HebrewsIbraniIbrani 11:1 Owi, wori' ngkani Alata'ala mololita hi ntu'a-ta nte wiwi nabi-nabi, pai' wori' nyala ohea to napake' mpololitai-ra. 1:2 Aga hi tempo kamohua' Eo Kiama tohe'i, mololita-i hi kita' hante wiwi Ana'-na moto-mi. Hi'a-mi to napopale Alata'ala mpopajadi' langi' pai' dunia'. Pai' napakatantu ka'Ana'-na toe-imi mpai' to mpobagia hawe'ea to ria. 1:3 Hi'a-mi to mpopohiloi-ta kabohe tuwu'-na Alata'ala. Kehi-na pai' kabaraka'-na hibalia hante kehi pai' kabaraka'-na Alata'ala. Hi'a to mpokuasai pai' mpewili' hawe'ea to ria hante lolita-na to mobaraka'. Ka'oti-na mpobohoi' manusia' ngkai jeko'-ra, hilou-imi mohura hi mali ngka'ana Alata'ala hi Pohuraa Kamagaua'-na hi suruga. 1:4 Mporata-i huraa to meliu kalangko-na ngkai huraa hawe'ea mala'eka, apa' hanga' to natarima ngkai Alata'ala meliu katebila'-na ngkai hanga' to rawai'-raka mala'eka. 1:5 Uma hangkania Alata'ala mpololitai nau' hadua mala'eka hewa toi: "Iko-mi Ana'-ku, Eo toe lau kupo'Ana'- moko." * Uma wo'o hangkania Alata'ala mpotompo'wiwi hadua mala'eka hewa tohe'i: "Aku' napoTuama, pai' Hi'a kupo'Ana'." * Lolita toe mpotoa' Ana' Alata'ala-wadi. 1:6 Pai' nto'u Alata'ala mpohubui Ana' Ulumua'-na tumai*1:6 tumai tafsiran ntani'-na: tumai nculii'* hi dunia', hewa toi lolita-na: "Hawe'ea mala'eka-ku kana mponyompa Ana'-ku tohe'ei." 1:7 Ane Alata'ala mpotompo'wiwi mala'eka, hewa toi lolita-na: "Alata'ala mpobabehi mala'eka-na jadi' pahawaa'-na to hewa ngolu' pai' to hewa jela' apu." * 1:8 Hiaa' hi Ana'-na toei, Alata'ala mpo'uli'-ki hewa tohe'i: "O Alata'ala! Iko Magau' duu' kahae-hae-na, moparenta-ko hante kanoa'- noa'-na. 1:9 Iko mpokono kehi to monoa' pai' mpokahuku' kehi to bengku'. Toe-mi pai' Pue'-nu Pue' Alata'ala mpobila'-ko meliu ngkai doo-doo-nu: natuai-ko hante lana tanda pebila'-na, bona mpakagoe' nono-nu." * 1:10 Na'uli' wo'o Alata'ala mpo'uli'-ki Ana'-na: "O Pue', Iko-mi to ngkai lomo'-na mpopajadi' dunia', pai' pale-nu moto-mi to mpajadi' langi'. 1:11 Hawe'ea toe mpai' bate mogero. Aga Iko, uma-ko mobali'. Langi' pai' dunia' jadi' hae hewa pohea, 1:12 nutilu' mpobaju, pai' nusampei to bo'u. Aga Iko, uma ria kabalia'-nu, pai' tuwu'-nu uma ria kahudua-na." 1:13 Uma-i ria Alata'ala mpololitai ba hadua mala'eka hewa to napololitai-ki Ana'-na toei, hewa tohe'i moni-na: "Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku, duu'-na kupopengkoru hawe'ea bali'-nu hi Iko." 1:14 Ane hawe'ea mala'eka, pahawaa' Alata'ala-ra-wadi, to napahawa' mpotulungi tauna to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. 2:1 Jadi', apa' meliu kabohe tuwu'-na Yesus ngkai mala'eka-e, kana tapelompehi mpu'u-e' mpokakamu kareba to ta'epe-mi, nee-neo' mpai' kamolaa-laaa-ta ngkai pepangala'-ta. 2:2 Apa' Atura Pue' to raparata hante wiwi mala'eka hi ntu'a-ta owi, uma ria kabalia'-na, pai' tauna to uma mpotuku' ba mpangala' bate mporata huku' ntuku' kehi-ra. 2:3 Jadi', hangkedi' katomo-na pehuku' Alata'ala hi tauna to uma mposaile' kareba kalompea' to naparata Ana' Alata'ala hi kita'! Apa' meliu kalompe'-na kareba toe ngkai lolita to raparata mala'eka owi. Jadi', ane uma tasaile' kalompea' toe, bate uma-tale tebahaka ngkai huku'-e! Pue' Yesus moto-mi to lomo'-na mpopalele kareba kalompea' toe. Pai' tauna to mpo'epe kareba toe ngkai wiwi-na moto-mi, hira' to mpotutura-taka, alaa-na ta'inca kamakono-na. 2:4 Pai' Alata'ala mporohoi tena posabi'-ra, apa' nawai'-ra baraka' mpobabehi wori' nyala tanda mekoncehi pai' anu mobaraka', pai' ria wo'o-ra to nabagii baraka' ngkai Inoha' Tomoroli' ntuku' konoa-na moto, bona ria pakulea'-ra mpobago bago-na. 2:5 Bela mala'eka to mporata kuasa ngkai Alata'ala bona moparenta hi dunia' to bo'u mpai', hewa dunia' to talolita toi-e. 2:6 Kuasa toe mpai' nawai' Alata'ala hi manusia'. Hi rala Buku Tomoroli' ria lolita to mpakanoto toe, moni-na hewa toi: "O Pue' Ala, napa-ra-rawo manusia' pai' lue' nupenonoi-rae? Napa-i ana' manusia' pai'-i nutapari-e? 2:7 Nupajadi'-i tepahi'ara' hangkedi'*2:7 tepahi'ara' hangkedi' tafsiran ntani'-na: tepahi'ara' hampai' ; wae wo'o hi ayat 9* ngkai mala'eka, Nupomobohe-i pai' nuwai'-i huraa karabilaa'. 2:8 Nuwai'-i kuasa mpoparentai butu nyala-na." * Jadi', to tabasa we'i: Pue' Ala mpowai' manusia' kuasa mpoparentai butu nyala-na. Batua-na, uma ria hanyalaa to uma hi rala kuasa manusia'. Hiaa' tempo toi, ko'ia tahiloi butu nyala-na hi rala kuasa manusia'. 2:9 Aga tahilo-imi Yesus: bula-na tuwu' hi dunia' toi, tepahi'ara'-i hangkedi' ngkai mala'eka. Pai' tempo toi rapomobohe-imi pai'-i rawai' huraa karabilaa', apa' mporata-imi kaparia duu'-na mate. Apa' ngkai kabula rala-na Alata'ala, nabotuhi bona Yesus rapatehi jadi' tolo' woto hawe'ea manusia'. 2:10 Alata'ala mpopajadi' butu nyala-na, pai' hawe'ea to ria mpotuku' kabotu'-na. Patuju-na, doko'-i mpo'ongko'-ra tauna napajadi' ana'-na pai' napomobohe-ra. Toe pai' nabotuhi bona Yesus kana mporata kaparia duu'-na mate. Masipato' lia kabotu'-na Alata'ala toe, apa' ngkai kaparia to narata Yesus toe, Yesus jadi' Topetolo' to uma ria kakuraa'-na, to mpotate ohea to tatara bona mporata kalompea'. 2:11 Yesus mpomoroli'-ta ngkai jeko'-ta. Hi'a to mpomoroli' pai' kita' to napomoroli', hadua lau-damo Tuama-ta. Toe pai' uma-i me'ea' mpo'uli' kanapo'ompi'-ta. 2:12 Na'uli' Yesus mpo'uli'-ki Alata'ala hewa tohe'i: "Kupomobohe hanga'-nu hi ompi'-ompi'-ku. Hi poromua topetuku'-nu morona'-a mpo'une'-ko." * 2:13 Na'uli' tena Yesus: "Poncarumakaa-ku, Pue' Alata'ala-wadi." * Pai' hangkani tena-pi Yesus mpo'uli': "Ohe'i-ama, hangkaa-ngkania hante ana'-ana' to nawai'-ka Alata'ala." 2:14 Tauna to nahanga' ana' toera, manusia' hante wotoloka' to kana mate. Jadi', toe-mi pai' Yesus wo'o mewali manusia' pai' tuwu' hibalia hante manusia', bona ngkai kamate-na nagero kuasa Magau' Anudaa', to mpokeni kamatea hi manusia'. 2:15 Kamatea-na toe-mi to napo'ohea mpobahaka-ta ngkai kamatea. Apa' ri'ulu, tuwu' hewa batua ncuu-ta, apa' mpoka'eka'-ta kamatea. 2:16 Jadi', monoto-mi ta'inca: bela mala'eka to natulungi, kita' muli Abraham-hana to natulungi. 2:17 Toe pai' Yesus kana mewali manusia' pai' jadi' hibalia hante kita' ompi'-ompi'-na hi butu nyala-na, bona Hi'a jadi' Imam Bohe to ma'ahi' pai' to tida hi kampobago-na bago to nawai'-ki Alata'ala, mpohompo' jeko' ntodea. 2:18 Yesus mporata kaparia nto'u-na rasori, toe pai' ma'ala-i mpotulungi tauna to rasori, apa' Hi'a, mporata pesori wo'o-i-hawo. 3:1 Ompi'-ompi' to napobagia Alata'ala pai' to nakio' mesua' hi suruga! Penoto' kahema-nai Suro Alata'ala pai' Imam Bohe to taparasaya, Hi'a-mi Yesus. 3:2 Tida-i mpokamu bago to nahubui-ki Alata'ala, hewa Musa wo'o owi tida mpokamu bago-na mpewili' tomi Alata'ala--batua-na, mpewili' ntodea-na Alata'ala. 3:3 Penoto'-i Yesus, apa' masipato'-i mporata pebila' to meliu ngkai Musa, hewa hadua tauna to mpowangu tomi meliu karabila'-na ngkai tomi to nawangu. 3:4 Butu tomi, bate ria-hawo to mpobabehi. Aga to mpobabehi butu nyala-na, Alata'ala. 3:5 Musa tida mpokamu bago-na mpewili' ntodea Alata'ala, hewa hadua topobago to tida mpokamu bago-na hi rala tomi pue'-na. Pai' napa to nababehi Musa toe mpowalatu kalompea' to napopehuwu Alata'ala ngkabokoa'. 3:6 Hiaa' Kristus, bela-i muntu' topobago-wadi, Ana' Alata'ala mpu'u-i-hana, to tida mpokamu bago-na jadi' Pangkeni to mpohawai' hawe'ea ihi' tomi Alata'ala. Ihi' tomi Alata'ala toe, kita' toi-mi lau ompi', asala tida oa' nono-ta mposarumaka Yesus-wadi, pai' neo'-ta morara'. 3:7 Jadi', ompi'-ompi', pe'epei paresa' Inoha' Tomoroli' to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi. Na'uli' hewa toi: "Eo toe lau, ane ni'epe-damo libu' Alata'ala-e, 3:8 neo' nipakatu'a nono-ni hewa ntu'a-ni owi, to nakeni nabi Musa malai ngkai tana' Mesir. Ntu'a-ni owi mposapuaka Alata'ala pai' rasori-i hi papada to wao' raponciloi-ki kamosabara-na. 3:9 Na'uli' Alata'ala: 'Ntu'a-ni mposori-a pai' mpemai-mai roe-ku, hiaa' bo rahilo hante mata-ra moto-mi napa to kubabehi-raka rala-na opo' mpulu' mpae. 3:10 Toe pai' gigi nono-ku hi tauna toera, apa' mekahia' oa'-ra, oja'-ra mpotuku' konoa-ku. 3:11 Moroe-a, pai' alaa-ku mosumpa, ku'uli': uma mpu'u-ra mpai' ma'ala mesua' hi rala ngata to ke kuwai'-raka, pai' uma-ra mporatai pento'oa dohe-ku.' " 3:12 Ompi'-ompi', pelompehi-koie', nee-neo' mpai' ria-koi to hewa toe kadada'a nono-ni, neo' mpai' ria-koi to uma mepangala' alaa-na nitilingkurihi-mi Alata'ala to Tuwu'! 3:13 Agina momerohoi ngkanono-koi butu-butu eo-na, bona neo' mpai' ria-koi to nabagiu jeko' duu'-na motu'a-mi nono-ni. Momerohoi ngkanono-koi bula-ni tuwu'-pidi hi tempo to rahanga' "eo toe lau,"--batua-na, bula-na ria-pidi loga-ni. 3:14 Apa' kita' tohe'i, mporata-tamo bagia hi rala Kristus, asala napa to taparasaya ngkai lomo'-na takakamu ncuu hante nono to uma morara' duu' hi ka'omea-na. 3:15 Momerohoi ngkanono-koi butu-butu eo-na, hewa to te'uki' hi rala ayat to tabasa we'i to mpo'uli': "Eo toe lau, ane ni'epe-damo libu' Alata'ala-e, neo' nipakatu'a nono-ni, hewa ntu'a-ni owi to mesapuaka." * 3:16 Apa' ane to Yahudi to napakeni nabi Musa malai ngkai tana' Mesir owi, ra'epe moto-mi libu' Alata'ala, tapi' ka'omea-na rasapuaka. 3:17 Toe pai' nakaroe-ra rala-na opo' mpulu' mpae. Mate omea-ramo hi rala papada to wao' sabana jeko'-ra. 3:18 To Yahudi toe-ramole to natoa' Alata'ala hante sumpa-na to mpo'uli': "Uma mpu'u-ra ma'ala mporata pento'oa dohe-ku." Uma-ra napiliu mporata pento'oa-na toe, apa' uma-ra mengkoru hi Hi'a. 3:19 Jadi', monoto-mi ta'inca ka'uma-ra rapiliu mesua' pai' mporata pento'oa dohe Alata'ala apa' uma-ra mepangala'. 4:1 Jadi', apa' lawi' ria-pidi janci Alata'ala to mpalogai-ta mporata pento'oa dohe-nae, toe pai' kana mo'inga' mpu'u-ta, nee-neo' mpai' ria nte hadua ngkai laintongo'-ta to hiloa-na uma-i mporatai. 4:2 Apa' kita' toi, raparata wo'o-mitaka-tawo kareba lompe', hewa to Yahudi owi. Aga kareba lompe' toe uma mpokeni rasi' hi hira', apa' ra'epe mara-wadi-rana, uma rapangalai'. 4:3 Muntu' kita' to mepangala'-wadi to mporata pento'oa dohe Alata'ala toe-e. Ane tauna to uma mepangala', uma-ra mporatai, ntuku' Lolita Alata'ala we'i to mpo'uli': "Moroe-a, pai' alaa-ku mosumpa, ku'uli': uma mpu'u-ra ma'ala mporata pento'oa dohe-ku." * Hira' uma mporatai pento'oa, hiaa' ria ami'-mi pento'oa dohe Alata'ala to teporodo ngkai lomo' kajadi' dunia'. Apa' hi rala ono eo Alata'ala mpopajadi' langi' pai' dunia', pai' hi eo kapitu-na mento'o-imi. 4:4 Ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli' lolita to mpokahangai' eo kapitu-na hewa toi: "Hi eo kapitu-na Alata'ala mento'o ngkai hawe'ea bago-na." 4:5 Pai' Lolita Alata'ala to ta'epe we'i mpo'uli': "Uma mpu'u-ra ma'ala mporata pento'oa dohe-ku." * 4:6 Hira', uma raratai pento'oa dohe Alata'ala apa' uma-ra mengkoru hi Hi'a. Tapi' patuju-na Alata'ala, kana ria tauna to mporata pento'oa toe. 4:7 Toe pai' Alata'ala mpakatantu eo to ntani'-na wo'o, bona manusia' mporata pento'oa dohe-na. Eo to napakatantu, eo toe-mi lau ompi', hi eo kampo'epe-ta libu' Alata'ala. Apa' ba hangkuja atu mpae ngkabokoa' ngkai nabi Musa, Magau' Daud mpo'uki' Lolita Alata'ala to ta'epe-mi we'i to mpo'uli': "Eo toe lau, ane ni'epe-damo libu' Alata'ala-e, neo' nipakatu'a nono-ni." 4:8 Owi, Yosua to mpokeni-ra to Yahudi mesua' hi tana' Kanaan. Aga bela toe-wadi to ra'uli' pento'oa dohe Alata'ala. Ane ke toe-wadi pento'oa dohe Alata'ala to rajanci-e, ke uma-pi ria lolita Alata'ala to mpokahangai' eo ntani'-na. 4:9 Jadi', ria-pidi loga hi ntodea-na Alata'ala mporata pento'oa dohe-na. Pento'oa toe, hewa pento'oa-na Alata'ala hi eo kapitu-na. 4:10 Apa' ane mento'o-ta dohe Alata'ala, batua-na, tabahakai-mi ncarumaka hi pobago-ta moto, ncarumaka hi Alata'ala-ta-damo. Ma'ala-mi ta'uli', mento'o-tamo ngkai bago-ta, hewa Alata'ala wo'o mento'o ngkai bago-na hi eo kapitu-na. 4:11 Ngkai toe-mi ompi', mai-tamo mpohuduwukui bona tarata pento'oa dohe Alata'ala toe, nee-neo' mpai' ria-ta to ngkala'ura ngkai pepangala'-ta, hewa to Yahudi owi to uma mengkoru hi Alata'ala. 4:12 Apa' Lolita Alata'ala, lolita to tuwu' pai' to mobaraka', meliu kabaka'-na ngkai piho' to baka' ntimalia. Apa' hewa piho' metohu' duu' rata hi pome'umpua' wuku pai' uta' wuku, wae wo'o Lolita Alata'ala metohu' duu' rata hi nono pai' kao'-ta. Lolita Alata'ala mpowile pekiri-ta pai' patuju to hi rala nono-ta. 4:13 Uma ria hanyalaa to tewuni hi poncilo-na. Butu nyala-na lonto' pai' morawa hi Hi'a. Hi Hi'a toe-imi mpai' kana tapangaku' kehi-ta. 4:14 Jadi', ria-taka Imam Bohe to meliu mpu'u kabohe tuwu'-na: Hi'a-mi Yesus Ana' Alata'ala. Hilou-imi mpotara langi' pai' mesua' hi rala suruga mponyanyo Alata'ala jadi' Imam Bohe-ta to mpome'alai'-ta. Toe pai' kana taperohoi ngkakamu pepangala'-ta, pai' neo' tabahakai mpangaku' kaYesus-na Pue'-ta. 4:15 Apa' Imam Bohe-ta tohe'i-e, bela-i imam to uma mporasai kalentea-ta. Narasai moto, apa' rasori wo'o-imi-hawo hi butu nyala-na hewa kita', aga uma-i-hana mojeko'. 4:16 Ngkai toe-mi ompi', neo'-tapa me'eka'. Daho'-tamo rata hi nyanyoa Alata'ala apa' Yesus-mi Imam Bohe-ta. Mai-tamo mpomohui' Alata'ala hi Pohuraa-na to hi suruga, apa' ma'ahi'-i. Mai-ta mpomohui'-i, bona tarasai ahi'-na, pai'-ta natulungi ngkai kabula rala-na, nto'u-na taparaluu. 5:1 Butu dua Imam Bohe rapelihi ngkai laintongo' hingka manusia', pai'-ra ra'ongko' mpobago bago Alata'ala. Imam Bohe, pangkeni agama to mponyanyo Alata'ala mpokeni hanga' ntodea. Bago-ra, mposumale' porewua mpohompo' jeko' ntodea pai' mpotonu pepue' ntani'-na hi Alata'ala. 5:2 Imam Bohe, manusia' wo'o-ra-wadi-rawo, pai' bate wori' wo'o-hawo kalentea-ra. Toe pai' ra'inca mpaka'olu kehi-ra mpewili' tauna to ko'ia monoto nono-ra pai' to ko'ia mpo'incai ohea to makono. 5:3 Jadi', apa' lente moto wo'o-ra-rawo Imam Bohe toera-e, toe pai' kana mpotonu-ra pepue' mpohompo' jeko'-ra moto. Uma wule' pepue' ntodea to ratonu, tapi' pepue' mpohompo' jeko'-ra moto wo'o-rawo. 5:4 Pai' wo'o, uma-hawo ria tauna to mpo'ongko' moto-mi woto-na jadi' Imam Bohe. Tauna to jadi' Imam Bohe, Alata'ala-wadi-hana to mpo'ongko' pai' mpokio'-ra hi bago tohe'e, hewa to jadi' owi hi Harun. 5:5 Wae wo'o Kristus, uma-i mpokalangko woto-na moto, uma na'ongko' moto-mi woto-na jadi' Imam Bohe. Alata'ala-hana to mpo'ongko'-i, na'uli'-ki: "Iko-mi Ana'-ku, Eo toe lau kupo'Ana'-moko." * 5:6 Pai' hi ayat ntani'-na na'uli' wo'o Alata'ala: "Iko-mi imam duu' kahae-hae-na, hewa pobago-na Melkisedek owi." 5:7 Nto'u-na Yesus tuwu' rala dunia' tohe'i, me'au-i geo' mekakae pai' mpohowa' pomperapia'-na hi Alata'ala. Na'inca kamobaraka'-na Alata'ala mpobahaka-i ngkai kamatea, aga uma-i mpotuku' konoa-na moto, bate mengkoru-i hi konoa Alata'ala. Toe pai' Alata'ala mpo'epe pomperapia'-na. 5:8 Nau' Ana' Alata'ala mpu'u-i, mporata kaparia wo'o-i-hawo, pai'-i mengkoru hi Alata'ala hewa manusia'. 5:9 Pai' ngkai pengkoru-na toe, Yesus jadi' Topetolo' to uma ria kakuraa'-na, pai' pehupaa' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na hi hawe'ea tauna to mengkoru hi Hi'a. 5:10 Pai' Alata'ala mpo'ongko'-i jadi' Imam Bohe hewa Melkisedek owi. 5:11 Ompi'-ompi', kakoo-kono-na, wori'-pidile ke to kulolita-kokoie mpotompo'wiwi Yesus pai' Melkisedek toe, aga mokoro mponotohi-kokoi apa' hewa to mengkawongo-koi, uma nita'a tilinga-ni mpo'epe tudui'. 5:12 Mahae-mokoi mpotuku' Pue' Yesus. Kakoo-kono-na tempo-namile jadi' pangkeni Lolita Pue'-koie. Tapi' lence-na, kana mekaguru oa'-pidi-koi hi tau ntani'-na, apa' ko'ia oa' ni'incai mpu'u tudui' agama Kristen ngkai lomo'-na. Bangku' tudui' to mojoli ko'ia nituku' lompe', peliu-nami mpai' tudui' to mokoro! Hewa ana'lei-pidi-koi: ko'ia nikulei' mpokoni' koni' to mokara, ntii'-pidi to nikule'-na. 5:13 Tauna to ntii'-hawo-le, ana'lei-ra-pidi. Batua-na, ko'ia monoto nono-ra mpoposisala napa to makono pai' napa to sala'. 5:14 Koni' to mokara, bagia tauna to kama-mi. Batua-na, tauna to mpoinono pai' mpotuku' tudui' to makono, duu'-na monoto-ramo, ra'inca-mi mpoposisala kehi to lompe' pai' kehi to dada'a. 6:1-3 Jadi', ompi'-ompi', agina tabahakai-mi ulu mpololita tudui' agama Kristen to lomo'-na, hewa tudui' hi tauna to lako' jadi' to Kristen, pai' mai-tamo mpololita tudui' kakaliliua-na. Tauna to lako' jadi' to Kristen kana ratudui' bona medea ngkai gau' to uma ria kalaua-na pai'-ra mepangala' hi Alata'ala. Ratudui'-ra bona mpopeniu' hi rala hanga' Pue' Yesus, pai' pangkeni agama mpojama woo'-ra. Ratudui'-ra napa to jadi' hi eo mpeno: Alata'ala mpotuwu' nculii' tauna to mate, pai' nahuku' tauna to dada'a kehi-ra duu' kahae-hae-na. Aga neo'-hawo tahulii' tudui' to lomo'-na toe. Mai-tamo mpololita tudui' kakaliliua-na, ane napalogai-ta-pidi Alata'ala. 6:4 Apa' ane tauna to tungkai' ngkala'ura ngkai pepangala'-ra, uma-rapa ma'ala ratete' nculii' bona medea-ra ngkai jeko'. Apa' ri'ulu, ria-ramo hi rala kabajaa-na, pai' rarasai moto-mi pegane' Alata'ala hi rala katuwu'-ra; ratarima wo'o-mi-rawo bagia ngkai Inoha' Tomoroli'; 6:5 ra'inca moto kalompe'-na Lolita Alata'ala, pai' rarasai hi rala katuwu'-ra baraka' to ngkai dunia' to rata mpai'. 6:6 Hiaa' oti toe, ane tungkai' ngkala'ura-ra ngkai pepangala'-ra, uma-rapa ma'ala ratete' nculii' bona medea-ra ngkai jeko'. Apa' ma'ala-mi ta'uli': mpoparika' nculii' lau-ramo Ana' Alata'ala, pai' raruge'-i hi mata ntodea. 6:7 Tana' to jau na'udai pai' to nakatuwui' hinu'a to ria kalaua-na hi tauna topolia', tana' toe nagane' Alata'ala. 6:8 Aga ane tana' toe nakatuwui' jono' pai' rui-wadi, uma ria kalaua-na. Natotowi Alata'ala lau-imi mpai', pai' ka'omea-na oti rasuwe. 6:9 Aga koi' ompi'-ompi' to kipe'ahi', nau' wae-mi lolita-kai, kisarumaka uma-koi hewa tana' to natotowi Alata'ala toe we'i. Ki'inca karia-na wua'-ni to meliu kalompe'-na, tetu-mi pepangala'-ni pai' kehi-ni to natao hi tauna to mporata kalompea' ngkai Alata'ala. 6:10 Alata'ala bate monoa'-i. Uma nalipo' bago-ni to nipobago-ki pai' ahi'-ni mpoka'ahi'-i. Monoto kampoka'ahi'-ni Alata'ala, apa' wori' petulungi-ni hi himpau ompi' hampepangalaa'-ni, lompe' hi tempo to timpaliu-mi, lompe' hi tempo toi. 6:11 Aga kiperapi' mpu'u ompi', bona butu dua-ni mpohuduwukui mpobabehi oa' po'ingku to hewa toe duu' hi ka'omea-na, bona nirata mpu'u mpai' napa to nisarumaka ngkai Alata'ala. 6:12 Nee-neo' mpai' ria-koi to mengkawongo. Tuku'-mi-hana tonco tauna to mpangala' Alata'ala pai' to mosabara mpopea duu' kamporata-ra napa to najanci-raka. 6:13-14 Nto'u Alata'ala mpo'uli' janci-na hi Abraham, narohoi pojanci-na hante posumpa-na, na'uli': "Mpu'u-mpu'u ku'uli' kakupadupa'-na mpai' napa to kujanci-koko toi: kugane'-ko hante pegane' to bohe, pai' kupopomuli wori'-ko." Uma ria to meliu tuwu'-na ngkai Alata'ala, toe pai' mosumpa-i mpokahangai' woto-na moto. 6:15 Abraham, tida-i mepangala' hi Alata'ala, duu'-na mporata-i to najanci-ki. 6:16 Ane rapa'-na manusia' mosumpa, biasa-na mosumpa-i ngkahangai' to meliu kabohe tuwu'-na ngkai hi'a. Sumpa-na toe mporohoi lolita-na bona uma-pi hema to mebaro. 6:17 Wae wo'o Alata'ala: kampo'uli'-na janci-na hi Abraham pai' hi muli-na, doko' narohoi nono-ra bona ra'inca ka'uma-na mobali' kabotu'-na. Toe pai' narohoi tena lolita pojanci-na toe hante mosumpa. 6:18 Alata'ala, uma-i boa' mpo'uli' janci-na, uma wo'o-i boa' mpohowa' sumpa-na. Pai' lolita-na to ronyala toe uma mobali'. Jadi', ngkai pojanci pai' posumpa-na Alata'ala toe, moroho-mi nono-ta ompi'. Apa' kita' toi, tauna to mpopepotuwu' hi Alata'ala, tasarumaka Hi'a-damo to mpowai'-ta kalompea'. Ngkai pojanci pai' posumpa Alata'ala toe, terohoi-mi nono-ta bona neo' tabahakai ncarumaka Alata'ala pai' mpopea napa to najanci-taka hi eo mpeno-na. 6:19 Poncarumakaa-ta toe hewa parawatu to mpakatida nono-ta bona neo' mogego' pepangala'-ta. Hi rala Kemah Pepuea' to nawangu nabi Musa owi, ria kain porini-olo' to mpolawa' ohea manusia', bona neo'-ra mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na. Tapi' kita', uma ria to mpolawa' ohea-ta mpohirua'-ki Alata'ala. 6:20 Daho'-tamo mpohirua'-ki, apa' Yesus meri'ulu-imi mesua' hi ria, mpobea-taka ohea-ta bona tatuku'. Yesus-mi jadi' Imam Bohe-ta duu' kahae-hae-na, to hewa Melkisedek owi. 7:1 Melkisedek*7:1 Melkisedek: hadua magau' pai' imam to tuwu' owi, hingkala'ia-na Abraham, tutura-na tabasa hi Kej. 14:17-20.* toei, raja hi ngata Salem owi, pai' imam wo'o-i, to mpokamu bago mpepue' hi Alata'ala Topejadi'. Nto'u-na Abraham nculii' ngkai panga'ea mpodagi raja-raja, Melkisedek toe-imi to tumai mpotomu-i pai' mpogane'-i. 7:2 Oti toe, Abraham mpobagi rewa to narata hi rala panga'ea, pai'-i mpowai' hampobagiahampulu' hi Melkisedek. Hanga' Melkisedek, batua-na: "Magau' to monoa'." Pai' wo'o, apa' magau' hi ngata Salem wo'o-i, hanga'-na to hanyala: "Magau' to mpokeni kalompea' tuwu'," apa' batua-na hanga' Salem toe, kalompea' tuwu'. 7:3 Ane tabasa tutura-na, uma rakahangai' tuama-na ba tina-na ba tauna to mpomuli-ki, uma ria to mpotutura pontepu'ua tuwu'-na ba kahudua tuwu'-na. Ma'ala-mi ta'uli': Melkisedek toe hibalia hante Ana' Alata'ala, apa' jadi' imam ncuu-i duu' kahae-hae-na. 7:4 Jadi', hi tutura tohe'i tahilo kabohe tuwu'-na Melkisedek. Ane Abraham, bohe moto wo'o-hawo tuwu'-na, apa' hi'a to rapotuama hawe'ea to Yahudi. Aga nau' wae, Abraham mpobila'-i Melkisedek pai' nawai'-i hampobagiahampulu' ngkai rewa to narata hi rala panga'ea. 7:5 Ntuku' atura agama Yahudi, hawe'ea to Yahudi kana mpewai' hampobagiahampulu' ngkai pomporataa-ra hi imam-imam muli Lewi. Nau' muli Abraham omea-ra, imam-imam mpesingarai' ada toe hi hingka ompi'-ra. 7:6 Melkisedek, bela-i muli Lewi. Aga nau' wae, mporata moto-i hampobagiahampulu' ngkai Abraham. Pai' wo'o, nau' Abraham mporata janci ngkai Alata'ala, bela Abraham to mpogane' Melkisedek, Melkisedek lau-di to mpogane' Abraham. 7:7 Pai' monoa' ta'inca, tauna to ragane' tepahi'ara' tuwu'-na ngkai topegane'. Jadi', Melkisedek meliu kabohe tuwu'-na ngkai Abraham. 7:8 Wae wo'o, Melkisedek meliu kabohe tuwu'-na ngkai imam-imam muli Lewi. Imam muli Lewi toera, mporata moto-ra hampobagiahampulu' ngkai doo-ra. Aga imam toera, bate mate moto wo'o-ra-wadi-rawo hewa manusia' biasa. Hiaa' Melkisedek mporata hampobagiahampulu' ngkai Abraham, pai' uma ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpokahangai' kamate-na. Jadi', ma'ala ta'uli', tuwu' liu-liui- hana. 7:9 Imam muli Lewi mporata moto-ra hampobagiahampulu' ngkai doo-ra. Aga ma'ala-mi ta'uli': imam muli Lewi toera mpobayari hampobagiahampulu' hi Melkisedek. 7:10 Apa' Lewi toei, kumpu karolapi-na Abraham. Nto'u Melkisedek mpotomu Abraham, Lewi ko'ia putu, hi rala woto Abraham-i-pidi. Jadi', ane Abraham mpobayari hi Melkisedek, tantu Lewi pai' imam muli Lewi tepahi'ara' wo'o katuwu'-ra ngkai Melkisedek. 7:11 Nto'u Alata'ala mpowai' Atura-na hi to Yahudi, na'ongko' muli Lewi napajadi'-ra imam to mpohawai' ntodea mpotuku' Atura-na toe. Tapi' pobago imam toera uma mpomoroli' manusia' hi poncilo Alata'ala. Toe-mi pai' kana mehupa' imam to ntani'-nae. Imam to mehupa' toei, imam to hewa Melkisedek, bela-i muli Lewi hewa Harun. 7:12 Jadi', ane imam-imam muli Lewi rasampei hante imam to ntani'-na, Atura Musa wo'o bate kana rasampei. 7:13-14 To ratoa' hi rehe'i, Pue'-ta. Apa' ta'inca moto: Pue'-ta putu ngkai muli Yehuda-i, bela-i ngkai muli Lewi. Ko'ia ria hadua ngkai posantina Yehuda to ra'ongko' jadi' imam, apa' hi rala atura imam, uma ria hangkania Musa mpokahangai' posantina-na Yehuda. 7:15 Jadi' hangkedi' kanoto-na karasampei-na Atura Musa pai' imam muli Lewi, apa' Imam Bohe-ta to lako' mehupa' toei, imam to hewa Melkisedek, bela-i ngkai muli Lewi. 7:16 Ra'ongko'-i jadi' imam, uma ntuku' atura to mpakatantu kamuli hema-nai. Ra'ongko'-i jadi' imam apa' ngkai kabaraka'-na pai' tuwu'-na to uma ria kahudua-na. 7:17 Apa' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: "Iko-mi imam duu' kahae-hae-na, hewa pobago-na Melkisedek owi." 7:18-19 Uma-pi ria kalaua-na Atura Musa, apa' Atura toe uma-i bisa tapo'ohea mpomohui' Alata'ala--batua-na, uma-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi kampotuku'-ta Atura Musa. Toe pai' atura to ri'ulu toe rabahaka-mi pai' rasampei hante ohea to meliu kalompe'-na: Yesus mpowai'-ta poncarumakaa to meliu kalompe'-na, apa' ngkai petauntongoi'-na, ma'ala-tamo mpomohui' Alata'ala. 7:20 Meliu ngkai toe, Yesus jadi' imam hante sumpa Alata'ala. Imam-imam to ntani'-na, uma-ra-hawo ra'ongko' jadi' imam hante sumpa. 7:21 Tapi' kara'ongko'-na Yesus jadi' imam, ria-hana sumpa Alata'ala. Alata'ala mpo'uli'-ki hewa toi: "Mosumpa-ama Aku' Pue' Ala, pai' uma kubalii' lolita-ku: Iko-mi imam duu' kahae-hae-na." * 7:22 Jadi', ngkai posumpa-na Alata'ala toe, monoto-mi ta'inca: Yesus mporohoi pojanci to mpoposidai'-ta hante Alata'ala, pai' pojanci toe meliu kalompe'-na ngkai pojanci to ri'ulu, to nababehi Alata'ala hi to Yahudi. 7:23 Ria-pi hanyala: imam-imam muli Lewi wori'-ra, apa' tau biasa-ra to bate mate wo'o-rawadi- rawo. Uma ria to kaliliu pobago-ra: mate hadua, nasampei wo'o-mi kahadua-na, kawae-kawae-na. 7:24 Hiaa' Yesus-hana, huraa-na uma mobali' pai' uma mentoli hi kahadua-na, apa' tuwu' liu-liu-i-hana. 7:25 Toe pai' ria kuasa-na mpobahaka-ta ngkai huku' jeko'-ta pai' mpowai'-ta kalompea' hante uma ria kakuraa'-na, ane tamohui' Alata'ala hi rala hanga'-na. Apa' tuwu' liu-liu-i-hana, pai' tida-i mpome'alai'-ta hi nyanyoa Alata'ala. 7:26 Jadi', Yesus toe-imi Imam Bohe to mpokule' mpotulungi-ta. Moroli'-i, uma ria sala'-na ba kakuraa'-na. Nau' manusia'-i, uma-i-hana mojeko' hewa manusia'. Ra'ongko'-imi hilou hi po'ohaa' to meliu kalangko-na ngkai hawe'ea to hi langi'. 7:27 Uma-i hewa imam-imam bohe to ntani'-na. Imam toera, butu eo-na mpotonu-ra pepue', lomo'-na pepue' to mpohompo' jeko'-ra moto ulu, pai' lako' mpotonu-ra pepue' to mpohompo' jeko' ntodea. Yesus, hangkani lau-i-wadi mpotonu pepue'-na hi Alata'ala, nto'u-na mpotonu woto-na moto bona rapatehi. Pepue'-na toe uma-pi mingki' rahulii' tena duu' kahae-hae-na. 7:28 Tauna to jadi' Imam Bohe ntuku' Atura Musa, tauna to lente, apa' manusia' biasa-ra-rawo. Aga ngkabokoa' ngkai Atura Musa toe, Alata'ala mpohowa' lolita posumpa-na, pai' hante lolita posumpa-na toe, mpo'ongko' Ana'-na moto-imi jadi' Imam Bohe. Pai' Ana'-na toei jadi' Topetolo' to uma ria kakuraa'-na pai' to tida duu' kahae-hae-na. 8:1 Toi-mi poko lolita-ku: ria-taka-tana Imam Bohe-ta to hewa toe. Mohura-i hi mali ngka'ana Pohuraa Alata'ala hi suruga. 8:2 Mpobago-i bago karapo'Imam-Bohe-na hi rala tomi to moroli', batua-na, tomi pepuea' to hi suruga. Tomi pepuea' toe-mi, poko tomi pepuea' to nawangu Alata'ala moto, bela tomi to nawangu manusia', hewa Kemah Pepuea' to nawangu Musa owi. 8:3 Butu dua Imam Bohe ra'ongko' bona mpotonu porewua pai' pepue' ntani'-na hi Alata'ala. Wae wo'o Yesus Imam Bohe-ta toe, kana ria wo'o-hawo pepue' to natonu hi Alata'ala, toe-mi woto-na moto. 8:4 Ane rapa'-na hi dunia' toi-i-pidi Yesus, ke uma-i jadi' imam, apa' ria-ramo imam to mpotonu pepue' hi Alata'ala ntuku' Atura Musa. 8:5 Imam toera mobago hi rala tomi pepuea' to hi rala dunia' toi. Tomi pepuea' toe, hewa gambara-wadi to mpowalatu napa to hi suruga. Toe pai' kako'ia-na nabi Musa mpowangu Kemah Pepuea' owi, Alata'ala mpo'uli'-ki hewa toi: "Kiwoi-e'! Hawe'ea toe kana nubabehi ntuku' tonco to rapopohiloi-koko hi lolo bulu'!" 8:6 Aga pobago Yesus meliu kalompe'-na ngkai pobago imam to hi dunia' toi, apa' Yesus jadi' topetauntongoi' to mpoparata Pojanci Alata'ala to meliu kalompe'-na ngkai Pojanci to ri'ulu to naparata nabi Musa, apa' napa to najanci-taka Alata'ala ngkai petauntongoi'-na Yesus meliu kalompe'-na. 8:7 Ane rapa'-na Atura Musa uma ria kakuraa'-na, ke uma-pi mingki' rapali' ohea to ntani'-na mpoposidai' manusia' hante Alata'ala. 8:8 Ntaa' narua'-di Alata'ala kasalaa' topetuku'-na, pai' na'uli'-raka hewa tohe'i:*8:8 tafsiran ntani'-na: Tapi' Alata'ala mporua' kakuraa' Atura Musa. Toe pai' na'uli' mpo'uli'-raka topetuku'-na hewa tohe'i:* "Epe-e'! Rata mpai' tempo-na kubabehi Pojanci to bo'u hante hawe'ea to Yahudi, lompe' suku Israel lompe' suku Yehuda. 8:9 Pojanci to bo'u toe mpai', uma hewa Pojanci to kubabehi hi ntu'a-ra owi nto'u kakutete'-ra malai ngkai tana' Mesir. Uma-ra tida mpotuku' Pojanci-ku to ri'ulu toe, alaa-na uma-pi kupewili'-ra. 8:10 Jadi', tohe'i mpai' Pojanci to kubabehi hante to Israel hi eo-eo to tumai: hawa'-ku kutu'u hi rala pekiri-ra pai' ku'uki' hi rala nono-ra. Aku' jadi' Pue'-ra, pai' hira' jadi' ntodea-ku. 8:11 Nto'u toe mpai', uma-rapa mingki' mometudui' himpau ompi'-ra pai' doo-ra bona ra'inca-a. Apa' hawe'ea-ra mpo'inca-ama, lompe' batua lompe' maradika. 8:12 Nto'u toe mpai', ku'ampungi moto sala'-ra, pai' tungkai' kulipo'-mi jeko'-ra." Hewa toe-mi ponguli' Pue'. 8:13 Jadi', ompi'-ompi', hi rala Lolita Pue' toe we'i lau, Alata'ala mpotompo'wiwi Pojanci to bo'u, pai' hante lolita-na toe na'uli' Pojanci to ri'ulu kana rasampei apa' hae-mi. Jadi', Pojanci to hae toe uma-pi rapake', bate ratadi pai' rasampei hante to bo'u-mi. 9:1 Ane Pojanci Alata'ala to naparata Musa hi to Yahudi owi, ria ada mpepue'-ra, pai' ria wo'o tomi pepuea'-ra to rababehi manusia'. 9:2 Tomi pepuea'-ra toe, tomi to rahanga' Kemah Pepuea'. Hi rala-na, ria romeha' kamar. Kamar to lomo'-na rahanga' Kamar Tomoroli'. Hi rala kamar toe, ria pontu'ua lampu, pai' ria wo'o meja' pontu'ua roti to rapopenyompa hi Alata'ala. 9:3 Hi rala kemah toe, ria hantau kain porini-olo'. Tono' hi rala porini-olo' toe, ria kamar to rahanga' Kamar to meliu tena Karoli'-na. 9:4 Hi kamar toe, ria meja' pontunua dupa' to rababehi ngkai bulawa, pai' ria wo'o peti' to rahanga' Peti' Pojanci. Peti' toe ralapii hobo' hante bulawa, hi mali-na pai' hi rala-na. Hi rala-na, ria batili bulawa to ihia' pongkoni' to rahanga' manna, pai' ria wo'o lua' Harun to mohulu owi, pai' watu rompepa' to rapo'ukii' hampulu' parenta to ngkai Alata'ala. 9:5 Hi lou' peti' toe, ria romeha' lence mala'eka, to rahanga' kerub. Pani' kerub toera mobini' mpokamoui lou' peti', apa' hi lolo lou' toe mehupa' pehini-na Alata'ala. Lou' peti' toe rahanga' lou' pohompo' jeko'. Aga hawe'ea toe uma-pi ulu talolita ntarurua' hi rehe'i. 9:6 Hewa toe-mi po'atoro'-na Kemah Pepuea' owi. Ane ra'atoro'-damo omea, butu-butu eo-na imam biasa mesua' hi kamar to lomo'-na mpobago bago-ra. 9:7 Aga to ma'ala mesua' hi kamar karomeha'-na, muntu' Imam Bohe-wadi. Mesua'-i, hangkani-wadi rala-na hampae, pai' uma-i ma'ala mesua' ane uma-i ngkeni raa'. Raa' toe, raa' porewua to natonu hi Alata'ala bona mpohompo' sala'-na moto, pai' sala'-ra ntodea to uma-hawo ratungkai'. 9:8 Hante ada tohe'e, Inoha' Tomoroli' mpotudui'-ta hewa toi: ane da rii-ria-pidi kamar to lomo'-na,*9:8 kamar to lomo'-na,: tafsiran ntani'-na: kemah to lomo'-na,* manusia' ko'ia rapiliu mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na bona mpomohui' Alata'ala. 9:9 Hawe'ea toe jadi' lolita rapa' to mpotudui'-ta to tuwu' tempo toi. Batua-na: uma-ta ma'ala mpomoroli' nono-ta hi poncilo Alata'ala hi kampotonu-ta porewua pai' pepue' ntani'-na hi Hi'a. 9:10 Apa' hawe'ea ada toe, ada to mpobelahi wotoloka'-ta-wadi, hewa rapa'-na ada pai' palia hi pongkoni' pai' ponginu, pai' wori' nyala ada peniu' agama. Alata'ala mpowai' ada toe hi topetuku'-na bona ratuku' bula-ra mpopea tempo-na nababehi pojanci to bo'u, aga hudu ree-wadi kalaua-na ada toe. 9:11 Tapi' hewa toe lau, rata-imi Kristus jadi' Imam Bohe to mpokeni kalompea' to tarata mpai' hi eo mpeno.*9:11 kalompea' to tarata mpai' hi eo mpeno.: tafsiran ntani'-na: kalompea' to rata ngkabokoa' ngkai Atura Musa. Hi rala ba hangkuja naskah kuno te'uki': kalompea' to tarata-mi toi-e.* Mesua'-imi hi rala Kemah Pepuea' to hi suruga, to meliu-hana kalompe'-na, pai' meliu kamoroli'-na ngkai Kemah Pepuea' to nawangu Musa owi. Apa' tomi pepuea' to napesuai' Kristus toe, bela to rababehi manusia'--batua-na: uma ngkai dunia' toi. 9:12 Mesua'-i hi rala kemah toe, kaliliu hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na mponyanyo Alata'ala. Pai' raa' to nakeni mesua', bela raa' laki kebe' ba raa' ana' japi. Mesua'-i ngkeni raa'-na moto-mi. Pesua'-na toe, hangkani lau-wadi, pai' uma-pi mingki' rahulii', apa' hante raa'-na to nakeni toe, natolo'-mi jeko'-ta duu' kahae-hae-na. 9:13 Ntuku' Atura Musa, ane ria tauna to masala' ntuku' atura agama, laki kebe' ba pamawa japi kana rasumale' pai' raa'-na rahiwei-raka. Pai' hama'a ana' japi ratunu duu'-na jadi' awu, pai' awu-na rahawui'-raka. Jadi', ane raa' pai' awu toe ma'ala rapake' mpobohoi' tauna to masala' ntuku' atura agama to mpokahangai' wotoloka'-ta-wadi, 9:14 peliu-liu-nami raa' Kristus! Hante pekeni Inoha' Tomoroli' to tuwu' duu' kahae-hae-na, Kristus mpotonu woto-na moto-mi hi Alata'ala raponcawa pepue' to uma ria kakuraa'-na. Raa'-na toe mpobohoi' nono-ta ngkai hawe'ea gau' to uma ria kalaua-na, bona ma'ala-tamo mepue' hi Alata'ala to Tuwu'. 9:15 Bula-na ria-pidi pojanci to lomo'-na to naparata Musa, manusia' mpotiboki Atura Pue'. Toe pai' Kristus mate mpotolo' manusia' ngkai petibokia-ra toe, pai'-i jadi' topetauntongoi' to mpoparata Pojanci to bo'u, to mpoposidai' manusia' hante Alata'ala. Nababehi toe bona hawe'ea tauna to nakio' Alata'ala mporata rasi' to tida duu' kahae-hae-na, hewa to najanci Alata'ala hi ana'-ana'-na. 9:16-17 Ane rapa'-na ria hadua totu'a to doko' mpobagi rewa-na hi ana'-ana'-na, nababehi ami' sura po'iwili to mpakanoto pobagi rewa-na. Aga sura po'iwili toe uma ulu rapake' ane tuwu'-i-pidi. Ane mate-ipi topo'iwili toei, lako' ma'ala-di rapake' sura po'iwili-na. Jadi', kana ria kamatea bona sura po'iwili ma'ala rapake'. 9:18 Wae wo'o Pojanci*9:16-18. Hi rala basa Yunani, "sura po'iwili" pai' "pojanci" hibalia-wadi.* to ri'ulu to naparata nabi Musa: bate ria to mate mporohoi Pojanci toe. To mate toe, porewua to rasumale'. Hewa toi tutura-na: 9:19 Ka'oti-na Musa mpoparata hawe'ea parenta to hi rala Atura Pue' hi hawe'ea to Yahudi, kana'ala'-nami raa' ana' japi pai' raa' laki kebe' pai' nagalo hante ue. Oti toe, na'ala' wo'o kowo' hisop to ratomo' hante wulu bima to molei, nalolo' hi rala raa', pai' nahiwe hi Buku Atura Pue' pai' hi ntodea. 9:20 Bula-na Musa mpobabehi toe, na'uli': "Ohe'i-mi raa' to mporohoi Pojanci Alata'ala hi koi', bona nituku'." 9:21 Hangkani wo'o, hante ada to hibalia, Musa mpohiwe raa' hi Kemah Pepuea' pai' hi hawe'ea rewa to rapake' mepue' hi Pue' Ala. 9:22 Ma'ala-mi ta'uli' hewa toi: ntuku' Atura Musa, neo' butu nyala-na kana rabohoi' hante raa'. Ane uma ria poraa', uma te'ampungi jeko'-ta. 9:23 Ane Kemah Pepuea' to hi dunia' toi pai' rewa to hi rala-na, hawe'ea toe mpowalatu napa to hi suruga. Kemah to hi dunia' toi kana rabohoi' hante raa' porewua to rapopenyompa hi Alata'ala. Tapi' ane tomi pepuea' to hi suruga-hana, kana ria pepue' to meliu kalompe'-na. 9:24 Apa' tomi pepuea' to napesuai' Kristus, bela tomi to rababehi manusia' to mpowalatu tomi pepuea' to hi suruga. Mesua' hi suruga mpu'u-i-hana. Tempo toi, ria-imi hi nyanyoa Alata'ala mpome'alai'-ta. 9:25 Ane Imam Bohe agama Yahudi, butu-butu mpae-nai mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na, mpokeni raa' porewua--bela raa'-na moto. Hiaa' Kristus-hana, uma-i wori' ngkani mpotonu woto-na hi Alata'ala. 9:26 Apa' ane ke hewa toe, tantu ngkai lomo' kajadi' dunia' ke wori' ngkani wo'o-i-hawo mporata kaparia duu'-na mate. Jadi', hi tempo kamohua' Eo Kiama toi-e, mehupa' hangkani lau-i-wadi hi rala dunia' toi bona mpopori jeko' manusia' hi kampewai'-na woto-na rapatehi. 9:27 Ntuku' hawa' Alata'ala, manusia' hangkani kana mate, pai' oti toe nabotuhi kara-kara-ra. 9:28 Wae wo'o Kristus, hangkani-i-wadi mpotonu woto-na hi Alata'ala bona mpokolo jeko' ntodea. Pai' rata mpai' tempo-na, mehupa'-i karongkani-na hi dunia' toi. Katumai-na toe mpai', uma-pi bona mpokolo jeko'. Tumai-i toe mpai', mpokeni kalompea'-i-damo hi tauna to mpopea karata-na. 10:1 Atura Pue' to naparata Musa, hewa gambara-wadi. Hi Atura toe, ko'ia ta'incai mpu'u kalompea' to tarata ngkai Kristus. Tahilo kao'-na-wadi, bela lence-na mpu'u. Ntuku' Atura Musa toe, butu-butu mpae-na tauna to doko' mpomohui' Alata'ala mpokeni pepue'-ra to hibalia oa'-wadi, aga uma-ra jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi kampokeni-ra pepue' toe. 10:2 Ane ke rapa'-na tauna to mepue' hewa toe tebohoi' mpu'u-ramo ngkai jeko'-ra, ke rabahakai-mi mpokeni pepue'-ra, apa' ra'inca kate'ampungi-nami jeko'-ra pai' uma-pi rapoinono oa' kamojeko'-ra. 10:3 Ntaa' uma-di hewa toe-e. Ngkai pepue' to rakeni butu-butu mpae-na toe, rakiwoi oa' kamojeko'-ra. 10:4 Apa' raa' japi pai' raa' kebe' uma-hawo mpopori jeko'. 10:5-6 Toe-mi pai' karata-na Kristus hi rala dunia', na'uli' mpo'uli'-ki Alata'ala hewa toi: "Uma nuperapi' pepue' pai' penyompa, uma nupokonoi pepue' to ratunu ba porewua to rasumale' mpohompo' jeko'. Aga woto-ku moto-mi nuporodo hewa pepue' to nupokono. 10:7 Toe pai' ku'uli': Oi-ama Alata'ala, tumai-ama mpobabehi konoa-nu, hewa to te'uki' ami'-mi hi rala Buku Tomoroli' to mpotompo'wiwi-a." * 10:8 Lomo'-na na'uli' Kristus hewa toi: Alata'ala uma mperapi' pepue' pai' penyompa, pai' uma napokonoi pepue' to ratunu ba porewua to rasumale' mpohompo' jeko'--hiaa' hawe'ea pepue' toe we'i lau ratonu ntuku' Atura Pue' to na'uki' Musa. 10:9 Oti toe, na'uli' wo'o-mi: "Oi-ama Alata'ala, tumai-ama mpobabehi konoa-nu." Ada to ri'ulu uma-pi natuku', mpobabehi konoa Alata'ala-i-damo. 10:10 Yesus Kristus, nababehi mpu'u-mi konoa Alata'ala: woto-na moto-mi napopenyompa hangkani lau-wadi hi Alata'ala. Pai' ngkai pobabehi-na toe, napomoroli'-tamo duu' kahae-hae-na. 10:11 Hawe'ea imam agama Yahudi, butu-butu eo-nara mokore mpokamu bago-ra, pai' wori' ngkani-ra mpotonu pepue' to hibalia oa'-wadi--hiaa' pepue'-ra toe uma oa'-wadi mpopori jeko'. 10:12 Tapi' Kristus-hana, hangkani lau-i-wadi mpotonu woto-na rapatehi mpohompo' jeko' manusia', pai' pobabehi-na toe uma-pi mingki' rahulii' duu' kahae-hae-na. Ka'oti-na mpotonu pepue'-na, mohura-imi hi mali ngka'ana Alata'ala, apa' hudu-miki bago-na. 10:13 Wae lau Kristus mpopea tempo-na Alata'ala mpopengkoru hawe'ea bali'-na hi Hi'a. 10:14 Jadi', ngkai kamate-na to hangkani lau-wadi toe, napomoroli'-tamo ngkai jeko'-ta pai' napomonoa'-ta hi poncilo Alata'ala, uma-pi ria kakuraa'-ta, duu' kahae-hae-na. 10:15 Jadi', uma-pi mingki' ria pepue' ntani'-na mpohompo' jeko'-ta. Hono'-mi Yesus. Pai' tudui' tohe'e narohoi wo'o-hawo Inoha' Tomoroli'. Hi rala Buku Tomoroli', na'uli'-taka hewa toi: 10:16 "Tohe'i mpai' Pojanci to kubabehi hante hira' hi eo-eo to tumai. Hawa'-ku kutu'u hi rala nono-ra, pai' ku'uki' hi rala pekiri-ra." Hewa toe-mi ponguli' Pue'. * Oti toe, na'uli' wo'o: 10:17 "Jeko'-ra pai' sala'-ra tungkai' kulipo'-mi." * 10:18 Jadi', ane ntoa' te'ampungi-mi jeko' pai' sala'-tae, uma-pi mingki' ria pepue' ntani'-na mpohompo' jeko'-e. 10:19 Ompi'-ompi'! Ane Imam Bohe mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na, kana mpokeni raa' porewua-i. Wae wo'o kita': ngkai raa' kamate-na Yesus, uma-tapa me'eka' mpomohui' Alata'ala, daho'-tamo mponyanyo-i. 10:20 Ma'ala-ta mponyanyo-i, apa' mpotara ohea to bo'u-tamo. Ohea toe, ohea to natate-taka Yesus, to ngkeni-ta hi katuwua' to lompe'. Hi rala tomi pepuea' to Yahudi owi, kain porini-olo' mpolawa' ohea ntodea mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na. Tapi' kita', uma-pi ria to mpolawa' ohea-ta mpomohui' Alata'ala, apa' Yesus-mi mpobea-taka ohea mpomohui'-i, apa' napewai'-mi woto-na rapatehi. 10:21 Yesus toe-imi to jadi' Imam Bohe to mpohawai' ihi' tomi Alata'ala-- batua-na, kita' toi-mi lau. 10:22 Nono-ta napomoroli' hante raa'-na bona ta'inca ka'uma-napi ria kasalaa'-ta. Woto-ta naniu' hante ue tanda kanabohoi'-ta. Toe pai' ku'apui nono-ni ompi', mai-tamo mpomohui' Alata'ala hante nono mpu'u pai' hante pepangala' to uma-pi morara'. 10:23 Neo' tabahakai ncarumaka Yesus, tapangaku' kahi'a-na Pue'-ta, apa' Alata'ala mpopadupa' oa' janci-na hi kita'. 10:24 Kana momepe'ili'-ta pai' mome'apui ngkanono-ta bona mpoka'ahi' doo-ta pai' mpobabehi po'ingku to lompe'. 10:25 Neo' tabahakai mogampara hangkaa-ngkania, hewa to rababehi tauna hantongo'. Kana tida-ta morumpu pai' momerohoi ngkanono, peliu-liu-nami hi tempo toi, apa' ta'inca moto neo' rata-imi Pue'. 10:26 Neo' nibahaka pepangala'-ni ompi'. Apa' ane mpolia' ta'epe pai' ta'inca-mi kareba to makono to ngkai Pue'-e, pai' oti toe tatungkai' moto mposapuaka-i, uma-pi-hana ria pepue' ntani'-na to ma'ala mpohompo' jeko'-ta. 10:27 Ane hewa toe kehi-ta, bate me'eka'-ta mpopea tempo-na Alata'ala mpohurai kara-kara-ta, me'eka'-ta mpoka'eka' pehuku'-na to hewa apu to wewo'--apa' gaga pehuku'-na mpohuku' tauna to mpo'ewa-i. 10:28 Tauna to uma mposaile' Atura Musa owi, ane ria-mi rodua ba tolu tauna to mposabii' kamakono-na mpu'u-i masala', uma ria ampungia-na, bate rahuku' mate-i. 10:29 Ane hewa toe-mi huku' tauna to uma mposaile' Atura Musa, peliu-liu-nami mpai' tauna to mpobahaka pepangala'-ra hi Yesus. Tauna toera, hewa to mpopongko lau-mi Ana' Alata'ala. Ra'uli'-rana, uma ria kalaua-na raa' Yesus to mporohoi Pojanci Alata'ala pai' to mpomoroli'-ra. Mporuge' lau-ramo Inoha' Tomoroli' to nawai'-taka Alata'ala ngkai kabula rala-na. Tantu meliu kagaga pehuku'-na Alata'ala hi tauna to hewa toe kehi-ra. 10:30 Jadi', neo' mpu'u tabahaka pepangala'-ta ompi', apa' ta'inca moto-mi Lolita Pue' to mpo'uli': "Aku' to mpehawai, Aku' to mpohuku'." * Pai' te'uki' wo'o hewa toi: "Pue' mpohurai kara-kara ntodea-na." * 10:31 Uma mowo kame'eka'-ta, ane hewa toe mpu'u sala'-ta, pai'-ta nahuku' Alata'ala to Tuwu'. 10:32 Kiwoi-koi ompi' tempo kamporata-ni kabajaa-na. Nto'u toe, wori' kaparia mporumpa'-koi sabana petuku'-ni hi Pue'. Aga nau' wae, uma-koi ngkala'ura, bate tida oa'-koi mpotuku'-i. 10:33 Ria-koi to raruge' pai' rabalinai' hi mata ntodea, ria wo'o-koi to mpotulungi doo-ni to rabalinai', duu'-na koi' lau wo'o-mi to rakahurui. 10:34 Towe wo'o nono-ni mpenonoi tauna to ratarungku' sabana petuku'-ra hi Pue' Yesus. Kararampaki-na rewa-ni, uma nitapari, goe' moto-koi, apa' ni'inca karia-na timamahia-ni to meliu kalompe'-na pai' to tida duu' kahae-hae-na. 10:35 Nto'u toe ompi', moroho mpu'u pepangala'-ni hi Pue'. Jadi', pepangala'-ni to moroho toe neo'-hawo nibahaka, apa' ane tida-koi mepangala', bohe mpai' hiwili-na. 10:36 Kana tida-koi mepangala' nau' ba napa-napa to jadi', tuku' ncuu-mi konoa Alata'ala, duu'-ni mporata to najanci-kokoi. 10:37 Uma-pi mahae, madupa' Lolita Alata'ala to mpo'uli': "Bate tumai-ile to tumai-e, uma-ipi mahae rata, uma-i leba' ntalu'aa'. 10:38 Tauna to monoa' hi poncilo-ku, mporata-ra katuwua' to lompe' ngkai pepangala'-ra. Aga ane ria to ngkala'ura, uma-ra kupokonoi." * 10:39 Kita' tohe'i ompi', bela-ta tauna to ngkala'ura pai' to rahuku'. Kita' toi tauna to mepangala' pai' to mporata katuwua' to lompe'. 11:1 To ra'uli' pepangala', batua-na: napa to tasarumaka hi Alata'ala, taparasaya bate madupa' mpai'. Pepangala', batua-na: nau' ko'ia tahiloi lence-na to tapopea, monoa' hi rala nono-ta karia-na mpai'. 11:2 Ngkai pepangala'-ra, tauna tempo owi napokagoe' Alata'ala. 11:3 Ngkai pepangala'-ta, ta'inca langi' pai' dunia' napajadi' Alata'ala hante lolitana- wadi. Jadi', hawe'ea to tahilo, nababehi ngkai to uma kahiloa. 11:4 Ngkai pepangala'-na Habel, pai'-i mpotonu pepue'-na hi Alata'ala to meliu kalompe'-na ngkai pepue' to natonu Kain tuaka-na. Ta'inca kamepangala'-na, apa' Alata'ala goe' mpotarima pepue'-na, pai' ngkai pepangala'-na toe, Alata'ala mpo'uli' kamonoa'-na. Mate-imi Habel, aga ma'ala-mi ta'uli' mololita-i-pidi duu' tempo tohe'i. 11:5 Ngkai pepangala'-na Henokh, uma-i-hana mate, ra'ongko' tuwu'-tuwu'-i ngkai dunia' toi. Uma hema to mporua' woto-na, apa' Alata'ala mpo'ongko'-i ngkai dunia' toi. Hi rala Buku Tomoroli' te'uki': kako'ia-na Henokh ra'ongko', Alata'ala mpokagoe'-i. 11:6 Jadi' monoto-mi ta'inca karia pepangala'-na, apa' uma ria tauna to napokagoe' Alata'ala ane uma-ra mepangala'. Apa' tauna to dota mpomohui' Alata'ala kana mparasaya hewa toi: Alata'ala bate ria, pai' bate nahiwili kehi butu dua tauna to mpu'u-mpu'u mpopali'-i. 11:7 Ngkai pepangala'-na Nuh, pai'-i mengkoru hi hawa' Alata'ala. Alata'ala mpo'uli'-ki karia-na mpai' ue mowo' to mpoliu' dunia'. Jadi', nau' ko'ia nahiloi kadupa'-na, natuku'-mi hawa' Alata'ala, pai' nababehi sakaya to bohe, bona hi'a hante tobine-na pai' ana'-ana'-na uma mate matala. Ngkai pepangala'-na, hawe'ea tauna hi dunia' rahuku', aga hi'a-hana, monoa'-i hi poncilo Alata'ala. 11:8 Ngkai pepangala'-na Abraham, natuku' hawa' Alata'ala. Alata'ala mpokio'-i pai' nahubui-i hilou hi ngata to molaa, na'uli'-ki: "Ngata toe mpai' ria, jadi' bagia-nu pai' muli-muli-nu." Jadi', nau' uma na'incai hiapa kahilouaa-na, pe'ongko'-nami hilou ntuku' hawa' Alata'ala. 11:9 Karata-na hi ngata toe, napangala' oa' janci Alata'ala to mpo'uli' katana'-na toe mpai' jadi' bagia-na pai' bagia muli-na. Alata'ala mojanci hewa toe wo'o hi ana' Abraham to rahanga' Ishak pai' kumpu-na to rahanga' Yakub. Tapi' nau' tana' toe bagia-ra moto ntuku' janci Alata'ala, mo'oha'-ra hewa torata-wadi hi tana' toe. Mo'oha'-ra hi rala kemah. 11:10 Abraham mo'oha' hi rala kemah, apa' napopea-pidi ngata to moroho parawatu-na, to napajadi' pai' to nawangu Alata'ala moto. 11:11 Ngkai pepangala'-ra, nau' tu'a-imi Abraham, pai' Sara lalo wo'o-i, mporata moto-ra karohoa mporata ana'. Toe jadi' apa' monoto hi nono Abraham kanapadupa'-na moto mpai' Alata'ala janci-na.*11:11 Hi rala ba hangkuja naskah kuno te'uki' hewa toi: Ngkai pepangala'-na Sara, nau' wae-mi katu'a-na, mporata moto-i karohoa mo'ana'. Toe jadi' apa' monoto hi nono-na kamadupa'-na mpai' janci Alata'ala.* 11:12 Nto'u toe, hewa to mate-mi woto-na Abraham apa' tu'a-imi. Aga nau' wae, apa' lawi' ria-hana pepangala'-na, ngkai Abraham toe-imi mehupa' wori' muli-na, to uma tebila' kadea-ra, hewa kawori' betue' hi langi', pai' hewa kawori' wo'one hi wiwi' tahi'. 11:13 Hawe'ea tauna toera tida mepangala' duu' hi kamatea-ra, ko'ia raratai napa to najanci-raka Alata'ala. Ma'ala-mi ta'uli': rahilo ngkawao-pidi kadupa'-na. Ra'inca moto kamahae-na-pidi kadupa'-na, aga nau' wae uma morara' nono-ra hi pojanci Alata'ala. Goe' moto-ra mpopea kadupa'-na, pai' ra'uli': katuwu'-ra hi dunia' toi hewa torata to mo'oha' hampai'-wadi. 11:14 Tauna to mpo'uli' hewa toe, monoto-mi kampopali'-ra ngata to rakatidai. 11:15 Bela ngata to rapalahii-mi wengi to rakalentorai. Apa' ane ke ngata toe to rakalentorai, ria moto loga-ra nculii' hi ngata toe. 11:16 Bo ngata to rakalentorai toe, ngata to meliu kalompe'-na, toe-mi ngata suruga. Toe pai' Alata'ala uma me'ea' rakahangai' Pue'-ra, apa' naporodo-miraka hi suruga. 11:17-18 Ngkai pepangala'-na Abraham, pai'-i mpotonu Ishak ana'-na naponcawa pepue'-na hi Alata'ala, nto'u Alata'ala mponciloi pepangala'-na. Lomo'-na Alata'ala mpo'uli'-ki hewa toi: "Ngkai ana'-nu tetu-mi mpai', mporata-ko muli to wori', hewa to kujanci-kokoe." Aga nau' wae, sadia moto-i Abraham mpotonu ana'-na to hadudua toe bona rasumale'. 11:19 Apa' na'uli' Abraham, mobaraka' moto-i Alata'ala mpotuwu' nculii' Ishak ngkai kamatea-na. Jadi', ma'ala-mi ta'uli': narata nculii' moto ana'-na ngkai kamatea. 11:20 Ngkai pepangala'-na Ishak, pai'-i mpogane' Yakub pai' Esau, pai'-i mpolowa napa to jadi' hi eo mpeno-na. 11:21 Ngkai pepangala'-na Yakub, kaneo'-na mate-imi nagane'-ramo ana' Yusuf to rodua, pai'-i mponyompa Alata'ala bula-na mpetituku woo'-na hi wuntu lua'-na. 11:22 Ngkai pepangala'-na Yusuf, nto'u neo' modupe'-mi inoha'-na, nalowa ami' palai-ra mpai' muli Israel ngkai tana' Mesir. Pai'-i mo'iwili na'uli': "Ane malai-pokoi mpai' ngkai Mesir, wuku-ku kana nikeni." 11:23 Ngkai pepangala'-ra totu'a-na Musa, pai'-ra mpowuni-i tolu mula kahae-na ngkai kaputu-na. Rahilo kasubo'-na, pai' uma-ra me'eka' mpotiboki hawa' raja Mesir. 11:24 Ngkai pepangala'-na Musa, bohe-imi, oja'-i rakahangai' kumpu raja Mesir. 11:25 Apa' uma-i dota tuwu' goe' rala jeko' to hangkale'liu-wadi, na'agi-pi mporata kaparia hangkaa-ngkania hante ntodea Alata'ala. 11:26 Oja'-i mporata ka'uaa' hi tana' Mesir, na'agi-pi raruge' sabana pepangala'-na hi Magau' Topetolo' to rata ngkabokoa'. Apa' Musa ntora mpoimata-mata hiwili pepangala'-na to narata mpai' hi eo mpeno-na. 11:27 Ngkai pepangala'-na, napalahii tana' Mesir, uma-i mpoka'eka' roe raja Mesir. Ntaha-i hi rala kasusaa', apa' mpohilo-imi-hana Alata'ala to uma kahiloa. 11:28 Ngkai pepangala'-na, nababehi ada eo bohe Paskah, nahubui-ra to Yahudi mpohiwe raa' hi wobo' tomi-ra, bona ane liu mpai' mala'eka to mepatehi, ana' ulumua'-ra uma rapohipatehii hante ana' ulumua'-ra to Mesir. 11:29 Ngkai pepangala'-ra to Yahudi owi, pai'-ra mpodongka' Tahi' Molei hewa to momako' hi role-na moto-ra-wadi. Hiaa' to Mesir-hana, mate matala-ramo hi rala tahi' bula-ra medongka'-pidi. 11:30 Ngkai pepangala'-ra, ratololiki bente ngata Yerikho rala-na pitu eo, duu'-na motongka-mi bente-ra. 11:31 Ngkai pepangala'-na Rahab, uma-i rapatehi hangkaa-ngkania hante hingka ngata-na, to uma-ra-rana mengkoru hi Alata'ala. Rahab toei, tobine to uma tumotoa gau'-na. Aga nto'u-na ba hangkuja dua-ra tantara to Yahudi hilou mpokamata ngata Yerikho, napopehani-ra hi tomi-na, pai' natulungi-ra. 11:32 Ke wori'-pidi anu ku'uli', aga uma-pi wori' loga-ku. Hiaa' bo ko'ia kututura Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel pai' nabi-nabi ntani'-na. 11:33 Ngkai pepangala'-ra pai' alaa-na mpopengkoru-ra raja-raja, moparenta-ra hante kanoaa', mporata-ra to najanci-raka Alata'ala, mpo'ompo-ra nganga singa, 11:34 uma-ra mate hi rala apu to wewo', mpetiboi'-ra tauna to ngasa' mpatehi-ra, lente-ra, aga jadi' moroho moto-ra, bia'-ra hi rala panga'ea, mpodagi-ra tantara-tantara bali'. * 11:35 Ngkai pepangala'-ra, tobine-tobine mporata nculii' ana'-ra to mate-mi, rapotuwu' nculii'-raka. Aga ria wo'o-ra to rasesa' sabana pepangala'-ra duu'-ra mate, uma-ra dota rabahaka, apa' doko' rapotuwu' nculii'-ra pai' mporata katuwua' to meliu kalompe'-na. 11:36 Ria-ra to rapopo'ore' pai' raweba', ria wo'o-ra to rahoo' pai' ratarungku'. 11:37 Ria-ra to rapana' hante watu duu'-ra mate, ria to rapua' hante garagaji', ria to rasumale'. Ria-ra to mpe'ahii' lia katuwu'-ra, pohea-ra muntu' kuliba bima pai' kuliba kebe'-wadi. Rabalinai'-ra pai' rasesa'-ra. 11:38 Metibo'-ra hilou hi papada to wao' pai' hi bulu'-na, mo'oha'-ra hi horoa watu. Hiaa' kakoo-kono-na, dunia' toi bela po'ohaa' to natao hi hira'. 11:39 Hawe'ea tauna toera napokagoe' Alata'ala sabana pepangala'-ra. Tapi' ko'ia raratai poko to najanci-raka. 11:40 Ko'ia raratai, apa' Alata'ala mporodo-taka anu to meliu kalompe'-na, bona hinto'ua hante kita' mpai', pai' lako' rarata-di-rawo kalompea' to uma ria kakuraa'-na. 12:1 Ompi'-ompi'! Ma'ala-mi ta'uli': hawe'ea tauna to tuwu' owi toera, mokore-ra ntololikia-ta, pai'-ra mporohoi nono-ta hante posabi'-ra. Toe pai' ku'apui nono-ni: Mai tatadi hawe'ea to mpolintai-ta. Mai tatadi jeko' to mpentoe-ta, pai' kana ntaha-ta mpotuku' ohea to napakatantu-taka Alata'ala, hewa tauna to motanta'. 12:2 Mata-ta mpototopa Yesus, Pangkeni-ta to mpotate ohea-ta pai' to mposipolea pepangala'-ta. Ntaha-i mpotodohaka kaparia duu'-na mate hi kaju parika'. Kamate-na hi kaju parika' toe anu me'eai' lia. Aga nau' wae, uma natapari, na'agi mate raparika', apa' napoimata-mata kagoea' to narata mpai' ngkabokoa'. Wae lau mohura-imi hi mali ngka'ana Pohuraa Alata'ala hi suruga. 12:3-4 Uma mowo kaparia to natodohaka Yesus mponyanyo tauna to dada'a to ncapuaka-i, duu'-na rapatehi-i. Ane koi' ompi', ria moto wo'o-ra-rawo tauna to dada'a to mpo'ewa-koi, aga hi rala panga'ea-ni mpo'ewa jeko', ko'ia-koi ria to rapatehi hewa Yesus. Jadi', penonoi-i Yesus, bona neo'-koi lente pai' mere' nono-ni. 12:5 Pai' neo' uma nikiwoi paresa' Buku Tomoroli' to mpololitai-koi hewa hadua tuama mpololitai ana'-na. Te'uki' hewa tohe'i: "Ana'-ku, penonoi lompe'-e' tudui'-na Pue', pai' neo' mere' nono-nu ane naparesai'-ko. 12:6 Apa' naparesai' hema-hema to napoka'ahi', pai' naweba' butu dua tauna to napo'ana'." * 12:7 Kana ntaha-koi hi rala kaparia, niponcawa paresa' ba peweba' ngkai Tuama-ni to hi suruga. Alata'ala mpoparesai'-koi hewa hadua tuama mparesai' pai' mpoweba' ana'-na. Apa' uma-hawo ria ana' to uma naparesai' tuama-na. 12:8 Hawe'ea tauna to napo'ana' Alata'ala, bate naparesai'. Jadi', ane rapa'-na uma-koi naparesai' Alata'ala, batua-na bela-koi ana'-na mpu'u. 12:9 Bangku' tuama-ta hi dunia'-e', naparesai'-ta pai' tabila'-i. Peliu-liu-nami Tuama kao'-ta. Ane naparesai'-ta, tapengkorui mpu'u-i bona mporata-ta katuwua' to lompe'. 12:10 Totu'a-ta hi dunia' mpoparesai'-ta ba hangkuja mpae-wadi kahae-na. Paresa'-ra toe, ria kotoa-na, apa' raparesai'-ta ntuku' napa to lompe' hi poncilo-ra. Tapi' Alata'ala mpoparesai'-ta bona mporata to lompe'-ta, bona moroli'-ta hewa Hi'a. 12:11 Bula-ta raparesai' ba raweba', uma-ta goe', peda' ta'epe. Ngkabokoa'-na, ane monoto-ta-damo sabana paresa' toe, lompe'-mi katuwu'-ta, pai' monoa'-mi po'ingku-ta. 12:12 Ngkai toe-mi, neo'-koi lempe'. Pakaroho pepangala'-ni to lente. 12:13 Pakanoa' petuku'-ni hi Pue', bona ane ria doo-ni to morara'-pidi nono-ra, uma-ra mpai' monawu', kamoroo-rohoa lau-rawo pepangala'-ra. 12:14 Kana tuwu' hintuwu'-koi hante hawe'ea tauna. Huduwukui-koi bona tuwu' moroli', apa' uma hema to mpohilo Pue' ane uma-ra moroli'. 12:15 Pelompehi bona neo' ria doo-ni to ngkala'ura ngkai Alata'ala pai' mpohuna ahi'-na. Pelompehi bona neo' mehupa' hi laintongo'-ni tauna to hewa kowo' to ria rasu-na, pai' to mpobalinai' kahintuwuaa'-ni, alaa-na wori' to tepakeni mojeko'. 12:16 Pelompehi bona neo' ria-koi to mobualo' ba mogau' sala'. Pelompehi bona neo' ria-koi to hewa Esau kehi-na, apa' uma-i-hana mposaile' pegane'-na Alata'ala. Pegane' Alata'ala ke to narata ngkai tuama-na, napobalu' lau-di-hana hi tu'ai-na, nasula'-ki halanga koni'-wadi. 12:17 Ni'inca moto tutura-na, ngkabokoa'-na mehina moto-i doko' mporata pegane' toe ngkai tuama-na, aga uma-pi rawai'-i. Apa' nau' geo'-imi mperapi', uma-pi ria ohea-na mpokolompehii kasalaa'-na.*12:17 uma-pi ria ohea-na mpokolompehii kasalaa'-na. tafsiran ntani'-na: uma-i dota medea ngkai kasalaa'-na toe.* 12:18 Owi, Alata'ala mpololitai to Yahudi ngkai Bulu' Sinai. Bulu' toe, bulu' biasa to bisa tareo. Bula-ra mponyanyo bulu' toe, rahilo apu to wewo', rangahu, limu' to mobengi, pai' ngolu' bohe. 12:19 Ra'epe moni to bohe, to hewa moni sangkakala, pai' libu' to bohe mpololitai-ra. Nto'u-ra mpo'epe libu' toe, wulunga-ramo, ra'uli': "Kiperapi' bona libu' toe mai neo'-pi mpololitai-kai, apa' kipoka'eka' lia-kaiwo." 12:20 Uma radadahi mpo'epe parenta to naparata libu' toe. Libu' toe mpo'uli': "Hema-hema to mporeo bulu' tohe'i kana rapana' hante watu duu'-ra mate, lompe' porewua lompe' manusia'." 12:21 Napa to ranyanyo to Yahudi toe mewulungahi lia. Bangku' nabi Musa-hawoe', na'uli': "Me'eka' pai' moridi'- a-kuna." 12:22 Tapi' koi' ompi'-ompi', uma-koi mponyanyo-pi bulu' to hewa toe. Alata'ala mpololitai-koi ngkai suruga hante wiwi Ana'-na moto-mi. Mponyanyo-koi Bulu' Sion pai' ngata Yerusalem to hi suruga, to napo'ohai' Alata'ala to Tuwu'. Mponyanyo-koi mala'eka to moncobu-ncobu to moromu goe'-goe'. 12:23 Mponyanyo-koi poromua ana'-ana' ulumua' Alata'ala,*12:23 ana'-ana' ulumua' Alata'ala: Hawe'ea-ta to napo'ana' Alata'ala, ma'ala-mi ta'uli' ana' ulumua'-na omea-tamo, apa' hawe'ea-ta mporata poko pegane'-na.* to te'uki'-mi hanga'-ra hi rala suruga. Mponyanyo-koi Alata'ala, Topohura to mpobotuhi kara-kara hawe'ea manusia'. Mponyanyo-koi tauna to mate-mi owi, to monoa' po'ingku-ra pai' to rapomoroli'-mi. 12:24 Mponyanyo-koi Yesus, topetauntongoi' to mporohoi pojanci to bo'u to mpoposidai' manusia' hante Alata'ala. Yesus rapatehi, raa'-na mo'ili, pai' raa'-na toe meliu kalompe'-na ngkai raa'-na Habel owi.*12:24 Raa'-na Habel mepakilu bona jeko' tuaka-na rapehawai (Kej. 4:8-10), tapi' raa'-na Yesus merapi' bona jeko'-ta ra'ampungi.* 12:25 Toe pai' pelompehi mpu'u-koi, neo' nisapuaka-i to mpololitai-koi wae lau! To Yahudi owi, ane uma rapangalai' libu' to mpololitai-ra hi Bulu' Sinai, bate rahuku'-ra. Peliu-liu-nami mpai' kita' to mpo'epe lolita Alata'ala to mpololitai-ta ngkai suruga. Ane tatungkai' mpotilingkurihi-i, bate uma-ta mpai' tebahaka ngkai huku'. 12:26 Nto'u Alata'ala mpololitai to Yahudi hi Bulu' Sinai, libu'-na mpolengo dunia'. Aga tempo toi, ria janci-na to mpo'uli': "Hangkani-pi mpai' kulengo dunia' duu'-na mokero. Pai' uma muntu' dunia' to kulengo, tapi' hante langi' wo'o." 12:27 Lolita to mpo'uli' "hangkani-pi" toe, batua-na: Alata'ala mpolengo pai' mpogero dunia' to napajadi' tohe'i, apa' dunia' toi uma tida duu' kahae-hae-na. Jadi', hi eo mpeno, nagero omea, bona muntu' to uma ma'ala molengo-damo to tida. 12:28 Jadi', ompi'-ompi', apa' lawi' mporata-ta bagia hi rala Kamagaua' Alata'ala to uma ma'ala lengoa-e, toe pai' kana motarima kasi-ta pai' mepue'-ta hi Alata'ala ntuku' ohea to napokono. Kana tabila' pai' tapengkorui mpu'u-i, 12:29 apa' Alata'ala to tapue', hewa apu to memampuhi-i. 13:1 Tida-koi momepoka'ahi' hadua bo hadua hewa to ntali ompi' hi rala Pue'. 13:2 Neo' nibahakai mpopehani tauna to liu. Apa' uma ni'incai ba manusia'-radi ba mala'eka-radi. Apa' ria-hana tauna to mpopehani tauna to liu hi tomi-ra, ra'ulia' manusia' biasa, ntaa' mala'eka-radi! 13:3 Kiwoi-ra doo-ni to hi rala tarungku', hewa to ratarungku' wo'o-ko-koiwo dohe-ra. Tulungi-ra to rabalinai' sabana pepangala'-ra, hewa to rabalinai' wo'o-kokoiwo. 13:4 Hawe'ea tauna kana mpengkorui ada poncamoko. Neo' mencara'. Apa' topobualo' pai' to mogau' sala', bate napohurai Alata'ala kara-kara-ra. 13:5 Neo' wo'o-koi ngkahina rahi doi. Pokagoe'-mi-hana napa to ria hi koi'. Apa' ria lolita Alata'ala to mpo'uli': "Uma-ko kupelele', uma-ko kupalahii." * 13:6 Toe pai' moroho nono-ta, pai' ta'uli': "Pue' to mpotulungi-a, uma-a me'eka'. Uma kupoka'eka' ba napa to rababehi-ka manusia'." 13:7 Neo' uma nikiwoi pangkeni-pangkeni-ni to ri'ulu, to mpoparata-kokoi Lolita Alata'ala. Penonoi po'ingku-ra duu' hi kamate-ra, pai' penau' pepangala'-ra. 13:8 Yesus Kristus uma mobali': owi, wae lau, pai' duu' kahae-hae-na. 13:9 Neo' nituku' tudui' to mepuhai pai' to mosisala hante pepangala'-ta, hewa rapa'-na ada pai' palia hi pongkoni'. Ane agama-ra to Yahudi, wori' ada to ratuku' hi pongkoni', tapi' ada toe uma mpokeni kalompea' hi tauna to mpotuku'. Agina-pi tarohoi nono-ta mpenonoi kabula rala-na Alata'ala, apa' toe-hana to mpokeni kalompea' hi kita'. 13:10 Ria-taka-tana to meliu kalompe'-na ngkai ada agama Yahudi. Imam Bohe agama Yahudi mposumale' porewua hi lolo meja' pontunua pepue' mpohompo' jeko' ntodea. Aga imam-imam to mobago hi rala Kemah Pepuea', rapalii' mpokoni' napa-napa ngkai pepue' toe. Kita'-tana, ria-taka pepue' to meliu kalompe'-na, toe-mi kamate-na Yesus mpohompo' jeko'-ta. Butu-butu dua-ta mporata kalompea' ngkai mate-na Yesus toe. 13:11 Ane porewua to rasumale' mpohompo' jeko', raa'-na nakeni Imam Bohe mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli'-na, aga woto-na rakeni hilou hi mali ngata pai' ratunu duu' jadi' awu. 13:12 Hewa porewua toe ratunu hi mali ngata, wae wo'o Yesus rakeni hilou ntara hi wobo' wala pai' rapatehi hi mali ngata, bona raa'-na mpakaroli' ntodea. 13:13 Ngkai toe-mi ompi', hewa Yesus hilou hi mali ngata bona raruge', wae wo'o kita' kana mpobahaka petukua'-ta to ntani'-na, pai' mpotuku' Yesus-damo, nau' ba hema-hema to mporuge'-ta. 13:14 Apa' hi rala dunia' toi, uma ria po'ohaa'-ta to tida. Mpali'-ta po'ohaa' to mpeno-na. 13:15 Jadi', ompi'- ompi', hante petauntongoi'-na Yesus toe, mai-tamo mpotonu ncuu pepue'-ta hi Alata'ala. Pepue'-ta toe, pontarima kasi-ta pai' lolita-ta to mpomobohe hanga'-na. 13:16 Neo' tabahakai mpobabehi gau' to lompe' pai' mewai' hi doo, apa' toe-mi pepue' to napokono Alata'ala. 13:17 Tuku' hawa' pangkeni-ni pai' pengkorui-ra. Apa' hira' to mpewili' katuwu' kao'-ni, pai' hira'-hana mpai' to mpotompoi' pompekunea' Alata'ala ngkai pobago-ra. Tuku'-koi hawa'-ra bona goe'-ra mobago. Ane uma nituku' hawa'-ra, susa' nono-ra, ka'omea-na koi' lau-mi to nakarontoi rasi'. 13:18 Kiperapi' bona niposampayai oa'-kai. Ki'inca kamoroli' mpontolumanu' nono-kai, apa' hi butu nyala-na doko' oa'-kai mpobabehi to monoa'. 13:19 Pai' aku', mperapi' mpu'u-a bona niposampayai-a-kuwo, bona sohi'-a nculii' pai' mpohirua'- kokoi. 13:20 Hi kamate-na Pue'-ta Yesus, raa'-na mporohoi pojanci to mpoposidai'-ta hante Alata'ala duu' kahae-hae-na. Alata'ala mpopemata-i nculii' ngkai kamatea, pai' napajadi'-i Poko Topo'ewu, pai' kita' toi-mi bima ewua-na. Toe pai' mekakae-a hi Alata'ala, pehupaa' kalompea' tuwu', 13:21 kuperapi' bona narewai hono'-koi hante butu nyala to lompe', bona ma'ala-koi mpobabehi konoa-na. Kuperapi' bona hante petauntongoi'-na Yesus Kristus, Alata'ala mobago hi rala nono-ta, mpobabehi napa to napokono. Une'-imi duu' kahae-hae-na. Amin. 13:22 Ompi'-ompi', kuperapi' bona neo'-koi oha mpo'epe paresa'-ku toi, apa' sura-ku toi rede'-wadi. 13:23 Bona ni'inca wo'o: ompi'-ta Timotius, rabahaka-imi ngkai tarungku'. Ane sohi'-i rata hi rehe'i, kubawa-i-damo tilou mpencuai'-koi. 13:24 Parata-kakai tabe-kai hi hawe'ea pangkeni-ni pai' hi hawe'ea topetuku' Yesus to hi retu. Wori' tabe ngkai ompi'-ompi'-ni to ngkai Italia. 13:25 Pue' mpogane'-koi omea. Hudu rei.
|