JamesЯгъкубЯгъкуб 11 Дµнья буйлап таралган унике кабиләгә Аллаћы ћәм Раббы Гайсә Мәсих колы Ягъкубтан сәлам! 2 Имандашларым, иманыгыз сыналуыныњ сабырлык тудыруын белгәнгә күрә, тµрле сынауларга эләгүне үзегезгә зур шатлык дип санагыз. 4 Сез камил, бµтен булсын µчен, сездә кимчелек булмасын µчен сабырлык үз эшен эшләп бетерергә тиеш. 5 Әгәр кайсыгызныњ да булса зирәклеге булмаса, ул вакытта аны Аллаћыдан сорасын, ћәм ул ања биреләчәк, чµнки Аллаћы юмарт ћәм, берсен дә шелтәләмичә, барысына да бирә. 6 Ләкин сез иман белән, инанып, ћич тә шикләнмичә сорарга тиеш, чµнки шикләнүчеләр, ђил куып йµрткән, бер яктан икенче якка бәрелә торган дињгез дулкынына охшаганнар. 7 Андый кеше Раббыдан нәрсәдер алырмын дип уйламасын. 8 Мондый кеше – икеләнүчән, үзенењ кылган гамәлләрендә нык тормаучан. 9 Мохтађ мәсихче үзенењ күтәрелүе белән горурлансын. 10 Бай исә үзенењ түбән тµшерелүе белән горурлансын, чµнки ул кыргый чәчәк шикелле юкка чыгачак. 11 Кояш чыга, кµйдергеч эсселек башлана, эсседән үлән сула, аныњ чәчәге коела ћәм матурлыгы югала. Байлар да шулай ук үзләренењ эшләрен эшләгәндә юкка чыгачак. 12 Сынауларга түзгән кеше бәхетле: алар аша узып, ул Аллаћы үзен сµючеләргә вәгъдә иткән тормыш тађын алачак. 13 Коткыга бирелгәннәрнењ берсе дә: «Бу коткы Аллаћы тарафыннан ђибәрелгән», – дип әйтергә тиеш түгел, чµнки явызлык Аллаћыны вәсвәсәләндерә алмый ћәм Аллаћы үзе беркемне дә вәсвәсәләндерми. 14 Ләкин ћәркемне дә үзенењ үк кызыктырып алып кереп китүче ћәм аны тозакка эләктерүче хайвани теләкләре вәсвәсәгә кертә. 15 Шуннан соњ, хайвани теләк, яралып, гµнаћны, ә гµнаћ, ныгыгач, үлемне тудыра. 16 үзегезгә алданырга ирек бирмәгез, сµекле имандашларым. 17 Ћәртµрле игелекле ћәм камил бүләк югарыдан, яктылыклар Атасыннан килә. Ул ћәрвакыт үзгәрешсез ћәм ћичкайчан, борылып, карањгылык тудырмый. 18 Яратканнары арасында без беренче ђимеш булсын µчен, Ул безне, хакыйкать сүзе аша, үз ихтыяры белән барлыкка китерде. 19 Сµекле имандашларым, шуња игътибар итегез: ћәркем тыњларга µлгер булырга, ә сµйләргә ћәм ачуланырга ашыкмаска тиеш, 20 чµнки кеше ачуы Аллаћы теләгән тәкъва тормышка алып килми. 21 Шулай итеп, бµтен әхлакый шакшылыктан ћәм башка тµрле яманлыктан ваз кичегез, йµрәкләрегез туфрагына утыртылган Аллаћы сүзен тыйнаклык белән кабул итегез, ул сүз сезнењ ђаннарыгызны коткара ала. 22 Сүз тыњлап кына үз-үзегезне алдамагыз, ә аны үтәгез. 23 Кем дә булса Аллаћы сүзенә колак сала, ләкин аны үтәми икән, ул үзенә табигать тарафыннан бирелгән йµзен кµзгедән караучыга охшап кала: 24 үзенә ђентекләп карый да, читкәрәк китү белән, йµзенењ ниндилеген шундук оныта. 25 Кем дә кем Аллаћыныњ камил булган иреклелек канунын игътибар белән тикшерә ћәм, шулай дәвам итеп, ишеткәнен онытмыйча, аны башкара икән, ул үзенењ эшләрендә бәхетле булачак. 26 Әгәр кем дә булса үзен Аллаћыга табынучы дип саный, ләкин телен тыймый икән, бу вакытта ул үзен алдый гына, ћәм аныњ диндарлыгы бернигә тормый. 27 Аллаћы Ата үз каршында саф, тапсыз санаган табыну – ятимнәрнењ, тол хатыннарныњ кайгылары белән уртаклашып, алар турында кайгырту ћәм үзењне, нәђесләмичә, фани дµньядан саклау. 1 Имандашларым минем, ињ бµек Раббыбыз Гайсә Мәсихкә иман итүчеләр буларак, ћәркемгә тигез карагыз. 2 Әйтик, ђыелышыгызга бай киенгән, алтын балдаклы кеше ћәм шулай ук тузган кием кигән ярлы кеше дә килә, ди. 3 Бай киенгән кешегә аерым игътибар биреп: «Менә монда, бу яхшы урынга утырыгыз», – дип әйтсәгез, ярлыга исә: «Әнә тегендә бас» яисә «Аягым очына утыр», – дисәгез, 4 үз арагызда бер-берегезне аерып карыйсыз ћәм, начар фикерләргә таянып, хµкем итүче хаким кебек буласыз түгелме? 5 Тыњлагыз, сµекле имандашларым! Аллаћы иманга бай булырга ћәм үзен яратучыларга үзе вәгъдә иткән Патшалыкны кабул итәргә дµнья күзлегеннән караганда ярлы булып күренгәннәрне сайлады түгелме? 6 Ә сез исә ярлыларны мәсхәрәлисез! Сезне ђәберләүчеләр ћәм хакимнәр алдына сµйрәүчеләр – байлар түгелмени инде? 7 Мәсихнењ яхшы исемен яманлыйлар түгелме алар? Ә Аллаћы сезне бу исем белән атады. 8 Әгәр сез чыннан да Изге язмада әйтелгән: «Якыныњны үзењне яраткан кебек ярат» дигән Аллаћы Патшалыгы канунын үтисез икән, дµрес эшлисез. 9 Ләкин әгәр ћәркемгә дә тигез карамыйсыз икән, сез гµнаћ кыласыз ћәм канун сезне канун бозучылар дип атап хµкем итә. 10 Канунны бµтен килеш тотучы аныњ бер генә таләбен үтәмәсә дә, тулысынча канунны бозуда гаепле. 11 Чµнки «Зина кылма» дип әйткән Аллаћы шулай ук «үтермә» дип тә әйткән. Ћәм шуња күрә дә, әгәр зина кылмасањ, ләкин үтерсәњ, син канунны бозучы буласыњ. 12 Иреклелек кануны буенча хµкем ителәсе кеше буларак сµйлә ћәм гамәл кыл. 13 Чµнки рәхимлелек күрсәтмәгәннәргә хµкем рәхимсез булачак. Рәхимлелек исә хµкемнән µстен тора! 14 Әгәр кем дә булса: «Мин иман итәм», – дип әйтә, ә эштә күрсәтми икән, имандашларым, моннан ни файда? Андый иман аны коткара аламы? 15 Әгәр имандаш ир-ат яки хатын-кыз киемгә яки ризыкка мохтађ булып, сезнењ берәрегез: 16 «Иминлек белән китегез. Ђылыныгыз ћәм яхшы итеп тукланыгыз!» – дип әйтсә, әмма аларга тормышта кирәк булган нәрсәләрне бирмәсә, бу сүзләрдән ни файда? 17 Иман белән дә шулай ук. Әгәр дә иман, үзенә лаеклы гамәлләр белән бергә булмыйча, үзе генә булса, ул үле. 18 Ләкин кемдер: «Синењ иман, ә минем эшләр бар!» – дип әйтер. Син миња үзењнењ иманыњны гамәлләрдән башка күрсәт. Ә мин сиња үз иманымны кылган гамәлләрем белән күрсәтермен! 19 Син Аллаћыныњ бер булуына ышанасыњ. Яхшы! Хәтта ђеннәр дә моња ышана ћәм калтырап тора. 20 Әй, син, тµпсез кеше! Гамәлсез иманныњ файдасыз булуына дәлилләр телисењме? 21 Әллә атабыз Ибраћим үзенењ улы Исхакны, корбан китерү урынына корбан рәвешендә тәкъдим итеп, эш-гамәлләре белән Аллаћы тарафыннан акланмаганмы? 22 Күрәсењ ки, аныњ иманы кылган гамәлләре белән бергә барган ћәм шул гамәлләре аркылы иманы камил булган. 23 Изге язмада язылган: «Ибраћим Аллаћыга ышанды, ћәм моныњ белән Аллаћы тарафыннан хак саналды», – дигән сүзләр тормышка ашты. Шулай итеп, ул «Аллаћы дусты» дип аталды. 24 Кешенењ Аллаћы тарафыннан иман белән генә түгел, бәлки кылган гамәлләре белән аклануын күрәсез. 25 Хәбәрчеләрне сыендырып ћәм аларга башка юлдан качарга ярдәм итеп, уйнашчы хатын Рәхәб шулай ук кылган гамәленә карап Аллаћы тарафыннан акланды. 26 Шулай итеп, ђансыз тән үле булган кебек, кылган гамәлдән башка иман да үле. 1 Имандашларым, арагыздан бары кайберләрегез генә укытучы булсын. Сез беләсез: укытучы буларак, башкаларга караганда без ныграк хµкем ителербез. 2 Чµнки без барыбыз да тµрлечә абынабыз. Сүздә гµнаћ кылмый торган кеше – камил, үзенењ бµтен тәнен тыя белә торган кеше. 3 Тыњласыннар µчен, без атларныњ авызына авызлык кидерәбез ћәм, шулай итеп, аларныњ гәүдәләре белән идарә итә алабыз. 4 Әйдәгез, корабларны мисал итеп китерик. Зур булсалар да ћәм аларны кµчле ђилләр куып йµртсә дә, алар бик кечкенә кораб койрыгы ярдәмендә койрыкчы теләгән якка идарә ителәләр. 5 Тел дә шулай ук, гәүдәнењ кечкенә генә әгъзасы булса да, бµек нәрсәләр белән мактана ала. Уйла: нинди кечкенә очкын зур урманны яндырып ђибәрергә мµмкин. 6 Тел дә – ут. Тәнебезнењ әгъзалары арасында ул – яманлык дµньясы. Ул бµтен тәнебезне нәђесли ћәм тормышыбыз агышында янгын чыгара. Телне исә ђәћәннәм уты кабызып ђибәрә. 7 Ћәртµрле хайваннарны, кошларны, сµйрәлүчеләрне ћәм дињгез хайваннарын кеше үзенә буйсындыра ала ћәм буйсындырды да. 8 Ләкин беркем дә телне буйсындыра алмый: ул тыелгысыз, усал ћәм үтергеч агулар белән тулы. 9 Телебез белән Раббы Атабызны данлыйбыз, шул ук тел белән Аллаћыга охшашлы итеп барлыкка китерелгән кешеләрне каргыйбыз. 10 Бер үк авыздан данлаулар да, каргышлар да чыга. Имандашларым, алай булырга тиеш түгел. 11 Бер чишмәдән тµче ћәм тозлы су ага аламы әллә? 12 Имандашларым, инђир агачы зәйтүн, ә йµзем чыбыгы инђир ђимеше бирә аламыни? Тозлы чишмә дә тµче су бирә алмый. 13 Сезнењ арагызда кайсыгыз зирәк ћәм акыллы, ул үзенењ шундый икәнлеген игелекле тормышы белән, зирәк тыйнаклык тудырган гамәлләре белән күрсәтсен. 14 Ләкин йµрәкләрегездә ачы кµнчелек ћәм үз-үзењне генә ярату яшәсә, мактанмагыз, ћәм сез хакыйкатькә каршы ялганламассыз. 15 Андый зирәклек югарыдан түгел, ул дµньяныкы; рухи түгел, ул ђеннәрдән килә. 16 Чµнки кµнчелек ћәм үз-үзењне генә ярату булган урында тәртипсезлек тә, ћәртµрле явыз эшләр дә була. 17 Ә югарыдан килүче зирәклек, беренчедән, саф, шулай ук тыныч, башкаларга игътибарлы, аек акыл белән тыњлаучан, шәфкатьлелек ћәм игелекле ђимешләр белән тулы, кешеләрне аермый торган ћәм эчкерсез. 18 Тәкъвалык орлыкларын тынычлыкта чәчәләр ћәм ул орлыклар тынычлык булдыручыларга уњыш китерә. 1 Арагыздагы низаг ћәм талашлар кайдан килә? Ћәрвакыт сездә кµрәшеп яшәүче кµчле теләкләрдән килеп чыкмыймыни алар? 2 Сез нәрсәдер телисез, ләкин ала алмыйсыз, үтерәсез, бик каты телисез, ләкин теләгәнегезгә ирешә алмыйсыз. Сез талашасыз ћәм кµрәшәсез. Аллаћыдан сорамаганга күрә, теләгәнегезне ала алмыйсыз. 3 Сорап та ала алмыйсыз, чµнки, алган нәрсәләрне, хозурлану µчен кулланырга теләп, дµрес булмаган ниятләр белән сорыйсыз. 4 Хыянәтчеләр, сез дµньяны яратуныњ Аллаћы белән дошман булуга бәрабәр икәнен белмисезме әллә? Дµнья белән дус булырга теләүче кеше Аллаћыга дошман була. 5 Яки Изге язмада: «Аллаћы безгә салган рухны кµнләп, бик нык ашкынып тели», – дип юкка гына әйтелгәнме әллә? 6 Ләкин Аллаћыныњ бирә торган мәрхәмәте тагын да зуррак. Менә шуња күрә Изге язмада: «Аллаћы тәкәбберләргә каршы тора, Ә басынкыларга мәрхәмәтен бирә», – дип әйтелгән. 7 Шуња күрә үзегезне Аллаћыга буйсындырыгыз. Иблискә каршылык күрсәтегез, ћәм ул сездән качар. 8 Аллаћыга якын килегез, ћәм Ул да сезгә якынаер. Гµнаћлылар, кулларыгызны чистартыгыз, икеләнүчеләр, йµрәкләрегезне сафландырыгыз! 9 Хәсрәтләнегез, ачыныгыз ћәм ыњгырашыгыз! Сезнењ кµлүегез кайгыга, ә шатлыгыгыз хәсрәткә әйләнсен. 10 Раббы алдында баш иегез, ћәм Ул сезне югары күтәрер. 11 Туганнар, бер-берегезне яманламагыз. үзенењ имандашын яманлаучы ћәм хµкем итүче канунны да яманлый ћәм хµкем итә. Әгәр син канунны хµкем итәсењ икән, димәк, син – канунны үтәүче түгел, ә аны хµкем итүче хаким. 12 Бары тик бер генә канун Чыгаручы ћәм Хаким бар. Ул гына коткара ћәм ћәлак итә ала. Шулай булгач, башкаларны хµкем итәргә кем соњ син? 13 «Бүген яки иртәгә без шундый-шундый шәћәргә китәрбез ћәм анда ел буе торырбыз, сату итәрбез ћәм зур табыш алырбыз», – дип сµйләүчеләр, хәзер сез тыњлагыз. 14 Сез хәтта иртәгә тормышыгызда нәрсә буласын да белмисез. Сез аз гына күренеп алучы, ә соњыннан юкка чыгучы томан кебек. 15 Аныњ урынына сез: «Әгәр Раббы теләсә, без исән булырбыз ћәм моны яки тегене эшләрбез», – дип әйтергә тиеш. 16 Ләкин сез, чынлыкта, тәкәбберләнәсез ћәм масаясыз гына. Ћәр масаючанлык – начар! 17 Шулай итеп, кем дә кем дµресен эшләргә кирәклекне белеп тә, алай эшләми икән, бу вакытта гµнаћ кылган була. 1 Байлар, сез тыњлагыз! Сезгә якынлашучы бәхетсезлекләр µчен ыњгырашып елагыз. 2 Сезнењ байлыгыгыз череп бетте, киемнәрегезне кµя ашап бетерде. 3 Алтын-кµмешләрегез тутыкты! Бу тутык сезгә каршы дәлил булачак ћәм тәнегезне ут шикелле ашаячак. Байлыкны шушы соњгы кµннәрдә тупладыгыз. 4 Кырларыгызда эшләүчеләр сезнењ µчен уњыш ђыйды, сез исә аларга түләмәдегез. Тыњлагыз – хакы түләнмәгән хезмәт сезгә каршы кычкыра. Уракчыларныњ ачы тавышлары Чиксез Кодрәтле Раббыныњ колакларына барып ишетелде. 5 Ђирдә яшәгәндә сез күњелегезне күрдегез. Сезне чалу µчен билгеләнгән кµндә үзегезне симерттегез. 6 Гаепсезне хµкем иттегез ћәм үтердегез; ул сезгә каршы килми. 7 Имандашлар, Раббыныњ килүенә кадәр сабыр булыгыз. Игенченењ үз ђиреннән кыйммәтле уњыш кµтеп алуын исегездә тотыгыз. Ул сабырлык белән кµзге ћәм язгы яњгырлар кµтә. 8 Сез дә шулай ук сабыр булыгыз. Күњелегезне ныгытыгыз, чµнки Раббы киләчәк кµн якын. 9 Имандашлар, бер-берегезгә каршы әләкләмәгез, алай эшләсәгез, хµкем ителерсез. Хаким инде ишек янында тора. 10 Имандашлар, Раббы исеменнән сµйләгән пәйгамбәрләрнењ газаплануларыннан ћәм түземлелекләреннән үрнәк алыгыз. 11 Түзеп нык торганнарны без бәхетле дип атыйбыз. Сез Әюбнењ сабырлыгы турында ишеттегез ћәм Раббыныњ ахырда аныњ белән нәрсә эшләгәнлеген күрдегез; Раббы шәфкатьлелек белән тулы ћәм рәхимле бит. 12 Ињ элек, имандашларым, ант итмәгез; күк-ђир белән дә, я башка нәрсә белән дә ант итмәгез. Аллаћы хµкеменә дучар булмас µчен, сезнењ «Әйе» – «Әйе» булсын, «Юк» – «Юк» булсын. 13 Сезнењ берәрегез газапка дучар була икән, дога кылсын. Кайсыгыз бәхетле, мактау ђырлары ђырласын. 14 Кайсыгыз авыру булса, шул иман итүчеләр бердәмлеге µлкәннәрен чакырсын ћәм алар, Раббы исеме белән, ања зәйтүн мае сµртеп, аныњ µчен дога кылсыннар. 15 Иман белән кылынган дога авыруны сәламәтләндерер, Раббы аны савыктырыр. Әгәр ул гµнаћлар кылган булса, Аллаћы аны гафу итәр. 16 Шулай итеп, савыгу µчен, бер-берегез алдында гµнаћларыгызны икърар итегез ћәм бер-берегез µчен дога кылыгыз. Тәкъва кеше догасы зур куәткә ћәм кµчле тәэсиргә ия. 17 Ильяс безнењ кебек үк кеше булган. Яњгыр яумасын µчен, ул тырышлык белән дога кылган ћәм ул ђирдә µч ел ярым яњгыр яумаган. 18 Соњыннан ул тагын дога кылган, ћәм күк яњгыр ђибәргән, ђир уњыш китергән. 19 Имандашларым, әгәр сезнењ берәрегез хакыйкатьтән читләшеп, икенчегез аны хакыйкать кочагына кире кайтарса, 20 ул вакытта белегез: гµнаћлыны ялган юлыннан кире кайтаручы кеше бу гµнаћлыныњ ђанын үлемнән коткарыр ћәм күп гµнаћларныњ кичерелүен тәэмин итәр.
|