2 Timothy

2 Thê-mô͘-thài

2 Thê-mô͘-thài 1

1 Góa sī [Pó-lô], hōng Siōng-tè ê chí-ì choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, lâi thoân Siōng-tè só͘ èng-ún in-ūi kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân chiah ū ê oa̍h-miā. 2 Góa siá-phoe hō͘ góa só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ [Thê-mô͘-thài]. Goān Pē Siōng-tè kap lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ sù lí un-tián, lîn-bín, kap pêng-an! 3 Góa kám-siā góa kap lia̍t-chó͘ kâng-khoán ēng chheng-khì ê liông-sim kèng-pài ê Siōng-tè. Góa mî-ji̍t kî-tó ê sî siàu-liām lí bô-soah. 4 Góa siūⁿ-tio̍h lī-pia̍t ê sî lí teh lâu ba̍k-sái, chiū chin ài kìⁿ lí, thang hō͘ góa chhiong-móa hoaⁿ-hí. 5 Góa kì-tit lí ū sûn-chin ê sìn-sim; chit-ê sìn-sim lí ê gōa-má [Lô-í] kap lí ê lāu-bú [Iú-nî-ki] seng ū, góa siong-sìn hiān-chāi lí mā ū. 6 In-ūi án-ni, góa thê-chhíⁿ lí, góa kā lí àn-chhiú ê sî Siōng-tè hō͘ lí ê un-sù, tio̍h hō͘ i chhin-chhiūⁿ hé koh to̍h khí-lâi. 7 In-ūi Siōng-tè hō͘ lán ê m̄-sī kiaⁿ-hiâⁿ ê sim-lêng, sī khùi-la̍t, jîn-ài, kap chū-chè ê sim-lêng. 8 Só͘-í, ūi-tio̍h lán ê Chú chòe kiàn-chèng m̄-thang kám-kak kiàn-siàu, mā m̄-thang in-ūi góa ūi-tio̍h Chú chòe siû-hoān lâi kám-kak kiàn-siàu; tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ sù ê khùi-la̍t ūi-tio̍h hok-im kap góa chòe-hé siū-khó͘. 9 Siōng-tè kiù lán, kéng-tiàu lán chòe I ka-kī ê chú-bîn, m̄-sī kun-kù lán ê hêng-ûi, sī chiàu I ka-kī ê chí-ì kap un-tián. Chit-ê un-tián tī bān-sè í-chêng thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ sù hō͘ lán; 10 chit-ê un-tián hiān-chāi thong-kè lán ê Kiù-chú Ki-tok Iâ-so͘ ê hián-hiān í-keng si̍t-hiān. Ki-tok í-keng húi-bia̍t sí-bông, koh thong-kè hok-im chiong bōe pāi-hoāi ê oa̍h-miā hián-bêng chhut-lâi. 11 Ūi-tio̍h chit-ê hok-im, Siōng-tè jīm-bēng góa chòe thoân-tō-chiá, sù-tô͘, kap kàu-su. 12 Só͘-í góa chiah teh siū-khó͘. Chóng-sī góa bô kám-kak kiàn-siàu, in-ūi góa bat góa só͘ sìn ê Siōng-tè, mā chhim-sìn I ōe pó-siú I só͘ kau-thok góa ê ti̍t-kàu hit-ê Ji̍t. 13 Tio̍h ēng lí tùi góa thiaⁿ-tio̍h hiah-ê kiān-choân ê tō-lí chòe bô͘-iūⁿ, kian-chhî lán kap Ki-tok kiat-liân lâi tit-tio̍h ê sìn-sim kap jîn-ài. 14 Tio̍h kò͘-siú thong-kè tiàm tī lán lāi-bīn ê Sèng Sîn kau-thok hō͘ lí ê hó-mi̍h. 15 Lí chai, tī [A-se-a] ê lâng lóng pōe-poān góa, kî-tiong ū [Hui-kiat-lō͘] kap [Hek-mô͘-kî-nî]. 16 Goān Chú lîn-bín [O-nî-sek-hut] chi̍t ke ê lâng, in-ūi i siông-siông kā góa kó͘-lē, bô in-ūi góa kòa thih-liān kám-kak kiàn-siàu, 17 tian-tò kàu [Lô-má] ê sî chiū phah-piàⁿ chhē góa chhē kàu tio̍h. 18 Goān Chú hō͘ i tī hit-ê Ji̍t tit-tio̍h lîn-bín! I tī [Í-hut-só͘] hiah-ni̍h gâu ho̍k-sāi góa, lí chin chheng-chhó.

2 Thê-mô͘-thài 2

1 Só͘-í, góa ê kiáⁿ ah, lí tio̍h khò Ki-tok Iâ-so͘ ê un-tián kian-kiông khí-lâi. 2 Lí tī chin chōe kiàn-chèng-jîn bīn-chêng tùi góa thiaⁿ-tio̍h chiah-ê kà-sī, tio̍h kau-thok hō͘ hiah-ê tiong-si̍t, mā ōe kham-tit kà-sī pa̍t-lâng ê lâng. 3 Lí tio̍h choh Ki-tok Iâ-so͘ ê cheng-peng kap góa chòe-hé siū-khó͘. 4 Ho̍k-ia̍h ê peng nā beh hō͘ koaⁿ-tiúⁿ hoaⁿ-hí, chiū m̄-thang hō͘ seng-oa̍h ê tāi-chì tîⁿ-kha pòaⁿ-chhiú. 5 Ūn-tōng-oân nā bô chiàu kui-chek pí-sài chiū bōe tit-tio̍h koan-kun ê hoa-koan. 6 Kut-la̍t chèng-choh ê lông-hu tong-jiân seng siu-sêng. 7 Góa só͘ kóng ê ōe lí tio̍h hó-hó-á siūⁿ, in-ūi Chú ōe hō͘ lí liáu-kái ta̍k hāng tāi-chì. 8 Tio̍h kì-tit Iâ-so͘ Ki-tok, I sī [Tāi-pi̍t] ê hō͘-tāi, Siōng-tè hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h; che sī góa só͘ thoân ê hok-im. 9 Góa ūi-tio̍h chit-ê hok-im siū-khó͘, sīm-chì chhin-chhiūⁿ hoān-lâng hō͘ lâng ēng kha-khàu khàu-teh; m̄-kú Siōng-tè ê ōe bô siū khàu. 10 Só͘-í, góa ūi-tio̍h Siōng-tè só͘ kéng-soán ê lâng jím-siū it-chhè, hō͘ in mā ōe tit-tio̍h Ki-tok Iâ-so͘ ê chín-kiù kap éng-oán ê êng-kng. 11 Chit kù ōe thang siong-sìn: Lán nā kap I tâng-sí, mā ōe kap I tâng-oa̍h. 12 Lán nā thun-lún, mā ōe kap I chòe-hé chiáng-koân. Lán nā m̄-jīn I, I mā ōe m̄-jīn lán. 13 Lán nā sit sìn, I iû-goân sìn-si̍t, in-ūi I bōe-tàng ûi-pōe ka-kī. 14 Lí tio̍h thê-chhíⁿ tāi-ke, tī Chú ê bīn-chêng bēng-lēng in m̄-thang ūi-tio̍h giân-sû cheng-piān; án-ni chòe bô lī-ek, ōe hō͘ thiaⁿ ê lâng tì-kàu pāi-hoāi. 15 Tio̍h chīn-la̍t chòe, thang hō͘ Siōng-tè khòaⁿ-chòe khó-chhú, bô kiàn-siàu ê kang-lâng, chèng-khak kóe-seh chin-lí ê tō. 16 Tio̍h siám-pī chho͘-sio̍k bô lō͘-ēng ê ōe, in-ūi chit khoán tāi-chì ōe hō͘ lâng ná bô kèng-khiân, 17 chit khoán ê ōe ōe chhin-chhiūⁿ to̍k-chhng thòaⁿ-khui. [Hú-bí-nái] kap [Hui-lí-tô͘] mā-sī chit khoán lâng; 18 in í-keng lī-khui chin-lí, kóng koh-oa̍h ê sū í-keng kè-khì, tì-kàu chi̍t-kóa lâng ê sìn-gióng oân-choân tó-hoāi. 19 Siōng-tè ê tōe-ki kian-kò͘ bōe iô-tāng, téng-bīn ū khek jī kóng: “Chú bat sio̍k I ê lâng”, koh kóng: “Kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng lóng tio̍h lī-khui put-gī.” 20 Tī tōa keng chhù-lāi, m̄-nā ū kim kap gûn, mā ū chhâ kap hûi ê khì-khū; ū ê chòe iù ê, ū ê chòe chho͘ ê lō͘-ēng. 21 Lâng nā kiat-chēng ka-kī, lī-khui chiah-ê chho͘-sio̍k ê sū, chiū ōe chiâⁿ-chòe kùi-khì ê khì-khū, sèng-hòa hō͘ Chú-lâng ēng, thang chún-pī hó-sè chòe ta̍k hāng hó-sū. 22 Tio̍h siám-pī siàu-liân lâng ê chêng-io̍k; tio̍h kap ēng chheng-khì ê sim kiû-kiò Chú ê lâng chòe-hé tui-kiû kong-gī, sìn-gióng, jîn-ài, kap hô-pêng. 23 M̄-thang ū gû-gōng bû-ti ê piān-lūn; lí chai chiah-ê tāi-chì ōe ín-khí oan-ke. 24 Chú ê lô͘-po̍k bô eng-kai oan-ke, tio̍h un-hô tùi-thāi chèng-lâng, gâu kà-sī, gâu jím-siū, 25 un-jiû khoàn-kài hoán-tùi-chiá, kiám-chhái Siōng-tè ōe hō͘ in hóe-kái, bat chin-lí. 26 Án-ni in sui-jiân í-keng hō͘ Mô͘-kúi lia̍h-khì sūn-thàn i ê ì-sù, mā iáu ōe chhíⁿ-ngō͘ lâi thoat-lī i ê lô-bāng.

2 Thê-mô͘-thài 3

1 Tio̍h chai, sè-kài ê boa̍t-kî kàu ê sî ōe ū chióng-chióng ê khó͘-lān. 2 Hit sî, lâng ōe chū-su, tham-châi, khoa-kháu, kiau-ngō͘, húi-pòng, ngó͘-ge̍k pē-bú, bông-un pōe-gī, bô sèng-kiat, 3 bô chhin-chêng, chân-jím, tiòng-siong, hêng-ge̍k, hiong-pō, oàn-hūn hó, 4 kan-kúi, lām-sám chòe, chū-ko chū-tāi, ài hióng-lo̍k iâⁿ-kè thiàⁿ Siōng-tè, 5 ū kèng-khiân ê gōa-māu khiok bô kèng-khiân ê si̍t-chit. Lí tio̍h siám-pī chit khoán lâng. 6 In tiong-kan ū lâng chhim-ji̍p lâng ê chhù, khòng-chè ì-chì po̍k-jio̍k ê hū-lú. Chiah-ê hū-lú siū chōe-ok kap ta̍k khoán ê chêng-io̍k chi-phòe; 7 in put-sî to teh o̍h, khiok bô hoat-tō͘ bêng-pe̍k chin-lí. 8 Chhin-chhiūⁿ chá-chêng [Ngá-nî] kap [Iông-pò͘-lûi] hoán-tùi [Mô͘-se], hiān-chāi chiah-ê lâng mā án-ni hoán-tùi chin-lí, tì-kàu sim-chì pāi-hoāi, sìn-gióng bô sûn-chin. 9 M̄-kú chiah-ê lâng, chhin-chhiūⁿ hit nn̄g ê lâng, bōe ū sím-mi̍h éng-hióng, in-ūi in ê gû-gōng ōe tī chèng-lâng ê bīn-chêng po̍k-lō͘. 10 Lí ū o̍h góa só͘ kà-sī ê, góa ê chòe-lâng, seng-oa̍h ê bo̍k-phiau, sìn-sim, khoan-iông, thiàⁿ-sim, kian-jím, 11 í-ki̍p só͘ siū ê pek-hāi kap khó͘-lān, chiah-ê lín lóng chai, chiū-sī góa tī [An-thê-o], [Í-ko-liām], kap [Lō͘-sū-tek] só͘ tú-tio̍h ê pek-hāi, góa án-chóaⁿ teh jím-siū; m̄-kú Chú ū kiù góa thoat-lī chiah-ê. 12 Só͘-ū ài-beh kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân kè kèng-khiân seng-oa̍h ê lâng, it-tēng ōe tú-tio̍h pek-hāi. 13 Put-kò pháiⁿ-lâng kap khi-phiàn-lâng-ê ōe ná lâi ná pháiⁿ, in phiàn lâng, ka-kī mā hō͘ lâng phiàn. 14 Chóng-sī lí tio̍h chhî-siú só͘ ha̍k-si̍p só͘ chhim-sìn ê tō-lí, in-ūi lí chai chiah-ê sī tùi sím-mi̍h lâng ha̍k-si̍p ê. 15 Lí mā chai lí tùi sòe-hàn chiū bêng-pe̍k Sèng-keng, chit-ê Sèng-keng ōe-tàng hō͘ lí ū tì-hūi thang thong-kè sìn Ki-tok Iâ-so͘ tit-tio̍h chín-kiù. 16 Choân-pō͘ Sèng-keng sī siū Siōng-tè ê lêng-kám siá ê, tùi kàu-tō, tùi tok-chek, tùi kiù-chèng, tùi hùn-liān lâng kiâⁿ chiàⁿ-lō͘, lóng ū lī-ek, 17 hō͘ ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng chong-pī hó-sè, thang chòe ta̍k hāng hó-sū.

2 Thê-mô͘-thài 4

1 Tī Siōng-tè kap teh-beh sím-phòaⁿ só͘-ū oa̍h-lâng kap sí-lâng ê Ki-tok Iâ-so͘ ê bīn-chêng, koh in-ūi Ki-tok beh hián-hiān lâi choh-ông, góa sīn-tiōng hoan-hù lí: 2 Tio̍h thoân tō-lí, bô-lūn tio̍h-sî bô tio̍h-sî lóng tio̍h kian-chhî khì thoân; tio̍h ēng chòe-tōa ê nāi-sim kàu-tō, lâi khoàn-bián, tok-chek, kap kó͘-lē. 3 In-ūi sî-ki teh-beh kàu, hit sî lâng thiaⁿ bōe-lo̍h kiān-choân ê kà-sī; hoán-tńg thàn ka-kī ê su-io̍k, chi̍t ê koh chi̍t ê phèng-chhiáⁿ sian-siⁿ lâi boán-chiok hīⁿ-khang chiūⁿ ài thiaⁿ kah-ì thiaⁿ ê kà-sī. 4 In ng hīⁿ-khang m̄-thiaⁿ chin-lí, tian-tò ài thiaⁿ bô-iáⁿ-chiah ê thoân-soat. 5 Lí hoān-sū tio̍h kín-sīn, jím-siū khó͘-lān, chòe thoân-tō-chiá ê kang-chok, chīn lí chòe Siōng-tè chhe-ēng ê pún-hūn. 6 Taⁿ góa hi-seng ka-kī hiàn hō͘ Siōng-tè ê sî kàu lah; chit-chūn chiū-sī góa lī-khui sè-kan ê sî. 7 Tio̍h cheng-piàⁿ ê góa í-keng piàⁿ liáu; tio̍h pháu-cháu ê lō͘-thêng góa í-keng cháu oân; tio̍h chhî-siú ê sìn-gióng góa í-keng kian-siú. 8 Gī ê hoa-koan hiān-chāi í-keng kā góa chún-pī hó-sè, Chú --- kong-gī ê Sím-phòaⁿ-chiá tī hit-ê Ji̍t beh hō͘ góa; m̄-nā hō͘ góa, mā beh hō͘ lóng-chóng him-bō͘ I hián-hiān ê lâng. 9 Lí tio̍h chīn-só͘-ōe kóaⁿ-kín lâi góa chia; 10 in-ūi [Tí-má] tham-ài hiān-sè, í-keng lī-khui góa khì [Thiap-sat-lô͘-nî-ka]; [Kek-le̍k-sū] mā í-keng khì [Ka-lia̍p-thài], [Thê-to] khì [That-má-thài]. 11 Chí-ū [Lō͘-ka] kap góa chòe-hé tī chia. Lí tio̍h khì chhōa [Má-khó] kap lí chòe-hé lâi, in-ūi i tùi góa ê kang-chok chin ū pang-chān. 12 Góa í-keng phài [Chhui-ki-kó͘] khì [Í-hut-só͘]. 13 Góa tī [Te̍k-lô-a] ê sî lâu tī [Ka-pò͘] in tau hit niá gōa-saⁿ, lí beh lâi ê sî tio̍h tòa lâi, mā tio̍h tòa hiah-ê chheh lâi, te̍k-pia̍t sī hiah-ê iûⁿ-phê ê chheh. 14 Phah-tâng-sai-hū [A-le̍k-san-tāi] kā góa hāi-kah chin chhám; Chú ōe chiàu i ê só͘-chòe kā i pò-èng. 15 Lí ka-kī mā tio̍h tî-hông, in-ūi i ke̍k-le̍k hoán-tùi goán só͘ thoân ê sìn-sit. 16 Góa thâu-chi̍t piàn sin-sò͘ ê sî bô-lâng tī sin-piⁿ pang-chān góa, ta̍k ê lóng kā góa pàng-sak. Goān chit-ê chōe bô kui tī in. 17 M̄-kú, Chú ū khiā tī góa sin-piⁿ, hō͘ góa ū khùi-la̍t thang chhiong-hun pò-iông sìn-sit, hō͘ só͘-ū ê Gōa-pang-lâng lóng thiaⁿ-kìⁿ. Chòe-āu góa ū tùi sai ê chhùi siū kiù chhut. 18 Chú ōe kiù góa thoat-lī lóng-chóng ê pháiⁿ-tāi, mā ōe kiù góa chìn-ji̍p I thiⁿ-ni̍h ê Kok-tō͘. Goān êng-kng kui I, ti̍t-kàu éng-éng oán-oán. Amen! 19 Chhiáⁿ thòe góa kā [Pek-ki-lah], [A-ku-lah], kap [O-nî-sek-hut] choân-ke chhéng-an. 20 [Í-lah-to͘] kè-sio̍k tiàm tī [Ko-lîm-to]; [Te̍k-lô-hui-mô͘] phòa-pīⁿ, góa kā i lâu tī [Bí-lī-to͘]. 21 Lí tio̍h chīn-só͘-ōe tī tang-thiⁿ í-chêng lâi. [Iú-pò͘-lô], [Pò͘-tiân], [Lī-lô͘], [Kek-ló-tí-a], kap chèng hiaⁿ-tī chí-bē lóng beh kā lí chhéng-an. 22 Goān Chú kap lí ê sîn tông-chāi! Goān Siōng-tè ê un-tián kap lín tông-chāi!

AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE