WARAY JOHN

Joh 1:1 Ha tinikangan amo an polong, ngan an Polong upud ha Dios, ngan an Polong amo an Dios.

Joh 1:2 Ini amo man gihapon ha tinika-ngan upud ha Dios.

Joh 1:3 An ngatanan nga mga butang iya ginhimo; ngan kon waray hiya, waray nahimo han ginhimo.

Joh 1:4 Ha iya nakada an Kinabuhi; ngan an Kinabuhi amo an Kalamragan han mga tawo.

Joh 1:5 Ngan an Kalamrag nagsisiga didto ha kadulman; ngan an kadulman wa-ray makadaug ha iya.

Joh 1:6 Inabut in tawo nga sinogo han Dios nga an ngaran niya amo hi Juan.

Joh 1:7 Ini nakanhi nga mag-asoy hin ka-matuuran, nga hiya magpamatuud han nahatutungud han Kalamragan, basi nga an ngatanan tumoo tungud ha iya.

Joh 1:8 Hiya diri amo an Kalamragan, kondi hiya kinanhi, basi hiya magpa-matuud han nahatutungud han Ka-lamragan.

Joh 1:9 Hiya amo an matuud nga Kalam-ragan, nga nakakagpalamrag han nga-tanan nga tawo, nga tikanhi ha kali-butan.

Joh 1:10 Hiya nakada ha kalibutan, ngan an kalibutan ginhimo niya, ngan an kalibutan waray kilala ha iya,

Joh 1:11 Hiya kinanhi ha mga iya ngan adton iya mga kalugaringon waray ha iya magkarawat.

Joh 1:12 Kondi ha ngatanan nga kinara-wat ha iya, ginhatagan niya hin ga-hum basi nga mahimo hira nga mga anak han Dios: bisan ha ngatanan nga nagtotoo ha iya ngaran;

Joh 1:13 Adton waray ipanganak han dugo, bisan han kaburut-on han unud, bisan han kaburut-on han tawo, kon-di han Dios.

Joh 1:14 Ngan an Polong nahimo nga unud, ngan nagukoy ha aton. (Ngan aton nakita an iya himaya, himaya nga sugad han iya Bugtong nga Anak han Amay,) nga puno han grasia ngan kamatuuran.

Joh 1:15 Hi Juan nagpapamatuud han na-hatutungud ha iya, ngan nagsisinggit, ngan nasiring: Ini amo hiya nga tu-ngud ha iya nagsiring ako: An nakan-hi ha akon orhi, nahauna ha akon, kay hiya una pa ha akon.

Joh 1:16 Kay tikang ha iya kabug-osan aton ngatanan kinarawat an grasia tu-ngud ha grasia.

Joh 1:17 Kay an Kasogoanan iginhatag pinaagi kan Moises: an grasia ngan an kamatuuran ikinanhi pinaagi kan Jesukristo.

Joh 1:18 Waray usa nga tawo nga naka-kita han Dios. An Bugtong nga Anak, nga nakadto ha dughan han Amay amo an nagpakilala ha iya.

Joh 1:19 Ngan, ini amo an pagpamatuud ni Juan, han pagsogo han mga Judio in mga saserdote ngan mga Levita tikang ha Jerusalem pagpakiana ha iya: 澦in-o ka ba?

Joh 1:20 Ngan hiya nag-asoy, ngan waray paglirong; ngan nag-asoy: Ako diri hi Kristo.

Joh 1:21 Ngan hira nagpakiana ha iya: 澦in-o ka ba? 澦i Elias ka ba? Ngan nagsiring hiya: Diri ako hiya. 澠kaw ba an manaragna? Ngan hiya nagba-ton: Diri.

Joh 1:22 Busa, nagsiring hira ha iya: 澦in-o ka ba? basi kami makagbaton hadton sinogo ha amon. 澤no man an imo isisiring nahatutungud ha imo kalugaringon?

Joh 1:23 Hiya nagsiring: Ako amo an ti-ngug han usa nga nagsisinggit didto ha kamingawan: Tadungon niyo an dalan han Ginoo, sugad han ginsiring ni Isaias nga manaragna.

Joh 1:24 Ngan hira iginsogo tikang ha mga Pariseo.

Joh 1:25 Ngan hira nagpakiana ngan nag-siring ha iya: Busa, 磬ay ano nga nanmamaptis ka, kon diri ka man hi Kristo, bisan hi Elias, bisan an mana-ragna?

Joh 1:26 Hi Juan nagbaton ha ira ngan si-niring: Ako nanbaptis hin tubig: ha butnga niyo aada in usa nga diri niyo kinikilala;

Joh 1:27 Hiya amo adton maoorhi nakon nga an bigut han iya sapin diri ako takus makaghubad.

Joh 1:28 Ini nga mga bagay nahanabu ha Betabara, didto pa dapit ha Jordan, nga pinanmaptisan ni Juan.

Joh 1:29 Ha adlaw nga sinunud nakita ni Juan hi Jesus, nga nagtitidaraon ha iya, ngan hiya siniring: Kitaa, an Kar-nero han Dios nga nagkukuha han mga sala han kalibutan,

Joh 1:30 Amo ini hiya an akon iginsiring: An nakanhi ha akon orhi, maguuna ha akon, kay hiya una pa ha akon.

Joh 1:31 Ngan hi ako waray kilala ha iya; kondi basi nga hiya igpahayag ha Israel, tungud hini kinanhi ako pamap-tis hin tubig.

Joh 1:32 Ngan hi Juan nagpamatuud, ngan siniring: Akon hinkitan an Espi-ritu nga nalusad, sugad han sarapati, tikang ha langit, ngan hiya hinunung ha ibabaw niya.

Joh 1:33 Ngan ako waray kumilala ha iya, kondi an nagsogo ha akon pan-baptis hin tubig, amo adton nagsiring ha akon: Adton nga ha igbaw niya makita mo nga malusad an Espiritu ngan mahunung ha ibabaw niya, ini amo an nanmamaptis hin Espkitu Santo.

Joh 1:34 Ngan akon hinkitan, ngan nag-matuud, nga ini amo an Anak han Dios,

Joh 1:35 Han sinunud liwat nga adlaw, hi Juan nakadto ngan in duha nga iya ti-non-an.

Joh 1:36 Ngan nagtinanawon kan Jesus, nga naglinakat, ngan siniring: Kitaa, an Karnero han Dios.

Joh 1:37 Ngan an duha nga iya tinon-an nakabati ha iya ginyakan ngan nanu-nud hira kan Jesus.

Joh 1:38 Ngan hi Jesus ha paglingi, kinita ha ira nga nasunud hira ha iya, ngan siniring ha ira: 澤no an iyo ginbibini-ling? Ngan nagsiring hira: Rabbi, nga an kahologan, Magturutdo, 澦ain ka ba pagiinukoy?

Joh 1:39 Hiya nagsiring ha ka: Kadi, ngan kitaa niyo, Busa napasingadto hira, ngan ira hinkitan an iya giniinu-koyan, ngan hira inukoy upud ha iya hadto nga adlaw; ngan baga may ika-napulo nga oras hadto.

Joh 1:40 Hi Andres, nga bugto ni Simon Pedro, amo an usa han duha, nga na-kabati kan Juan, ngan sinunud kan Jesus.

Joh 1:41 Hiya nakaagi siyahan han iya bugto nga hi Simon, ngan nagsking ha iya: Amon hinagian an Mesias, (nga an kahologan, hi Kristo.)

Joh 1:42 Ngan gindara hiya niya ngadto kan Jesus. Ngan hi Jesus nanginano ha iya, ngan nagsiring: Ikaw hi Si-mon, nga anak ni Jonas: ikaw pag-ngangaranan nga hi Kepas, (nga kon hubaron, hi Pedro.)

Joh 1:43 Ha sunud nga adlaw hi Jesus nagdumdum pag kadto ha Galilea; ngan iya hinagian hi Felipe: ngan hi Jesus nagsiring ha iya: Sunud ha akon.

Joh 1:44 Ngan hi Felipe taga-Betsaida, nga bungto ni Andres ngan ni Pedro.

Joh 1:45 Hi Natanael hinkitan ni Felipe, ngan ginsiring hiya niya: Amon hina-gian Adton ginsurat ni Moises didto ha Kasogoanan ngan han mga mana-ragna, hi Jesus nga taga-Nasaret, nga anak ni Jose.

Joh 1:46 Ngan hi Natanael nagsiring ha iya: 燙adang ba kumanhi an bisan ano nga maopay nga tikang ha Nasa-ret? Hi Felipe nagsiring ha iya: Kadi, ngan kitaa.

Joh 1:47 Hi Natanael hinkitan ni Jesus nga nagtidaraon ha iya, ngan nagsi-ring hiya ha iya: Kitaa, an usa nga matuud nga taga-Israel, nga waray limbong.

Joh 1:48 Hi Natanael nagsiring ha iya: 澳iin ka kumilala ha akon? Hi Jesus binaton ngan nagsiring ha iya: Han waray pa hi Felipe pagtatawag ha imo, han nakadto ka pa ha sirong han igera, akon ko ikaw hinkitan.

Joh 1:49 Hi Natanael binaton: Rabbi, ikaw an Anak han Dios: ikaw an Hadi han Israel.

Joh 1:50 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha iya: Tungud han akon pagsiring ha imo: Ako kinita ha imo didto ha si-rong han igera, 積atoo ka ba? Ikaw makita han mga darodagku pa hini nga mga bagay.

Joh 1:51 Ngan hiya nagsiring ha iya: Ma-tuud, matuud nasiring ako ha iyo, nga kamo makita han binuksan nga langit, ngan an mga angel han Dios nga nasaka ngan nalusad ha bawbaw han Anak han Tawo.

Joh 2:1 Ngan han ikatulo ka adlaw may-ada pagkasal didto ha Kana ha Gali-lea, ngan an iroy ni Jesus nakadto didto.

Joh 2:2 Ngan hi Jesus ngan an iya mga ti-non-an gindapit man ngadto ha kina-sal.

Joh 2:3 Ngan han pagkulang han alaksio, an iroy ni Jesus nasiring ha iya: Wa-ray nira alaksio.

Joh 2:4 Ngan hiya nasiring ha iya: Ba-baye, 瘸no an akon labut ha imo? Waray pa umabut an akon oras,

Joh 2:5 An iya iroy nasiring ha mga soro-goon: Buhata niyo an ngatanan, nga iya igsiring.

Joh 2:6 Niyan may ada unum nga tadyaw nga bato an nahamutang didto, sugad han batasan han mga Judio ha pag-linis, ngan an tagsa ha ira nasulud hin duha 籀 tulo ka metreta.

Joh 2:7 Hi Jesus nagsiring ha ira: Pun-a niyo hin tubig an mga tadyaw. Ngan ginpuno nira tubtub ha liogliog.

Joh 2:8 Ngan hiya nasiring ha ira: Kuhaa niyo yana, ngan dad-on niyo ha tina-puran han kinasal. Ngan ira gindara adto.

Joh 2:9 Ngan han pagtilawi han tinapu-ran han kinasal an tubig nga nahimo nga alaksio, ha waray niya habaroi kon diin tikang, (kondi an mga soro goon, nga nagkuha han tubig amo la nanhabaro), gintawag han tinapuran an asawa nga lalaki.

Joh 2:10 Ngan hiya nasiring ha iya: An ngatanan nga mga tawo nabutang anay hin maopay nga alaksio; ngan han hira natunga na, niyan an mara-ruraut. Niyan imo tinago an maopay nga alaksio ngada yana.

Joh 2:11 Ini amo an tinikangan han iya mga katingalahan, nga ginbuhat ni Jesus didto ha Kana ha Galilea, ngan nagpahayag hiya han iya himaya, ngan an iya mga tinon-an nagtoo ha iya.

Joh 2:12 Katapus hini hiya napasingadto ha Kapernaum, hiya ngan an iya iroy, ngan an iya mga kabugtoan, ngan an iya mga tinon-an; ngan didto waray hira pagukoy hin damu nga mga ad-law.

Joh 2:13 Ngan han harani na an pesach han mga Judio, hi Jesus napasingadto ha Jerusalem.

Joh 2:14 Ngan iya hinagian didto ha tem-plo adton mga nanmamaligya han mga baka, ngan mga karnero, ngan mga sarapati, ngan mga magbaralyo hin kuwarta nga nagkakalingkod.

Joh 2:15 Ngan naghimo hiya hin usa nga hampak nga lubid, ngan ginpaiwas niya an ngatanan didto ha templo pati an mga karnero ngan kabakahan; ngan iya ginhuwad an mga kuwarta han mga magbaralyo, ngan iya pina-maliskad an mga lamesa nira.

Joh 2:16 Ngan hiya nagsiring ha mga magbaraligya hin mga sarapati: Ku-haa ini nga mga butang dinhi; ngan ayaw paghimoa an balay han akon Amay nga balay nga baraligyaan.

Joh 2:17 Ngan an iya mga tinon-an naha-numdum, nga ito iginsurat: An daku nga kasindak ha imo balay nakalukop ha akon.

Joh 2:18 Busa, an mga Judio nagbaton, ngan nagsiring ha iya: 澤no nga tiga-man an imo igpapahayag ha amon kay ikaw nagbubuhat hini nga mga butang?

Joh 2:19 Hi Jesus nagbaton, ngan nagsi-ring ha ira: Rub-a niyo ini nga tem-plo, ngan ha sulud hin tulo ka adlaw akon titindogon.

Joh 2:20 Busa, an mga Judio nagsiring: Ha sulud hin kapatan kag unum ka tuig an paghimo hini nga templo, ngan 磨mo ba titindogon ha sulud hin tulo ka adlaw?

Joh 2:21 Kondi hiya nagyakan nahatutu-ngud han templo han iya lawas.

Joh 2:22 Sanglit han iya pagkabanhaw tikang ha mga minatay, an iya mga ti-non-an nahanumdum, nga hiya siniring hadto; ngan hira tinoo han San-tos nga Surat, ngan han mga polong nga iginyakan ni Jesus.

Joh 2:23 Niyan han nakadto na hiya ha Jerusalem ha piesta han pesach, ngan ha kaadlawan han piesta damu an nagtoo ha iya ngaran, han pakakita han iya mga katingalahan, nga iya ginhimo.

Joh 2:24 Kondi hi Jesus waray tapud ha iya ngahaw ha ira, kay hiya ma aram han ngatanan nga mga tawo;

Joh 2:25 Ngan waray pagkikinahanglan nga bisan hin-o magmatuud ha naha-tutungud han tawo; kay hiya ngahaw maaram han nakadto han tawo.

Joh 3:1 Niyan nakadto in usa nga tawo tumikang ha mga Pariseo, nga an nga-ran niya hi Nikodemo, nga puno han mga Judio.

Joh 3:2 Ini nga tawo dinaraon kan Jesus han gab-i, ngan nagsiring ha iya: Rabbi, kami nakilala nga ikaw na-kanhi nga Magturutdo, nga tikang ha Dios; kay waray usa nga makakahimo han mga katingalahan, nga imo gin-buhat kon diri upud niya an Dios.

Joh 3:3 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha iya: Matuud, matuud ako nasiring ha imo, nga waray bisan hin-o nga diri iganak tikang ha igbaw nga sa-dang makakita han ginhadian han Dios.

Joh 3:4 Hi Nikodemo nasiring ha iya: 燈onan-on nga an usa nga tawo iga-nak, nga hiya tigurang na? 燙adang ba hiya makasulud liwat ha tiyan han iya iroy, ngan iganak?

Joh 3:5 Hi Jesus binaton: Matuud, ma-tuud, ako nasiring ha imo, nga waray bisan hin-o nga diri matawo han tubig ngan han Espiritu, nga sadang ma-kasulud ha ginhadian han Dios.

Joh 3:6 An iginanak han unud, amo man an unud; ngan an iginanak han Espi-ritu, amo man an Espiritu.

Joh 3:7 Diri ka maburong hadton iginsi-ring ko ha imo: Kinahanglan nga iga-nak kamo tikang ha igbaw.

Joh 3:8 An hangin, kon di-in an iya buut, nahuyup, ngan hinbabatian mo an iya harupuy, kondi diri mo mahaba-baroan kon di-in tikang, ngan kon di-in kadto. Sugad man hito an ngata-nan nga ipinanganak han Espiritu.

Joh 3:9 Hi Nikodemo nagbaton ngan sini-ring ha iya: 燈onan-on an kahimo hini?

Joh 3:10 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha iya: 澠kaw magturutdo ha Israel, ngan waray mo ini habaroi?

Joh 3:11 Matuud, matuud, ako nasiring ha imo, nga nayakan kami hadton amon hinbabaroan, ngan nagpapama-tuud hadton amon hinkit-an; ngan waray kumarawat han amon pagpa-matuud.

Joh 3:12 Kon iginsumat ko ha iyo an mga bagay nga tunan-on ngan kamo waray tumoo, 穎onan-on an iyo pag-too, kon ako magsumat ha iyo han mga bagay nga langitnon?

Joh 3:13 Ngan waray usa nga nakasaka ha langit, kon diri an linusad tikang ha langit, an Anak han Tawo, nga aadto ha langit.

Joh 3:14 Ngan sugad man nga hi Moises nagpatindog han halas did to ha ka-mingawan, kinahanglan nga sugad man an Anak han Tawo nga pagtitin-dogon.

Joh 3:15 Basi gud an ngatanan nga natoo ha iya, diri mawara, kondi ma may kinabuhi nga waray katapusan.

Joh 3:16 Kay an Dios naghigugma gud han kalibutan, nga iya iginhatag an iya Bugtong nga Anak, basi nga an ngatanan nga natoo ha iya, diri ma-wara, kondi ma may kinabuhi nga waray katapusan.

Joh 3:17 Kay an Dios waray pagpakanhi han iya Anak ngadto ha kalibutan pagsirot han kalibutan, kondi nga an kalibutan maluwas tungud ha iya.

Joh 3:18 An natoo ha iya, diri ginhuk-man hin sirot, kondi an waray totoo, ginhukman na hin sirot; kay waray tumoo han ngaran han Bugtong nga Anak han Dios.

Joh 3:19 Ngan ini amo an pagkahukom hin sirot: nga an Kalamragan nakanhi ha kalibutan, ngan an mga tawo naghigugma han kasisidman labi han Kalamrag, kay an ira mga buhat magngil-ad.

Joh 3:20 Kay an ngatanan nga nagbubuhat han mangil-ad, nadiri han Kalami-ragan, ngan diri napaharani han Kai-lamragan, bangin sawayon an ira mga buhat.

Joh 3:21 Kondi, an nagbubuhat han ka-matuuran, naharani ha Kalamragan basi humayag an ira mga buhat, kay ipinapagbuhat han Dios.

Joh 3:22 Han katapus hini, hi Jesus upud an iya mga tinon-an kinadto ha tuna ha Judea, ngan didto nagukoy hiya upud ha ira, ngan didto nanbaptis.

Joh 3:23 Ngan hi Juan nanbaptis man didto ha Enon nga harani ha Salim; kay didto may damu nga tubig; ngan hira inabut ngan nabaptisan.

Joh 3:24 Kay hi Juan waray pa kabibi-langgo.

Joh 3:25 Busa, an mga tinon-an ni Juan ngan an mga Judio nagparopakiana-hay nahatutungud han paglinis.

Joh 3:26 Ngan hira dinaup ngadto kan Juan, ngan siniring ha iya: Rabbi, an kaupud nimo nga aadto han tabok han Jordan, nga hiya an imo ginpapa-matuuran, kitaa, nanmamaptis hiya ngan an ngatanan napasingadto ha iya.

Joh 3:27 Hi Juan nagbaton, ngan nagsi-ring: An tawo diri mahihimo hin pag-karawat hin bisan ano, kon diri igin-hatag ha iya tikang ha langit.

Joh 3:28 Kamo ngahaw nagpapamatuud ha akon han akon iginsiring: Ako diri hi Kristo, kondi ako ginpakanhi una ha iya.

Joh 3:29 An kinasal nga lalaki amo an nagmamangno han asawa; kondi an sangkay han kinasal nga lalaki, nga natukdaw ngan namamati ha iya, na-lipay gud tungud han tingug han ki-nasal nga lalaki: busa, ini nga akon kalipay natuman.

Joh 3:30 Kinahanglan nga hiya magdu-gang, kondi ako kinahanglan mag-iban.

Joh 3:31 An nakanhi tikang ha igbaw amo an labaw ha ngatanan: an ha tuna amo ha tuna ngan nagyayakan tungud ha tuna; an tikang ha langit, amo an labaw ha ngatanan.

Joh 3:32 Ngan an iya hinkit-an ngan hinbatian amo an iya ginpapamatuud; kondi waray bisan hin-o nga nakarawat han iya iginpapamatuud.

Joh 3:33 An kinarawat han iya iginpapamatuud, nagbutang hin tigaman nga an Dios matuud.

Joh 3:34 Kay an Ginpakanhi han Dios nagyayakan han polong han Dios; kay an Dios nahatag hin Espiritu nga waray suruklan.

Joh 3:35 An Amay nahigugma han Anak, ngan iginhatag an ngatanan nga mga bagay ngadto ha iya kamot.

Joh 3:36 An natoo ha Anak, may kinabuhi nga waray katapusan; kondi adton diri natoo ha Anak, diri makakita han kinabuhi, kondi an kasina han Dios nabibilin dida ha iya.

Joh 4:1 Busa, han paghabaro han Ginoo, nga an mga Pariseo nakabati nga hi Jesus nanhihimo ngan nanmamaptis hin darodamu pa nga tinon-an kan Juan.

Joh 4:2 (Bisan hi Jesus ngahaw waray panbabaptis, kondi an iya mga tinon-an),

Joh 4:3 Binaya-an niya an Judea ngan ki-nadto liwat ha Galilea.

Joh 4:4 Ngan kinahanglan gud nga hiya umagi ha Samaria.

Joh 4:5 Busa, hiya inabut ha usa nga bungto han Samaria, nga gingangara-nan nga Sikar, nga harani han bahin nga tuna, nga iginhatag ni Jakob, ha iya anak nga hi Jose.

Joh 4:6 Ngan an atabay ni Jakob nakad-to. Busa, hi Jesus, nga gool han iya paglakaton, sanglit liningkod didto harani ha atabay. May harani na ha ikaunum an oras.

Joh 4:7 Usa nga babaye nga Samariaha-non dinaup pagkuha hin tubig. Hi Je-sus nasiring ha iya: Painma ako.

Joh 4:8 Kay an iya mga tinon-an nakadto ha bungto napalit hin mga karaonon.

Joh 4:9 Busa, an babaye nga Samariaha-non nasiring ha iya: 澤no ba nga ka-sugad nga ikaw Judio, nga naaro hin paginum ha akon nga babaye nga Sa-mariahanon? (Kay an mga Judio diri nakikigsabut han mga Samariaha-non.)

Joh 4:10 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha iya: Kon ikaw nakakakilala han ihinatag han Dios, ngan kon hin-o an nagyayakan ha imo: Painma ako, ikaw mangangaro ha iya, ngan hiya mahatag ha imo hin buhi nga tubig.

Joh 4:11 An babaye nasiring ha iya: Gi-noo, waray nimo sadang ikabo hin tubig, kay an atabay hilarum. Busa ιiin titikang ini nga buhi nga tubig?

Joh 4:12 燉abi pa ikaw ka daku han amon amay nga hi Jakob, nga nagha-tag ha amon hini nga atabay ngan hiya ngahaw naginum, ngan an iya mga anak, ngan an iya mga kabaka-han?

Joh 4:13 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha iya: An ngatanan nga mainum hini nga tubig, uuhawon liwat;

Joh 4:14 Kondi bisan hin-o an mainum han tubig nga akon ihinahatag, diri na gud uuhawon; kondi an tubig nga akon ihahatag ha iya, mahihimo nga atabay han tubig ha sulud niya nga magbuburabud ha kinabuhi nga waray katapusan.

Joh 4:15 An babaye nasiring ha iya: Ginoo, hatagi ako hini nga tubig, basi diri ako uhawon, ngan diri na ako magbinalik pagtimba.

Joh 4:16 Hi Jesus nasiring ha iya: Lakat, ngan tawaga an imo asawa, ngan kan-hi dinhi.

Joh 4:17 An babaye binaton ngan siniring: Waray ko asawa. Hi Jesus nag-siring ha iya: Maopay nga yakan mo: Ako waray asawa;

Joh 4:18 Kay lima na an imo hadto igin ka asawa; ngan iton imo yana igin-kakaupud diri mo asawa: ini nga imo siring, kamatuuran.

Joh 4:19 An babaye nasiring ha iya: Ginoo, akon kinilala, nga ikaw mana-ragna.

Joh 4:20 An amon mga ginikanan nag-singba dinhi hini nga bukid, ngan an iyo siring, nga ha Jerusalem amo an lugar, nga kinahanglan pagsingbahan.

Joh 4:21 Hi Jesus nasiring ha iya: Baba-ye, toora ako: an oras nagtitidaraon, nga diri la kamo magsisingba ha Amay dinhi hini nga bukid bisan ha Jerusalem.

Joh 4:22 An iyo ginsisingba diri niyo hin-babaroan; an amon ginsisingba kiniki-lala namon, kay an kaluwasan tikang ha mga Judio.

Joh 4:23 Kondi nagtitidaraon an oras, ngan yana iini na, nga an mga matuud nga magsiringba, magsingba ha Amay ha Espiritu ngan ha kamatuuran. Kay an Amay nagbibiniling gud hin sugad nga mga magsiringba ha iya.

Joh 4:24 An Dios Espiritu: ngan adton nagsisingba ha iya, kinahanglan mag-singba ha iya ha Espiritu ngan ha kamatuuran.

Joh 4:25 An babaye nasiring ha iya: Maa-ram ako nga an Mesias tiarabut (nga an ngaran hi Kristo); kon hiya ku-manhi, hiya magsusumat ha aton han ngatanan nga mga bagay.

Joh 4:26 Hi Jesus nasiring ha iya: Ako nga nagyayakan ha imo, amo hiya.

Joh 4:27 Ngan dida hini an iya mga ti-non-an nagbalik; ngan nanhiborong nga hiya nakikighimangraw ha usa nga babaye, kondi waray usa nga nag-siring: 瘸no an ginpipinamiling mo? O 熾ay ano nga nakikighimangraw ka ha iya?

Joh 4:28 Busa binaya-an an babaye an iya tibud, ngan linakat ngadto ha bung-to, ngan siniring didto ha mga tawo:

Joh 4:29 Kadi, kitaa in usa nga tawo, nga nagsumat ha akon han ngatanan nga bagay; nga akon ginhimo. ?Amo ba ini hi Kristo?

Joh 4:30 Niyan ginowa hira ha bungto, ngan dinaraon ha iya.

Joh 4:31 Hadto pa an mga tinon-an naki-malooy ha iya nga nasiring: Rabbi, kaon.

Joh 4:32 Kondi hiya siniring ha ira: Ako may ada karan-on, nga diri kamo ma-aram.

Joh 4:33 Busa, an mga tinon-an naghiro-himangraw an usa ha usa: 燐ay ada ba usa nga nagdara ha iya hin karan-on?

Joh 4:34 Ngan hi Jesus nagsiring ha ira: An akon karan-on amo an pagbuhat han kaburut-on han nagpakanhi ha akon, ngan paghuman han iya buhat.

Joh 4:35 澳iri ba kamo nasiring, nga may upat pa ka bulan ngada han pag abut han pag ani? Kitaa, ako nasiring ha iyo: Ipaigbaw niyo an iyo mga mata, ngan tan-awa an mga kapata-gan, kay magbusag na nga daan ha papagbari.

Joh 4:36 Ngan an nagbabari, nakakara-wat hin suhul, ngan nagtitirok han bunga ha kinabuhi nga waray katapu-san; basi an nagtatanum ngan an nag-babari magkalipay hin tingub.

Joh 4:37 Kay dinhi an susbaranan ma-tuud: An usa an nagtatanum, ngan iba an nagbabari.

Joh 4:38 Ako nagsogo ha iyo ha pagbari hadto waray niyo pag-umha; an iba in naguma, ngan kamo sinulud ha ira ginumhan.

Joh 4:39 Ngan damu han mga Samariaha-non, nga tikang hadto nga bungto, tinoo ha iya tungud han polong han babaye, nga nagpamatuud: Hiya nag-sumat ha akon han ngatanan, nga akon binuhat.

Joh 4:40 Busa, han panaraon ha iya han mga Samariahanon, nagpakimalooy ha iya pagukoy upud ha ira; ngan hiya inukoy didto hin duha ka adlaw.

Joh 4:41 Ngan damu pa gud an tinoo ha iya tungud han iya polong.

Joh 4:42 Ngan hira nagsiring ha babaye: Kami natoo na, kondi diri tungud han imo yakan, kay kami ngahaw na-kabati, ngan kinilaia nga ini amo an matuud nga Magluluwas han kalibu-tan.

Joh 4:43 Ngan ha katapus han duha ka adlaw, linakat hiya tikang didto, ngan kinadto ha Galilea.

Joh 4:44 Kay hi Jesus ngahaw nagpama-tuud, nga an manaragna waray ka-dungganan ha iya tuna nga natawo-han.

Joh 4:45 Busa, han pag abut niya ha Gali-lea, kinarawat hiya han mga taga-Ga-lilea, han pagkita nira han ngatanan nga iya ginbuhat didto ha Jerusalem ha piesta; kay hira man nakadto ha piesta.

Joh 4:46 Busa kinadto liwat hi Jesus ha Kana ha Galilea, nga didto niya gin-himo an tubig nga alaksio, ngan didto may usa ka tawo nga hadianon nga may masakit nga anak nga lalaki ha Kapernaum.

Joh 4:47 Ini nga tawo, han pagbati nga hi Jesus inabut tikang ha Judea ngada ha Galilea, dinaraon ha iya ngan naki-malooy ha iya nga lumusad ngan pag-tambalon an iya anak nga lalaki; kay tikamaratay na.

Joh 4:48 Busa hi Jesus nagsiring ha iya: Kon diri kamo kumita han mga tiga-man ngan mga katingalahan, diri ka-mo matoo.

Joh 4:49 An tawo nga hadianon nagsiring ha iya: Ginoo, lusad anay nga diri pa namamatay an akon bata.

Joh 4:50 Hi Jesus nasiring ha iya: Luma-kat ka, an imo anak buhi. Ngan an tawo tinoo han polong nga kan Jesus iginyakan ha iya, ngan hiya linakat.

Joh 4:51 Ngan han naglilinakat hiya, an iya mga sorogoon tinapo ha iya, ngan siniring nga nabuhi na an iya anak.

Joh 4:52 Busa, hiya pinakiana ha ira han oras, nga igintikang han pagopay. Busa siniring hira ha iya: Kakolop pa han ikapito ka oras han pagbulag han iya hiranat.

Joh 4:53 Busa an amay nahabaro, nga adto amo an oras han pagsiring ni Jesus ha iya: An imo anak buhi. Ngan hiya ngahaw tinoo, ngan an ngatanan nga mga tawo ha iya balay.

Joh 4:54 Ini liwat amo an ikaduha nga ti-gaman nga ginbuhat ni Jesus, ha pag-balik niya ha Galilea tikang ha Judea.

Joh 5:1 Ha katapus hini, inabut an piesta han mga Judio; ngan hi Jesus sinaka ha Jerusalem.

Joh 5:2 Ngan didto ha Jerusalem harani han ganghaan han mga karnero may usa nga parigusan, nga gingangaranan ha Hebreohanon nga Betesda, nga may lima nga aragi-an.

Joh 5:3 Ha ira hini may nanhihigda nga kadam-an nga mga magsakiton, mga buta, mga piang, mga magasa.

Joh 5:4 Kay usa nga angel han Dios linusad ha ag-sub nga panahon ngadto ha parigusan, ngan pagukay on an tuhig. Busa an una nga makalugsong ha pagkatapus pagukaya han tubig, nagmamaopay hisan ano nga bina-batiniya.)

Joh 5:5 Ngan usa ka tawo nakadto didto, nga may katloan kag walo na ka tuig an iya kasakit.

Joh 5:6 Han pagkita ni Jesus hini nga tawo, nga nahigda, ngan hinbaroan niya nga kamaihaan na nga panahon nga iya kasakit, nagsiring ha iya: 熾a-ruyag ba nimo nga mag maopay ka?

Joh 5:7 An masakit nagbaton ha iya: Ginoo, waray ako tawo nga matunlob ha akon ha parigusan, han pagukay han tubig; kondi han tikadto ako, hin-unahan ako hin iba han paglug-song.

Joh 5:8 Hi Jesus nasiring ha iya: Buhat, kuhaa an imo higdaan, ngan lumakat ka.

Joh 5:9 Ngan ha gilayon an tawo nag-opay, ngan kinuha niya an iya hig-daan, ngan linakat. Ngan adton nga adlaw, adlaw nga iparahuway.

Joh 5:10 Busa, an mga Judio nagsiring ha gintambal: Adlaw yana nga iparahu-way: diri tugot an pagdara han imo higdaan.

Joh 5:11 Kondi hiya nagbaton ha ira: Adton nagtambal ha akon, nagsiring ha akon: Kuhaa an imo higdaan, ngan lakat.

Joh 5:12 Nagpakiana hira ha iya: 澦in-o ba nga tawo an nagsiring ha imo: Ku-haa an imo higdaan, ngan lakat?

Joh 5:13 Kondi an gintambal waray ku-milala kon hin-o hiya, kay hi Jesus binulag didto nga lugar; kay damu an mga tawo didto.

Joh 5:14 Waray pagiha hinagian hiya ni Jesus didto ha templo, ngan hiya nag-siring ha iya: Kitaa, maopay ka na, ayaw na pagpakasala bangin dumu-kut ha imo in labi pa nga maraut nga sakit.

Joh 5:15 An tawo linakat, ngan nagsumat ha mga Judio nga hi Jesus an nagtam-bal ha iya.

Joh 5:16 Ngan tungud hini an mga Judio nagbibiniling ha pagtimaraut kan Jesus, kay hiya nagbuhat hini nga mga bagay ha adlaw nga iparahuway.

Joh 5:17 Kondi hi Jesus nagbaton ha ira: An akon Amay nagbubuhat ngada yana; ngan ako nagbubuhat.

Joh 5:18 Busa, tungud hini an mga Judio naniguro hin labi pagiparatay ha iya; kay diri la an adlaw nga iparahuway an iya ginlarisan kondi nga gintawag man niya an Dios nga iya kalugari-ngon nga Amay, ngan naghihimo hiya ngahaw nga sugad han Dios.

Joh 5:19 Busa, hi Jesus binaton ngan siniring ha ira: Matuud, matuud, ako na-siring ha iyo, nga an Anak diri sadang makagbuhat tikang ha iya ngahaw, kondi an nakita niya nga ginbuhat han Amay; kay bisan ano nga ginhi-himo niya, ginhihimo man han Anak ha amo nga paagi.

Joh 5:20 Kay an Amay nahigugma han Anak, ngan iginpapahayag ha iya an ngatanan nga bagay, nga iya ginhi-himo; ngan darodagku pa nga mga bu-hat an iya igpapahayag ha iya, basi kamo manhipausa.

Joh 5:21 Kay sugad man nga an Amay nagbabanhaw han mga minatay, ngan naghahatag ha ira hin kinabuhi, sugad man an Anak naghahatag hin kina-buhi hadton iya buut tagan.

Joh 5:22 Kay an Amay diri maghuhukom hin bisan hin-o, kondi igintubyan niya ha Anak an bug-os nga gahum ha paghukom;

Joh 5:23 Basi magtahud han Anak an ngatanan sugad man han pagtahud nira han Amay. Adton diri nagtata-hud ha Anak, diri man nagtatahud ha Amay, nga nagpakanhi ha iya.

Joh 5:24 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: kon hin-o an namamati han akon polong, ngan natoo ha nagsogo ha akon, may kinabuhi nga waray ka-tapusan, ngan diri paghuhukman hin sirot, kondi inagi na ha kamatayon ngadto ha kinabuhi.

Joh 5:25 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: an oras tidaraon, ngan iini na, nga an mga minatay mamamati han tingug han Anak han Dios, ngan an makakabati, mabubuhi.

Joh 5:26 Kay sugad man nga an Amay may kinabuhi ha iya ngahaw, sugad man hiya naghatag ha Anak nga ma may kinabuhi ha iya ngahaw.

Joh 5:27 Ngan hiya naghatag ha iya hin gahum ha paghukom, kay hiya Anak han Tawo.

Joh 5:28 Ayaw kamo panhipausa hini; kay maabut an oras nga an ngatanan, nga aadto ha mga lubnganan, maka-kabati han iya tingug.

Joh 5:29 Ngan an mga maopay an buhat mangogowa ha pagkabanhaw hin ki-nabuhi; kondi an mga maraut an bu-hat mabanhaw ha paghukom hin si-rot.

Joh 5:30 Diri ako sadang makahimo ha akon ngahaw hin bisan ano. Sugad han akon nababatian, ako maghuhu-kom; ngan an akon paghukom mata-dung, kay diri ko ginbibiling an akon kalugaringon nga kaburut-on, kondi an kaburut-on niya han nagpakanhi ha akon.

Joh 5:31 Kon ako nagpapamatuud han nahatutungud ha akon ngahaw, an akon pagpamatuud diri totoo.

Joh 5:32 May iba nga nagpapamatuud ha nahatutungud ha akon, ngan nahaba-roan ko nga matuud an iya pagpama-tuud, nga nahatutungud ha akon.

Joh 5:33 Nagsogo kamo ngadto kan Juan, ngan hiya naghatag hin pagpamatuud han kamatuuran.

Joh 5:34 Kondi an pagpamatuud nga akon kinarawat, diri tikang ha tawo; kondi ini nga mga bagay sinisiring ko, basi kamo maluwas.

Joh 5:35 Hiya amo an suga, nga naglalaga ngan nakakalamrag; ngan kamo naru-yag paglipay ha usa ka takna ha iya lamrag.

Joh 5:36 Kondi ako may ada pagpama-tuud nga darodaku han kan Juan; kay an mga buhat nga ihinatag han akon Amay ha paghuman, ini gud nga mga buhat, nga akon ginhihimo, nagpa pamatuud ha nahatutungud ha akon, nga an Amay nagpakanhi ha akon.

Joh 5:37 Ngan an Amay, nga nagpakanhi ha akon, hiya an nagpamatuud ha na-hatutungud ha akon; an iya tingug waray pa gud niyo hibatii, ngan waray pa gud niyo hikit-i an iya landong,

Joh 5:38 Ngan waray pa man an iya po-long magpuyo ha iyo, kay diri kamo natoo han iya ginpakanhi.

Joh 5:39 Ginusisa niyo an Santos nga Su-rat; kay kamo naghunahuna, nga ha ira may kinabuhi niyo nga waray ka-tapusan; ngan amo ini an ira pagpa-matuud ha nahatutungud ha akon.

Joh 5:40 Ngan diri kamo karuyag duma-raon ha akon, basi may maada niyo kinabuhi.

Joh 5:41 An himaya nga tikang ha mga tawo diri ko kinakarawat.

Joh 5:42 Kondi ako maaram ha iyo, nga waray kamo hin higugma ha Dios ha sulud niyo.

Joh 5:43 Ako nakanhi ha ngaran han akon Amay, ngan waray niyo ako ka-rawata; kon may iba nga makanhi ha iya kalugaringon nga ngaran, iyo hiya kakarawaton:

Joh 5:44 燈onan-on an iyo pagtoo, nga makakarawat han himaya nga tikang ha usa kag usa, ngan an himaya nga tikang ha Dios amo la an diri niyo ginbibiling?

Joh 5:45 Ayaw kamo pag hunahuna, nga igsusumbung ko kamo ha atubangan han akon Amay. May usa nga nagsu-sumbung ha iyo: hi Moises, nga hiya iyo ginlalauman.

Joh 5:46 Kay kon kamo nagtoo kan Moi-ses, magtoo man kamo ha akon; kay hiya an nagsurat ha nahatutungud ha akon.

Joh 5:47 Kondi kon diri kamo natoo han iya mga sinurat, 穎onan-on man niyo in pagtoo ha akon mga polong?

Joh 6:1 Katapus hini nga mga bagay, hi Jesus linakat, ngan gintabok niya an dagat ha Galilea nga amo an dagat nga Tiberias.

Joh 6:2 Ngan damu nga mga tawo an nag-sunud ha iya, kay hira nangita han mga katingalahan, nga iya ginbuhat ha mga magsakit.

Joh 6:3 Ngan hi Jesus sinaka ngadto ha bukid, ngan liningkod didto upud an iya mga tinon-an.

Joh 6:4 Busa an pesach, an piesta han mga Judio, harani na.

Joh 6:5 Busa isiniplat ni Jesus an iya mga mata, ngan nakakita han damu nga mga tawo nga nagtitidaraon ha iya, ngan siniring kan Felipe: 澦ain kita kukuwarta hin tinapay, basi hira magpakakaon?

Joh 6:6 Ngan ini hiya siniring ha pagsu-lay ha iya, kay hiya ngahaw maaram han iya pagbubuhaton.

Joh 6:7 Hi Felipe nagbaton ha iya: Duha ka gatus ka denario nga ipalit hin ti-napay, diri pa makakasadang ha ira, basi nga an tagsatagsa ha ira makaku-ha hin gutiay.

Joh 6:8 Usa han iya mga tinon-an, hi Andres, nga bugto ni Simon Pedro, nasiring ha iya:

Joh 6:9 May usa dinhi nga olitawohay, nga may ada lima nga tinapay nga sebada, ngan hin duha nga isda; kondi 穎onan-on man ini hinin mga ka-dam-an?

Joh 6:10 Ngan hi Jesus nagsiring: Paling-kora an mga tawo. Damu an banwa didto hadto nga lugar. Busa an mga lalaki nanlingkod nga may ada lima ka yukut an kadamu.

Joh 6:11 Ngan kinuha ni Jesus an mga ti-napay; ngan han pagpasalamat, ginba-hinbahin ha mga tinon-an, ngan an mga tinon-an ha mga nanlilingkod ngan sugad man an mga isda sugad han ira karuyag.

Joh 6:12 Ngan han ira pagkabusug, hiya nagsiring ha iya mga tinon-an: Pagti-roka an mga tipik nga nanhihibilin, basi mawaray karag.

Joh 6:13 Busa, ira pinanirok adto, ngan napuno an napulo kag duha nga alat han mga pinit, nga tikang ha lima nga tinapay nga sebada, nga nanhibilin hadton nangaon.

Joh 6:14 Busa han pagkita han mga tawo han katingalahan, nga iya ginbuhat, siniring: Ini amo an matuud nga ma-naragna, nga nakanhi ha kalibutan.

Joh 6:15 Busa hi Jesus, han pakakilala, nga hira nananaraon paglugus ha iya ha pagbuhat ha iya nga hadi, binalik hiya ngahaw ha bukid nga nagusaan la.

Joh 6:16 Ngan pagkakolop, an iya mga ti-non-an linugsong ha dagat.

Joh 6:17 Ngan han pagsakay nira ngadto ha sakayan, nagtabok hira han dagat ngadto ha Kapernaum. Ngan nagsisi-rum na, ngan waray pa hi Jesus aabut ngadto ha ira.

Joh 6:18 Ngan nagtubu an dagat tungud han makusug nga hangin nga hinu-yup.

Joh 6:19 Busa, han nangagaod hira may ada na karuhaan kag lima, 籀 katloan nga estadio, nakita nira hi Jesus, nga naglilinakat ha bawbaw han dagat, ngan nagtitidaraon ngadto ha saka-yan ; ngan nagkahadluk hira.

Joh 6:20 Busa hiya nasiring ha ira: Amo ako, ayaw kamo pagkahadluk.

Joh 6:21 Busa hira nagkaruyag pagkara-wat ha iya ngadto ha sakayan. Ngan ha gilayon dinangat hira han tuna, nga ira kakadtoan.

Joh 6:22 Han sunud nga adlaw, an mga tawo nga nagkakatukdaw didto dapit han dagat, nakakita nga waray iba nga sakayan didto, kondi adto la nga ginsasakyan han mga tinon-an ni Jesus, ngan waray hiya sakay ha ira, kondi an iya mga tinon-an amo la an nagsakay.

Joh 6:23 (Ngan an iba nga mga sakayan nangabut tikang ha Tiberias harani ha lugar, nga ira pinangaonan an tina-pay, ha katapus pagpasalamat han Ginoo.)

Joh 6:24 Han pagkita han mga tawo, nga waray didto hi Jesus, bisan an iya mga tinon-an, nanakay man hira ha mga sakayan, ngan nangadto ha Ka-pernaum ha pagbiling kan Jesus.

Joh 6:25 Ngan han ira hiagii ha iya ha tabok han dagat, naniring hira ha iya: Rabbi, 磬akan-o ka abut nganhi?

Joh 6:26 Hi Jesus nagbaton ha ira, ngan siniring: Matuud, matuud, ako nasi-ring ha iyo: Ginbiling ako niyo, diri kay pagkita niyo han mga katingala-han, kondi kay kinaon kamo han mga tinapay, ngan nagkabusug kamo.

Joh 6:27 Magbuhat kamo diri tungud han karan-on nga nakakamatay, kondi tu-ngud han karan-on nga nakakagpa-dayon han kinabuhi nga waray kata-pusan, nga ihahatag ha iyo han Anak han Tawo; kay ini tigaman han Amay, nga Dios.

Joh 6:28 Busa hira nagsiring ha iya: 澤no an kinahanglan nga bubuhaton na-mon, basi kami magbuhat han mga buruhaton han dios?

Joh 6:29 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha ira: Amo ini an buhat han Dios, nga kamo tumoo ha iya ginpakanhi.

Joh 6:30 Busa hira siniring ha iya: 澤no ba nga tigaman nga bubuhaton mo, basi kami kumilala ngan tomoo ha imo? 澤no ba an imo bubuhaton?

Joh 6:31 An amon mga ginikanan na-ngaon han mana ha kamingawan, sugad han nahasurat: Ginhatagan hira niya hin tinapay nga karan-on tikang ha langit.

Joh 6:32 Busa hi Jesus nagsiring ha ira: Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Hi Moises waray maghatag ha iyo hin tinapay nga tikang ha langit, kondi an akon Amay naghahatag ha iyo hin totoo nga tinapay nga tikang ha langit.

Joh 6:33 Kay an tinapay han Dios amo an nalusad tikang ha langit, ngan nag-hahatag hin kinabuhi ha kalibutan.

Joh 6:34 Busa hira nagsiring ha iya: Ginoo, tagi gihapon kami hini nga tina-pay.

Joh 6:35 Hi Jesus nagsiring ha ira: Hi ako amo an tinapay han kinabuhi. Adton madaraon ha akon, diri gugutumon, ngan adton natoo ha akon, diri gud uuhawon.

Joh 6:36 Kondi nagsiring ako ha iyo, nga bisan ako iyo nakita, diri kamo na-too.

Joh 6:37 An ngatanan nga ihinatag ha akon han Amay, madaraon ha akon; ngan adton nadaraon ha akon, diri ko gud pagpapagawson.

Joh 6:38 Kay ako nakanhi tikang ha la-ngit, diri pagbuhat han akon kaluga-ringon nga kaburut-on, kondi an ka-burut-on han nagpakanhi ha akon.

Joh 6:39 Ngan ini amo an kaburut-on han nagpakanhi ha akon, nga waray makarag han ngatanan, nga iginhatag niya ha akon, kondi pagbabanhawon ko hira ha katapusan nga adlaw.

Joh 6:40 Kay ini amo an kaburut-on han akon Amay, nga an ngatanan nga na-kita han Anak, ngan natoo ha iya, may maada kinabuhi nga waray ka-tapusan, ngan akon babanhawon hiya ha katapusan nga adlaw.

Joh 6:41 Busa ginlibak hiya han mga Ju-dio kay hiya siniring: Ako amo an ti-napay nga linusad tikang ha langit.

Joh 6:42 Ngan hira siniring: 澳iri ba ini hi Jesus nga anak ni Jose, nga nakikilala naton an iya amay ngan iroy? Busa, 磬ay ano in iya pagsiring: Linusad ako tikang ha langit?

Joh 6:43 Hi Jesus binaton, ngan siniring ha ira: Ayaw kamo paglinibakay ha usa kag usa ha iyo ngahaw.

Joh 6:44 Waray usa nga sadang makakanhi ha akon, kon diri pag dad-on han Amay nga nagpakanhi ha akon ngan akon pagbabanhawon hiya ha katapusan nga adlaw.

Joh 6:45 Nahasurat na han mga manarag-na: Ngan hira ngatanan pagtututdoan han Dios. An ngatanan nga nakabati tikang ha Amay, ngan nahabaro, ma-kanhi ha akon.

Joh 6:46 Nga waray hin tawo nga naka-kita ha Amay, kon diri an tinikang ha Dios; ini nakakita ha Amay.

Joh 6:47 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: An natoo ha akon, may kina-buhi nga waray katapusan.

Joh 6:48 Ako amo an tinapay han kina-buhi.

Joh 6:49 An iyo mga ginikanan nangaon han mana didto ha kamingawan, ngan nagkamamatay.

Joh 6:50 Ini amo an tinapay nga nalusad tikang ha langit, basi an makaon hito diri mamatay.

Joh 6:51 Ako amo an tinapay nga buhi, nga linusad tikang ha langit; kon hin-o an kuma-on hini nga tinapay, mabubuhi ha kagihaponan. Oo, ngan an tinapay nga akon ihahatag amo an akon unud, nga akon ihinahatag tu-ngud han kinabuhi han kalibutan.

Joh 6:52 Busa an mga Judio nagbinusaay an usa kag usa, ngan nasiring: 燈o-nan-on in paghimo hini nga tawo pag-hatag han iya unud pagpakaon ha aton?

Joh 6:53 Busa hi Jesus siniring ha ira: Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Kon diri kamo kumaon han unud han Anak han Tawo, ngan umi-num han iya dugo, waray kamo kina-buhi ha iyo ngahaw.

Joh 6:54 An nakaon han akon unud ngan nainum han akon dugo, may ada ki-nabuhi nga waray katapusan; ngan akon babanhawon hiya ha katapusan nga adlaw.

Joh 6:55 Kay an akon unud amo an totoo nga karan-on, ngan an akon dugo amo an totoo nga irimnon.

Joh 6:56 An nakaon han akon unud, ngan nainum han akon dugo nahabi-bilin ha akon, ngan ako ha iya.

Joh 6:57 Sugad nga an Amay nga buhi nagpakanhi ha akon, ngan ako nabu-buhi tungud han Amay, sugad man an nakaon ha akon, mabubuhi hiya tungud ha akon.

Joh 6:58 Ini amo an tinapay nga linusad tikang ha langit. Diri sugad han iyo mga ginikanan, nga nagpangaon han mana, ngan nagkamamatay: an na-kaon hini nga tinapay, mabubuhi ha kagihaponan.

Joh 6:59 Ini nga mga bagay iginsiring ni Jesus didto ha sinagoga, han nagtu-tutdo hiya didto ha Kapernaum.

Joh 6:60 Kadam-an han iya mga tinon-an, nga nagpakabati, siniring: Makuri ini nga polong, 瞥in-o ba an makaka-himo pakabati hito?

Joh 6:61 Kondi hi Jesus nahabaro ha iya ngahaw, nga an iya mga tinon-an nag-linibak tungud hini, ngan siniring ha ira: 燃sa ba ini nga katigayonan ha paghipakdol niyo?

Joh 6:62 Busa 穎onan-on pa ba niyo, kon kamo kumita, nga an Anak han Tawo masaka kon nakain hiya han siyahan?

Joh 6:63 An espiritu amo an naghatag han kinabuhi; an unud waray kapul-sanan: an mga polong nga akon igin-yakan ha iyo amo an espiritu ngan kinabuhi man.

Joh 6:64 Kondi may ada pa ha iyo, nga diri natoo. Kay hi Jesus maaram nga daan ha tinikangan nga kon hin-o an diri natoo, ngan kon hin-o an mag-tutubyan ha iya.

Joh 6:65 Ngan hiya nagsiring: Tungud hini, akon iginsiring ha iyo, nga wa-ray hin-o nga makakadaraon ha akon, kon diri ihatag ha iya han akon Amay.

Joh 6:66 Tikang hini nga panahon damu han iya mga tinon-an in namulag, ngan waray na pagkalakat upud ha iya.

Joh 6:67 Busa hi Jesus nagsiring hadton napulo kag duha: 熾aruyag man niyo pag bulag ha akon?

Joh 6:68 Hi Simon Pedro nagbaton ha iya; Ginoo, 瞥in-o an amon kakadto-an pa? Ikaw an may mga polong han kinabuhi nga waray katapusan.

Joh 6:69 Ngan kami tinoo ngan naki-lala, nga ikaw amo an Baraan han Dios.

Joh 6:70 Hi Jesus nagbaton ha ira: 獨a-ray ko ba kamo pagpili-a an napulo kag duha? Ngan an usa ha iyo usa nga yawa.

Joh 6:71 Niyan hiya nakikighimangraw nahatutungud kan Judas Iskariote anak ni Simon, nga magtutubyan ha iya, kay hiya usa han napulo kag duha.

Joh 7:1 Ngan, katapus hini nga mga ba-gay, hi Jesus naglinakatlakat didto ha Galilea, kay hiya waray karuyag mag-lakatlakat didto ha Judea, kay an mga Judio nagbibiniling pagiparatay ha iya.

Joh 7:2 Ngan an piesta han mga Judio, an piesta han mga payag, harani na.

Joh 7:3 Busa an iya mga kabugtoan nag-siring ha iya: Bulag ka dinhi, ngan la-kat ngadto ha Judea, basi an imo mga tinon-an makakita man han mga buhat, nga imo ginbubuhat.

Joh 7:4 Kay waray usa nga tawo nga magbubuhat hin bisan ano nga tinago nga karuyag habaroan hiya ngahaw hin kadaygan. Kon ikaw nagbubuhat hini nga mga butang, igpahayag mo ngahaw ha kalibutan.

Joh 7:5 Kay bisan pa an iya mga kabug-toan waray toto ha iya.

Joh 7:6 Busa, hi Jesus nasiring ha ira: An akon panahon diri pa-abut, kondi an iyo panahon andam na nga daan.

Joh 7:7 An kalibutan diri makakagdumut ha iyo, kondi nagdudumut ha akon, kay ako nagmamatuud, nga an mga buhat hito magraut.

Joh 7:8 Saka kamo ngadto ha piesta, hi ako diri pa tikadto hito nga piesta, kay an akon panahon diri pa katu-man.

Joh 7:9 Ngan, han pagsiring hini niya ha ira napabilin hiya ha Galilea.

Joh 7:10 Kondi, han pagkasaka han iya mga kabugtoan, sinaka man hiya ngadto ha piesta, diri ha kadaygan, kondi baga ha tago.

Joh 7:11 Busa an mga Judio nagpinami-ling ha iya didto ha piesta ngan siniring, 澦ain ba hiya?

Joh 7:12 Ngan didto damu an paglibak ha nahatutungud ha iya ha butnga han kadam-an. An iba nagsiring: Hiya maopay nga tawo. An iba nagsiring: Diri, kondi iya la isinisimang an ka-dam-an.

Joh 7:13 Kondi waray hin-o nga nagya-kan hin dayag han nahatutungud ha iya tungud ha kahadluk han mga Judio.

Joh 7:14 Kondi han katungatunga-an han piesta, hi Jesus sinaka ngadto ha tem-plo, ngan nanutdo.

Joh 7:15 Busa, an mga Judio nanhipausa, ngan nagsiring: 澤no in paghabaro hini nga tawo hin mga letra, kay wa-ray man pagtoon?

Joh 7:16 Busa, hi Jesus binaton ha ira, ngan siniring: An akon pagtutdo, diri akon, kondi kanan han nagpakanhi ha akon.

Joh 7:17 Kon hin-o an buut magbuhat han iya kaburut-on, hiya mahababaro han pagtutdo, kon iton tikang ha Dios, 籀 kon ako nagyayakan ha akon kalugaringon.

Joh 7:18 An nagyayakan nga tikang ha iya ngahaw, nagbibiling han kalugaringon niya nga himaya; kondi an nagbibiling han himaya han nagpakanhi ha iya, ini matuud, ngan waray ha iya an diri kamatadung.

Joh 7:19 獨aray ba kamo hatagi ni Moises han Kasogoanan? Ngan waray usa ha iyo, nga natuman han Kasogoa-nan. Kay 瘸no in iyo pagbinilinga pagiparatay ha akon?

Joh 7:20 An mga kadam-an nagbaton: May ada ka usa nga yawa. 澦in-o an nagbibiniling pagiparatay ha imo?

Joh 7:21 Hi Jesus nagbaton, ngan nasi-ring ha ira: Ako nakagbuhat han usa nga buruhaton, ngan kamo ngatanan nanhitingala tungud hini.

Joh 7:22 Hi Moises hinatag ha iyo hin pagsirkunsision, bisan waray tumi-kang kan Moises, kondi ha mga gini-kanan, ngan han adlaw nga iparahu-way nagpasirkunsision kamo hin usa nga tawo.

Joh 7:23 Kon an usa ka tawo kumarawat hin pagsirkunsision ha adlaw nga ipa-rahuway, basi an Kasogoanan ni Moi-ses diri paglarison, 磬amo may kasina ha akon, kay akon gintambal hin bug-os gud an usa ka tawo ha adlaw nga iparahuway?

Joh 7:24 Diri kamo maghukom sugad ha dagway, kondi maghukom kamo han matadung nga kahukmanan.

Joh 7:25 Busa, an iba nga taga Jerusalem siniring. 澳iri ba amo ini hiya an ira ginbibiniling pagiparataya?

Joh 7:26 Ngan, kitaa, nga nagyiyinakan hiya ha kadaygan, ngan hira diri na-kakagyakan hin bisan ano ha iya. 燐atuud ba nga maaram an mga puno-an nga ini amo hi Kristo?

Joh 7:27 Kondi maaram kita kon taga-diin ini nga tawo, ngan kon kumanhi hi Kristo, waray hin-o nga mahaba-baro kon tagadiin hiya.

Joh 7:28 Busa, hi Jesus nagsinggit didto ha templo, ngan nagtutdo, ngan sini-ring: Kamo nakilala ha akon, ngan maaram kon diin ako tikang; ngan diri ako nakanhi ha akon la ngahaw, kondi an nagpakanhi ha akon amo an matuud, nga diri niyo kinikilala.

Joh 7:29 Nakilala ako ha iya, kay ako ti-kang ha iya, ngan hiya an nagpakanhi ha akon.

Joh 7:30 Busa ginbiniling nira pagdakup ha iya, kondi waray usa nga kinaput ha iya, kay an iya oras waray pa uma-but.

Joh 7:31 Kondi damu han katawohan an nagtoo ha iya, ngan siniring: Kon ku-manhi hi Kristo, 禦aghihimo ba hiya hin darodamu nga mga katingalahan, kay han ginhimo hini nga tawo?

Joh 7:32 An mga Pariseo nakabati han kadam-an, nga naglilinibak hini nga mga bagay ha nahatutungud ha iya; ngan an mga puno han mga saserdote, ngan an mga Pariseo, nagsogo hin mga sorogoon pagdakup ha iya.

Joh 7:33 Busa hi Jesus nagsiring: Upud pa ako niyo hin gutiay na la nga pa-nahon, ngan ako makadto ha nagpa-kanhi ha akon.

Joh 7:34 Bibilngon ako niyo, kondi diri kamo makakaagi ha akon; ngan kon hain ako kumadto diri kamo sadang makakadto.

Joh 7:35 Busa an mga Judio nagsiring ha ira la ngahaw: 燒gain ba ini nga tawo makadto, nga diri naton hiaagian? 燜ikadto ba ini hiya didto hit nagsa-sarang ha butnga ha mga Gresiaha-non, ngan pagtutdo ha mga Gresia-hanon?

Joh 7:36 澤no ba ini nga polong, nga iya iginyakan: Bibilngon ako niyo ngan diri kamo makakaagi ha akon, ngan kon hain ako, diri kamo sadang ma-kakadto?

Joh 7:37 Ngan han katapusan han daku nga adlaw nga piesta, hi Jesus tinuk-daw, ngan sininggit, ngan nasiring: Kon hin-o an may kauhaw, kumadi ha akon, ngan uminum.

Joh 7:38 An natoo ha akon, sugad han isiniring han Santos nga Surat, mga salog han buhi nga tubig magaagus tikang ha sulud niya.

Joh 7:39 Kondi iya ini iginsiring ha naha-tutungud ha Espiritu nga pagkakara-waton han mga nagtotoo ha iya; kay an Espiritu Santo waray pa ighatag, kay hi Jesus waray pa man paghi-maya-a.

Joh 7:40 Busa an iba han kadam-an nga nakabati hini nga mga polong, siniring: Kamatuuran gud amo ini an Ma-naragna.

Joh 7:41 An iba nagsiring: Ini amo hi Kristo; kondi an iba nagsiring: Ano, 禦atikang ba hi Kristo ha Galilea?

Joh 7:42 獨aray ba an Santos nga Surat siring, nga hi Jesus matikang ha katu-linan ni David, ngan ha gutiay nga bungto ha Betlehem, diin taga dida hi David?

Joh 7:43 Busa nahimo an pagkabahin han kadam-an tungud ha iya.

Joh 7:44 Ngan an iba ha ira in nagkakaru-yag pagdakup ha iya, kondi waray usa nga dinakup ha iya.

Joh 7:45 Busa an mga sorogoon kinadto ha puno han mga saserdote, ngan ha mga Pariseo; ngan ini hira nagsiring: 熾ay ano nga waray niyo pagdad-a hiya?

Joh 7:46 An mga sorogoon binaton: Wa-ray pa tawo nga nagyakan sugad hini.

Joh 7:47 Busa, an mga Pariseo nagbaton ha ira: 燐ga ginpasimang man kamo?

Joh 7:48 燐ay ada ba usa han mga puno-an, 籀 han mga Pariseo, nga nagtoo ha iya?

Joh 7:49 Kondi ini nga kadam-an nga diri maaram han Kasogoanan, mga ginma-raut.

Joh 7:50 Hi Nikodemo, (nga kinadto kan Jesus hadto, ngan amo an usa ha ira), siniring ha ira:

Joh 7:51 An aton Kasogoanan, 積aghu-hukom ba han usa ka tawo, nga wa-ray pa hiya pamamatii anay, ngan waray pa habaro-i an iya ginbuhat?

Joh 7:52 Hira binaton ngan siniring ha iya: 澠kaw ba taga-Galilea man? Usi-saha ngan kitaa, nga diri malutaw in usa nga manaragna tikang ha Galilea.

Joh 7:53 Ngan an tagsatagsa nanguli ha iya kalugaringon nga balay.

Joh 8:1 Kondi hi Jesus kinadto ha bukid han mga Olibo.

Joh 8:2 Ngan han agaaga pa, hiya nagba-lik liwat ngadto ha templo, ngan an ngatanan nga mga tawo dinaup ha iya, ngan liningkod hiya ngan nag-tutdo hiya ha ira.

Joh 8:3 Ngan an mga eskriba ngan mga Pariseo nagdara ngada ha iya hin usa nga babaye nga nadakpan han pan-libog; ngan han pagbutangan nira ha iya didto ha butnga,

Joh 8:4 Hira nagsiring ha iya: Magturut-do, ini nga babaye nadakpan, nga nagbubuhat hiya han panlibog.

Joh 8:5 Ngan an Kasogoanan ni Moises nagsosogo ha amon pagbato han sugad hini. Busa, ikaw, 瘸no an siring mo?

Joh 8:6 Ini siniring nira ha pagsulay ha iya, basi nga may igsumbung nira tu-ngud ha iya. Kondi hi Jesus, han pag-tamud, nagsurat han iya tudlo dida ha tuna.

Joh 8:7 Ngan han nagpipinakiana hira ha iya, hiya binuhat, ngan siniring ha ira: Adton waray sala ha iyo, amo in una lumabay hin bato ha iya.

Joh 8:8 Ngan tinamud hiya liwat, ngan nagsurat han iya tudlo dida ha tuna.

Joh 8:9 Ngan hira, han pagpakabati nira, nagkagowa hira ha tagusausa, nga nag-tikang ha mga lagas tubtub ha kata-pusan; ngan binayaan nka hi Jesus la ngan an babaye, nakada ha butnga.

Joh 8:10 Ngan hi Jesus, han pagbuhat, siniring ha iya: Babaye, 瞥ain hira? Waray ba usa nga naghukom hin sirot ha imo?

Joh 8:11 siniring hiya: Waray, Ginoo. Ngan hi Jesus siniring: Bisan ako wa-ray man maghukom hin sirot ha imo. Lumakat ka, ngan diri ka na magpa-kasala liwat.

Joh 8:12 Busa, hi Jesus nagyakan liwat ha ira, nga nasiring: Ako amo an Ka-lamrag han kalibutan: an nasunud ha akon, diri maglalakat ha kasisidman, kondi may Kalamragan han kinabuhi.

Joh 8:13 Busa an mga Pariseo siniring ha iya: Ikaw, naghatag hin pagpamatuud han nahatutungud ha imo ngahaw; an imo pagpamatuud diri totoo.

Joh 8:14 Hi Jesus nagbaton ngan siniring ha ira: Bisan kon ako naghatag hin pagpamatuud ha akon kalugaringon, an akon pagpamatuud totoo; kay ako maaram kon diin ako tumikang, ngan kon ngain ako makadto; kondi kamo diri maaram kon diin ako tumikang, ngan kon ngain ako makadto.

Joh 8:15 Kamo naghuhukom sugad han unud, ako diri naghuhukom hin bisan hin-o nga tawo.

Joh 8:16 Totoo, ngan kon ako maghu-kom an akon paghukom amo an ka-matuuran; kay diri la ako nga usa, kondi ako ngan an Amay, nga nagpa-kanhi ha akon.

Joh 8:17 Totoo ha iyo Kasogoanan igin-surat man nga an pagpamatuud han duha ka tawo kamatuuran.

Joh 8:18 Ako amo an nagpapamatuud ha nahatutungud ha akon ngahaw, ngan an Amay, nga nagpakanhi ha akon, nagpapamatuud ha nahatutungud ha akon.

Joh 8:19 Busa, siniring hira ha iya: 澦ain an imo Amay? Hi Jesus nagbaton: Diri kamo nakilala ha akon, bisan ha akon Amay: kon kamo kumilala ha akon, kamo makilala man unta ha akon Amay.

Joh 8:20 Ini nga mga polong iya iginya-kan didto ha tiripigan han mga limos, han pagtutdo niya didto ha templo; ngan waray usa nga nagdakup ha iya, kay an iya oras waray pa dumangat.

Joh 8:21 Busa hiya nagsiring liwat ha ira: Ako malakat, ngan kamo magbibiling ha akon, ngan magkakamamatay ka-mo ha iyo mga sala. Kon diin ako makadto, diri kamo sadang maka-kadto.

Joh 8:22 Busa, an mga Judio siniring: 燐agpapatay ba ini ha iya kalugari-ngon, kay nasiring hiya: Kon diin ako makadto, diri kamo sadang ma-kakadto?

Joh 8:23 Ngan hiya siniring ha ira: Kamo mga taga ilarum; ako taga igbaw; ka-mo taga dinhi hini nga kalibutan, ako diri taga dinhi hini nga kalibutan.

Joh 8:24 Busa ako siniring ha iyo, nga ka-mo magpapatay ha iyo mga sala; kay kon diri kamo tumoo, nga hi ako amo hi Kristo kamo magkakamama-tay ha iyo mga sala.

Joh 8:25 Busa hira siniring ha iya: 澦in-o ka ba? Ngan hi Jesus siniring ha ira: Bisan adto gud nga akon iginsiniring ha iyo tikang ha tinikangan.

Joh 8:26 Ako may damu nga mga bagay, nga igyayakan ngan ighuhukom ha nahatutungud ha iyo; kondi an nag-pakanhi ha akon, amo an matuud. Ngan an akon hinbatian tikang ha iya, ini akon iginyayakan ha kalibu-tan.

Joh 8:27 Hira waray kasayod, nga hiya nagyinakan ha ira tungud han Amay.

Joh 8:28 Busa, hi Jesus siniring: Kon iyo patindogon an Anak han Tawo, niyan iyo nahababaroan, nga ako amo hi Kristo, ngan ha akon ngahaw diri ako nagbubuhat bisan ano, kondi su-gad han igintutdo ha akon han Amay akon iginyakan ini nga mga bagay.

Joh 8:29 Ngan an nagpakanhi ha akon, upud ha akon, waray ako niya bayai nga nag usa-an la ako; kay ako nagbu-buhat gihapon han iya naruruyagan.

Joh 8:30 Han pagyakan niya hini nga mga bagay, damu an mga nagtoo ha iya.

Joh 8:31 Busa hi Jesus siniring ha mga Judio, nga tinoo ha iya: Kon kamo magpabilin ha akon polong, kamo an totoo gud nga akon mga tinon-an.

Joh 8:32 Ngan kamo mahababaro han ka-matuuran, ngan an kamatuuran mag-luluwas ha iyo.

Joh 8:33 Hira binaton ha iya: Kami katu-linan ni Abraham; ngan waray pa gud kami kauripon hin bisan hin-o, man an imo pagsiring: Magkakalu-luwas kamo?

Joh 8:34 Hi Jesus nagbaton ha ira: Ma-tuud, matuud, ako nasiring ha iyo: An ngatanan nga nagpapakasala, uri-pon man han sala.

Joh 8:35 Ngan an uripon diri magiinukoy ha balay ha kagihaponan; an Anak naukoy ha kagihaponan.

Joh 8:36 Busa, kon an Anak magluwas ha iyo, kamo maluluwas man gud.

Joh 8:37 Ako maaram, nga kamo katuli-nan ni Abraham, kondi kamo nagbi-biniling pagiparatay ha akon, kay an akon polong waray lugar dida ha iyo.

Joh 8:38 Akon iginyayakan an mga ba-gay, nga akon hinkit-an upud ha akon Amay; ngan, sugad man kamo nagbubuhat han mga bagay, nga iyo hinbatian tikang ha iyo amay.

Joh 8:39 Hira nagbaton, ngan siniring ha iya: An amon amay hi Abraham. Hi Jesus siniring ha ira: Kon kamo mga anak ni Abraham, magbubuhat kamo han mga buhat ni Abraham.

Joh 8:40 Kondi, yana, kamo nagbibini-ling pagiparatay ha akon, tawo nga nagsumat ha iyo han kamatuuran, nga akon hinbatian tikang ha Dios. Ini waray pagbuhata ni Abraham.

Joh 8:41 Nagbubuhat kamo han mga bu-hat han iyo amay. Hira nagsiring ha iya: Kami waray katawo ha pakighi-lawas; may ada kami usa nga Amay, nga amo an Dios.

Joh 8:42 Hi Jesus siniring ha ira: Kon an Dios iyo Amay, iyo ako hihigugmaon unta; kay ako ginikan ngan tinikang ha Dios; kay waray ako kanhi ha akon kalugaringon, kondi tikang han nagpakanhi ha akon.

Joh 8:43 熾ay ano nga diri kamo nasa-but ha akon yakan? Kay diri kamo ada nakakabati han akon polong.

Joh 8:44 Kamo tinikang ha iyo amay nga yawa, ngan an mga kaipa han iyo amay buut niyo buhaton. Hiya para-matay tikang ha tinikangan; ngan diri hiya nagpapadayon ha kamatuuran, kay waray kamatuuran ha iya. Kon hiya nagyayakan han buwa, hiya nag-yayakan ha iya kalugaringon, kay hiya buwa-on, ngan amay hiya han buwa.

Joh 8:45 Kondi, kay ako nagyayakan han kamatuuran, diri kamo ha akon na-too.

Joh 8:46 澦in-o ba ha iyo an makakapag-hukom nga ako may ada? Kon ako magyakan han kamatuuran, 磬ay ano nga diri kamo natoo ha akon?

Joh 8:47 An ha Dios nanmamati han mga polong han Dios; tungud hini diri ka-mo nanmamati han mga polong han Dios, kay diri kamo ha Dios.

Joh 8:48 An mga Judio binaton, ngan si-niring ha iya: 澳iri kami nasiring hin maopay, nga ikaw Samariahanon, ngan may ada usa nga yawa?

Joh 8:49 Hi Jesus binaton: Ako waray usa nga yawa, kondi ako natahud ha akon Amay, ngan kamo nagpapaka-alo ha akon.

Joh 8:50 Kondi diri ako nagbibiling han kalugaringon ko nga himaya: may ada usa nga nagbibiling, ngan naghu-hukom.

Joh 8:51 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Kon hin-o an nagtitipig han akon polong, diri gud hiya makita han kamatayon.

Joh 8:52 An mga Judio siniring ha iya: Yana, kami maaram, nga ikaw may usa nga yawa. Hi Abraham ngan an mga manaragna nagkamatay, ngan ikaw nasiring: Kon hin-o an magtipig han akon polong, diri na gud maka-katilaw han kamatayon.

Joh 8:53 澳arodaku ka pa ba kan Abra-ham, nga amon amay nga namatay? 燒gan han mga manaragna, nga nag-kamamatay? 濁aga hin-o ka?

Joh 8:54 Hi Jesus binaton: Kon ako nag-hihimaya ha akon ngahaw, an akon himaya waray hinungdan. An naghi-himaya ha akon amo an akon Amay, nga iyo siniring nga an iyo Dios.

Joh 8:55 Ngan kamo waray niyo hiya kilal-a; kondi ako nakilala ha iya. Ngan kon ako sumiring, nga diri ako naki-lala ha iya, magiginbuwaon ako sugad ha iyo. Kondi ako nakilala ha iya, ngan ako nagtitipig han iya mga polong.

Joh 8:56 Hi Abraham nga iyo amay, nali-pay pagkita han akon adlaw; ngan hiya kinita, ngan nalipay.

Joh 8:57 Busa an mga Judio siniring ha iya: Waray kalim-an ka tuig an imo edad, ngan 磬inita mo na hi Abra-ham?

Joh 8:58 Hi Jesus nagsiring ha ira: Ma-tuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Han waray pa katatawo hi Abraham, amo na ako.

Joh 8:59 Busa nanmorot hira hin bato paglabay ha iya; kondi hi Jesus ti-nago, ngan ginawas ha templo.

Joh 9:1 Ngan han iya pag-agi, hiya naka-kita hin usa nga tawo nga buta tikang han iya kabata.

Joh 9:2 Ngan an iya mga tinon-an pina-kiana ha iya, ngan nasiring: Rabbi, ?hin-o ba an nakasala, ini nga tawo, 籀 an iya mga kaganak, nga natawo hiya nga buta?

Joh 9:3 Hi Jesus binaton: Bisan hiya wa-ray makasala, bisan an iya mga kag-anak, kondi basi an buhat han Dios igpahayag pinaagi ha iya.

Joh 9:4 Kinahanglan nga magbuhat kita han mga buruhaton han nagpakanhi ha akon, nga adlaw pa; an gab-i nag-titidaraon ngan waray usa nga maka-kahimo hin pagbuhat.

Joh 9:5 Nga hahani pa ako ha kalibutan, ako amo an Kalamrag han kalibutan.

Joh 9:6 Han pagyakan hini, hiya linura ha tuna, ngan nahimo an lagay dara han lura, ngan ginhidhiran an mga mata niya han lagay.

Joh 9:7 Ngan siniring ha iya: Lakat, hu-gasi didto ha parigusan ha Siloe, (ha kahologan: Ginsogo.) Busa hiya ki-nadto ngan naghugas, ngan han pag-balik, nakita na.

Joh 9:8 Busa an mga paghigrani, ngan an mga nakakita ha iya anay, nga hiya makililimos, siniring: 澳iri ba amo ini hiya an naglingkod ngan nakilimos?

Joh 9:9 An iba siniring: Amo ini hiya; an iba siniring: Diri, kondi hiya sugad ha iya. Hiya siniring: Ako amo hiya.

Joh 9:10 Busa hira siniring ha iya: 燒a-onan-o an kabuklad han imo mga mata?

Joh 9:11 Hiya binaton: An tawo nga gi-ngangaranan kan Jesus, naghimo hin lagay, ngan ginhidhiran an akon mga mata, ngan siniring ha akon: Lakat ngadto ha Siloe, ngan maghugas ka. Busa kinadto ako, ngan maghugas ako, ngan ako kinarawat han pag-kita.

Joh 9:12 Ngan hira siniring ha iya: 澦ain ba hiya? Hiya siniring: Ambot.

Joh 9:13 Ha gilayon an buta gindara nira ngadto ha mga Pariseo.

Joh 9:14 Ngan adlaw adto nga iparahu-way, han paghimo ni Jesus han la-gay, ngan pagbuklaron an iya mga mata.

Joh 9:15 Busa, an mga Pariseo nagpa-kiana man liwat ha iya, kon naonan-o an pakakarawat niya han pagkita. Ngan hiya siniring ha ira: Iya ginbu-tangan hin lagay an akon mga mata, ngan akon paghugasan, ngan ako ki-nita.

Joh 9:16 Busa an iba han mga Pariseo si-niring: Ini nga tawo diri tikang ha Dios, kay hiya diri naglilihi han ad-law nga iparahuway. An iba siniring: 燈onan-on ba an pakahimo han tawo nga makasasala hin sugad nga mga ka-tingalahan? Ngan didto nagkabahin-bahin hira.

Joh 9:17 Busa, hira siniring liwat ha tawo nga buta: 澤no man in imo isisiring tungud ha iya, nga iya pinanmuklad an imo mga mata? Ngan hiya sini-ring: Hiya usa nga manaragna.

Joh 9:18 Busa, an mga Judio waray pag-too ha nahatutungud ha iya, nga hiya buta, ngan nakakarawat hin pagkita, tubtub han ira pagtawaga han mga kaganak niya han nakakarawat han pagkita.

Joh 9:19 Ngan, hira nagpakiana ha ira: 澠yo ba ini anak nga lalaki, nga iyo siniring nga buta nga natawo? Busa 積aonan-o man an iya pagkita yana?

Joh 9:20 Busa an iya mga kaganak bina-ton, ngan siniring: Nakilala kami, nga ini amon anak, nga hiya natawo nga buta.

Joh 9:21 Kondi kon naonan-o an iya pag-kita yana, diri kami maaram: diri man kami maaram kon hin-o an nag-buklad han iya mga mata: pakianhi hiya. Hiya may edad na; hiya magya-yakan tungud ha iya ngahaw.

Joh 9:22 Iginsiring ini nga mga bagay han iya mga kaganak, kay hira na hahad-luk han mga Judio, kay an mga Judio nagkaurusa na nga daan, nga kon bi-san hin-o an magtug-an, nga hiya amo hi Kristo, hiya igagawas ha sina-

Joh 9:23 Tungud hini an iya mga kaga-nak siniring: Hiya may edad na: pa-kianhi hiya.

Joh 9:24 Busa ira gintawag ha ikaduha an tawo nga buta, ngan siniring ha iya: Hatag hin himaya ha Dios; kami nakilala, nga ini nga tawo makasa-sala.

Joh 9:25 Busa hiya binaton: Kon hiya makasasala, diri ako maaram; usa nga bagay ako nakilala, nga bisan ako hadto buta, nakita na ako yana.

Joh 9:26 Busa hira siniring ha iya: 澤no an ginbuhat niya ha imo? 澠nonan-o an pagbuklad han imo mga mata?

Joh 9:27 Hiya binaton ha ira: Akon pa la ha iyo iginsumat, ngan kamo diri nanmamati. 熾ay ano nga karuyag pa niyo nga makabati liwat? 燒aru-ruyag man kamo, nga matinon-an kamo niya?

Joh 9:28 Ngan hiya ira ginbusaan, ngan siniring: Ikaw an iya tinon-an; kondi kami mga tinon-an ni Moises.

Joh 9:29 Kami maaram, nga an Dios nag-yakan na kan Moises; kondi an nahatutungud hini nga tawo, diri kami na-kilala kon tagadiin hiya.

Joh 9:30 An tawo binaton, ngan siniring ha ira: 澤no? Ini makatitingala, nga diri kamo maaram kon taga-diin hiya, ngan iya ginbuklad an akon mga mata.

Joh 9:31 Kita maaram, nga an Dios diri nanmamati han mga magpaka-sasala; kondi kon hin-o an parasing-ba ha Dios, ngan nagbubuhat han iya kaburut-on, ini iya pinanmama-tian.

Joh 9:32 Tikang han tinikangan han kali-butan waray pa gud hinbatian, nga bisan hin-o nga nakapagbuklad han mga mata han usa nga natawo nga buta tikang han kabata.

Joh 9:33 Kon ini nga tawo diri tikang ha Dios, hiya diri makakahimo hin bisan ano.

Joh 9:34 Hira binaton ngan siniring ha iya: Ikaw natawo ha bug-os gud nga sala; ngan imo kami gintututdoan? Ngan ira ginpagawas hiya.

Joh 9:35 Hi Jesus nakabati, nga ira ginpa-gawas hiya; ngan han paghiagi-i ha iya, hiya siniring: 燒atoo ka ba ha Anak han Dios.

Joh 9:36 Ngan hiya binaton ngan sini-ring: 燒gan hin-o hiya, Ginoo, basi ako tumoo ha iya?

Joh 9:37 Hi Jesus siniring ha iya: Hinki-kit-an mo hiya, ngan amo an iginhi-mangraw nimo.

Joh 9:38 Ngan hiya siniring: Ginoo, ako natoo. Ngan hiya nagsingba ha iya.

Joh 9:39 Ngan hi Jesus siniring: Ako ki-nanhi ha kalibutan ha paghukom, basi an diri nakita, kumita; ngan adton mga nangingita, magkabubu-ta.

Joh 9:40 An iba han mga Pariseo nga upud niya nagpakabati hini nga mga bagay, ngan siniring ha iya: 濁uta man ba kami?

Joh 9:41 Hi Jesus siniring ha ira: Kon ka-mo mga buta, waray kamo mga sala; kondi yana nasiring kamo: Kami na-kita; an iyo sala aada pa ha iyo.

Joh 10:1 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo, nga an nasulud nga diri naagi ha ganghaan han toril han mga karnero, kondi nagsasaka hin iba nga aragian, hiya amo an kawatan ngan tikasan.

Joh 10:2 Kondi an nasulud, nga nagaagi ha ganghaan, amo an magmarangno han mga karnero.

Joh 10:3 Binuksan hiya han bantay han ganghaan, ngan an mga karnero na-bati han iya tingug, ngan iya tinata-wag an iya kalugaringon nga karnero ha ngaran, ngan iya hira ginpapa-gowa.

Joh 10:4 Han iya na ginpapagowa an iya mga kalugaringon nga karnero, hiya naguuna han mga karnero ngan an mga karnero nanununud ha iya; kay hira nakilala han iya tingug.

Joh 10:5 Kondi ha dumuruong diri gud hira nanununud, kondi nagdadadla-gan tikang ha iya, kay hira diri naki-lala han tingug han dumuruong.

Joh 10:6 Ini nga pananglitan iginyakan ni Jesus ha ira, kondi hira waray suma-but han iya iginyakan ha ira.

Joh 10:7 Busa hi Jesus siniring ha ira li-wat: Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Ako amo an ganghaan han mga karnero.

Joh 10:8 An ngatanan nga mga naguuna ha akon, mga kawatan, ngan mga tika-san; kondi an mga karnero waray pa-mati ha ira.

Joh 10:9 Ako amo an ganghaan. Bisan hin-o an nasulud nga tungud ha akon, hiya pagluluwason; ngan masulud, ngan magawas, ngan makakaagi han sabsabon.

Joh 10:10 An kawatan diri makanhi, kon-di ha pangawat; ngan pamatay, ngan pagbungkag: ako nakanhi, basi hira may kinabuhi ngan mahura hito.

Joh 10:11 Ako amo an maopay nga para-mangno han mga karnero: an mao-pay nga paramangno han mga karnero nahatag ha iya.kinabuhi tungud han mga karnero.

Joh 10:12 Hiya nga sinuhulan la, nga diri paramangno han mga karnero, nga diri hiya tagiya han mga karnero, pag kita niya ha lobo nga tidaraon, bina-bayaan an mga karnero ngan pinala-gyw: ngan pinangangagat hira han lobo, ngan ginpapasarang hira.

Joh 10:13 Ngan napalagyw an sinuhulan, kay sinuhulan la hiya, ngan waray ka-baraka han mga karnero.

Joh 10:14 Ako amo an maopay nga para-mangno han mga karnero, ngan ako nakilala han akon kalugaringon, ngan an akon kalugaringon nakilala ha akon;

Joh 10:15 Sugad gud an Amay nakilala ha akon ngan ako nakilala ha Amay. Ngan ako nahatag han akon kina-buhi tungud ha mga karnero.

Joh 10:16 Ako may iba man nga mga kar-nero, nga diri hahani hini nga toril, nga kinahanglan man nga akon hira pagdad-on, ngan hira nanmamati han akon tingug, ngan mauusa hira ka kapanon, ngan uusa la an paramang-no.

Joh 10:17 Tungud hini an akon Amay na-higugma ha akon, kay ako hinatag han akon kinabuhi, basi akon kuhaon ito liwat.

Joh 10:18 Bisan hin-o waray makakakuha hito tikang ha akon, kondi ako la an makakagbutang hito. Ako may ga-hum paghatag han akon kinabuhi, ngan ako may gahum man pagkuha han akon kinabuhi liwat. Ini nga sogo akon kinarawat tikang han akon Amay.

Joh 10:19 Ngan nagkabahin liwat an mga Judio tungud hini nga mga polong.

Joh 10:20 Ngan damu ha ira an siniring: Hiya may ada usa nga yawa ngan lu-rung hiya, 磬ay ano in iyo pagpina-mati ha iya?

Joh 10:21 An iba nagsiring: Ini diri yayak-non han usa nga yawan-on. 燒aka-kahimo ba an usa nga yawa pagbuk-lad han mga mata han mga buta?

Joh 10:22 Ngan inabut an piesta han Pag-pahanungud ha Jerusalem.

Joh 10:23 Adto panahon ha katugnaw hi Jesus naglilinakatlakat didto ha templo ha agian ni Salomon,

Joh 10:24 Ginlibotan hiya han mga Judio, ngan siniring hira ha iya: 燜ubtub san-o an imo papanguyawa han amon kalag? Kon ikaw amo hi Kristo, pag-sumat ha amon hin dayag gud.

Joh 10:25 Hi Jesus binaton ha ira: Akon iginsumat ha iyo, ngan kamo waray totoo. An mga buhat nga akon ginbuhat ha ngaran han akon Amay, ini nagtitestigo han nahatutungud ha akon.

Joh 10:26 Kondi kamo diri natoo, kay diri kamo upud ha akon mga karnero.

Joh 10:27 An akon mga karnero nanma-mati ha akon tingug, ngan ako naki-lala ha ira, ngan hira nasunud ha akon.

Joh 10:28 Ngan ako nahahatag ha ira hin kinabuhi nga waray katapusan, ngan hira diri gud mawawara, ngan waray usa nga makaagaw ha ira tikang ha akon kamot.

Joh 10:29 An akon Amay nga naghatag ha ira ha akon, darodaku ha ngatanan; ngan waray bisan usa nga makaka-himo pag agaw ha ira tikang ha kanan Amay kamot.

Joh 10:30 Ako ngan an Amay, uusa la kami.

Joh 10:31 An mga Judio nanmorot liwat hin bato pagibarato ha iya.

Joh 10:32 Hi Jesus binaton ha ira: Damu nga mga magopay nga buhat, nga akon iginpahayag ha iyo, nga tikang han Amay, 燜ungud hin hain hini nga mga buhat, iyo ako pagbabato-hon?

Joh 10:33 An mga Judio binaton ha iya: Tungud ha maopay nga buhat diri kami nagbabato ha imo, kondi tu-ngud ha imo pagpasipara; ngan kay ikaw tawo, nagpapaka Dios ka.

Joh 10:34 Hi Jesus siniring ha ira: 獨aray ba igsurat ha iyo Kasogoanan. Ako si-niring: Mga dios kamo?

Joh 10:35 Kon iya gintawag hira nga mga dios adton nangabut an polong han Dios (ngan diri sadang mabungkag an Santos nga Surat;)

Joh 10:36 Ako nga ginpakabaraan han akon Amay, ngan ginsogo niya ngan-hi ha kalibutan, 積asiring kamo naha-tutungud ha akon: Ikaw nagpapasi-para, kay ako nasiring: Ako amo an Anak han Dios?

Joh 10:37 Kon diri ako nagbubuhat han mga buhat han akon Amay, diri ka-mo tumoo ha akon.

Joh 10:38 Kondi kon akon binubuhat hi-to, bisan diri kamo natoo ha akon, magtoo han mga buhat, basi kamo kumilala ngan mahabaro, nga an Amay aadi ha akon, ngan ako aadto ha Amay.

Joh 10:39 Busa, hira nagbiniling liwat pag idarakup ha iya, ngan hiya nakapud-los tikang han ira kamot.

Joh 10:40 Ngan hiya linakat liwat ngadto ha unhan han Jordan, ngadto ha lu-gar nga siyahan panmaptisan ni Juan, ngan didto hiya inukoy.

Joh 10:41 Ngan damu an nagpakadto ha iya, ngan naniring: Hi Juan, matuud, waray magbuhat hin bisan ano nga katingalahan, kondi an ngatanan nga mga bagay, nga iginyakan ni Juan na-hatutungud hini nga tawo, mga ma-tuud.

Joh 10:42 Ngan damu an nagtoo ha iya didto.

Joh 11:1 Busa may usa nga masakit, nga hi Lasaro nga taga-Betania, nga barrio ni Maria ngan ni Marta nga bugto niya.

Joh 11:2 Ngan ad to nga Maria, nga may bugto nga hi Lasaro nga masakit, amo an naghirog han Ginoo hin bal-samo, ngan ginpahiran an iya mga tiil han iya buhok.

Joh 11:3 Busa an mga bugto nga kababayi-nan, nagpasogo ha iya, ngan nasiring: Ginoo, kitaa, an imo hinigugma ma-sakit.

Joh 11:4 Ngan han pakabati ni Jesus, siniring: Ini nga sakit diri makakamatay, kondi tungud ha himaya han Dios, basi an Anak han Dios paghimayaon tungud hini.

Joh 11:5 Yana hi Jesus naghigugma kan Marta, ngan han iya bugto nga ba-baye, ngan kan Lasaro.

Joh 11:6 Busa, han iya pakabati nga hiya masakit, hiya napabilin hin duha pa ka adlaw didto hadto nga lugar nga iya hinmumutangan.

Joh 11:7 Busa katapus hini, hiya siniring ha iya mga tinon-an: Pagkalakat kita liwat ngadto ha Judea.

Joh 11:8 An mga tinon-an nasiring ha iya: Rabbi, diri pa la maiha, nga an mga Judio nagbibiniling pagbato ha imo, ngan 篙ikadto ka ba liwat?

Joh 11:9 Hi Jesus binaton: 澳iri ba na-pulo kag duha ka oras an usa ka ad-law? An naglalakat ha adlaw, diri ha-papakdol, kay hiya nakita han kalam-rag hini nga kalibutan.

Joh 11:10 Kondi an naglalakat ha gab-i, hiya hapapakdol; kay an kalamrag waray dida ha iya.

Joh 11:11 Katapus hini nga mga bagay, nga iya iginyakan, hiya siniring ha ira: An aton sangkay nga hi Lasaro nahangaturog, kondi ako tikadto pag-pukaw ha iya, tikang ha iya pagka-turog.

Joh 11:12 Busa an mga tinon-an siniring ha iya: Ginoo, kon hiya nahanganga-turog, hiya magoopay.

Joh 11:13 Niyan hi Jesus nagyakan ha na-hatutungud han iya kamatayon, kon-di hira naghunahuna, nga hiya nag-yakan ha pagpahuway ha pagkatu-rog.

Joh 11:14 Busa, hi Jesus siniring ha ira hin tinuhay: Hi Lasaro namatay;

Joh 11:15 Ngan ako malipay tungud ha iyo, nga waray ako didto, basi kamo tumoo. Kondi, pasingadto kita ha iya.

Joh 11:16 Busa hi Tomas, nga gingangara-nan kan Didimo, siniring ha iya mga igkasitinon-an: Pagkalakat man kita, basi kita magkamamatay upud ha iya.

Joh 11:17 Busa, han pag abut ni Jesus, hinkit-an niya, nga upat na ka adlaw nga hiya didto ha lulubngan.

Joh 11:18 Ngan an Betania harani ha Jeru-salem may ada nanapulo la kag lima ka estadio.

Joh 11:19 Ngan damn han mga Judio in nagpakadto kanda Marta ngan Maria paglipay ha ira han nahatutungud han ira bugto nga lalaki.

Joh 11:20 Busa hi Marta, han pagbati niya nga hi Jesus tiabut, tinapo hiya, kon-di hi Maria nagliningkod pa ha balay.

Joh 11:21 Busa hi Marta siniring kan Je-sus: Ginoo, kon nakanhi ka unta, wa-ray kamamatay an akon bugto;

Joh 11:22 Ngan bisan yana ako maaram, nga bisan ano an imo pangaroon ha Dios, an Dios mahatag ha imo.

Joh 11:23 Hi Jesus nasiring ha iya: An imo bugto mabanhaw.

Joh 11:24 Hi Marta nasiring ha iya: Ako maaram, nga hiya mabanhaw ha pag-kabanhaw ha katapusan nga adlaw.

Joh 11:25 Hi Jesus siniring ha iya: Ako amo an pagkabanhaw, ngan an kina-buhi: an nagtotoo ha akon, bisan hiya patay, hiya mabubuhi.

Joh 11:26 Nga an ngatanan nga nabubuhi, ngan nagtotoo ha akon, diri mama-matay. 燒atoo ka ba hini?

Joh 11:27 Hiya nasiring ha iya: Oo, Gi-noo, ako tinoo nga ikaw amo hi Kris-to nga Anak han Dios, nga nakanhi ha kalibutan.

Joh 11:28 Ngan han nasiring hiya hini, hiya linakat ngan gintawag ha hilum hi Maria, nga iya bugto, ngan siniring: An Magturutdo hahani, ngan natawag ha imo.

Joh 11:29 Ngan hiya, han iya pagbati, bi-nuhat hin kadagmitan, ngan kinadto ha iya.

Joh 11:30 (Ngan hi Jesus waray pa sumu-lud ha barrio, kondi nakadto la giha-pon han tinapoan ha iya ni Marta.)

Joh 11:31 Busa an mga Judio nga upud niya ha balay, nga naglilipay ha iya, han pagkita kan Maria nga binuhat hin kadagmitan ngan ginawas, sinu-nud hira ha iya, nga nagdumdum nga hiya tikadto ha lubnganan ha pag-took.

Joh 11:32 Busa hi Maria, han pag abut niya didto kan Jesus, ngan iya hinkit-an hiya, kinulub ha iya mga tiil, ngan siniring ha iya: Ginoo, kon nakanhi ka na, an akon bugto waray kama-matay.

Joh 11:33 Busa hi Jesus, han iya pagkita ha iya nga nagtotook, ngan an mga Judio nga nanagtotook man upud ha iya, nangorog ha iya espiritu, ngan nasamok.

Joh 11:34 Ngan hiya siniring: 澳iin niyo hiya ibutang? Hira siniring ha iya: Ginoo, kadi ngan kitaa.

Joh 11:35 Hi Jesus nagtook.

Joh 11:36 Busa an mga Judio siniring: Ki-taa, pagkadaku an paghigugma niya ha iya;

Joh 11:37 Kondi an iba ha ira siniring: 澳iri ba ini, nga nakagbuka han mga mata han buta, makaghimo man, nga ito diri mamatay?

Joh 11:38 Busa hi Jesus, han pagngoyngoy liwat ha iya la ngahaw, dinaup ha lubnganan. Adto nga usa nga lungib, ngan mayada usa nga bato nga sina-sandig.

Joh 11:39 Hi Jesus nasiring: Kuhaa niyo it bato. Hi Marta, nga bugto han mina-tay, siniring ha iya: Ginoo, dunot na an minatay kay may upat na ka ad-law tikang hiya napatay.

Joh 11:40 Hi Jesus siniring ha iya: 獨aray ba ako sisiring ha imo, nga kon ikaw tumoo, makakita ka gud han himaya han Dios?

Joh 11:41 Busa kinuha nira an bato. Ngan isiniplat ni Jesus ha igbaw an iya mga mata, ngan siniring: Amay, ako nag-papasalamat ha imo, kay ako imo pinanmamatian.

Joh 11:42 Ngan ako maaram, nga ikaw gi-hapon nanmamati ha akon; kondi tu-ngud han mga kadam-an, nga nag-lilibot, akon ginsiring ini, basi hira tumoo nga ikaw nagpakanhi ha akon.

Joh 11:43 Ngan han pagyakan hini nga mga polong, hiya sininggit ha daku nga tingug: Lasaro, kadi gowa.

Joh 11:44 Nga an minatay ginowa nga gi-napus an mga tiil ngan mga kamot han ikurudkud han lulubngan, ngan an iya bayhon napuputus hin panyo. Hi Jesus siniring ha ira: Hubari hiya, ngan palakta hiya.

Joh 11:45 Busa damu han mga Judio, nga nakadto kan Maria ngan han pakakita han ginbuhat ni Jesus tinoo ha iya.

Joh 11:46 Kondi an iba ha ira nagpakadto ha mga Pariseo, ngan nagsumat ha ira han ginbuhat ni Jesus.

Joh 11:47 Busa an mga puno han mga sa-serdote ngan an mga Pariseo nagtirok ha sanhedrin, ngan siniring: 澤no an bubuhaton naton? Kay ini nga tawo nagbubuhat hin damu nga mga tigaman.

Joh 11:48 Kon aton hiya tugotan sugad hito, an ngatanan magtotoo ha iya, ngan an mga Romanhon makanhi, ngan kukuhaon an aton lugar, ngan an aton nasud.

Joh 11:49 Kondi usa ha ira, hi Kaipas, nga gihataasi nga saserdote hadto nga tuig, siniring ha ira: Waray niyo sara-butan.

Joh 11:50 Bisan maghunahuna kamo, nga maopay ha aton, nga magpatay hin usa ka tawo tungud ha bungto, nga diri mawara an bug-os nga nasud.

Joh 11:51 Ngan ini waray igsiring ha iya kalugaringon: kondi kay hiya giha-taasi nga saserdote hadto nga tuig, hiya nagtagna nga hi Jesus mamatay tungud han nasud;

Joh 11:52 Ngan diri la tungud han nasud; kondi basi magtirok man niya ha pag-kaurusa an mga anak han Dios, nga nagsasarang.

Joh 11:53 Busa, tikang hadto nga adlaw, nagsarabut hira ha pagpatay ha iya.

Joh 11:54 Busa, hi Jesus waray na paglina-kat ha kadaygan han mga Judio, kon-di hiya binaya ngan napasingadto ha tuna nga harani han kamingawan, ngadto han bungto nga gingangaranan Epraim, ngan didto hiya nagukoy upud an iya mga tinon-an.

Joh 11:55 Yana an pesach han mga Judio harani na, ngan damu an sinaka ha Jerusalem tikang ha mga kaumhan, nga waray pa an pesach, basi hira ka-linisan.

Joh 11:56 Busa hira nagpipinamiling kan Jesus, ngan naghinimangraway han nakadto hira ha templo: 澤no an iyo ginhunahuna? 積ga diri hiya makanhi ha piesta?

Joh 11:57 Ngan an mga puno han mga sa-serdote, ngan an mga Pariseo nagha-tag na hin sogo, nga bisan hin-o nga maaram kon hain hi Jesus, hiya mag-pahayag, basi pagdakpon nira.

Joh 12:1 Busa hi Jesus, han unum pa ka adlaw, nga waray pa an pesach, inabut ha Betania, nga nakadto hi Lasaro, nga iya ginbanhaw tikang ha mga mi-natay.

Joh 12:2 Busa didto ginhatagan nira hiya hin panihapon, ngan hi Marta nagma-mangno; kondi hi Lasaro usa han mga nanlilingkod upud niya.

Joh 12:3 Busa hi Maria nagkuha hin usa ka libra nga balsamo nga uray nga nardo nga mahal kaopay, ngan paghirogan an mga tiil ni Jesus, ngan pagpahiran an mga tiil niya han iya buhok; ngan an balay napuno han kahamut han bal-samo.

Joh 12:4 Kondi hi Judas Iskariote, nga usa han iya mga tinon-an, nga magtutub-yan ha iya, nasiring:

Joh 12:5 熾ay ano nga ini nga balsamo nga waray igbaligya hin tulo ka gatus ka denario, ngan ipanhatag ha mga kablas?

Joh 12:6 Ngan iya iginsiring ini, diri kay kabaraka han mga kablas; kondi kay hiya kawatan nga aadto ha iya an su-put, ngan iya kinukuha an iginsu-sulud,

Joh 12:7 Busa hi Jesus siniring: Pabayai niyo hiya, nga ini iya paghimoson ngada ha adlaw han paglubung ha akon.

Joh 12:8 Kay an mga kablas upud niyo gi-hapon; kondi ako diri upud niyo gi-hapon.

Joh 12:9 Busa an kadam-an han mga Judio nahabaro nga nakadto hiya; ngan na-ngabut hira diri la tungud kan Jesus, kondi basi kumita man hira kan La-saro, nga iya ginbanhaw tikang ha mga minatay.

Joh 12:10 Ngan an mga puno han mga sa-serdote nagsarabut ha pagpatay man kan Lasaro;

Joh 12:11 Kay tungud ha iya damu han mga Judio an nanmulag ngan nagtoo kan Jesus.

Joh 12:12 Ha sunud nga adlaw, damu han kadam-an nga nagpakadto ha piesta, han pakabati nga hi Jesus tikarada ha Jerusalem,

Joh 12:13 Nanguha hira han mga palwa, ngan nagkagawas pagtapo ha iya, ngan naninggit: ？osana! ．araya-won an hadi ha Israel, nga nakanhi ha ngaran han Ginoo!

Joh 12:14 Ngan hi Jesus nakakita hin nati pa nga asno ngan sinakay, sugad han nahasurat:

Joh 12:15 Diri ka mahadluk, anak nga ba-baye ni Sion; kitaa, an imo hadi nag-titidaraon nga nasakay ha usa nga polyino.

Joh 12:16 Siyahan an iya mga tinon-an waray sumabut hini nga mga bagay: kondi, han paghimayaa kan Jesus, niyan hira nanhinumdum, nga ini nga mga bagay nahasurat ha nahatutu-ngud ha iya, ngan ira ini ginbuhat ha iya.

Joh 12:17 Busa an mga kadam-an nga upud niya nagpamatuud hadton iya pagtawaga kan Lasaro tikang ha lub-nganan, ngan pagbanhawa ha iya ti-kang ha mga minatay.

Joh 12:18 Tungud hini an kadam-an nag-tapo man ha iya, kay hira nakabati, nga iya ginbuhat ini nga katingalahan.

Joh 12:19 Busa an mga Pariseo nagsiring ha ira la ngahaw: 燒akita niyo, nga waray kamo kapulsanan? Kitaa, an kalibutan nasunud ha iya.

Joh 12:20 Niyan upud han mga nagsaka ha pagsingba ha piesta, may ada pira nga mga Gresiahanon.

Joh 12:21 Busa ini dinaup kan Felipe ha Betania ha Galilea, ngan nanmakiana ha iya, ngan siniring: Ginoo, kami karuyag kumita kan Jesus.

Joh 12:22 Hi Felipe tikadto, ngan nagsu-mat kan Andres, ngan hi Andres ngan hi Felipe dinaup, ngan hira nagsumat kan Jesus.

Joh 12:23 Ngan hi Jesus nagbaton ha ira, ngan nagsiring: Naabut na an oras, nga an Anak han Tawo paghihimayaon.

Joh 12:24 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo, nga kon diri an usa ka liso han trigo maholog ngadto ha tuna, ngan diri mamatay, maguusaan la; kondi kon ito mamatay mabunga hin damu nga bunga.

Joh 12:25 An nahigugma han iya kina-buhi, ito mawawara ha iya; kondi an napopongot han iya kinabuhi dinhi ha kalibutan, pagtitipigan ito ha kina-buhi nga waray katapusan.

Joh 12:26 Kon bisan hin-o an magmangno ha akon, pasunda ha akon; ngan kon hain ako, aadto man an akon magma-rangno; ngan kon bisan hin-o an mag-mangno ha akon, pagdadayawon hiya han akon Amay.

Joh 12:27 Yana an akon kalag nalilisang, ngan 瘸no an akon isisiring? Amay, luwasa ako hini nga oras. Kondi tu-ngud hini kinanhi ako hini nga oras.

Joh 12:28 Amay, paghimayaa an imo nga-ran. Busa inabut in usa nga tingug, nga tikang ha langit: Ginhihimaya ko na, ngan paghimayaon ko ito liwat.

Joh 12:29 Busa an kadam-an, nga nakadto didto nagpakabati hini, siniring nga nagdalugdug; an iba siniring: An usa nga angel nagyakan ha iya.

Joh 12:30 Hi Jesus binaton, ngan siniring: Ini nga tingug diri nakanhi tungud ha akon, kondi tungud ha iyo.

Joh 12:31 Yana ini nga kalibutan paghu-hukman; yana an puno hini nga kali-butan tatabugon ngadto ha gowa.

Joh 12:32 Ngan ako, kon ako pag alsahon tikang ha tuna, madadara an ngata-nan nga katawohan tungud ha akon.

Joh 12:33 Kondi iya isiniring ini pagpasa-but kon mationan-o nga kamatayon an iya kamamatyan.

Joh 12:34 Busa an kadam-an binaton ha iya: Amon hinbatian han Kasogoa-nan, nga hi Jesus magdadayon ha gi-hapon. Ngan 瘸no an imo pagsiring nga an Anak han Tawo pagaalsahon? 澦in-o ini nga Anak han Tawo?

Joh 12:35 Busa hi Jesus siniring ha ira: Ha gutiay na la nga panahon, an Kalam-rag kaupud niyo. Pagkalakat kamo nga may Kalamrag pa kamo, basi diri kamo hiabutan han kamasirum; kay an naglalakat han masirum diri naha-babaro kon ngain hiya nakadto.

Joh 12:36 Ha may Kalamrag pa kamo, tu-moo kamo han Kalamrag, basi kamo mahimo nga mga anak han Kalamrag. Ini nga mga bagay iginyakan ni Jesus, ngan linakat, ngan natago tikang ha ira.

Joh 12:37 Kondi, bisan damu an mga kati-ngalahan, nga iya ginbuhat ha ira atu-bangan, waray hira tumoo ha iya:

Joh 12:38 Basi nga an mga polong ni Isaias nga manaragna matuman, nga iya iginyakan: Ginoo, 瞥in-o an natoo ha amon iginsiring? Ngan 磬an kanay igpapahayag an butkon han Ginoo?

Joh 12:39 Tungud hini waray hira makag-too, kay hi Isaias siniring liwat:

Joh 12:40 Iya ginbuta an ira mga mata, ngan iya ginpatig-a an ira mga kasing-kasing, bangin hira makakita han ira mga mata, ngan makasabut han ira mga kasingkasing ngan magbalik, ngan ako magtambal ha ira.

Joh 12:41 Ini iginyakan ni Isaias, kay na-kita niya an iya himaya, ngan hiya nagyakan han nahatutungud ha iya.

Joh 12:42 Sanglit, damu han mga puno an nagtoo ha iya, kondi tungud han mga Pariseo waray nira igsumat, ba-ngin hira pagpagawson ha sinagoga.

Joh 12:43 Kay hira nanhihigugma han hi-maya han tawo, labi han himaya nga tikang ha Dios.

Joh 12:44 Ngan hi Jesus nagsinggit, ngan siniring: An natoo ha akon, diri na-too ha akon, kondi ha iya nga nagpa-kanhi ha akon.

Joh 12:45 Ngan an nakita ha akon nakita ha iya nga nagpakanhi ha akon.

Joh 12:46 Ako, an Kalamrag nga kinanhi ha kalibutan basi nga an ngatanan nga nagtotoo ha akon, diri magdayon ha kasisidman;

Joh 12:47 Ngan bisan hin-o nga nabati han akon mga polong, ngan diri nagtu-tuman, diri ko paghuhukman hiya; kay ako waray kumanhi ha paghu-kom han kalibutan, kondi pagluwas han kalibutan.

Joh 12:48 An nasikway ha akon, ngan diri nakarawat han akon mga polong, may usa nga naghuhukom ha iya: an polong nga akon iginyakan maghu-hukom ha iya ha katapusan nga ad-law.

Joh 12:49 Kay ako waray pagyakan tumi-kang ha akon; kondi an Amay nga nagpakanhi ha akon, hiya ngahaw an naghatag ha akon ha usa nga sogo nga amo an akon igsisiring ngan nga amo an akon igyayakan.

Joh 12:50 Ngan ako maaram, nga an iya sogo amo an kinabuhi nga waray ka-tapusan. Busa an mga bagay nga akon iginyayakan, iginyayakan ko, sugad han iginyakan ha akon han Amay.

Joh 13:1 Ngan, han waray pa an piesta han pesach, hi Jesus maaram, nga an iya oras inabut na, nga hiya mabulag hini nga kalibutan ngadto ha Amay; kay ginhigugma niya an mga iya kalugari-ngon dinhi ha kalibutan, ginhigugma niya hira tubtub ha katapusan.

Joh 13:2 Ngan, han naninihapon, an ya-wa nahabutang na nga daan ha sulud han kasingkasing ni Judas Iskariote nga anak ni Simon ha pagtubyan ha iya;

Joh 13:3 Hi Jesus, nga maaram, nga an Amay naghatag han ngatanan nga ba-gay ngadto ha iya mga kamot, ngan hiya tinikang ha Dios ngan hiya ti-kadto ha Dios,

Joh 13:4 Hiya binuhat tikang han paniha-pon, ngan iya ginlubas an iya panap-ton, ngan kinuha hin usa nga toalla, ngan igtakgung niya.

Joh 13:5 Busa iya inipisan an palangana hin tubig, ngan nagtikang panmusa han mga tiil han mga tinon-an, ngan pamahiran han toalla nga iya itina-takgung.

Joh 13:6 Busa hiya dinaup kan Simon Pedro; ngan hiya nagsiring ha iya: Gi-noo, imanmumusa ka ba han akon mga tiil?

Joh 13:7 Hi Jesus binaton, ngan siniring ha iya: Yana diri ka maaram kon ano in akon binubuhat kondi niyan ha kata-pus mahababaro ka.

Joh 13:8 Hi Pedro siniring ha iya: Diri gud nimo pusaan an akon mga tiil. Hi Je-sus binaton ha iya: Kon diri ko ikaw pusaan, diri ka makakaangbit ha akon.

Joh 13:9 Hi Simon Pedro nagsiring ha iya: Ginoo, ayaw la it akon mga tiil, kon-di sugad man it akon mga kamot, ngan it akon olo.

Joh 13:10 Hi Jesus siniring ha iya: An na-kakarigus, waray kinahanglan paghu-gasan, kondi an iya mga tiil, kondi malinis nga bug-os: ngan kamo mga malinis, kondi diri ngatanan.

Joh 13:11 Kay hiya maaram han magtu-tubyan ha iya; tungud hini hiya sini-ring: Kamo ngatanan diri malinis.

Joh 13:12 Busa, han pagpusai han ira mga tiil, ngan kuhaon an iya panapton, ngan lumingkod liwat, hiya siniring ha ira: 燐aaram ba kamo kon ano an akon ginbuhat ha iyo?

Joh 13:13 Kamo natawag ha akon nga Magturutdo ngan Ginoo; ngan kamo nasiring maopay; kay hi ako amo.

Joh 13:14 Busa kon ako an Ginoo, ngan an Magturutdo, nga nanmusa han iyo mga tiil, kamo kinahanglan man, nga magpinusaay han mga tiil ha usa kag usa.

Joh 13:15 Kay akon kamo tinagan hin sus-baran nga sugad han akon ginbuhat, iyo man buhaton.

Joh 13:16 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo, nga an sorogoon diri daro-daku han iya agaron, ngan diri an ginpakanhi labaw han nagpakanhi.

Joh 13:17 Kon kamo maaram hini nga mga bagay, mga palaran kamo, kon iyo pagbuhaton.

Joh 13:18 Diri ako nagyayakan ha nahatu-tungud ha iyo ngatanan: ako maaram han akon ginpili, kondi basi nga an Santos nga Surat matuman; An na-kaon han tinapay upud ha akon, ina-alsa an iya tikod kontra ha akon.

Joh 13:19 Tikang hini nga panahon, akon kamo pagsusumatan, ha waray pa hi-nanabu, basi kon mahanabu, tumoo kamo ha akon, nga amo ako hi Kristo.

Joh 13:20 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: An nakarawat ha bisan hin-o nga akon ginpakanhi, nakarawat ha akon; ngan an nakarawat ha akon, nakarawat man han pinakanhi ha akon.

Joh 13:21 Han pagsiring ni Jesus hini nga mga bagay, hiya nalisang ha iya espi-ritu, ngan nagpamatuud, ngan sini-ring: Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo, nga usa ha iyo in magtutub-yan ha akon.

Joh 13:22 Busa an mga tinon-an nagisiro-siplat ha usa kag usa, ngan nagruha-duha kon hin-o an iya ginyayaknan.

Joh 13:23 An usa han iya mga tinon-an, nga iya hinigugma sinandig dida han kan Jesus dughan;

Joh 13:24 Busa, ini ginsinyasan ni Simon Pedro, ngan siniring ha iya, Pagsu-mati kami, kon hin-o in iya ginyayak-nan.

Joh 13:25 Ngan hiya sinandig ha dughan ni Jesus, ngan siniring: Ginoo, 瞥in-o ba ito?

Joh 13:26 Hi Jesus binaton: Amo adton akon itutulngub han tinapay nga hi-nulus, ngan ihatag ha iya. Busa, han pagporot niya han tinapay nga hinu-lus, iya ihinungit kan Judas Iskariote nga anak ni Simon.

Joh 13:27 Ngan ha katapus han tinapay nga hinulus, sinulud hi Satanas didto ha iya. Busa hi Jesus siniring ha iya: An imo bubuhaton, buhata hin ka-dagmitan.

Joh 13:28 Ngan waray usa han mga nanli-lingkod ha lamesa, nga nahabaro kon ano an tuyo, nga iya ini iginyakan ha iya.

Joh 13:29 Kay an iba naghunahuna kay hi Judas amo an tinubyanan han suput han kuwarta, nga hi Jesus siniring ha iya: Kumwarta ka han aton kina-hanglan han piesta, 籀 nga hiya huma-tag hin bisan ano ha mga kablas.

Joh 13:30 Busa hiya, han pakakarawat han tinapay nga hinulus ginawas dayon; ngan adto gab-i.

Joh 13:31 Busa han paggawas niya, hi Je-sus siniring: Yana an Anak han Tawo paghihimayaon, ngan an Dios paghi-himayaon ha iya.

Joh 13:32 Ngan an Dios maghihimaya ha iya ngahaw, ngan paghihimayaon hiya ha gilayon.

Joh 13:33 Mga gudtiay nga mga kabataan, ha gutiay nga panahon iyo pa ako ka-upud. Kamo magpipinamilmg ha akon: ngan sugad han akon iginsiring ha mga Judio, ngan sugad man han isiniring ko ha iyo yana: Kon diin ako kakadto, diri kamo makakada-raon.

Joh 13:34 Ako mahatag ha iyo hin usa nga bag-o nga sogo, nga kamo maghigug-maanay an usa kag usa; nga sugad gud han akon paghigugma ha iyo, kamo man maghigugmaanay an usa kag usa.

Joh 13:35 Tungud hini an ngatanan maki-lala, nga kamo akon mga tinon-an, kon kamo maghigugmaanay an usa kag usa.

Joh 13:36 Hi Simon Pedro siniring ha iya: Ginoo, 篙ikain ka? Hi Jesus binaton: Kon diin ako kakadto, diri ka maka-kasunud ha akon yana; kondi ikaw makakasunud ha akon nironiyan.

Joh 13:37 Hi Pedro siniring ha iya: Ginoo, 磬ay ano nga diri ako makakasunud ha imo yana gud? Akon ihahatag an kinabuhi ko tungud ha imo.

Joh 13:38 Hi Jesus binaton: 澠mo ba ihaha-tag an imo kinabuhi tungud ha akon? Matuud, matuud, ako nasiring ha imo: Diri matogaok an manok, ha waray pa ako iglirong mo hin makatulo.

Joh 14:1 Diri malisang an iyo mga kasing-kasing. Tumoo kamo ha Dios, tumoo man kamo ha akon.

Joh 14:2 Didto ha balay han akon Amay damu an mga urukyan: kon diri ka-matuuran, nagsusumat unta ako ha iyo; kay ako tikadto pag-andam hin lugar ha iyo.

Joh 14:3 Ngan kon ako kumadto, ngan mag-andam hin lugar ha iyo, ako ma-kanhi liwat, ngan kakarawaton ko kamo ha akon ngahaw, basi kon diin ako, aadto man kamo.

Joh 14:4 Ngan kon diin ako kakadto, ka-mo maaram han dalan.

Joh 14:5 Hi Tomas nagsiring ha iya: Gi-noo, diri kami maaram kon tikain ka, 穎onan-on in amon paghabaro han dalan?

Joh 14:6 Hi Jesus nagsiring ha iya: Ako amo an dalan, ngan an kamatuuran, ngan an kinabuhi: waray bisan hin-o nga maabut ha Amay, kon diri maagi ha akon.

Joh 14:7 Kon kamo nakilala ha akon, ka-mo kumilala man unta ha akon Amay: ngan tikang niyan kamo ma-kilala ha iya, ngan hinkit-an hiya niyo.

Joh 14:8 Hi Felipe nagsiring ha iya: Gi-noo, ipahayag ha amon an Amay, ngan igo na ha amon.

Joh 14:9 Hi Jesus nagsiring ha iya: Kama-iha na, nga ako iyo kaupud, ngan 篤aray pa kikilala ha akon, Felipe? An nakakita ha akon, nakakita man ha Amay; 澤no nga nasiring ka: Ipa-hayag ha amon an Amay?

Joh 14:10 澳iri ka ba natoo, nga ako ha Amay, ngan an Amay hahani ha akon? An mga polong nga akon igin-yayakan ha iyo, diri tikang ha akon kalugaringon; kondi an Amay nga na-ukoy ha akon, hiya gud an nagbubuhat han mga buruhaton.

Joh 14:11 Toohi ako, nga ako aada ha Amay, ngan an Amay ha akon; kon diri, tumoo ha akon tungud han mga buhat ngahaw.

Joh 14:12 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo, nga an natoo ha akon, magbu-buhat man han mga buruhaton, nga akon ginbubuhat; ngan darodaku nga buruhaton hini, nga iya bubuhaton, kay ako makadto ha akon Amay.

Joh 14:13 Ngan bisan ano nga bagay an iyo pangaroon ha akon ngaran, ini akon bubuhaton, basi an Amay pag-himayaon ha Anak.

Joh 14:14 Bisan ano an iyo pangaroon ha akon ngaran, iton akon hihimoon.

Joh 14:15 Kon kamo nahigugma ha akon, iyo pagtutumanon an akon mga sogo.

Joh 14:16 Ngan akon pangangaroon ha Amay, nga hiya humatag ha iyo hin iba nga Maglilipay, basi hiya iyo ma-kaupud ha gihapon.

Joh 14:17 Bisan an Espiritu han kamatu-uran: nga an kalibutan diri nakaka-himo ha pagkarawat ha iya; kay diri niya nakikita, bisan pakakilala ha iya: kondi kamo nakilala ha iya, kay hiya napabilin kaupud niyo, ngan aada ha iyo.

Joh 14:18 Diri ko kamo babayaan nga mga ilo; ako mabalik ha iyo.

Joh 14:19 Ha gutiay pa nga panahon ngan an kalibutan diri makakita ha akon; kondi kamo makakita ha akon. Kay ako mabubuhi, ngan kamo mabubuhi man.

Joh 14:20 Hadto nga adlaw kamo masa-but, nga ako aadto ha akon Amay, ngan kamo ha akon ngan ako ha iyo.

Joh 14:21 An kinarawat han akon mga so-go, ngan pagtitipigan ini, amo an nahi-gugma ha akon: ngan an nahigugma ha akon, hihigugmaon man han akon Amay, ngan akon hiya hihigugmaon, ngan ako ngahaw magpahayag ha iya.

Joh 14:22 Hi Judas, (nga diri Iskariote,) nagsiring ha iya: Ginoo, 瘸no ba in maabut, nga ikaw ngahaw magpapa-hayag ha amon, ngan diri ngada ha kalibutan?

Joh 14:23 Hi Jesus binaton ngan siniring ha iya: Bisan hin-o an humigugma ha akon, iya pagtitipigan an akon po-long; ngan an akon Amay mahigugma ha iya, ngan kami makanhi ha iya, ngan maguukoy upud ha iya.

Joh 14:24 An diri nahigugma ha akon, diri gintitipigan niya an akon mga polong ngan an polong nga iyo ginpapama-tian, diri akon, kondi iya han Amay nga nagpakanhi ha akon.

Joh 14:25 Ini nga mga bagay ipinanmolong ko ha iyo, han naukoy pa ako upud niyo.

Joh 14:26 Kondi an Maglilipay, an Espi-ritu Santo, nga pakakanhi-on han Amay ha akon ngaran, pagtututdoan kamo niya ha ngatanan nga mga ba-gay, ngan magpapahanumdum ha iyo han ngatanan nga mga bagay, nga akon iginsumat ha iyo.

Joh 14:27 An kamurayawan ibibilin ko ha iyo; an akon kamurayawan ihahatag ko ha iyo: diri sugad han iginhatag han kalibutan, an akon ihahatag ha iyo. Diri malisang an iyo mga kasing-kasing, bisan kamahadlukon.

Joh 14:28 Kamo nakabati, nga siniring ako ha iyo, ako mabulag, ngan ako maba-lik ha iyo. Kon kamo nahigugma ha akon, maglilipay kamo, kay ako ma-kadto ha Amay: kay an Amay daro-daku ha akon.

Joh 14:29 Ngan yana akon iginsumat ha iyo, han waray pa nahanabu, nga kon mahanabu, kamo tumoo.

Joh 14:30 Diri na ako magyiyinakan hin damu ha iyo; kay tikanhi an principe han kalibutan: ngan hiya waray ano man ha akon;

Joh 14:31 Kondi basi nga an kalibutan ku-milala, nga ako nahigugma ha Amay; ngan sugad man nga an Amay nag-sogo ha akon, amo ini nga buhat ko. Pagkabuhat kamo, pagkalakat kita tikang dinhi.

Joh 15:1 Ako an matuud nga puno han ubas, ngan an akon Amay amo an pa-rauma.

Joh 15:2 An ngatanan nga akon mga sa-nga, nga diri nabunga, iya kinuha; ngan an ngatanan nga nabunga, iya ginhahawanan, basi mamunga hin da-rodamu.

Joh 15:3 Kamo lininisan na nga daan, tu-ngud ban polong, nga akon iginyakan ha iyo.

Joh 15:4 Pabilin kamo ha akon, ngan hi ako ha iyo. Sugad han sanga nga diri nakakabunga ha iya la ngahaw, kon diri pumungut ha puno, sugad man kamo, kon diri mapabilin kamo ha akon.

Joh 15:5 Ako amo an puno han ubas, ka-mo an mga sanga. An napabilin ha akon, ngan ako ha iya, ini nanmumu-nga hin damu nga bunga; kay kon bu-lag ha akon, diri kamo makakahimo hin bisan ano.

Joh 15:6 An diri mapabilin ha akon, ipi-pilak sugad han sanga, ngan mau-uga: ngan pagtitirokon hira, ngan isongo ha kalayo, ngan hira magka-kasunug.

Joh 15:7 Kon kamo mapabilin ha akon, ngan an akon mga polong mabilin ha iyo, pangaro kamo bisan ano an iyo karuyag, ngan ito mahihimo ha iyo.

Joh 15:8 Dida hini an akon Amay paghi-mayaon, nga kamo nanmumunga hin damu nga mga bunga; busa mahimo kamo nga akon mga tinon-an.

Joh 15:9 Sugad nga an Amay naghigugma gud ha akon, nahigugma man ako ha iyo; mapabilin kamo ha akon hi-gugma.

Joh 15:10 Kon iyo tipigan an akon mga sogo, kamo mabibilin han akon pag-higugma; sugad gud han akon pag-tipig han mga sogo han akon Amay, ngan ako napabilin han iya higugma.

Joh 15:11 Ako nagyakan ha iyo hini nga mga bagay, basi an akon kalipay ma-ada ha iyo, ngan an iyo kalipay mag-mahingpit.

Joh 15:12 Ini amo an akon sogo, nga mag-sihigugmaanay kamo an usa kag usa, sugad gud han akon paghigugma ha iyo.

Joh 15:13 Waray darodaku nga gugma han tawo kay hini nga gugma nga an usa katawo, nga makakaghatag han iya kinabuhi tungud han iya mga kasang-kayan.

Joh 15:14 Kamo amo an akon mga kasang-kayan, kon iyo buhaton an akon igin-sogo ha iyo.

Joh 15:15 Ako diri na nagtatawag ha iyo nga mga uripon; kay an uripon diri maaram han ginbuhat han iya agaron; kondi ako nagtatawag ha iyo mga ka-sangkayan; kay an ngatanan nga ba-gay nga akon ginpamatian tikang han akon Amay, akon iginpakilala ha iyo.

Joh 15:16 Kamo waray magpili ha akon, kondi ako an nagpili ha iyo; ngan gin-tungdan kamo, basi kamo lumakat ngan mamunga, ngan basi an iyo bu-nga mabilin: basi bisan ano nga iyo pangangaro-on ha Amay ha akon nga-ran, iya ihahatag ha iyo.

Joh 15:17 Ini nga mga bagay iginsosogo ko ha iyo, basi kamo magsihigugmaay han usa kag usa.

Joh 15:18 Kon an kalibutan magdumut ha iyo, maaram kamo nga hi ako gin-dumtan niya una pa ha iyo.

Joh 15:19 Kon kamo kanan kalibutan, an kalibutan maghigugma unta han iya kalugaringon; kondi kay diri kamo kanan kalibutan, kondi ginpili ko ka-mo tikang ha kalibutan, tungud hini an kalibutan nagdudumut ha iyo.

Joh 15:20 Panumdum kamo han polong, nga akon iginyakan na ha iyo: An so-rogoon diri darodaku han iya agaron. Kon ako ginbiling nira hin pagtima-raut amo man kamo pagbibilngon hin pagtimaraut. Kon ira gintipigan an akon polong, pagtitipigan man an iyo.

Joh 15:21 Kondi ini nga tanan nga mga ba-gay ira pagbubuhaton ha iyo tungud han akon ngaran, kay diri hira naki-lala han nagpakanhi ha akon.

Joh 15:22 Kon waray ako kumanhi, ngan magyakan ha ira, waray hira sala; kondi yana waray na baribad tungud han ira sala.

Joh 15:23 An nagdudumut ha akon, nag-dudumut man ha akon Amay.

Joh 15:24 Kon waray ako pagbuhat ha ira han mga buhat nga waray iba nga nagbuhat, waray hira unta sala: kon-di yana ira nahingkit-an, ngan ira gin-dudumtan, diri la ako, kondi an akon Amay man.

Joh 15:25 Kondi ini ira ginbubuhat, basi nga an polong matuman, nga iginsu-rat didto han ira Kasogoanan: Ira gin-dudumtan ako hin waray tinikangan.

Joh 15:26 Kon an Maglilipay makanhi nga akon sosogoon nganhi ha iyo tikang ha Amay, bisan an Espiritu han ka-matuuran, nga tinikang han Amay, magtestigo hiya ha nahatutungud ha akon.

Joh 15:27 Ngan kamo man magtestigo, kay kamo kaupud nakon tikang han tinikangan.

Joh 16:1 Ini nga mga bagay iginyakan ko ha iyo, basi diri kamo makaagi hin katigayonan ha paghipakdol.

Joh 16:2 Pagpapagowaon kamo nira ha si-nagoga; oo, an oras nagtitidaraon, nga an ngatanan nga magpatay ha iyo, maghuhunahuna, nga naghahatag hin pag-alagad ha Dios.

Joh 16:3 Ngan ini nga mga bagay pagbubuhaton nira, kay hira diri nakilala ha Amay, bi an ha akon.

Joh 16:4 Kondi ini nga mga bagay iginya-kan ko ha iyo, basi nga kon an ira oras dumaraon na, kamo manhihi-numdum hadton iginsumat ko ha iyo. Kondi ini nga mga bagay waray ko igsiring ha iyo tikang han tinikangan, kay ako kaupud pa niyo.

Joh 16:5 Ngan yana, ako makadto han nagpakanhi ha akon, ngan waray usa ha iyo, nga magpakiana kon tikain ako.

Joh 16:6 Kondi kay akon iginyakan ini nga mga bagay ha iyo, an iyo mga ka-singkasing nagkapupuno hin kasakit.

Joh 16:7 Kondi ako nagsusumat ha iyo han kamatuuran: Kapulsanan ini niyo nga ako mabulag; kay kon diri ako bumulag, an Maglilipay diri ma-kanhi ha iyo; kondi kon ako luma-kat, akon sosogoon hiya nganhi ha iyo.

Joh 16:8 Ngan kon kumanhi hiya, iya sasa-wayon an kalibutan nahatutungud han sala ngan han katadungan, ngan han paghurukman.

Joh 16:9 Ha nahatutungud han sala, kay hira waray tumoo ha akon.

Joh 16:10 Ha nahatutungud han katadu-ngan, kay ako makadto ha Amay, ngan kamo diri na makita ha akon;

Joh 16:11 Ngan ha nahatutungud han pag-hurukman, kay an principe hini nga kalibutan, ginhukman.

Joh 16:12 Damu pa nga mga bagay an isisi-ring ko ha iyo, kondi kamo diri na makakahimo pagdara yana.

Joh 16:13 Kondi kon hiya, an Espiritu han kamatuuran kumanhi, iya kamo pag-tutugwayan ngadto han ngatanan nga kamatuuran; kay hiya diri magyaya-kan tikang ha iya kalugaringon; kon-di bisan ano an iya hibatian, amo an iya igyayakan: ngan hiya magsusumat ha iyo han mga bagay nga tiarabut.

Joh 16:14 Iya paghihimayaon ako, kay iya kakarawaton an akon ngan igsusumat ha iyo.

Joh 16:15 An ngatanan nga mga bagay nga kanan Amay, akon man: tungud hini ako siniring nga iya kakarawaton an akon ngan igsusumat ito ha iyo.

Joh 16:16 Ha gutiay pa nga panahon, ka-mo diri makita ha akon; ngan liwat ha gutiay nga panahon makita kamo ha akon.

Joh 16:17 Busa, an iba han mga tinon-an nagisiringsiring an usa kag usa: 澤no ini nga iya isiniring ha aton, ha gutiay pa nga panahon diri kamo makita ha akon, ngan liwat ha gutiay nga pana-hon makita kamo ha akon: kay ako makadto ha Amay?

Joh 16:18 Busa hira siniring: 澤no ba ini nga iya isiniring: Ha gutiay nga pana-hon? Diri kita maaram kon ano an iya siring.

Joh 16:19 Hi Jesus maaram ha ira, nga hira karuyag pumakiana ha iya, ngan sini-ring hiya ha ira: 積agpaparopakiana-hay ba kamo an usa kag usa tungud han akon isiniring: Ha gutiay pa nga panahon kamo diri makita ha akon, ngan liwat ha gutiay nga panahon ka-mo makita ha akon?

Joh 16:20 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo, nga kamo manonook ngan manhahayhay, kondi an kalibutan malilipay: kamo magmamasakit, kon-di an iyo kasakit mabalik ngadto ha kalipayan.

Joh 16:21 An usa nga babaye kon nagaanak hiya, may ada kasakit, kay an iya oras inabut: kondi kon hiya maganak na hin usa nga bata diri na nahanu-numdum han iya kasakitan, tungud ha kalipayan nga usa nga tawo na-tawo ha kalibutan.

Joh 16:22 Busa matuud, nga kamo may kasakit niyan, kondi akon kamo li-wat kikitaon, ngan an iyo mga ka-singkasing malilipay, ngan an iyo ka-lipay diri makukuha tikang ha iyo hin bisan hin-o.

Joh 16:23 Ngan hadto nga adlaw diri ka-mo magpakiana ha akon hin bisan ano. Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Kon kamo mangamuyo ha Amay hin bisan ano, iya kamo tata-gan ha akon ngaran.

Joh 16:24 Tubtub niyan kamo waray pina-ngamuyo nga bisan ano ha akon nga-ran: pangamuyo kamo, ngan kamo makakarawat, basi an iyo kalipayan mahingpit.

Joh 16:25 Ini nga mga bagay akon iginya-kan ya iyo ha mga paaliday, kondi pagsusumatan ko kamo hin tuhay ha nahatungud ha Amay.

Joh 16:26 Hadto nga adlaw manganga-muyo kamo ha akon ngaran; ngan diri ako masiring ha iyo, nga ako ma-ngangamuyo ha Amay tungud ha iyo;

Joh 16:27 Kay an Amay ngahaw nahigug-ma ha iyo, kay kamo hinigugma ha akon, ngan tinoo nga ako tinikang ha Dios.

Joh 16:28 Ako tinikang ha Amay, ngan ako nakanhi ha kalibutan. Liwat akon babayaan an kalibutan, ngan makadto ha Amay.

Joh 16:29 An iya mga tinon-an nagsiring ha iya: Kitaa, yana ikaw nagyayakan hin tuhay, ngan nagyayakan hin diri paaliday.

Joh 16:30 Yana kami maaram, nga ikaw maaram han ngatanan nga mga ba-gay, ngan waray kinahanglan nga bisan hin-o pumakiana ha imo: Tu-ngud hini kami natoo: nga ikaw tini-kang ha Dios.

Joh 16:31 Hi Jesus binaton ha ira: 燒atoo na ba kamo yana?

Joh 16:32 Kitaa, an oras tidaraon, ngan iini na, nga kamo magpapatsarang an tagsatagsa ha iya kalugaringon, nga iyo babayaan ako nga maguusaan: kondi diri ako naguusaan, kay an Amay upud ha akon.

Joh 16:33 Ini nga mga bagay akon iginya-kan ha iyo, basi kamo may kamura-yaw ha akon: ha kalibutan may ada kamo kagol-anan: kondi magsarig kamo kaopay; kay akon gindaug an kalibutan.

Joh 17:1 Han pagyakan ni Jesus hini nga mga bagay, iya isiniplat an iya mga mata ngadto ha langit, ngan siniring: Amay, an oras inabut na: paghima-yaa an imo Anak, basi an Anak mag-himaya ha imo;

Joh 17:2 Sugad han iginhatag mo ha iya nga kagamhanan han ngatanan nga unud, basi maghatag hiya hin kinabuhi nga waray katapusan han ngata-nan nga imo igintubyan ha iya.

Joh 17:3 Ngan ini amo an kinabuhi nga waray katapusan, nga hira kumilala ha imo, nga amo la an matuud nga Dios, ngan hi Jesukristo nga imo gin-pakanhi.

Joh 17:4 Ginhihimaya ko ikaw ha tuna; ngan natuman na an buhat nga imo ihinatag ha akon hin pagbuhata.

Joh 17:5 Ngan yana, ikaw Amay, himayaa ako upud ha imo ngahaw sugad han paghimaya ko han upud pa ako ni-mo, han waray pa an kalibutan.

Joh 17:6 Akon iginpakilala an imo ngaran ha mga tawo ha kalibutan, nga imo ha akon iginhatag: Imo hira, ngan imo ihinatag hira ha akon; ngan ira gintipigan an imo polong.

Joh 17:7 Yana hira kinilala, ngan an ngata-nan nga mga bagay, nga imo ihinatag ha akon tikang ha imo.

Joh 17:8 Kay an mga polong nga imo ihi-natag ha akon, akon iginhatag ha ira, ngan kinarawat nira, ngan nakatukib, nga ako tinikang ha imo, ngan tinoo, nga ikaw an nagpakanhi ha akon.

Joh 17:9 Ako nangangamuyo tungud ha ira: ako diri nangangamuyo tungud ha kalibutan, kondi tungud ha mga iginhatag mo ha akon; kay hira imo:

Joh 17:10 Ngan an ngatanan nga akon mga butang imo, ngan an irno, akon: ngan ako ginhihimaya dida hini nga mga butang.

Joh 17:11 Ngan ako diri na hahani ha kali-butan, kondi ini hira ha kalibutan: ngan ako makadto ha imo. Baraan nga Amay, tipigi ha imo kalugaringon nga ngaran adton imo iginhatag ha akon, basi hira magkaurusa, masugad gud ha aton:

Joh 17:12 Han kaupud pa ako nira, akon gintitipigan ha imo ngaran adton imo iginhatag ha akon, ngan akon ginma-mangnoan hira, ngan waray bisan hin-o ha ira, nga nawara, kondi an anak han pagkawara, basi an Santos nga Surat matuman.

Joh 17:13 Kondi yana ako makadto ha imo, ngan ini nga mga bagay akon iginyakan ha kalibutan, basi hira ma-haagum han akon kalipay, nga maka-hingpit ha ira ngahaw.

Joh 17:14 Akon iginhatag ha ira an imo polong, ngan an kalibutan nagdumut ha ira, kay hira diri kanan kalibutan, sugad gud nga ako diri man kanan ka-libutan.

Joh 17:15 Ako diri nagaampo ha imo, nga imo hira kuhaon ha kalibutan, kondi nga imo hira pagtipigan gawason ha mga karat-an.

Joh 17:16 Diri hira kanan kalibutan, sugad nga diri man ako kanan kalibutan.

Joh 17:17 Papagbaraana hira han kamatuuran; an imo polong amo an kamatuuran.

Joh 17:18 Sugad nga imo ako ginpakanhi ha kalibutan, akon man ginsogo hira nganhi ha kalibutan.

Joh 17:19 Ngan tungud ha ira ako nagba-baraan ha akon ngahaw, basi hira ma-baraan man ha kamatuuran.

Joh 17:20 Ngan diri ako nagaampo tungud hini la, kondi tungud hadto nagtotoo ha akon pinaagi ha ira polong;

Joh 17:21 Basi hira ngatanan magkaurusa; nga sugad man ikaw, Amay, aadi ha akon, ngan ako ha imo, basi man hira magkaurusa dinhi ha aton; basi an ka-libutan tumoo nga ikaw an nagpa-kanhi ha akon.

Joh 17:22 Ngan an himaya nga imo iginha-tag ha akon, akon iginhatag ha ira; basi hira magkaurusa, sugad gud ha aton nga uusa la kita.

Joh 17:23 Ako ha ira, ngan ikaw ha akon, basi hira magmahingpit nga magka-urusa; basi an kalibutan mahabaro, nga ikaw an nagpakanhi ha akon, ngan mahigugma ka ha ira, sugad gud han imo paghigugma ha akon.

Joh 17:24 Amay, buut ko nga adton mga iginhatag mo ha akon, kon diin ako, aadto man hira kaupud nakon, basi hira makakita han himaya, nga imo iginhatag ha akon, kay ginhigugma mo ako han waray pa kahihimo an kalibutan.

Joh 17:25 Amay nga matadung, an kalibu-tan waray kilala ha imo, kondi ako kinilala ha imo; ngan ini hira kinilala nga ikaw an nagpakanhi ha akon:

Joh 17:26 Ngan akon iginpakilala ha ira an imo ngaran, ngan akon pa ipinakiki-lala: basi an higugma nga imo ihinihi-gugma ha akon, maira, ngan ako ha ira.

Joh 18:1 Han pakagsiring ni Jesus hini nga mga bagay, ginowa ngadto dapit ha may sapa han Kedron kaupud niya an iya mga tinon-an, diin may usa nga tanaman, nga sinudlan niya, ngan an iya mga tinon-an.

Joh 18:2 Ngan hi Judas man, nga nagtub-yan ha iya, maaram hadto nga lugar, kay hi Jesus agsub kumadto didto ka-upud an iya mga tinon-an.

Joh 18:3 Busa, han pagkarawat ni Judas an kapanon nga sondalo, ngan mga soro-goon tikang ha mga puno han mga sa-serdote, ngan ha mga Pariseo, kinad-to hira didto nga may mga parol, ngan mga sulu, ngan mga hinganiban.

Joh 18:4 Busa hi Jesus kay maaram na han ngatanan nga mga bagay, nga maabut ha iya, ginawas nga siniring ha ira: 澦in-o an iyo pinamimiling?

Joh 18:5 Hira binaton ha iya: Hi Jesus nga Nasaretnon. Hi Jesus siniring ha ira: Amo ako. Ngan hi Judas man, nga nagtubyan ha iya, natukdaw upud nira.

Joh 18:6 Ngan han pagsiring niya ha ira: Amo ako, nangisol hira ngan nagka-tutumba ha tuna.

Joh 18:7 Busa liwat iya ginpakianhan hira: 澦in-o an ginbibiling niyo? Ngan si-niring hira: Hi Jesus nga Nasaretnon.

Joh 18:8 Hi Jesus binaton: Iginsumat ko na ha iyo, nga amo ako; busa kon iyo ako ginpipinamiling, tugoti ini hira hin pagkalakat;

Joh 18:9 Basi an polong matuman nga iya iginyakan: Han ngatanan nga imo igintubyan ha akon, waray ko gin-wara bisan usa.

Joh 18:10 Busa hi Simon Pedro, nga may usa nga hinganiban, iya hinulbut, ngan tinigbas an uripon han gihataasi nga saserdote, ngan napalong an iya too nga talinga; ngan an ngaran han uripon hi Malko.

Joh 18:11 Busa, hi Jesus siniring kan Pe-dro: Itakub an imo hinganiban; an ta-gayan nga ihinatag ha akon han Amay, 盥iri ko ba iinumon?

Joh 18:12 Ngan an kapanon nga sondalo, ngan an pangolo nga kapitan, ngan an mga sorogoon han mga Judio, ginda-kup nira hi Jesus, ngan gingapus hiya.

Joh 18:13 Ngan siyahan gindara hiya nira ngadto kan Anas; kay ini ugangan ni Kaipas nga gihataasi nga saserdote hadto nga tuig.

Joh 18:14 Ngan hi Kaipas amo an magsa-ragdon han mga Judio, nga ito igo nga an usa ka tawo mamatay tungud ha katawohan.

Joh 18:15 Ngan hi Simon Pedro ngan an usa nga tinon-an sinunud kan Jesus. Ngan ini nga tinon-an kilala han giha-taasi nga saserdote, ngan inupud pag-sulud kan Jesus ngadto ha balay han gihataasi nga saserdote;

Joh 18:16 Kondi hi Pedro nagtinukdawon didto ha gowa han ganghaan. Busa adton usa nga tinon-an nga kakilala han gihataasi nga saserdote, ginawas ngan nagyakan ha babaye, nga mag-barantay han ganghaan, ngan pasud-lon hi Pedro.

Joh 18:17 Busa an babaye nga magbaran-tay han ganghaan, siniring kan Pedro: ?Usa ka ba man han mga tinon-an hini nga tawo? Hiya siniring: Diri ako.

Joh 18:18 Ngan an mga uripon ngan an mga sorogoon nagkikinatukdaw ha-rani han kalayo nga ira ginhimo, kay mahagkut ngan nagdangdang hira; ngan hi Pedro upud man ha ira nga natukdaw ngan nagdadangdang hiya.

Joh 18:19 Busa an gihataasi nga saserdote nagpakiana kan Jesus ha nahatutu-ngud han iya mga tinon-an, ngan na-hatutungud han iya pagtutdo.

Joh 18:20 Hi Jesus binaton: Ako nagyaya-kan ha kadaygan ha kalibutan; ako nagtinutdo ha gihapon didto ha sina-goga ngan ha templo, nga gintitiro-kan han ngatanan nga mga Judio; ngan waray ako pagyakan hin bisan ano ha tago.

Joh 18:21 熾ay ano an pagpakiana mo? Pakiana hadton nagpakabati han akon iginyakan ha ira: Kitaa, hira maaram han mga bagay nga akon iginyakan.

Joh 18:22 Ngan han pagsiring ni Jesus hini, usa han mga sorogoon, nga na-tukdaw didto, in tinampalo ha iya, ngan nasiring: 澤mo ba ito an pagba-ton ha gihataasi nga saserdote?

Joh 18:23 Hi Jesus binaton ha iya: Kon ako magyakan hin maraut, testigo ka tungud ha maraut; kondi kon ma-opay, 瘸no an pagtampaloha mo ha akon?

Joh 18:24 Busa iginpadara hiya ni Anas nga ginapus ngadto kan Kaipas nga gihataasi nga saserdote.

Joh 18:25 Ngan hi Simon Pedro nagtinuk-dawon didto pagdangdang. Busa hira siniring ha iya: 燃sa ka ba man han iya mga tinon-an? Hiya naglirong, ngan siniring: Ako diri.

Joh 18:26 Usa han mga uripon han gihata-asi nga saserdote, nga urupud han ginpalongan ni Pedro ha talinga, nag-siring: ?Waray ba ako kita ha imo didto ha tanaman upud niya?

Joh 18:27 Busa, hi Pedro naglirong liwat, ngan ha gilayon an manok tinugaok.

Joh 18:28 Busa ira gindara hi Jesus tikang kan Kaipas ngadto ha pretorio: ngan adto aga pa; ngan hira waray sumulud didto ha pretorio, basi nga diri hira mahugawan, kondi makahimo pagkaon ha pesach.

Joh 18:29 Busa hi Pilato ginawas ngadto ha ira ngan siniring: 澤no ba nga sumbung nga iyo dara kontra hini nga tawo?

Joh 18:30 Hira binaton, ngan siniring ha iya: Kon diri ini nga tawo parabuhat hin maraut, waray namon hiya igtu-tubyan ha imo.

Joh 18:31 Busa, hi Pilato siniring ha ira: Dad-a hiya niyo ngahaw, ngan hukmi sugad han iyo Kasogoanan. Ngan an mga Judio siniring ha iya; Diri igo ha amon baluad hin pag patay hin bisan hin-o nga tawo:

Joh 18:32 Basi an polong ni Jesus matu-man, nga iya iginyakan pagpasabut kon ano nga kamatayon an iya kama-matyan.

Joh 18:33 Busa hi Pilato sinulud liwat ngadto ha pretorio, ngan tawagon hi Jesus niya, ngan siniring ha iya: 澤mo ka ba an Hadi han mga Judio?

Joh 18:34 Hi Jesus binaton: 澶inyakan mo ini ha imo la ngahaw, 籀 may iba ada, nga nagsumat ha imo han naha-tutungud ha akon?

Joh 18:35 Hi Pilato binaton: 澴udio ba ako? An imo kalugaringon nga nasud ngan an mga puno han mga saserdote nagtubyan ha imo ngadi ha akon. 澤no ba an ginbuhat mo?

Joh 18:36 Hi Jesus binaton: An akon gin-hadian diri kanan hini nga kalibutan. Kon an akon ginhadian kanan hini nga kalibutan, an akon mga sorogoon makikig-away, basi diri ako hatubyan ngadto ha mga Judio; kondi yana an akon ginhadian diri tikang dinhi.

Joh 18:37 Busa, hi Pilato siniring ha iya: Busa, 瞥adi ka ba? Hi Jesus binaton: Ikaw nasiring nga ako hadi: tungud hini nagpakatawo ako ngan tungud hini ako kinanhi ha kalibutan, basi ako magtestigo han kamatuuran. An ngatanan nga ha kamatuuran, nama-mati han akon tingug.

Joh 18:38 Hi Pilato nagsiring ha iya: an kamatuuran? Ngan han pagsiring hini, hiya ginowa liwat ngadto ha mga Judio, ngan siniring ha ira: Waray ko hinagian ha iya bisan ano nga kasalanan.

Joh 18:39 Kondi kamo may batasan nga ako bumuhi ha iyo hin usa ha pesach. Busa, 磬aruyag ba niyo nga akon bu-hi-an ha iyo an Hadi han mga Judio?

Joh 18:40 Busa, hira nagsinggit liwat, ngan nasiring: Diri ini nga tawo, kondi hi Barabas. Ngan hi Barabas usa nga ti-kasan.

Joh 19:1 Busa hi Jesus kinuha ni Pilato, ngan paghampakon.

Joh 19:2 Ngan an mga sondalo nagtalunay han podongpodong nga tunukon, ngan ira ibinutang ha olo niya, ngan ira ginsul-utan hin purpura nga pa-napton.

Joh 19:3 Ngan hira dinaraon ngadto ha iya, ngan siniring: ﹐aghimaya, Hadi han mga Judio! Ngan ira pa gintam-palo hiya.

Joh 19:4 Ngan hi Pilato ginawas liwat ngan nagsiring ha ira: Kitaa, akon gindara hiya nganhi ha iyo, basi kamo maha-baro, nga ako waray pakaagi hin bi-san ano nga sala ha iya.

Joh 19:5 Busa hi Jesus ginowa, ngan sinul-utan han podongpodong nga tunu-kon ngan han purpura nga panapton; ngan hi Pilato nagsiring ha ira: …itaa an tawo!

Joh 19:6 Busa han pakakita ha iya han mga puno han mga saserdote ngan han mga sorogoon, naninggit hira: ！graysang hiya ha krus, igraysang hiya ha krus! Hi Pilato siniring ha ira: Kuhaa niyo hiya, ngan igraysang hiya ha krus; kay waray ko hinagian nga kasal-anan ha iya.

Joh 19:7 Busa an mga Judio binaton ha iya: May ada kami usa nga balaud, ngan sugad han amon Kasogoanan kinahanglan nga patayon hiya, kay nagpapakaanak hiya han Dios.

Joh 19:8 Busa, han pakabati ni Pilato hini nga polong naharohadluk hiya.

Joh 19:9 Ngan hiya sinulud liwat ngadto ha pretorio, ngan siniring kan Jesus: 燜agadiin ka ba? Kondi hi Jesus wa-ray baton ha iya.

Joh 19:10 Busa hi Pilato siniring ha iya: 澳i ka ba nagyayakan ha akon? 澳iri ka maaram, nga ako may gahum pag-buhi ha imo ngan may gahum pagray-sang ha imo ha krus?

Joh 19:11 Hi Jesus binaton: Ikaw waray bisan ano nga gahum kontra ha akon, kon diri ihinatag ha imo tikang ha ig-baw; tungud hini adton nagtubyan ha akon ngadto ha imo, may darodaku nga kasal-anan.

Joh 19:12 Tikang hini hi Pilato nagbiniling pagiburuhi ha iya. Kondi an mga Judio nagsinggit, ngan nasiring: Kon imo ini buhian, diri ka sangkay ni Sesar: an ngatanan nga nagpapakaha-dihadi nagyayakan kontra kan Sesar.

Joh 19:13 Busa, han pakabati ni Pilato hini nga mga polong, ginpagowa niya hi Jesus, ngan pinalingkod ha lingko-ran han paghurukman ha usa nga lu-gar nga gingangaranan Litostroto, ngan ha Hebreohanon, Gabata.

Joh 19:14 Ngan adto amo an iginaandam han pesach, ngan may ikaunum na an oras, Ngan hiya nasiring ha mga Judio: ;Kitaa, an iyo Hadi!

Joh 19:15 Busa hira naninggit: …uhaa hi-ya, kuhaa hiya, igraysang hiya ha krus! Hi Pilato siniring ha ira: 澠gra-raysang ko ba an iyo Hadi? An mga puno han saserdote nanmaton: Wa-ray namon hadi, kondi hi Sesar.

Joh 19:16 Busa iya itinubyan hiya ha ira, basi igraysang ha krus.

Joh 19:17 Ngan kinuha nira hi Jesus, ngan ginowa hiya, nga nagpapas-an han iya krus, nakadto ha lugar nga gingangaranan nga klavera, ngan ha Hebreo-hanon, Golgota:

Joh 19:18 Diin nira iginraysang hiya ha krus, ngan hin duha nga upud ha iya, an usa ha tagsa nga kagiliran, ngan hi Jesus ha butnga.

Joh 19:19 Ngan hi Pilato nagsurat man hin usa nga pahabaro, ngan ibutang ito ha igbaw han krus, ngan an sinurat amo ini: HI JESUS NGA NASARET-NON, AN HADI HAN MGA JUDIO.

Joh 19:20 Busa ini nga pahabaro damu han mga Judio an nagbasa; kay an lugar nga ginraysangan ha krus kan Jesus, harani han bungto; ngan adto iginsurat ha Hebreohanon, ha Latin, ngan ha Gresiahanon.

Joh 19:21 Busa an mga puno han mga sa-serdote han mga Judio siniring kan Pilato: Ayaw igsurat an Hadi han mga Judio, kondi nga: Iya siring: Ako Hadi han mga Judio.

Joh 19:22 Hi Pilato binaton: An nasurat ko, nahasurat na.

Joh 19:23 Busa han iginraysang na nira kan Jesus, kinuha han mga sondalo an iya panapton, ngan pagbahinbahi-non ha upat ka bahin, usa ha tagsa-tagsa nga sondalo; ngan pati man an tunika nga waray tinahian, nga hi-nablon tikang ha bawbaw tipa ilarum.

Joh 19:24 Busa hira siniring an usa kag usa: Ayaw ta ini paggisi-a, kondi igpaagi ha kapalaran kon hin-o an magtagiya; basi an Santos nga Surat matuman, nga nasiring: Ira ginbahin-bahin an akon mga bisti ha ira nga-haw, ngan ira ginpaagi ha kapalaran an akon panapton.

Joh 19:25 Busa an mga sondalo an nagbuhat hini nga mga bagay. Ngan nagka-katukdaw harani ha krus ni Jesus an iroy niya, ngan an bugto nga babaye han iroy niya, hi Maria nga asawa ni Kleopas, ngan hi Maria Magdalena.

Joh 19:26 Busa hi Jesus, han pagkita han iroy niya, ngan an tinon-an nga iya hinigugma, nga natukdaw ha harani, siniring ha iroy niya: Babaye, kitaa an imo anak.

Joh 19:27 Niyan siniring hiya ha tinon-an: Kitaa an imo iroy. Ngan tikang hadto nga oras, kinarawat hiya han tinon-an ngadto ha iya kalugaringon nga ba-lay.

Joh 19:28 Katapus hini nga mga bagay, hi Jesus kay maaram na, nga an ngata-nan nga mga bagay natapus na, basi matuman an Santos nga Surat, sini-ring: Ako inuuhaw.

Joh 19:29 Ngan nakadto nahamumutang didto in usa nga surudlan nga puno hin sooy; ngan ginhomog nira an boga hin sooy ha isopo, ira idohol ngadto ha iya baba.

Joh 19:30 Busa, han kakarawat han sooy ni Jesus siniring hiya: Natuman na; ngan itinamud an iya olo, ngan igin-tubyan an iya espiritu.

Joh 19:31 Busa, an mga Judio, kay adto pangandam, basi an mga lawas diri manhibilin dida ha krus han adlaw nga iparahuway (kay an adlaw hadto nga iparahuway, adlaw nga daku), pinangaro kan Pilato, nga an ira mga paa pagbarion, ngan kuhaon hira.

Joh 19:32 Busa an mga sondalo dinaraon, ngan barion an mga paa kanan siya-han, ngan kanan iba nga iginraysang ha krus upud ha iya.

Joh 19:33 Kondi han pagdaraon nira kan Jesus, ngan nakakita nga hiya patay na nga daan, waray nira baria an iya mga paa.

Joh 19:34 Kondi usa han mga sondalo in nagbuno ha kagiliran niya hin usa nga bangkaw, ngan dayon paggawas hin dugo ngan hin tubig.

Joh 19:35 Ngan an kinita nagtestigo, ngan an iya pagtestigo kamatuuran, ngan hiya maaram, nga an iya isiniring ma-tuud, basi kamo tumoo man.

Joh 19:36 Kay ini nga mga bagay naha-nabu, basi an Santos nga Surat matu-man: Waray usa nga tul-an niya nga mababari.

Joh 19:37 Ngan an iba nga Santos nga Su-rat nasiring man: Ira pagtatanawon adton ira binuno.

Joh 19:38 Ngan katapus hini nga mga ba-gay hi Jose nga taga Arimatea, tinon-an ni Jesus, kondi ha tago tungud nan kahadluk ha mga Judio, nakima-looy kan Pilato, nga iya kukuhaon an lawas ni Jesus: ngan hi Pilato tinugot ha iya. Busa hiya dinaraon ngan ki-nuha an lawas niya.

Joh 19:39 Ngan hi Nikodemo, nga kinadto kan Jesus siyahan hin gab-i, dinaraon man, ngan nagdara hin salakot nga mira ngan aloe, nga may usa ka gatus ka libra.

Joh 19:40 Busa ira kinuha an lawas ni Je-sus, ngan pagputson hin mga panap-ton nga lino, nga may talamhut, su-gad han batasan hin paglubung han mga Judio.

Joh 19:41 Yana didto ha lugar nga ginray-sangan ha iya ha krus may usa nga ta-naman, ngan didto ha sulud han tana-man may usa nga bag-o nga lulub-ngan nga waray pa bisan usa nga igin-lubung.

Joh 19:42 Busa didto, tungud han pangan-dam han mga Judio, (kay harani an lulubngan) ibinutang nira hi Jesus.

Joh 20:1 Ngan ha siyahan nga adlaw han semana hi Maria Magdalena kinadto, han agaaga nga masirum pa, ha lulub-ngan, ngan kinita nga an bato kinuha ha lubnganan.

Joh 20:2 Busa hiya nagdalagan, ngan ki-nadto kan Simon Pedro, ngan ha iba nga tinon-an nga kan Jesus hinigug-ma, ngan nagsiring ha ira: Ira kinuha an Ginoo ha lulubngan, ngan diri kita maaram kon diin nira hiya ibutang.

Joh 20:3 Busa hi Pedro ginawas ngan an iba nga tinon-an, ngan nagpakadto hira ha lulubngan.

Joh 20:4 Ngan an duha nagdungan pagdi-nadlagan, ngan an usa nga tinon-an dinalagan hin madarodagmit pa kay kan Pedro, ngan inabut siyahan ha lulubngan.

Joh 20:5 Ngan, han paghiniling ngan pagsi-nidipon niya, iya hinkit-an an panap-ton nga lino, nga nahamumutang; kondi waray hiya sumakub.

Joh 20:6 Busa hi Simon Pedro, nga nasu-nud man ha iya, sinulud ha lulub-ngan; ngan nakita niya an panapton nga lino nga nahamumutang,

Joh 20:7 Ngan an panyo nga nakada ha iya olo, nga waray mahaupud ha panap-ton nga lino, kondi nalulukut didto ha usa nga lugar nga lain.

Joh 20:8 Busa sinulud man an usa nga ti-non-an, nga inabut ha siyahan ha lu-lubngan, ngan hiya kinita ngan tinoo.

Joh 20:9 Kay hira waray pa pakasabut han Santos nga Surat, nga hiya mababan-haw tikang ha mga minatay.

Joh 20:10 Busa an mga tinon-an nagkaba-lik liwat ngadto ha ira kalugaringon nga balay.

Joh 20:11 Kondi hi Maria nagtitinukda-won ha harani ha gawas han lulub-ngan ngan nagtitinook: ngan, han nagtitinook hiya, hiniling hiya ngad-to ha lulubngan.

Joh 20:12 Ngan hiya nakakita hin duha nga mga angel nga mabusag an panap-ton, nga nagkakalingkod, an usa ha may olhanan, ngan an usa ha may tiil han hinmumutangan han lawas ni Jesus.

Joh 20:13 Ngan hira nagsiring ha iya: Ba-baye, � ano in imo gintitinookan? Hiya nagsiring ha ira: Kay ira gin-kuha an akon Ginoo, ngan diri ako maaram kon diin nira ibutang hiya.

Joh 20:14 Han pagsiring hini, hiya liningi, ngan nakita niya hi Jesus, nga natuk-daw, ngan waray kikilala nga amo adto hi Jesus.

Joh 20:15 Hi Jesus siniring ha iya: Babaye, 瘸no an imo gintitinookan? 澦in-o ba an imo ginbibiniling? Iya pinaka-kasiring, nga hiya parabantay han tanaman, ngan nasiring ha iya: Ginoo, kon ikaw an nagdara ha iya, pagsu-mati ako kon diin nimo ibutang hiya, ngan akon kukuhaon hiya.

Joh 20:16 Hi Jesus siniring ha iya: ﹐aria!, Han paglingi niya, siniring ha iya ha Hebreohanon: ﹕aboni! kon ha ka-hologan, Magturutdo.

Joh 20:17 Hi Jesus nasiring ha iya: Ayaw ako sapigari, kay waray pa ako su-maka ngadto ha akon Amay; kondi lakat ngadto ha akon mga kabugtoan, ngan siring ha ira: Ako masaka ngad-to ha akon Amay, ngan ha iyo Amay, ngan ha akon Dios, ngan ha iyo Dios.

Joh 20:18 Hi Maria Magdalena nakadto na-nunumat ha mga tinon-an: Akon hin-kit-an an Ginoo, ngan nga nagyakan hiya hini nga mga bagay ha iya.

Joh 20:19 Busa han pagkakolop hadto nga adlaw an siyahan nga adlaw han se-mana, ngan tungud han kahadluk ha mga Judio, an mga ganghaan pina-nadhan, diin an mga tinon-an pagka-titirok, hi Jesus inabut, ngan tinuk-daw ha butnga nira, ngan nasiring ha ira: ，n kamurayaw magin iyo unta!

Joh 20:20 Ngan han pagsiring hini, iya ipi-nahayag ha ira an iya mga kamot ngan an iya kagiliran. Busa, an mga tinon-an nagkalilipay, han pagkita nira ha Ginoo.

Joh 20:21 Busa hi Jesus siniring ha ira li-wat: ，n kamurayaw magin iyo! Su-gad nga an Amay nagpakanhi ha akon, ako nasogo man ha iyo.

Joh 20:22 Ngan han pakasiring hini, iya hi-nuyup hira, ngan nasiring ha ira: Ka-rawata niyo an Espiritu Santo.

Joh 20:23 Kon hin-o pasayloon niyo ha mga sala, pasasayloon hira: ngan kon hin-o an iyo pagpudngan ha mga sala, pagpupudngan hira.

Joh 20:24 Kondi hi Tomas, nga usa han mga napulo kag duha, nga gingangaranan nga Didimo, waray upud ha ira han pag abut ni Jesus.

Joh 20:25 Busa an iba nga mga tinon-an si-niring ha iya: Amon nakita an Ginoo. Kondi hiya siniring ha ira: Kon diri ko makita ha iya mga kamot an tiga-man han mga raysang, ngan mahasul-ut an akon tudlo ha tigaman han mga raysang, ngan mahadoon an akon ka-mot ngadto ha iya kagiliran, diri ako matoo.

Joh 20:26 Ngan ha katapus hin walo ka ad-law, liwat an iya mga tinon-an nakad-to ha sulud, ngan hi Tomas upud ha ira. Hi Jesus inabut, an ganghaan si-nadhan, ngan tinukdaw ha butnga nira, ngan siniring: ，n kamurayaw magin iyo!

Joh 20:27 Niyan hiya siniring kan Tomas: Iabut ngadi an imo tudlo, ngan tan-awa an akon mga kamot; ngan iabut ngadi an imo kamot, ngan isulud ha akon kagiliran; ngan diri ka madiri-matinoohon, kondi matinoohon.

Joh 20:28 Hi Tomas binaton ngan siniring ha iya: ：inoo ko, ngan Dios ko!

Joh 20:29 Hi Jesus siniring ha iya: Kay ikaw nakakita ha akon, tinoo ka; bu-lahan adton nga waray kita, kondi nanoo.

Joh 20:30 Busa, damu pa nga iba nga mga katingalahan nga ginbuhat ni Jesus dida ha atubangan han mga tinon-an, nga waray igsurat dinhi hini nga basa-hon.

Joh 20:31 Kondi ini iginsurat, basi kamo tumoo, nga hi Jesus amo hi Kristo nga Anak han Dios; ngan basi, ha pagtoo, may ada kamo kinabuhi ha iya ngaran.

Joh 21:1 Katapus hini nga mga bagay, hi Jesus nagpahayag hiya ngahaw ha mga tinon-an didto ha harani han da-gat ha Tiberias; ngan hiya nagpaha-yag hini nga kaagi:

Joh 21:2 Nakadto urupud hi Simon Pedro ngan hi Tomas, nga gingangaranan nga Didimo, ngan hi Natanael nga ta-ga-Kana ha Galilea, ngan an mga anak ni Sebedeo, ngan hin duha pa nga iba han iya mga tinon-an.

Joh 21:3 Hi Simon Pedro nasiring ha ira: Mananagat ako. Hira nasiring ha iya: Kami maupud man ha imo. Hira nag-kalakat, ngan nanakay ha sakayan; ngan hadto nga gab-i waray gud nira hindakpan.

Joh 21:4 Kondi ha kaagahon na, hi Jesus natukdaw dida ha baybayon; kondi an mga tinon-an waray kikilala, nga amo hi Jesus.

Joh 21:5 Busa hi Jesus nagsiring ha ira: Mga kabataan: 禦ay ada ba niyo ka-kaonon? Hira binaton ha iya: Waray.

Joh 21:6 Niyan hiya siniring ha ira: Holo-ga an pukot ha too han sakayan, ngan kamo makakaagi. Busa ira hino-log, ngan waray na hira pakakahimo pagbutong, tungud ha kadamu han mga isda.

Joh 21:7 Busa, an tinon-an nga hinigugma ni Jesus siniring kan Pedro: Amo ito an Ginoo. Busa hi Simon Pedro, han pakabati nga amo an Ginoo, nagsul-ut han iya panapton, (kay hiya naglulu-bas) ngan lumukso ngadto ha dagat.

Joh 21:8 Kondi an iba nga mga tinon-an dinaup ha gutiay nga sakayan, (kay diri hira harayo ha tuna, kondi may ada duha ka gatus ka maniko) nga ginsasaugan han pukot nga puno han mga isda.

Joh 21:9 Busa han ira paghaw-as ha tuna, nakakita hira hin baga nga nagkakalayo nga pinamutangan ha bawbaw hin isda, ngan hin tinapay.

Joh 21:10 Hi Jesus siniring ha ira: Dad-a an mga isda, nga iyo nagkadadakup yana.

Joh 21:11 Busa hi Simon Pedro sinakay, ngan paghawason an pukot ngadto ha tuna nga puno hin dagku nga mga isda, nga usa ka gatus kalim-an kag tulo: bisan pa damu, an pukot waray

Joh 21:12 Hi Jesus siniring ha ira: Kadi kamo pamahaw. Ngan waray bisan usa han mga tinon-an, nga nangahas hin pagpakiana ha iya: 澦in-o ka ba? kay nakilala hira nga amo hiya an Ginoo.

Joh 21:13 Hi Jesus dinaraon ngan kinuha hin tinapay, ngan ihatag ha ira, ngan sugad man an isda.

Joh 21:14 Ini yana ikatulo na nga pagpa-hayag ni Jesus ha iya mga tinon-an, tikang hiya mabanhaw ha mga mina-tay.

Joh 21:15 Niyan han katapus na nira pa-mahaw, hi Jesus siniring kan Simon Pedro: Simon, nga anak ni Jonas, 積ahigugma ka ba ha akon kapin pa ha ira hini? Hiya siniring ha iya: Oo, Ginoo, ikaw maaram, nga ako nahigu-gugma ha imo. Hiya siniring ha iya: Tubungi an akon mga nati nga kar-nero.

Joh 21:16 Hiya siniring liwat ha ikaduha ha iya: Simon, anak ni Jonas: 燒ahi-gugma ka ba ha akon? Hiya siniring ha iya: Oo, Ginoo, ikaw maaram, nga ako nahigugugma ha imo. Hiya sini-ring ha iya: Pasabsaba an akon mga karnero.

Joh 21:17 Hiya siniring ha iya ikatulo: Si-mon, anak ni Jonas, 積ahigugma ka ba ha akon? Hi Pedro nasubu, kay hiya siniring ha iya ha ikatulo: 燒a-higugma ka ba ha akon? Ngan hiya siniring ha iya: Ginoo, maaram ka ha ngatanan nga mga bagay: maaram ka nga ako nahigugugma ha imo. Hi Jesus siniring ha iya: Pasabsaba an akon mga karnero.

Joh 21:18 Matuud, matuud, ako nasiring ha imo: Han olitawohay ka pa, ikaw gud an nagsusul-ut ha imo ngahaw, ngan nalakat ka bisan diin an imo ka-ruyag, kondi kon matigurang ka na, pagoonaton mo an imo mga kamot, ngan iba an magsusul-ut ha imo, ngan pagdad-on ka ngadto ha diri mo karuyag.

Joh 21:19 Yana ini iya iginyakan, ha pag-pasabut kon ano nga kamatayon, nga iya ighihimaya ha Dios. Ngan, han pakagyakan hini, hiya siniring ha iya: Sunud ha akon.

Joh 21:20 Han paglingi ni Pedro nakakita han tinon-an nga hinigugma ni Jesus nga nasunud; nga amo an nakasandig man ha iya dug-han ha panihapon, ngan siniring: Ginoo, 瞥in-o an mag-tutubyan ha imo?

Joh 21:21 Busa hi Pedro, han pakakita ha iya siniring kan Jesus: Ginoo, 瘸no in bubuhaton hini nga tawo?

Joh 21:22 Hi Jesus siniring ha iya: Kon ako maruyag, nga hiya mapabilin tubtub ha akon pag abut, 瘸no in la-but mo? Sunud ha akon.

Joh 21:23 Busa ini nga asoy nahabantug ha mga kabugtoan, nga adto nga ti-non-an diri mapatay. Kondi hi Jesus waray sumiring ha iya, nga diri hiya mapatay, kondi: Kon ako maruyag, nga hiya mabilin, tubtub ha akon pag abut, 瘸no in labut mo?

Joh 21:24 Ini amo an tinon-an, nga nagti-testigo ha nahatutungud hini nga mga bagay, ngan nagsurat hini nga mga bagay; ngan kita maaram, nga an iya pagtestigo kamatuuran.

Joh 21:25 Ngan damu pa man nga iba nga mga bagay, nga ginbuhat ni Jesus, nga kon iginsurat ha usa kag usa, akon pinakakasiring, nga an mga ba-sahon nga panunuraton diri sadang hasulud ha bug-os nga kalibutan.

AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE