo anak.

Mar 7:30 Ngan han paguli niya ngadto ha iya balay, iya nakita nga an yawa gi-nowa na, ngan an iya anak nahigda ha higdaan.

Mar 7:31 Ngan kinadto liwat hiya tikang ha mga baybayon ha Tiro ngan ha Si-don, ngan inabut ha dagat han Gali-lea ha butnga han mga baybayon ha Dekapolis.

Mar 7:32 Ngan gindad-an hiya hin usa nga bungul ngan ngula, ngan ira hiya gin-pinakimalooyan, nga iya kamkamon han iya kamot.

Mar 7:33 Ngan gindara hiya ha an taw han mga katawohan, ngan isinulud niya an iya mga tudlo ha mga talinga, ngan hiya linura, ngan kinamkam niya an dila:

Mar 7:34 Ngan hinangad hiya ha langit, gininhawa, ngan nagsiring ha iya: Eppata, kon ha aton pa: Mabukasan.

Mar 7:35 Ngan ha gilayon nagkabuksan an iya mga talinga; ngan nahubaran an iya dila han mga higut, ngan naka-yakan na hin maopay.

Mar 7:36 Ngan iya hira gintugon, nga diri magpanumat bisan kan kanay. Kondi an labi nga pagtugon niya ha ira, du-gang lugud nga ira iginpanumat ini.

Mar 7:37 Ngan nanhipausa hira hin daku kaopay, ngan nagsiring: An ngatanan ginhimo niya hin maopay: naghihimo nga an mga bungul makabati, ngan an mga ngula makayakan.

Mar 8:1 Hadto nga mga adlaw, han damu na liwat an mga tawo, ngan waray hira sadang makaon, iya tinawag ha iya an iya mga tinon-an, ngan siniring ha ira:

Mar 8:2 Ako nalolooy han kadam-an, kay hira nagpapadayon upud ha akon hin tolo na ka adlaw, ngan waray sadang makaon.

Mar 8:3 Ngan kon akon papangulion hira nga magpuasa manluluya hira ha da-lan; ngan an iba ha ira tikang ha hig-rayoan.

Mar 8:4 Ngan an iya mga tinon-an bina-ton ha iya: 澦ain kita hin tinapay nga sadang ipakabusug hini nga mga tawo dinhi ha kamingawan nga lugar?

Mar 8:5 Ngan hiya nagpakiana ha ira: 燕i-pira an iyo mga tinapay? Ngan hira siniring: Pipito.

Mar 8:6 Ngan iya ginsogo an mga kadam-an, nga manlingkod ha tuna; ngan han pagkuhaa han pito nga tinapay, ngan han pakapagpasalamat, iya gin-pinitpinit, ngan ipanhatag ha mga ti-non-an, basi ipamutang ha ira atuba-ngan; ngan ira ipinamutang ha atu-bangan han kadam-an.

Mar 8:7 Ngan hira may ada hin pipira nga gudtiay nga mga isda; ngan han iya kabendisioni hadto, iya iginsogo, nga ipamutang ini man ha ira atubangan.

Mar 8:8 Ngan hira nangaon, ngan nagka-busug; ngan ira pinanguha an mga pi-nitpinit, ngan nanhisalin, may pito ka alat.

Mar 8:9 Ngan hira may ada upat ka yu-kut. Ngan iya pinapanguli hira.

Mar 8:10 Ngan ha kadagmitan han pagsa-kay ha sakayan upud han iya mga ti-non-an, hiya inabut ha mga bahin han Dalmanuta.

Mar 8:11 Ngan an mga Pariseo nagkaga-was, ngan nagtikang pakigbatonba-ton, nga namimiling ha iya hin usa nga tigaman nga tikang ha langit, ha pagsulay ha iya.

Mar 8:12 Ngan han paginhawa hin hala-wig gud ha iya espiritu, hiya siniring: 熾ay ano ini nga katulinan nagpipi-namiling hin usa nga tigaman? Matuud, ako nasiring ha iyo, nga waray tigaman, nga ihahatag hini nga katulinan.

Mar 8:13 Ngan han pagbayai ha ira, hiya sinakay liwat, ngan ginikan ngadto ha tabok.

Mar 8:14 Ngan hira nahakalimot pagdara hin tinapay, kondi uusa la ka bug-os an ira tinapay ha sakayan.

Mar 8:15 Ngan iya gintugon hira ngan si-niring: Magmatngon, magtagam kamo han ipaturubu han mga Pariseo, ngan ipaturubu ni Herodes.

Mar 8:16 Ngan hira nagpainoino ha usa kag usa, Nga nasiring: kita waray ti-napay.

Mar 8:17 Ngan han paghabaro hito ni Je-sus, hiya siniring ha ira: 熾ay ano an iyo pagpainoino tungud nga waray kamo tinapay? 獨aray ba kamo pa-katukib, 籀 pakasabut? 澶inpatig-a ba niyo an iyo mga kasingkasing?

Mar 8:18 Nga may ada mga mata, 盥iri ba kamo nakita? Ngan may ada mga tali-nga, 盥iri ba kamo nabati? ngan 盥iri ba niyo hinunumduman?

Mar 8:19 Han akon pagpinitpinit han lima nga tinapay ha lima ka yukut ?pira ba nga alat an napuno han mga pinit, nga iyo pinanmorot? Ngan hira siniring: Napulo kag duha.

Mar 8:20 Ngan han pito nga tinapay ha upat ka yukut, 穆ira ba ka alat an na-puno han mga pinit, nga iyo pinan-morot? Ngan hira siniring: Pito.

Mar 8:21 Ngan hiya siniring ha ira: 澳iri pa ba kamo nakakasabut?

Mar 8:22 Ngan hira inabut ha Betsaida; ngan hira nagdara hin usa nga buta ngada ha iya, ngan nakimalooy, nga iya kamkamon hiya.

Mar 8:23 Ngan han pagkapti han kanan buta kamot, iya gindara ha gawas han barrio, ngan paglud-an an iya mga mata, ngan idinoon an iya mga ka-mot ha iya; ngan hiya nagpakiana ha iya: � Nakita ka ba hin bisan ano?

Mar 8:24 Ngan han paghangad niya, sini-ring: Ako nakita han mga tawo, kay ako nakita sugad hin nagkakalakat nga mga kakahoyan.

Mar 8:25 Niyan iya liwat idinoon an iya mga kamot ha iya mga mata; ngan hiya nagkinulaw, ngan natambal, ngan nakakita han ngatanan nga mga butang hin matinaw.

Mar 8:26 Ngan iya pinauli hiya ngadto ha iya balay, ngan nasiring: Diri ka gud sumulud ha barrio.

Mar 8:27 Ngan hi Jesus linakat, ngan an iya mga tinon-an ngadto ha mga bar-rio ha Sesarea ha Pilipo; ngan ha da-lan hiya nagpakiana ha iya mga ti-non-an, ngan nasiring ha ira: 澦in-o ba sugad han siring han mga tawo nga amo ako?

Mar 8:28 Ngan hira nagsumat ha iya, ngan nasiring: Hi Juan nga Parabaptis; ngan an iba, hi Elias; kondi an iba, usa han mga manaragna.

Mar 8:29 Ngan hiya nagpakiana ha ira: Kondi 瞥in-o sugad hiton iyo siring nga amo ako? Hi Pedro binaton, ngan siniring: Ikaw hi Kristo.

Mar 8:30 Ngan hiya nagtugon ha ira, nga diri magsumat hira ha bisan usa ha nahatutungud ha iya.

Mar 8:31 Ngan hiya nagtikang panutdo ha ira, nga an Anak han Tawo kina-hanglan nga mag-antus hin damu nga mga bagay, ngan igsikway han mga katigurangan, ngan han mga puno han mga saserdote, ngan han mga eskriba, ngan pagpapatayon, ngan ha ikatulo ka adlaw mababanhaw.

Mar 8:32 Ngan hiya nagyakan han mga polong ha kadaygan. Ngan kinuha hiya ni Pedro nga nagtikang pagsa-way ha iya.

Mar 8:33 Kondi hiya, han paglingi, ngan han pagkita han iya mga tinon-an, ginsaway niya hi Pedro, ngan sini-ring: Paorhi ha akon, Satanas, kay diri mo gintitipigan an mga bagay han Dios, kondi an mga bagay han mga tawo.

Mar 8:34 Ngan han pagtawaga han ka-dam-an ngadto ha iya upud an iya mga tinon-an, hiya siniring ha ira: Kon may usa nga karuyag sumunud ha akon, magdumiri hiya ha iya kalu-garingon, ngan pag pas-anon an iya krus, ngan sumunud ha akon.

Mar 8:35 Kay bisan hin-o an maruyag magluwas han iya kinabuhi, mawa-wara ito; ngan kon hin-o an mawad-an han iya kinabuhi tungud ha akon, ngan tungud han Maopay nga Sumat, maluluwas ito.

Mar 8:36 Kay 瘸no an kapulsanan han usa ka tawo, nga nag a-amkon han bug-os nga kalibutan, ngan mawa-wara an iya kalag?

Mar 8:37 O 瘸no in igbabalyo han usa ka tawo han iya kalag?

Mar 8:38 Kay bisan hin-o an maawud ha akon ngan ha akon mga polong dinhi hini nga katulinan nga makihilawason ngan makasasala, an Anak han Tawo maaawud man ha iya, kon hiya uma-but ha himaya han iya Amay upud an iya mga baraan nga mga angel.

Mar 9:1 Ngan hiya siniring ha ira: Matuud, ako nasiring ha iyo, may ada nga hahani dinhi, nga diri makakatilaw ha kamatayon, tub tub nga waray pa hira pakakita han ginhadian han Dios, nga umabut upud an kagam-hanan.

Mar 9:2 Ngan han katapus han unum ka adlaw, iginupud ni Jesus hi Pedro, ngan hi Jakobo, ngan hi Juan; ngan gindara hira ngadto ha usa nga hataas nga bukid antaw ha ira ngahaw, ngan nagbalhin an iya dagway ha atuba-ngan nira.

Mar 9:3 Ngan an iya mga panapton nag-masilaw, ngan nagmabusag hin duro, nga waray paralaba dinhi ha tuna, nga makakapabusag hin sugad.

Mar 9:4 Ngan didto nagpakita ha ira hi Elias ngan hi Moises; ngan hira naki-kighimangraw kan Jesus.

Mar 9:5 Ngan hi Pedro, han pagbaton, siniring kan Jesus: Rabi, maopay ito kon mapabilin kita dinhi, ngan pag-himo kita hin tulo nga mga payag: usa ha imo, ngan usa kan Moises, ngan usa kan Elias.

Mar 9:6 Kay hiya waray habaro kon ano an ibabaton; kay hira nagkahadluk hin duro.

Mar 9:7 Ngan inabut an usa nga dampug nga linambong ha ira; ngan inabut in usa nga tingug tikang ha dampug, ngan nasiring: Ini an akon Anak nga hinigugma; pamatii niyo hiya.

Mar 9:8 Ngan ha gilayon han panginano nira waray hira pakakita nga bisan hin-o nga upud nira, kondi hi Jesus la.

Mar 9:9 Ngan han nagtilusad tikang ha bukid, iya gintugon hira, nga diri hira magsumat ha bisan usa han ira na-kita, ngada han kabanhaw han Anak han Tawo tikang ha mga minatay.

Mar 9:10 Ngan ira gintipigan an iginsiring ha ira, ha ira la ngahaw, ngan nagpi-nakianahay, kon ano an kahologan han kabanhaw tikang ha mga mi-natay.

Mar 9:11 Ngan hira nagpinakiana ha iya, ngan nasiring: 澤no ito nga nasiring an mga eskriba, nga makanhi siyahan hi Elias?

Mar 9:12 Ngan hiya siniring ha ira: Ma-tuud hi Elias makanhi siyahan, ngan pahauulion niya an ngatanan nga mga butang; ngan ikon ano an iginsurat ha nahatutungud han Anak han Tawo, nga hiya kinahanglan mag-antus hin damu nga mga bagay ngan pagtatamayon?

Mar 9:13 Kondi ako nasiring ha iyo, nga hi Elias kinanhi na, ngan hira nagbuhat ha iya kon ano an ira karuyag, sugad han nahasurat nahatutungud ha iya.

Mar 9:14 Ngan han pag-abut han mga ti-non-an, hira kinita hin damu nga ka-dam-an ha palibot nira, ngan an mga eskriba nakigbatonbaton ha ira.

Mar 9:15 Ngan ha kadagmitan an ngata-nan nga kadam-an, han pakakita ha iya, daku an panhipausa nira; ngan han pagdadlagan nira ngadto ha iya, hira nanyukbu ha iya.

Mar 9:16 Ngan hiya nagpakiana ha ira: 澤no an iyo ginbabatonbatonan ha ira?

Mar 9:17 Ngan an usa han mga kadam-an binaton ha iya, Magturutdo, akon gindara an akon anak nga lalaki ngan-hi ha imo, nga may ada ngula nga espiritu;

Mar 9:18 Ngan bisan diin niya hidakpi, pinapakurug niya hiya; ngan nagbu-bubura, ngan nagngingigut it mga ngi-pon ngan nagiginasa hiya. Ngan ako nakikayakan ha imo mga tinon-an, nga ira pagawason, kondi hira waray pakakahimo.

Mar 9:19 Ngan hiya binaton, ngan sini-ring ha ira: O, ﹁aray pagtoo nga ka-tulinan! 燜ubtub san-o an akon pag upudupud ha iyo? 燜ubtub san-o an akon pag-antus ha iyo? Dad-a hiya nganhi ha akon.

Mar 9:20 Ngan ira gindara hiya ngadto ha iya; ngan han pakakita kan Jesus, ha kadagmitan ginpakurug hiya gud han espiritu ngan han katumba ha tuna, nagkisikisi hiya, ngan nagbubura.

Mar 9:21 Ngan hiya nagpakiana ha iya amay: 燜ikang pa kakan-o ini nga iya kasakit? Ngan hiya siniring: Tikang pa ha kabata;

Mar 9:22 Ngan agsub nga hiya ilinalabug ngadto ha kalayo, ngan ngadto man ha tubig, ha paghibang ha iya; kondi kon ikaw makakahimo hin bisan ano, kalooyi kami ngan tabangi.

Mar 9:23 Ngan hi Jesus siniring ha iya: …on ikaw makakahimo! Ha nagtotoo, an ngatanan nga bagay nahihi-mo.

Mar 9:24 Ngan ha kadagmitan an amay han bata, nagsinggit ngan siniring: Ako natoo, tabangan mo an akon diri pag kamatinoohon.

Mar 9:25 Ngan hi Jesus, han pakakita, nga an kadam-an nagdurungan pag-dadlagan ginsaway an mahugaw nga espiritu, ngan nasiring ha iya: Bungul ngan ngula nga espiritu, ako nagso-sogo ha imo, nga gumawas ka tikang ha iya, ngan diri ka na sumulud ha iya.

Mar 9:26 Ngan han pagsinggit, ngan han pagkurugan ha iya hin duro, ginawas an espiritu. Ngan an bata nahimo nga sugad han usa nga minatay, ha pagka-agi nga an kaurug han kadam-an nag-siring: Hiya patay na.

Mar 9:27 Kondi hi Jesus, han pagkapti han iya kamot, iya ginbangon hiya, ngan hiya tinukdaw.

Mar 9:28 Ngan han pagsulud ni Jesus ha balay, an iya mga tinon-an nagpa-kiana ha iya hin pinid: 熾ay ano an amon diri pakapagawas ha iya?

Mar 9:29 Ngan hiya siniring ha ira: Ini nga bagay diri magawas tungud hin bisan ano, kondi tungud ha pagampo.

Mar 9:30 Ngan han paglakat tikang didto hira nag-agi ha Galilea; ngan hiya diri karuyag, nga may usa nga mahabaro.

Mar 9:31 Kay hiya nagtututdo han iya mga tinon-an, ngan nasiring ha ira: An anak han Tawo igtutubyan ngadto ha mga kamot han mga tawo, ngan ira papatayon hiya; ngan kamatay niya, ha ikatolo ka adlaw, hiya mababan-haw.

Mar 9:32 Kondi hira waray makasabut han iya isiniring, ngan hira nagkahad-luk pagpakiana ha iya.

Mar 9:33 Ngan hira inabut ha Kaper-naum; ngan han nakadto hira ha ba-lay, hiya nagpakiana ha ira: 澤no an iyo ginbabatonbatonan ha dalan?

Mar 9:34 Kondi hira nanmoot; kay hira nagbatonbatonay ha usa kag usa ha dalan, kon hin-o an gidadakui.

Mar 9:35 Ngan han paglingkod, iya tina-wag an napulo kag duha; ngan sini-ring ha ira: Kon hin-o an karuyag ma-ginsiyahan, hiya magiginorhi han nga-tanan, ngan sorogoon han ngatanan.

Mar 9:36 Ngan kinuha hiya hin usa nga gutiay nga bata, ngan iya ibutang ha butnga nira; ngan kinugos niya ang bata, hiya siniring ha ira:

Mar 9:37 Kon hin-o an kumarawat hin usa nga sugad hini nga bata ha akon ngaran, nakarawat ha akon; ngan kon hin-o an kumarawat ha akon, diri na-karawat ha akon, kondi han nagpa-kanhi ha akon.

Mar 9:38 Ngan hi Juan siniring ha iya: Magturutdo, kami kinita hin usa nga nagpapagawas hin mga yawa ha imo ngaran; ngan amon gindid-an hiya; kay hiya diri nasunud ha aton.

Mar 9:39 Kondi hi Jesus siniring: Ayaw niyo pagdid-i hiya, kay waray usa, nga makakahimo hin gamhanan nga buhat ha akon ngaran, ngan ha ka-dagmitan nakakagyakan hin maraut nahatutungud ha akon.

Mar 9:40 Kay an diri kontra ha aton, tu-ngud ha aton hiya.

Mar 9:41 Kay bisan hin-o an mapainum ha iyo hin usa ka tagayan nga tubig, kay kamo kan Kristo, matuud, ako nasiring ha iyo, nga diri gud mawa-wara an iya balus.

Mar 9:42 Ngan bisan hin-o an magpapak-dol ha usa hini nga mga gudtiay, nga nagtotoo ha akon, maoroopay pa ha iya kon usa nga daku nga gilingan nga bato in nabitay ha iya liog, ngan ila-bug hiya ngadto ha dagat.

Mar 9:43 Ngan kon an imo kamot naka-kagpatigayon han paghipakdol, utda: maopay ha imo an pagsulud ha kina-buhi nga pinkaw, kay ngan may ada duha nga kamot ngan pagkadto ha in-pierno, ha kalayo nga diri mapapa-rong;

Mar 9:44 Ngan

Mar 9:45 Ngan kon an imo tiil nakakag-patigayon ha imo han paghipakdol, utda: maopay ha imo an pagsulud ha kinabuhi nga piang, kay ngan may ada duha nga tiil, ngan ilabug ha in-pierno,

Mar 9:46 Amo magkisi ha

Mar 9:47 Ngan kon an imo mata nakaka-patigayon ha imo han paghipakdol, pannguha-a: maopay ha imo pagsu-lud ha ginhadian han Dios nga usa la an mata, kay ngan may ada duha nga mata, ngan ilabug ngadto hainpierno;

Mar 9:48 Nga didto an ulud nira waray pagkamamatay, ngan an kalayo wa-ray pagkaparong.

Mar 9:49 Kay an tagsatagsa pagaasinan han kalayo, ngan an tagsatagsa nga mga halad pagaasinan han asin.

Mar 9:50 Maopay an asin; kondi kon an asin magmatab-ang 瘸no an makaka-pagasin hito? Kinahanglan nga may maada niyo asin ha iyo ngahaw, ngan makigmurayaw an usa kag usa ha iyo.

Mar 10:1 Ngan, han pagbuhat tikang didto, hiya inabut ha mga ginkatakipan han Judea ngan ha unhan han Jordan. Ngan an mga kadam-an nagtitirok liwat ha iya. Ngan sugad han iya bata-san, hiya nagtutdo liwat ha ira.

Mar 10:2 Ngan an mga Pariseo han pagha-rani ha iya, nanmakiana ha pagsulay ha iya: 澤ngay ba ha Kasogoanan ha usa nga tawo nga bumulag han iya asawa?

Mar 10:3 Ngan hiya binaton, ngan siniring ha ira: 澤no ba an iginsogo ni Moises ha iyo?

Mar 10:4 Ngan hira siniring: Hi Moises na-tugot pagsurat hin usa nga surat ha pagbulagan ngan pagbaya ha iya.

Mar 10:5 Kondi hi Jesus siniring ha ira: Tungud han katig-a han iyo mga ka-singkasing hiya nagsurat hini nga sogo ha iyo.

Mar 10:6 Kondi tikang han tinikangan ha pagbuhat, lalaki ngan babaye ginhi-mo hira han Dios.

Mar 10:7 Kay tungud hini an tawo baba-yaan an iya amay, ngan an iroy niya, ngan matampo han iya asawa.

Mar 10:8 Ngan an duha magin-usa nga unud la. Busa hira diri na duha, kondi usa la nga unud.

Mar 10:9 Busa an gintig-ub han Dios, diri pagbulagon han tawo.

Mar 10:10 Ngan ha balay an mga tinon-an nagpakiana liwat ha iya ha nahatu-tungud hini nga bagay.

Mar 10:11 Ngan hiya siniring ha ira: Bisan hin-o an nabulag han iya asawa, ngan mangasawa hin iba, nakakabuhat hin panlibog kontra ha iya.

Mar 10:12 Ngan kon an usa nga babaye bu-maya han iya asawa nga lalaki, ngan mangasawa hin iba, hjya nakakabu-hat hin panlibog.

Mar 10:13 Ngan hira nanara hin mga kaba-taan ngadto ha iya, basi kamkamon niya hira; ngan ginsaway hira han mga tinon-an.

Mar 10:14 Kondi han pagkita hito ni Jesus, nasina hiya, ngan siniring ha ira: Tu-goti an mga kabataan pagkadi ha akon, ngan ayaw hira pagdid-i, kay an ginhadian han Dios ira han mga sugad ha ira.

Mar 10:15 Matuud, ako nasiring ha iyo, nga bisan hin-o an diri kumarawat han ginhadian han Dios sugad han usa nga bata, diri gud makakasulud didto.

Mar 10:16 Ngan han iya pangogusa, iya pi-nanbendisionan hira, ngan ipinandon an iya mga kamot ha ira.

Mar 10:17 Ngan han naglilinakat hiya ha dalan, dinalagan in usa ngadto ha iya, ngan linuhud ha iya atubangan, ngan nagpakiana ha iya: Maopay nga Mag-turutdo, 瘸no an akon bubuhaton nga makapanonod ako han kinabuhi nga waray katapusan?

Mar 10:18 Ngan hi Jesus siniring ha iya: 熾ay ano an pagtawaga mo ha akon nga maopay? Waray usa nga maopay, kondi usa la, nga amo an Dios.

Mar 10:19 Maaram ka han mga sogo: Diri ka magpatay; diri ka manlibog; diri ka mangawat; diri ka mag testigo han buwa; diri ka maglimbong; tahuron mo an imo amay, ngan an imo iroy.

Mar 10:20 Ngan hiya siniring ha iya: Mag-turutdo, ngatanan ini nga mga bagay akon ginbantayan tikang han akon pagkabata.

Mar 10:21 Ngan hi Jesus han pagkulaw ha iya, nahagugma ha iya ngan siniring ha iya: Usa nga bagay an kinahang-lan ha imo: lakat, ibaligya an nga-tanan nga imo, ngan ipanhatag ha mga kablas, ngan ikaw may ada manggad ha langit; ngan kadi, sunud ha akon.

Mar 10:22 Kondi hiya mabido-on hini nga polong, ngan binulag nga masurub-on, kay hiya usa han may damu nga mga manggad.

Mar 10:23 Ngan han panginano, hi Jesus siniring ha iya mga tinon-an: ·agka-makuri ha mga manggaran ha pag-sulud ha ginhadian han Dios!

Mar 10:24 Ngan an mga tinon-an nanhipa-usa han iya mga polong. Kondi hi Jesus, han pagbaton liwat, siniring ha ira: Mga kabataan: ·agkamakuri ha pagsulud ha ginhadian han Dios hadton mga nagsasarig ha mga mang-gad!

Mar 10:25 Ito masarosayon pa ha usa nga kamelyo pag-agi ha kagoho-an han dagum, kay ngan ha manggaran pag-sulud ha ginhadian han Dios.

Mar 10:26 Ngan hira nanhipausa gud hin duro, ngan siniring ha iya: Ngan 瞥in-o ba an sadang maluwas?

Mar 10:27 Ngan hi Jesus kinulaw ngadto ha ira, ngan siniring: Ha mga tawo diri mahihimo, kondi ha Dios mahi-mo; kay an ngatanan nga mga bagay nahihimo ha Dios.

Mar 10:28 Ngan hi Pedro nagtikang pagsi-ring ha iya: Kitaa, pinamayaan na-mon an ngatanan, ngan nagsusunud kami ha imo.

Mar 10:29 Hi Jesus siniring: Matuud, ako nasiring ha iyo, nga waray usa nga bi-naya han iya balay, 籀 mga kabugtoan nga kalalakin-an, 籀 mga kabugtoan nga kababayinan, 籀 iroy, 籀 amay, 籀 mga anak, 籀 mga kaumhan, tungud ha akon, ngan tungud han Maopay nga Sumat,

Mar 10:30 Nga diri hiya makarawat hini nga panahon hin usa ka gatus ka pilo ha mga kabalayan, ngan mga kabugtoan nga kalalakin-an, ngan mga kabugtoan nga kababayinan, ngan mga iroy, ngan mga anak, ngan mga kaumhan upud ha mga pag-timaraut; ngan ha panahon nga tia-rabut an kinabuhi nga waray kata-pusan.

Mar 10:31 Kondi damu nga nahauna an maoorhi, ngan naorhi nga mahauna.

Mar 10:32 Ngan han nakada hira ha dalan tisaka ha Jerusalem, hi Jesus naguuna ha ira; ngan hira nanhihipausa, ngan an mga manununud ha iya, nagkahad-luk. Ngan iya kinuha liwat an napulo kag duha, ngan nagtikang hiya pagsumat ha ira han mga bagay, nga maha-nanabu ha iya:

Mar 10:33 Nga nasiring: Kitaa, tisaka kit a ha Jerusalem, ngan an Anak han Tawo igtutubyan ha mga puno han mga saserdote, ngan mga eskriba, ngan ira hiya paghuhukman ha kama-tayon, ngan igtutubyan hiya ngadto ha mga Hentil;

Mar 10:34 Ngan pagyuyubitan hiya nira, ngan paglulud-an hiya; ngan pagha-hampakon hiya nira, ngan papatayon hiya, ngan ha ikatulo ka adlaw maba-banhaw.

Mar 10:35 Ngan hi Jakobo ngan hi Juan, nga anak ni Sebedeo, dinaraon ha iya, ngan nasiring ha iya: Magturut-do, buut namon, nga imo bubuhaton ha amon kon ano an am on panganga-roon.

Mar 10:36 Ngan hiya siniring ha ira: 澤no an iyo karuyag, nga akon bubuhaton ha iyo?

Mar 10:37 Ngan hira siniring ha iya: Tu-goti kami, nga kami iumingkod an usa ha imo too, ngan an usa ha imo wala ha imo kahimayaan.

Mar 10:38 Kondi hi Jesus siniring ha ka: Dki kamo maaram, kon ano an iyo pinangangaro. 燐akakahimo ba ka-mo. paginum han tagayan, nga akon iniinum, 籀 mapabaptis han pagbaptis, nga iginbaptis ha akon?

Mar 10:39 Ngan hira siniring ha iya: Kami makakahimo. Ngan hi Jesus siniring ha ira: An tagayan nga akon iniinum mainum kamo, ngan an pagbaptis, nga iginbaptis ha akon, mabaptisan kamo;

Mar 10:40 Kondi an paglingkod ha akon too, 籀 ha akon wala, diri akon an paghatag, kondi hadton ginaanda-man.

Mar 10:41 Ngan an napulo, han pagbati, nagtikang hin kasina kan Jakobo ngan kan Juan.

Mar 10:42 Ngan gintawag hira ni Jesus ngadto ha iya, ngan nasiring hiya ha ira: Maaram kamo nga an mga pina-ngilala nga mga gobernador ha mga Hentil, nagpakaginoo ha ira; ngan an ira mga kadagkuan nagamit hin ka-gamhanan ha ira.

Mar 10:43 Kondi diri ini amo ha iyo; kon-di kon hin-o an karuyag nga magin-daku ha iyo, mahimo an iyo para-mangno.

Mar 10:44 Ngan kon hin-o an karuyag nga maginuna ha iyo mahimo nga soro goon han ngatanan.

Mar 10:45 Kay bisan gud an Anak han Tawo waray kumanhi basi pagaalag-don, kondi ha pagmangno, ngan pag-hatag han iya kinabuhi nga lukat han kadam-an.

Mar 10:46 Ngan hira inabut ha Jeriko; ngan han nagtitigowa hiya ha Jeriko upud an iya mga tinon-an, ngan hin damu nga mga tawo, an anak ni Ti-meo, nga hi Bartimeo, buta nga maki-lilimos, nagliliningkod ha ligid han dalan.

Mar 10:47 Ngan han pagbati, nga ito hi Je-sus nga Nasaretnon, hiya nagtikang pagsinggit, ngan nasiring: jAnak ni David, Jesus! Malooy ka ha akon.

Mar 10:48 Ngan damu an nagsaway ha iya, nga hiya magmingaw. Kondi hiya nagginuliat pa gud: ，nak ni David! Malooy ka ha akon.

Mar 10:49 Ngan, hi Jesus inukoy ngan siniring: ﹗awaga hiya! Ngan ira ginta-wag an buta, ngan nasiring ha iya: Maglipay ka; buhat; gintatawag ka niya.

Mar 10:50 Ngan han paglabugan han iya kurigpus, binunkaras hiya, ngan di-naup kan Jesus,

Mar 10:51 Ngan hi Jesus, han pagbaton ha iya, siniring: 澤no an imo karuyag, nga akon bubuhaton ha imo? Ngan an buta siniring: Magturutdo, nga ako kumarawat hin pagkita.

Mar 10:52 Ngan hi Jesus siniring ha iya: Lakat; an imo pagtoo nagluwas ha imo. Ngan ha kadagmitan hiya naka-karawat hin pagkita, ngan sinunud kan Jesus ha dalan.

Mar 11:1 Ngan, han nagtitikaharani hira ha Jerusalem, ngadto ha Betpage, ngan Betania, ha harani han Bukid han Olibo, iya ginsogo an duha han iya mga tinon-an;

Mar 11:2 Ngan hiya siniring ha ira: Lakat kamo ngadto ha barrio ha iyo atuba-ngan, ngan hiton iyo pagsulud ha ka-dagmitan makakaagi kamo hin usa nga polyino, nga ihinihigut, nga wa-ray pa kasakyi hin tawo. Hubara niyo, ngan dad-a hiya nganhi.

Mar 11:3 Ngan kon may usa nga magsiring ha iyo: 熾ay ano an iyo pagbuhata hini? sumiring kamo: An Ginoo nag-kikinahanglan hini; ngan ha kadag-mitan iya ipadadara hiya nganhi.

Mar 11:4 Ngan hira nagkalakat, ngan hina-gian an polyino nga ihinihigut harani han ganghaan ha gawas, ha dalan, ngan ira ginhubad hiya.

Mar 11:5 Ngan an iba han nagkatukdaw didto siniring ha ira: 澤no an pagbuhat niyo paghubad han polyino?

Mar 11:6 Ngan hira siniring ha ira, sugad gud han isiniring ni Jesus ha ira; ngan ira pinabay-an hira.

Mar 11:7 Ngan ira gindara an polyino ngadto kan Jesus, ngan ira igintabon an ira mga panapton; ngan hiya sina-kay ha polyino.

Mar 11:8 Ngan damu an nanmitad han ira mga panapton ha dalan; ngan an iba, mga palungpung nga ira pinangutud tikang ha mga kaumhan.

Mar 11:9 Ngan an mga naguuna, ngan an mga nasunud nagsinggit: ？osana! ．arayawon an nakanhi ha ngaran han Ginoo!

Mar 11:10 ．arayawon an ginhadian nga tiarabut, ni David nga aton amay! ？osana ha Gihataasi!

Mar 11:11 Ngan hiya sinulud ha Jerusalem, ngadto ha templo ngan han pangi-nano han ngatanan nga mga butang, ngan kay kolop na, hiya ginawas ngadto ha Betania upud an napulo kag duha.

Mar 11:12 Ngan han pagkabuwas, han ira paggawas tikang ha Betania, hiya gi-nugutum.

Mar 11:13 Ngan han pakakita hin usa nga igera ha harayo, nga may mga dahon, hiya dinaup, bangin pa hiya makaagi hin bisan ano didto. Ngan han pag-abut, waray niya hinagian, kondi mga dahon la; kay diri pa panahon han mga igos.

Mar 11:14 Ngan han pagbaton, hiya sini-ring hito: Waray usa nga makaon han bunga nimo tikang niyan tubtub ha kagihaponan. Ngan an iya mga tinon-an nagpakabati hini.

Mar 11:15 Ngan hira inabut ha Jerusalem; ngan han pagsulud ha templo hiya nagtikang pagpaiwas han nanmama-ligya ngan nanmamalit ha templo ngan pinanmalintong an mga lamesa han mga magbaralyo han kuwarta, ngan an mga lingkoran han nanma-maligya han mga sarapati;

Mar 11:16 Ngan hiya waray tugot, nga may usa nga magdara hin garamiton ngan umagi ha templo.

Mar 11:17 Ngan han iya pagtutdo, hiya si-niring ha ira: 獨aray ba hisurat: An akon balay, pagngangaranan nga ba-lay han pagampo han ngatanan nga mga katawohan? Kondi kamo, iyo ginhihimo ini nga lungib han mga tikasan.

Mar 11:18 Ngan an mga puno han mga sa-serdote ngan mga eskriba nakabati hini; ngan nagpinamiling hira, kon oonan-on an ira paghibang ha iya; kay hira nahadluk ha iya, kay an nga-tanan nga mga tawo nanhihipausa han iya pagtutdo.

Mar 11:19 Ngan ikinakolop, hira nangawas ha bungto.

Mar 11:20 Ngan han pag-agi nira nan su-nud nga aga, ira hinkit-an an igera nga nauga tikang ha gamut.

Mar 11:21 Ngan hi Pedro, han paghinum-dum, siniring ha iya: Rabi, kitaa, an igera, nga imo ginpakaraut, nauga.

Mar 11:22 Ngan hi Jesus, han pagbaton, si-niring ha ira. Magtoo kamo ha Dios.

Mar 11:23 Matuud, ako nasiring ha iyo nga bisan hin-o an magyakan hini nga bu-kid: Umiwas ka ngan mahalabug ngadto ha dagat; ngan diri pag ruha-duhaan ha iya kasingkasing, kondi magtoo nga mahihimo an iya isiniring, an iya isiniring mahihimo ha iya.

Mar 11:24 Tungud hini ako nasiring ha iyo: An ngatanan nga mga butang, iyo pinangangaro ha pagampo, too kamo nga iyo ito kakarawton ngan maabut ha iyo ito ngatanan.

Mar 11:25 Ngan bisan kon san-o kamo tuk-daw ha pagampo, kon may ada niyo nga kabido-an kontra ha iba, pasay-loon niyo; basi an iyo Amay man nga aadto ha langit magpasaylo ha iyo han iyo pagtalapas.

Mar 11:26 Kondi kon kamo diri magpasaylo, an iyo Amay nga aadto ha langit, diri man magpapasaylo han iyo nga pagtalapas.

Mar 11:27 Ngan hira sinulud liwat ha Jeru-salem; ngan han naglilinakatlakat hiya ngadto ha templo, an mga puno han mga saserdote, ngan mga eskriba, ngan mga katigurangan, dinaup ha iya.

Mar 11:28 Ngan siniring hira ha iya: 燜u-ngud ha ano nga kagamhanan an imo pagbuhat hini nga mga bagay? O 瞥in-o an naghatag ha imo hin gahum pagbuhat hini nga mga bagay?

Mar 11:29 Ngan hi Jesus siniring ha ira: Ako mapakiana man ha iyo hin usa nga polong, ngan batona ako niyo; ngan akon ko kamo pagsusumatan, nga tungud ha ano nga gahum an pag-buhat ko hini nga mga bagay:

Mar 11:30 An pagbaptis ni Juan, 篙ikang ba ha langit 籀 tikang ha mga tawo? Batona ako.

Mar 11:31 Ngan hira nagpinakianahay la ngahaw, ngan nasiring: Kon kita su-miring: Tikang ha langit, hiya masi-ring: 熾ay ano man nga waray kamo too ha iya?

Mar 11:32 Kondi kon sumiring kita; Ti-kang ha mga tawo--hira nag kahadluk ha mga tawo; kay an ngatanan nag-matuud nga hi Juan totoo nga mana-ragna.

Mar 11:33 Ngan han pagbaton, hira sini-ring kan Jesus: Waray kami habaro. Ngan hi Jesus siniring ha ira: Bisan ako diri magsusumat ha iyo, kon tu-ngud ha ano nga kagamhanan an akon pagbuhat hini nga mga bagay. �

Mar 12:1 Ngan hiya nagtikang pagyakan ha ira ha mga pananglitan: Usa ka tawo nagtanum hin usa nga urubasan, ngan ginpalibotan niya hin kudal, ngan nagpaukab hin usa nga atabay nga su-sudlan han porog-on nga ubas, ngan nagtindog hin usa nga torre, ngan pi-napagmangnoan ha pira ka parauma, ngan linakat ngadto ha iba nga tuna.

Mar 12:2 Ngan ha panahon na, hiya nag-sogo hin usa nga uripon ngadto ha parauma, basi hiya kumarawat han mga bunga han urubasan tikang ha mga parauma.

Mar 12:3 Ngan gindakup hiya nira, ngan ginhampak hiya, ngan pinauli hiya, nga waray dara.

Mar 12:4 Ngan nagsogo liwat hiya hin usa nga uripon, ngan ginsamad hiya nira ha olo, ngan ginpakaalohan pa hiya.

Mar 12:5 Ngan hiya nagsogo liwat hin usa, ngan ira ginpatay hiya; ngan damu pa; an iba pinanhampak, ngan an iba pinanmatay.

Mar 12:6 Ngan hiya may ada pa bugtong nga hinigugma nga anak, ngan iya ginsogo hiya ngadto ha ira, ngan nasi-ring: Pagtatahuron nira an akon anak.

Mar 12:7 Kondi an mga parauma siniring ha ira la ngahaw; Ini amo an mano-ronod; kadi, pataya ta hiya, basi an sorondanon maaton.

Mar 12:8 Ngan han pagdakpa, ira pinatay hiya, ngan ilabug nira ha gawas han urubasan,

Mar 12:9 Busa, 瘸no an pagbubuhaton han tag-iya han urubasan? Hiya makanhi, ngan panwawad-on an mga parauma, ngan ihahatag an urubasan ha iba.

Mar 12:10 獨aray pa gud niyo kabasa ini nga Santos nga Surat: An bato nga iginsikway han mga magtirindog, ini nagiginpangolo han eskina:

Mar 12:11 Ini tinikang ha Ginoo, ngan na-hapapausahan ha aton mga mata?

Mar 12:12 Ngan ira nag biniling pagidara-kup ha iya; kondi hira nagkahadluk han kadam-an; kay hira nahabaro, nga hiya nagyakan han pananglitan kontra ha ira. Ngan han pagbayai ha iya, hira nanmulag.

Mar 12:13 Ngan hira nagsosgo ngadto ha iya hin pira nga mga Pariseo ngan mga Herodiahanon, basi hiya nira madakup pinaagi ha iya mga polong.

Mar 12:14 Ngan han pag abut, hira siniring ha iya: Magturutdo, kami maaram nga ikaw totoo, ngan waray ginagapi-lan bisan usa. Kay ikaw diri nagkikita ha bayhon han mga tawo, kondi nag-tutu tdo ka han dalan han Dios ha ka-matuuran. 澠go ba ha Kasogoanan an paghatag han buhis ngadto kan Sesar, 籀 diri?

Mar 12:15 燐ahatag ba kami, 籀 diri maha-tag? Kondi hiya han paghabaro han ira pagkasalingkapaw siniring ha ira: 澤no an iyo pagsulaya ha akon? Dad-i ako hin usa ka denario, basi ko makita ito.

Mar 12:16 Ngan hira nagdara. Ngan hiya siniring ha ira: 熾an kanay ini dagway, ngan ini nga surat? Ngan hira siniring ha iya: Kan Sesar.

Mar 12:17 Ngan hi Jesus siniring ha ira: Ihatag kan Sesar an mga butang ni Sesar, ngan ha Dios, an kanan Dios. Ngan hira nanhipausa gud ha iya.

Mar 12:18 Ngan inabut ha iya an mga sa-duseo, nga nasiring nga waray pagka-banhaw; ngan hira pinakiana ha iya, ngan nasiring:

Mar 12:19 Magturutdo, hi Moises nagsurat ha amon: Kon mamatay an bugto nga lalaki han usa nga tawo ngan ma-habilin an iya asawa, nga waray anak, pangangasawon ha iya bugto an iya asawa, ngan pagtindogon an katuli-nan han iya bugto.

Mar 12:20 May ada pito nga magburugto nga kalalakin-an, ngan an siyahan na ngasawa, ngan namatay nga waray katulinan.

Mar 12:21 Ngan an ikaduha nangasawa han balo, ngan namatay nga waray man katulinan; ngan an ikatolo sugad man.

Mar 12:22 Ngan an pito waray magbilin hin katulinan. Ha katapus han ngata-nan an babaye namatay man.

Mar 12:23 Busa ha pagkabanhaw, 瞥in-o man an asawa niya ha ira? Kay an pito naginasawa niya.

Mar 12:24 Hi Jesus siniring ha ira: 澳iri ba tungud hini an iyo pagsayup, kay kamo diri maaram han Santos nga Surat, bisan an gahum han Dios?

Mar 12:25 Kay kon hira magkabanhaw tikang ha mga minatay, diri hira ma-ngangasawa, bisan pagpaasawa, kondi sugad hira han mga angel ha langit.

Mar 12:26 Kondi an nahatutungud han mga minatay, nga hira mababanhaw, 篤aray ba niyo kabasa ha Basahon ni Moises, kon ano an iginyakan ha iya han Dios didto ha kasapinitan, nga nasiring: Ako an Dios ni Abraham, ngan an Dios ni Isaak, ngan an Dios ni Jakob?

Mar 12:27 Hiya diri Dios han mga mina-tay, kondi han mga buhi: busa nagsa-sayup kamo hin daku.

Mar 12:28 Ngan usa han mga eskriba napa-harani ha iya, nga hinbatian hira, nga nagbabatonbaton; ngan han pagha-baro nga hiya binaton ha ira hin ma-opay, nagpakiana ha iya: 澤no ba nga sogo an siyahan ha ngatanan?

Mar 12:29 Ngan hi Jesus binaton: An siya-han: Pamati, ﹒! Israel, an Ginoo amo an Dios naton, an Ginoo usa la;

Mar 12:30 Ngan higugmaon mo an imo Gi-noo nga Dios ha bug-os mo nga ka-singkasing, ngan ha bug-os mo nga kalag, ngan ha bug-os mo nga huna-huna, ngan ha bug-os mo nga kusug.

Mar 12:31 Ngan an ikaduha amo ini: Hi-gugmaon mo an imo igkasitawo su-gad ha imo ngahaw. Waray iba nga sogo nga darodaku him.

Mar 12:32 Ngan an usa nga eskriba siniring ha iya: Magturutdo, matuud gud nga ikaw siniring hin maopay nga hiya usa la, ngan waray iba gawas ha iya.

Mar 12:33 Ngan an paghigugma ha iya ha bug-os nga kasingkasing, ngan ha bug-os nga hunahuna, ngan ha bug-os nga kalag, ngan ha bug-os nga kusug; ngan an paghigugma han igkasitawo, sugad ha iya ngahaw, darodaku pa han ngatanan nga mga halad nga sinu-nug, ngan ha mga halad.

Mar 12:34 Ngan hi Jesus, han pakakilala, nga hiya binaton hin kanan makina-admananon, siniring ha iya: Ikaw diri harayo ha ginhadian han Dios. Ngan waray usa nga nangahas ha pagpa-kiana ha iya.

Mar 12:35 Ngan hi Jesus, han pagbaton, si-niring, han nanunutdo hiya didto ha templo: 澤no an pagsiring han mga eskriba, nga hi Kristo amo an anak ni David?

Mar 12:36 Kay hi David ngahaw siniring tungud ha Espiritu Santo: An Ginoo siniring ha akon Ginoo: lingkod ha akon too tubtub nga akon ipaham-tang an imo mga kaaway ha ilarum han imo mga till.

Mar 12:37 Hi David ngahaw tinawag ha iya nga Ginoo; niyan 燈onan-on nga anak niya hiya? Ngan an damu nga mga tawo nanmati ha iya hin malipa-yon gud.

Mar 12:38 Ngan ha iya pagtutdo, hiya sini-ring: Magtagam kamo ha mga eskriba nga karuyag maglakat, nga may mga panapton nga halawig, ngan karuyag han mga pangomusta didto ha mga baraligyaan.

Mar 12:39 Ngan han siyahan nga mga ling-koran ha mga sinagoga, ngan han si-yahan nga mga lugar ha mga piesta;

Mar 12:40 Nga ginlalamay an mga balay han mga balo nga kababayinan, ngan, ha usa nga pasangilan, nagbubuhat hira hin haglaba nga mga pangadion; ini makakarawat hin darodaku nga hukom hin sirot.

Mar 12:41 Ngan han paglingkod niya ha atubangan han surudlan han bahandi, hiya nakakita kon ginonan-o an pag-holog han kadam-an hin kuwarta ngadto ha surudlan, ngan damu nga mga manggaran, nga nagholog hin tag damu.

Mar 12:42 Ngan inabut in usa nga kablas nga balo nga babaye, ngan hinolog hin duha ka lepta, nga amo an usa nga kuadrante.

Mar 12:43 Ngan han pagtawaga han iya mga tinon-an, hiya siniring ha ira: Matuud, ako nasiring ha iyo, nga ini nga kablas nga balo nga babaye, hino-log hin darodamu han ngatanan, nga nagholog ngadto ha bahandi.

Mar 12:44 Kay hira ngatanan nanholog tikang ha ira mga kahura-an kondi hiya naghoiog ha ngatanan niya, ngatanan nga iya ginpakabuhian.

Mar 13:1 Ngan han tigawas hiya tikang ha templo, usa han iya mga tinon-an in siniring ha iya: Magturutdo, kitaa kon ano nga mga bato ngan mga ba-layan.

Mar 13:2 Ngan hi Jesus siniring ha iya: 燒akita ka hini nga dagku nga mga balayan? Waray mahabibilin dinhi nga usa nga bato ha bawbaw han usa nga bato, nga diri maruruba.

Mar 13:3 Ngan han nagliliningkod hiya ha bawbaw han Bukid han mga Olibo ha atubangan han templo, hi Pedro ngan hi Jakobo, ngan hi Juan, ngan hi Andres nagpakiana ha iya hin pinid:

Mar 13:4 Igsumat ha am on: 燙an-o ba ini nga mga bagay? Ngan, 瘸no an mga tigaman kon ini ngatanan nga mga bagay maginkatutuman?

Mar 13:5 Ngan hi Jesus nagtikang pagsiring ha ira: Magtagam kamo nga diri kamo pagpasimangon hin bisan hin-o nga tawo.

Mar 13:6 Kay damu in maabut ha akon ngaran, ngan masiring; Ako amo hi Kristo, ngan damu an mahasisimang.

Mar 13:7 Ngan kon bumati kamo hin mga away, ngan aringasa han mga away, diri mapakalisang kamo; kay kina-hanglan mahanabu, kondi diri pa ini an katapusan.

Mar 13:8 Kay an nasud matindog kontra ha nasud, ngan an ginhadian kontra ha ginhadian; ngan may maada mga linog ha magkadirodilain nga mga lugar, ngan may ada mga kagutum. Ini amo an tinikangan han mga kasa-kitari.

Mar 13:9 Kondi pagmatngon kamo nga-haw; kay igtutubyan kamo ha mga hukmanan; ngan didto ha mga sina-goga paghahampakon kamo; ngan ha atubangan han mga gobernador, ngan ha mga hadi kamo matukdaw tungud ha akon ha pagkamatuud ha ira.

Mar 13:10 Ngan an Maopay nga Sumat ki-nahanglan nga igwali anay ha ngata-nan nga mga nasud.

Mar 13:11 Ngan kon kamo pagdad-on ha pagtubyan ha iyo, diri kamo manga-rit anay kon ano an iyo igyakan; kondi an bisan ano nga ihahatag ha iyo hadto ngahaw nga oras, amo an igyayakan niyo; kay diri kamo an nagyayakan, kondi an Espiritu Santo.

Mar 13:12 Ngan magtitinubyanay ha ka-matayon an bugto nga lalaki ha bug-to nga lalaki, ngan an amay, ha anak; ngan an mga anak matindog kontra ha mga kaganak, ngan magpapatay ha ira.

Mar 13:13 Ngan kamo panunumtan han ngatanan tungud han akon ngaran; kondi an makakapadayon tubtub ha katapusan, ini maluluwas,

Mar 13:14 Kondi kon kumita kamo han makangingirhat nga pagkabungkag, dida ha diri niya igo (an magbasa, sa-buton); niyan an mga aadto ha Judea, manmamalagyw ngadto ha mga kabu-kiran;

Mar 13:15 Ngan an aadto ha bubung ayaw palusara bisan pagsulud pagkuha hin bisan ano ha iya balay;

Mar 13:16 Ngan an aadto ha kapatagan, diri pabalikon pagkuha han iya kurig-mus.

Mar 13:17 Kondi, jkairo han mga burud, ngan han mga nagpapasoso hadto nga mga adiaw!

Mar 13:18 Ngan pangamuyo kamo, basi diri an iyo pamalagyw mahanabu ha panahon han katugnaw.

Mar 13:19 Kay hadto nga mga adlaw mag-mamagool gud, sugad nga waray pa nahatabu tikang han tinikangan han pagtuha han ginhimo han Dios tub-tub yana, ngan diri man mahana-nabu.

Mar 13:20 Ngan kon diri pagpahaliputon han Ginoo adto nga mga adlaw, waray unud nga maluluwas. Kondi tu-ngud han mga pinili, nga iya ginpili, iya ginpahaliput adto nga mga adlaw.

Mar 13:21 Ngan niyan kon may usa nga su-miring haiyo: …itaa � hahani ni Kristo: 籀︻itaa, adto didto� Diri kamo tumoo.

Mar 13:22 Kay an mga buwa-on nga mga Kristo, ngan buwa-on nga mga mana-ragna, malutaw, ngan magpapakita hin mga tigaman ngan mga katingala-han, basi mahasimang, kon mahi-himo, bisan pa it mga pinili.

Mar 13:23 Kondi magmatngon kamo, akon iginsusumat nga daan ha iyo ngatanan.

Mar 13:24 Kondi hadto nga mga adlaw, ha katapus hadto nga kagol-anan, an ad-law magmamasirum, ngan an bulan diri mahatag han iya kalamrag;

Mar 13:25 Ngan an mga kabiton-an magka-kataktak tikang ha langit, ngan an mga gahum nga aadto ha langit pag-ooyugon.

Mar 13:26 Ngan niyan hira makita han Anak han Tawo, nga tikanhi ha mga dampug upud in daku nga gahum ngan himaya.

Mar 13:27 Ngan niyan iya sosogoon an iya mga angel, nga pagtirokon an iya mga pinili tikang ha upat nga hanginan, ti-kang ha katapusan han tuna ngadto ha katapusan han langit.

Mar 13:28 Ngan tikang han igera magtoon kamo han pananglitan. Kon an iya sanga malubay na, ngan pamuklaran han dahon, iyo hibabaroan nga an pa-nahon han kapaso harani na.

Mar 13:29 Sugad man kamo, kon kamo ku-mita hini nga mga butang nga maha-nanabu, habaroi niyo, nga hiya ha-rani na ha mga ganghaan.

Mar 13:30 Matuud, ako nasiring ha iyo: Ini nga katulinan diri maagi tubtub han paghanabu ngatanan hini nga mga bu-tang.

Mar 13:31 An langit ngan an tuna maagi, kondi an akon mga polong diri maagi.

Mar 13:32 Kondi an nahatutungud hito nga adlaw, 籀 oras, waray usa nga ma-aram, bisan an mga angel ha langit, bisan an Anak, kondi an Amay la.

Mar 13:33 Pagmatngon kamo, ngan pag-agma, ngan magampo, kay diri kamo maaram kon san-o an panahon.

Mar 13:34 Sugad han usa ka tawo nga lina-kat hin harayo, ngan binayaan an iya balay, ngan naghatag hin kagamha-nan ha iya mga uripon, ha tagsa nga iya buhat, ngan nagsogo ha magba-rantay han ganghaan nga mag-agma.

Mar 13:35 Busa, mag-agma kamo, kay diri kamo maaram kon san-o an pagbalik han agaron han balay, ha kolop ba, 籀 ha katutnga han gab-i, 籀 ha panug-gaok han manok, 籀 ha aga;

Mar 13:36 Bangin umuli ha kadagmitan, ngan hiagian kamo nga nangangatu-rog.

Mar 13:37 Ngan an akon igsisiring ha iyo, akon igsisiring ha ngatanan: Mag-ugma kamo.

Mar 14:1 Ngan, ha katapus han duha ka adlaw amo an pesach, ngan an mga ti-napay nga waray patubu; ngan an mga puno han mga saserdote, ngan an mga eskriba nag pinamiling kon oonan-on nira an pagdakup ha iya ha limbong, ngan patayon hiya.

Mar 14:2 Kay hira siniring: Diri ha piesta, bangin may maada aringasa han katawohan.

Mar 14:3 Ngan han nakadto hiya ha Beta-nia, ha balay ni Simon nga lasarohon, han nalingkod hiya ha lamesa, inabut in usa nga babaye, nga may usa nga tibudtibud nga alabastro nga may ada balsamo ha espikanardo nga uray, nga mahal kaopay, ngan iya ginboong an tibudtibud nga alabastro, ngan iginbobo ha olo ni Jesus.

Mar 14:4 Kondi may iba nga dagku an ka-sina ha ira la ngahaw, ngan siniring: 澤no ba nga hinungdan hini nga pag-karag han balsamo?

Mar 14:5 Kay ini nga balsamo mahababa-ligya ha labaw hin tulo ka gatus nga denario, ngan ipanhatag ha mga kab-las. Ngan hira nagngungurutub kon-tra ha iya.

Mar 14:6 Kondi hi Jesus siniring: Pabay-i hiya. 澤no an iyo paglisanga ha iya? Hiya nagbuhat hin maopay nga buhat ha akon.

Mar 14:7 Kay an mga kablas kaupud niyo gihapon, ngan bisan san-o an iyo ka-ruyag makakahimo kamo pagbuhat hin maopay ha ira; kondi hi ako diri kaupud niyo gihapon ha lawas.

Mar 14:8 Hiya nagbuhat han iya nahihimo: hiya naghirog nga daan han akon la-was ha lubnganan.

Mar 14:9 Matuud, ako nasiring ha iyo, nga bisan diin igwali an Maopay nga Su-mat ha bug-os nga kalibutan, pag hihimangrawon man an binuhat hi-ni nga babaye nga hinumduman ha iya.

Mar 14:10 Ngan hi Judas Iskariote, nga usa han napulo kag duha, linakat ngadto ha mga puno han mga saserdote, basi niya igtubyan hiya ha ira.

Mar 14:11 Ngan han ira pakabati hito, hira nagkalipay, ngan nagsaad paghatag ha iya hin kuwarta. Ngan hiya nag pina-miling hin maopay nga katigayonan ha pagtubyan ha iya.

Mar 14:12 Ngan ha siyahan nga adlaw han mga tinapay nga waray patubu, han ginihaw an nati nga karnero ha pe-sach, an iya mga tinon-an siniring ha iya: 澦ain an imo karuyag, nga amon kakadtoan ngan aandaman, basi ikaw kumaon ha pesach?

Mar 14:13 Ngan iya ginsogo an duha han iya mga tinon-an, ngan siniring ha ira: Lakat kamo ngadto ha bungto; ngan didto may ada tawo, nga iyo ighihitapo, nga nagdadara hin usa ka banga nga tubig: Sunda niyo hiya.

Mar 14:14 Ngan kon diin hiya sulud, sumi-ring kamo ha agaron han balay: An Magturutdo nagsisiring: 澦ain ba an sulud nga akon kakaonan ha pesach upud an akon mga tinon-an?

Mar 14:15 Ngan ipakikita niya ha iyo in daku nga sulud nga hirohitaas, nga inandaman na; didto pag-andam ka-mo ha aton.

Mar 14:16 Ngan an mga tinon-an linakat, ngan sinulud ha bungto, ngan hina-gian nira sugad han isiniring ha ira. Ngan nag-andam hira han pesach.

Mar 14:17 Ngan han pagkakolop, hiya ina-but upud an napulo kag duha.

Mar 14:18 Ngan han nanlilingkod hira ha lamesa, ngan han nangangaon, hi Je-sus siniring: Matuud, ako nasiring ha iyo: Usa ha iyo in magtutubyan ha akon, nga amo hiya nga nasaro ha akon.

Mar 14:19 Ngan hira nagtikang pagkasubu, ngan an tagsatagsa nagsiring ha iya. 澦i ako ba?

Mar 14:20 Ngan hiya siniring ha ira: Usa han napulo kag duha, hiya nga napo-rot upud ha akon ha pinggan.

Mar 14:21 Kay an Anak han Tawo tikadto, sugad han nahasurat ha nahatutu-ngud ha iya; kondi jKairo hadton tawo nga tungud ha iya igtutubyan an Anak han Tawo! Maopay pa ha iya, kon waray hiya matawo.

Mar 14:22 Ngan han nangangaon hira, hiya kinuha hin usa nga tinapay, ngan bendisionan ngan pagpinitpiniton, ngan ipanhatag ha ira, ngan siniring: Kuha kamo; ini an akon lawas.

Mar 14:23 Ngan han pagkuha han tagayan, hiya nagpasalamat, ngan ihinatag ha ira; ngan hira ngatanan nanginum hito.

Mar 14:24 Ngan hiya siniring ha ira. Ini an akon dugo han bag-o nga testamento, nga iginbibisibis tungud han kadam-an,

Mar 14:25 Matuud, ako nasiring ha iyo, nga diri na ako mainum han bunga han ubas, tubtub hadto nga adlaw nga akon paginum hin bag-o ha gin-hadian han Dios.

Mar 14:26 Ngan han katapus nira pagkanta hin arawiton, napasingadto hira ha Bukid han mga Olibo.

Mar 14:27 Ngan hi Jesus siniring ha ira: Ngatanan kamo may ada katigayonan ha paghipakdol; kay nahasurat na: Akon sasamaron an bantay, ngan magpapatlag an mga karnero.

Mar 14:28 Kondi ha katapus ko kabanhaw, maguuna ako ha iyo ngadto ha Ga-lilea.

Mar 14:29 Kondi hi Pedro nagsiring ha iya: Bisan an ngatanan may ada katigayo-nan ha paghipakdol, hi ako diri.

Mar 14:30 Ngan hi Jesus siniring ha iya: Matuud, ako nasiring ha imo, nga yana nga adlaw bisan hini nga gab-i ha diri pa matugaok an manok hin makaduha, iglilirong mo ako hin ma-katulo.

Mar 14:31 Kondi hiya nagsiring gud ha daku nga paniguro: Bisan kinahang-lan ha akon nga mamatay upud ha imo, diri ko ikaw iglilirong. Ngan su-gad man an ipinaniring han ngata-nan.

Mar 14:32 Ngan hira inabut ha usa nga ta-naman, nga gingangaranan nga Get-semani ; ngan hiya siniring ha iya mga tinon-an: Pagkalingkod kamo dinhi, nga nagaampo pa ako.

Mar 14:33 Ngan iya iginupud hi Pedro, ngan hi Jakobo, ngan hi Juan, ngan nagtikang paghipausa, ngan pagka-subu gud.

Mar 14:34 Ngan hiya siniring ha ira: An akon kalag nasusubu gud kaopay tubtub ha kamatayon; pabilin kamo dinhi, ngan pagagma.

Mar 14:35 Ngan han pagorounhanay niya, kinulub ha tuna, ngan nagampo: nga kon mahihimo nga ini nga oras umagi ha iya.

Mar 14:36 Ngan hiya siniring: Abba, Amay, an ngatanan nga mga bagay mahihimo nimo; kuhaa ha akon ini nga tagayan; kondi diri akon kabu-rut-on, kondi an imo.

Mar 14:37 Ngan hiya inabut, ngan hinagian hira, nga nangangaturog; ngan hiya si-niring kan Pedro: Simon, 積akaturog ka ba? 澳iri ka ba nakakahimo pag-agma hin usa ka oras?

Mar 14:38 Pag-agma, ngan pagampo, basi kamo diri mahasulud ha panulay. Ma-tuud, an espiritu andam, kondi an unud maluya.

Mar 14:39 Ngan hiya binulag liwat ha pag-ampo, ha sugad man nga mga polong.

Mar 14:40 Ngan han pagbalik, iya hira hi-nagian liwat nga nangangaturog, kay an ira mga mata magbug-at kaopay; ngan hira waray habaro kon ano an ibabaton ha iya.

Mar 14:41 Ngan hiya binalik ha ikatulo, ngan siniring ha ira: Pangaturog ka-mo han salin nga panahon, ngan pa-mahuway kamo. Igo na, an oras ha-hani na; kitaa, an Anak han Tawo igintutubyan ngadto ha mga kamot han mga magpakasasala.

Mar 14:42 Buhat, pagkalakat kita, kitaa, an nagtutubyan ha akon iini na.

Mar 14:43 Ngan ha kadagmitan, han nagyi-yinakan pa hiya, hi Judas inabut, nga usa han napulo kag duha, ngan upud niya an kadam-an nga mga katawo-han, nga may mga kampilan, ngan mga balbag, tikang ha mga puno han mga saserdote ngan mga eskriba ngan mga katigurangan.

Mar 14:44 Yana, an nagtutubyan ha iya, naghatag nga daan ha ira tigaman, ngan nasiring: Kon hin-o an akon hadkan, amo hiya; dakpa hiya, ngan dad-a hin madig-on gud.

Mar 14:45 Ngan han pag abut, ha kadagmi-tan hiya dinaup ha iya, ngan nasiring: Rabi, ngan hadkan hiya.

Mar 14:46 Ngan ira ginkaptan hiya, ngan gindakup.

Mar 14:47 Ngan an usa han nagkakatuk-daw ha harani, iya hinulbut an iya kampilan, ngan tigbason an uripon han gihataasi nga saserdote, ngan na-palong ang iya talinga.

Mar 14:48 Ngan hi Jesus, han pagbaton, siniring ha ira: 燙ugad ba an iyo paga-was hin kontra ha usa nga tikasan, nga may mga kampilan, ngan mga balbag, pagdakup ha akon?

Mar 14:49 Ha adlawadlaw ako upud niyo ha templo ha panutdo, ngan waray niyo ako pagdakpa, kondi nahanabu ini, basi matuman an Santos nga Surat.

Mar 14:50 Ngan hiya ginbayaan nira ngata-nan, ngan nanmalagyw hira.

Mar 14:51 Ngan usa nga olitawo in nag-sunud ha iya, nga nagkukurigmus hin usa nga panapton ha iya lawas nga hubo: ngan ira gindakup hiya.

Mar 14:52 Kondi iya binayaan an panap-ton, ngan pinalagyw nga hubo.

Mar 14:53 Ngan ira gindara hi Jesus ngadto ha gihataasi nga saserdote ngan nagti-rok upud ha iya an ngatanan nga mga puno han mga saserdote, ngan mga katigurangan nga mga eskriba.

Mar 14:54 Ngan hi Pedro sinunud ha iya hin harayo tubtub ha sakub ha sirong han gihataasi nga saserdote; ngan hiya naglingkod upud han mga soro-goon, ngan nagdangdang hiya ha kalayo.

Mar 14:55 Ngan an mga puno han mga sa-serdote ngan an ngatanan han sanhe-drin nagbiling hin testigos kontra kan Jesus, basi hiya patayon. Ngan hira waray pakaagi.

Mar 14:56 Kay damu an nag testigo kontra ha iya hin buwa gud, ngan an ira pag-testigo waray pagkakaoruyon.

Mar 14:57 Ngan binuhat an iba ngan nag testigo hin buwa kontra ha iya, ngan nasiring:

Mar 14:58 Kami nakabati, nga hiya nagsi-ring: Akon gugub-on ini nga templo, nga ginhimo han mga kamot, ngan ha ikatulo ka adlaw ako magtitindog hin usa, nga diri binuhat han mga kamot.

Mar 14:59 Kondi bisan pa ini, waray gud pagkakaoruyon an ira pag testigo.

Mar 14:60 Ngan an gihataasi nga saserdote tinukdaw ha butnga, ngan nagpa-kiana kan Jesus, ngan nasiring: 獨aray mo ba bisan ano nga ibaraton? 澤no ini nga igintestigo nira kontra ha imo?

Mar 14:61 Kondi hiya binoot, ngan waray magbaton hin bisan ano. Nagpakiana liwat an gihataasi nga saserdote, ngan nasiring ha iya: 澠kaw ba hi Kristo, an Anak han Baraan?

Mar 14:62 Ngan hi Jesus siniring: Hi ako, ngan iyo kikitaon an Anak han tawo, nga nalingkod ha too han Ga-hum, ngan makanhi ha mga dampug han kalangitan.

Mar 14:63 Ngan an gihataasi nga saserdote, han paggisi-a han iya mga panapton, siniring: 澤no pa an aton pagkina-hanglan hin mga testigo?

Mar 14:64 Iyo hinbatian an pasipara: 瘸no an iyo ginhunahuna? Ngan hira nga-tanan naghukom ha iya nga angay patayon.

Mar 14:65 Ngan an iba nagtikang paglura ha iya, ngan pagtabonan an iya bay-hon, ngan pag sontokon hiya, ngan pagsiring ha iya: Itagna. Ngan kinara-wat hiya han mga sorogoon nga gin-tampalo hiya han ira mga kamot.

Mar 14:66 Ngan han nakadto hi Pedro han atrio, may dinaup nga usa nga soro-goon nga babaye han gihataasi nga saserdote.

Mar 14:67 Ngan han pakakita kan Pedro, nga nag dangdang hiya, nanginano ha iya, ngan siniring: Upud ka man ni Jesus, nga Nasaretnon.

Mar 14:68 Kondi hiya naglirong, ngan nasi-ring: Diri ako nakilala, bisan pagha-baro kon ano an imo ginyayakan. Ngan hiya ginawas ngadto ha garoga-was nga atrio; ngan tinogaok an ma-nok.

Mar 14:69 Ngan an sorogoon nga babaye, han pagkita ha iya, nagtikang liwat pagsiring han mga nagkakatukdaw ha harani: Ini usa ha ira man.

Mar 14:70 Kondi hiya naglirong liwat. Ngan waray pagiiha, an mga nagkakatuk-daw ha harani siniring liwat kan Pedro: Matuud gud, usa ka ha ira, kay ikaw Galileanhon.

Mar 14:71 Kondi hiya nagtikang pagbusa ngan pagsumpa: Ako diri nakilala hini nga tawo, nga iyo iginyayakan.

Mar 14:72 Ngan ha kadagmitan an manok tinugaok ha ikaduha. Ngan hi Pedro nahanumdum han polong nga isiniring ni Jesus ha iya: Ha diri pa an manok tutugaok hin makaduha, igli-lirong mo ako hin makatulo. Ngan han paghunahuna hini niya hiya nag-tinook.

Mar 15:1 Ngan, ha kadagmitan han pagka-aga, an mga puno han mga saserdote upud an mga katigurangan ngan mga eskriba, ngan an bug-os nga sanhed-rin, nagsarabut hira, ngan gingapus nira hi Jesus, gindara hiya nira, ngan igintubyan hiya kan Pilato.

Mar 15:2 Ngan hi Pilato nagpakiana ha iya: 澦adi ka ba han mga Judio? Ngan hiya binaton, ngan siniring ha iya: Ikaw an nasiring hito.

Mar 15:3 Ngan an mga puno han mga sa-serdote nagsumbung kontra ha iya hin damu nga mga bagay.

Mar 15:4 Ngan hi Pilato nagpakiana liwat ha iya, ngan nasiring: 獨aray ka ba bisan ano nga ibaraton? Kitaa, kon ano kadamu nga mga bagay, nga ira iginsumbung kontra ha imo.

Mar 15:5 Kondi hi Jesus waray na mag ba-ton; ha pagkaagi nga hi Pilato naghi-pausa.

Mar 15:6 Ngan ha piesta, batasan niya ha pagbuhi ha ira hin usa nga bilanggo, nga ira pinangangaro.

Mar 15:7 Ngan didto may usa nga ginga-ngaranan hi Barabas, nga bilanggo nga upud han iya mga urupud han pagkaribok, nga nagpakamatay hadto nga karibok.

Mar 15:8 Ngan han pagsaka, an kadam-an nagtikang pangaro ha iya, nga pagbuhaton niya ha ira sugad han iya ba-tasan.

Mar 15:9 Ngan hi Pilato nagbaton ha ira, ngan nasiring: 熾aruyag ba niyo, nga akon buhian ha iyo an Hadi han mga Judio?

Mar 15:10 Kay hiya nahabaro, nga tungud han kaawa han mga puno han mga sa-serdote, igintubyan hiya.

Mar 15:11 Kondi an mga puno han mga sa-serdote nagsudiut han kadam-an, basi iya buhian lugud ha ira hi Barabas.

Mar 15:12 Ngan hi Pilato, han pagbaton, siniring ha ira: 澤no man an akon bubuhaton han iyo gingangaranan nga Hadi han mga Judio?

Mar 15:13 Ngan hira nagsinggit liwat: 澠g-raysang hiya ha krus!

Mar 15:14 Ngan hi Pilato siniring ha ira: Busa, 瘸no nga maraut an iya nabuhat? Kondi hira nagsinggit pa gud: ︼graysang hiya ha krus!

Mar 15:15 Ngan hi Pilato, kay karuyag ka-tumanan an kadam-an, ginbuhian ha ira hi Barabas, ngan igtubyan hi Je-sus, ha katapus paghampaka, nga ig-raysang ha krus.

Mar 15:16 Ngan isinulud hiya han mga sondalo ha atrio, nga amo an preto-rio, ngan gintirok an bug-os nga pa-no n.

Mar 15:17 Ngan ira ginpanaptonan hiya hin purpura; ngan gintalunay an usa nga podongpodong nga tunukon, ngan ibutang nira ha iya.

Mar 15:18 Ngan hira nagtikang pangomus-ta ha iya: ？imaya, Hadi han mga Judio!

Mar 15:19 Ngan ira gindagulan hiya han usa nga bagakay, ngan ginlud-an hiya, ngan nanluhud pagsingba ha iya.

Mar 15:20 Ngan han pagyubiti nira ha iya, ira ginlubas an purpura, ngan igsul-ut an iya kalugaringon nga mga panap-ton; ngan ira gindara hiya ha gawas, basi igraysang ha krus.

Mar 15:21 Ngan ira ginlugus an usa nga hi Simon, nga taga-Sirene, nga naiabay tikang ha horon; nga amay ni Alejan-dro ngan ni Rupo, basi magpas-an han iya krus.

Mar 15:22 Ngan ira gindara hiya ngadto ha lugar nga Golgota, nga kon hubaron, an lugar han usa nga klabera.

Mar 15:23 Ngan pinainum hiya nira hin alaksio, nga sinalaktan hin mira; kondi waray niya karawata.

Mar 15:24 Ngan iginraysang hiya nira ha krus, ngan ginbahinbahinon an iya mga panapton, ngan pinaagi ha pag-kapalaran kon ano an bahin han tag-satagsa ha ira.

Mar 15:25 Ngan adto ikatulo na an oras han pagraysangan ha iya ha krus.

Mar 15:26 Ngan an sinurat nga sum bung kontra ha iya, iginsurat ha bawbaw: AN HADI HAN MGA JUDIO.

Mar 15:27 Ngan upud ha iya, ira iginray-sang an duha nga mga kawatan, an usa ha iya too, ngan an usa ha iya wala.

Mar 15:28 Ngan natuman an Santos nga Surat, nga nasiring: Ngan nahaihap hiya upud han mga magraut.

Mar 15:29 Ngan an mga nangangagi nag pa-sipara ha iya, ngan nag tarotangdo, ngan nasiring: -，h, ikaw an magru-ruba han templo, ngan pagtitindogon mo hin tutulo ka adlaw,

Mar 15:30 ﹐agluwas ka ha imo kalugari-ngon, ngan lusad tikang ha krus!

Mar 15:31 Ngan sugad man an mga puno han mga saserdote nagyuyubit an tagsatagsa upud an mga eskriba ngan nasiring: An iba iya ginluwas, ha iya ngahaw diri nakakaluwas.

Mar 15:32 Lumusad yana hi Kristo, an Hadi ni Israel, tikang ha krus, basi kami kumita ngan tumoo. Ngan an mga iginraysang ha krus upud ha iya, nagpakaraut ha iya.

Mar 15:33 Ngan han pag abut han ikau-num nga oras, inabut in kadulum ha bug-os nga tuna, tubtub ha ikasiam nga oras.

Mar 15:34 Ngan ha ikasiam nga oras hi Jesus nagsinggit ha daku nga tingug, ngan nasiring: Eloi, Eloi, 磧ama sa-baktani? nga kon hubaron: Dios ko, Dios ko, 磬ay ano nga ginbungalusan mo ako?

Mar 15:35 Ngan an iba han nagkakatuk-daw ha harani, han pakabati hito, siniring: Kitaa, hiya nagtatawag kan Elias.

Mar 15:36 Ngan an usa dinalagan, ngan paghomogon hin maopay an usa nga buga han sooy, ngan itaud ha usa nga bagakay, ngan ipainum ha iya, ngan nasiring: Pabay-i la, makita kita, kon hi Elias kumanhi ha pagtanggal ha iya.

Mar 15:37 Ngan hi Jesus nagsinggit hin daku nga tingug ngan nabugto an gi-ninhawa.

Mar 15:38 Ngan an biray han templo napi-kas tikang ha igbaw tubtub ha ubus.

Mar 15:39 Ngan an senturion nga natuk-daw ha atubangan niya, han pakakita nga nabugto an iya gininhawa, siniring: Matuud gud, nga ini nga tawo Anak han Dios.

Mar 15:40 Ngan didto ha harayo may nag-kikinita man nga mga kababayinan, nga upud nira hi Maria Magdalena, ngan hi Maria, nga iroy ni Jakobo nga manghud ni Joses ngan hi Salome;

Mar 15:41 Nga han nakadto hiya ha Gali-lea nagsunud ha iya ngan nagmangno ha iya; ngan damu pa nga iba nga mga kababayinan, nga nangupud ha iya ngadto ha Jerusalem.

Mar 15:42 Ngan han kakolop na, kay yana igarandam, nga kon hubaron an una nga adlaw han iparahuway,

Mar 15:43 Inabut hi Jose nga taga-Arima-tea, bantugan nga magsaragdon, nga naghulat man han ginhadian han Dios, ngan, ha waray kahadluk, hiya kinadto kan Pilato, ngan pinangaro an la was ni Jesus.

Mar 15:44 Ngan hi Pilato nahapausa nga patay na, ngan gintawag niya an sen-turion; ngan hiya nagpakiana ha iya, kon maiha na ba nga namatay hiya.

Mar 15:45 Ngan han paghabaro tikang ha senturion, iya iginhatag an minatay kan Jose.

Mar 15:46 Ngan hiya kinuwarta hin usa nga panapton, ngan ginhalushus hiya, ngan pagputson han panapton, ngan ibutang ha lulub ngan nga iginu-kab dida hin bato nga bantilis; ngan iya ginpakaliding an usa nga bato ngadto ha ganghaan han lubnga-nan.

Mar 15:47 Ngan hi Maria Magdalena, ngan hi Maria, nga iroy ni Joses, nakakita kon diin hiya ibutang.

Mar 16:1 Ngan han katapus na han ipara-huway nga adlaw, hi Maria Magda-lena ngan hi Maria, nga iroy ni Jakobo, ngan hi Salome, nanmalit hin maghamut, basi hira kumadto ha pag-hirog ha iya.

Mar 16:2 Ngan han agaaga pa gud, ha siya-han nga adlaw han semana, hira ina-but ha lulubngan, han tisirang pa la an adlaw.

Mar 16:3 Ngan nagigigsiringsiring hira: 澦in-o an makaliding han bato ti-kang ha ganghaan han lubnganan?

Mar 16:4 Ngan han pagsiplat nira, nakakita nga an bato ginkaliding na kay daku hin duro an bato.

Mar 16:5 Ngan han pagsulud ha lulubngan, nakakita hira hin usa nga olitawo, nga nalingkod ha too, nga nagsul-ut hin mabusag nga panapton, ngan hira nanhipausa.

Mar 16:6 Ngan hiya nasiring ha ira: Diri kamo manhipausa; nagbibiniling kamo kan Jesus nga Nasaretnon, nga iginraysang ha krus: hiya nabanhaw; waray dinhi hiya. Ngan iini, an lugar nga ira ginbutangan ha iya.

Mar 16:7 Kondi lakat kamo, ngan siring ha iya mga tinon-an ngan kan Pedro: Hiya maguuna ha iyo ngadto ha Gali-lea, didto iyo hikikit-an hiya, sugad han iya isiniring ha iyo.

Mar 16:8 Ngan hira nangowa, ngan nama-lagyw tikang ha lubnganan, kay an pangorog ngan panhipausa dinakup ha ira; ngan hira waray pagsiring hin bisan ano ha bisan hin-o, kay hira nagkakahadluk.

Mar 16:9 Ngan han pagkabanhaw ni Jesus, han agaaga pa ha siyahan nga adlaw han semana, hiya nagpakita siyahan kan Maria Magdalena, nga iya ginpa-gowaan hin pito nga yawa.

Mar 16:10 Hiya linakat, ngan iginsumat hadton mga kaupud niya nga nanha-hayhay ngan nanonook hira.

Mar 16:11 Ngan, han ira pakabati nga hiya buhi, ngan nga iya hinkit-an, waray hira panoo.

Mar 16:12 Ngan ha katapus hito, hiya nag-pahayag ha lain nga dagway ha duha ha ira, nga naglalakat natikadto ha horon.

Mar 16:13 Hira nakadto man, ngan iginsu-mat ha iba; ngan bisan pa ini, hira waray panoo.

Mar 16:14 Ngan waray pagiiha, hiya nagpa-hayag ha napulo kag usa, nga nanli-lingkcd hira ha lamesa, ngan ginsa-way hira ha kakulang nira hin pagtoo ngan kamatig-a hin kasingkasing, kay hira waray totoo hadton mga nagpa-kakita ha iya ha katapus niya ka-banhaw.

Mar 16:15 Ngan hiya siniring ha ira: Lakat kamo ha bug-os nga kalibutan, ngan igwali an Maopay nga Sumat ha nga-tanan nga mga tawo.

Mar 16:16 An matoo, ngan mabaptisan, maluluwas; kondi an diri matoo, pag-huhukman hin sirot.

Mar 16:17 Ngan ini nga mga tigaman ma-upud hadton mga nagtotoo: ha akon ngaran ira papangawason an mga yawa; hira magyayakan hin bag-o nga mga yinaknan.

Mar 16:18 Hira makakakaput hin mga ha-las, ngan kon uminum hira hin mga butang nga makahihilo, diri makaka-raut ha ira; ira idodoon an ira mga kamot ha mga magsakit, ngan hira matatambal.

Mar 16:19 Busa, an Ginoo, han pakatapus pagyakan niya ha ira, ginbayaw hiya ngadto ha langit, ngan naglingkod ha too han Dios.

Mar 16:20 Ngan hira nagkalakat, ngan nan-wali ha ngatanan nga lugar, ngan an Ginoo nagbubuhat upud ha ira, ngan nagmatuud han polong tungud han mga tigaman nga naupud. Amen.

AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE