MUKANDU WI BUWA UBAFUND JILWE KWI

MAKU

Chapitre 1

1 Ebediebedi dia mukandu wi buwa wa Yisu Kalestu, Mwana ‘Efile Mukulu ; 2 bu bibafundjilwe kwi Esaya mudimuni’shi, Talanga, ami nantumu mukyendji wande ku mpala obe, analoñamishe eshinda diobe. 3 Eyi dia muntu adidi mu mapia a kabalala’shi, Nuloñamishe eshinda dia Fumu, nuludikye bikilo biaye susa.

4 Yoano bafikile, kwete kwambika bantu mu mapia a kabalala, kwete kulungula wa kwambikibwa kwa kwimwesha mwanda wa kulekyelwa kwa mabi. 5 Na bungi bwa kipia kia Yudiya babatukile kwenda kwadi, na bungi bwa bena Yelusaleme ; na babambikilwe kwadi mu mwela wa Yôdana mu kutâ mabi abo. 6 Yoano bafwele moa a shamo, na mukaba wa musokya ku kifuka kiaye, na badile shiye na buki bwa mutamba. 7 Na balungwile’shi, Muntu afu kumongo kwande bankidi ngofu, ashampwandjikila na kwiñama na kwangula mushinga wa sabato yaye. 8 Ami nenwambika mu mema, anka’ye anenwambikye na Muwa-wi-selele.

9 Ku mafuku aâ kubafikile Yisu ku Nasalete a Ngadile, na bambikilwe kwi Yoano mu Yôdana. 10 Na pabâbukile’ye bukidi mu mema, bamwene eulu tàdibâdibwa, na Muwa tàiki panundu paye bu kakutshikutshi ; 11 n’eyi dibafikile mwiulu’shi, Obe e Mwanande mukuminwe ; kodi’be ngi kunasepela.

12 Na Muwa bamutambwishe bukidi ku mapia a kabalala. Na badi mu mapia a kabalala mafuku makumi ana, mutompibwe kwi Kafilefile ; na baikyele na nyama ya bukyelo ; na bangele babamufubile.

14 Na pabadi Yoano balubwilwe, Yisu bafikile mu Ngadile, mu kulungula mukandu wi buwa wa bufumu bw’Efile Mukulu, 15 eshi, Kipindji kibafiki, na bufumu bw’Efile Mukulu bubesesela pepi ; nwimweshe, nukumine mukandu wi buwa. 16 Na pabadi kwete kukila pepi na mema a Ngadile, bamwene Shimono, na Andelo mwinaye, bakwete kwela makondja mu mema, mwanda ubabadi na mufubo wa su kukwata. 17 Yisu bebambile’shi, Nundonde, nanenwalule ku bakwatshi ba bantu. 18 Na babalekyele makondja abo bukidi, babamulondele. 19 Na pabadi mukile kwibedi kapindji, bamwene Yakobo, mwana a Sebede, na mwinaye Yoano, babadi mu bwato kabidi bakwete kutelula makondja abo. 20 Na bebaitanyine bukidi ; abo namu babalekyele shabo Sebede mu bwato na bena mifubo, na babamulondele.

21 Na babayile munda mwa Kapenaumu. Batwele mu kitumbwilo bukidi kwifuku dia sabado na balambukishe. 22 Na babapule kulambukisha kwaye, mwanda ubebalambukishe bu muntu na bukome, kasha bu bafundji ba mikanda. 23 Mu kitumbwilo kiabo mubadi muntu namu bakwatshibwa kwi kikudi kia mako, na bâbile’shi, 24 Twi n’obe mwanda kini, Yisu a Nasalete ? Obe bofiki mu kwitushimisha ? Nankûku ; we sha selele ‘Efile Mukulu. 25 Na Yisu bamusashile’shi, Umina ; tuka munda mwaye. 26 Kikudi namu kia mako, pabadi kibamuponesha na kusunya, kibâbile n’eyi dibukopo, na kibatukile munda mwaye. 27 Na bungi bwabo babapule, bibabeyeleshene mpaka’shi, Kini kia ? Kini kulambukisha kupya ! Ku bukome ngi kwalanga’ye sunga bikudi bia mako, na bibamukokyela. 28 Na lutumbu lwaye lubapalakyene bukidi ku bibalo bioso ku bungi bwa kipia kia Ngadile.

29 Na babatukile ku kitumbwilo bukidi, na babatwele na Yakobo na Yoano mu shibo ya Shimono na Andelo. 30 Na muko a Shimono, mukashi, balele na busungu bwa kalo. Na babamwambile bukidi ku mwanda waye. 31 Aye namu bafikile na bakwatshile easa diaye, bamubushishe ; kalo namu kabamukatukile, n’aye bebafubile.

32 Pa kayilwa shobe, pabadi nguba mutwele, babafwishishe kwadi bungi bwa bakumbi ba masungu n’abo babakwatshibwa kwi bikudi bibi. 33 Na bungi bwa lupata babakumbene ku kibelo. 34 Na bapashishe bantu bangi babakumbile masungu a sanga sobele ; batakulwile namu bikudi bibi bi bungi, na badi tabandjile bikudi bibi kwakula, mwanda ubabimutundwile.

35 Ku na mashikashika bwè, kwibedi kushatokyele bufuku kipindji kingi, babukile na batukile, bakatukile ku kibalo kishi bantu, na batekyele kwakwa. 36 Shimono namu n’abo babadi n’aye babamulondele ; 37 na pababadi babamusañana babamwambile’shi, Bantu boso abakukimbi. 38 Bebalungwile’shi, Twende kungi kuntu ku mpata yikoto yi pepi, biandjakulungula mulungwilo kwakwa kabidi, mwanda unafiki ku mutwe’u. 39 Na bayile, mu kulungula mulungwilo mu bitumbwilo biabo mu bungi bwa Ngadile, na mu kutakûla bikudi bibi.

40 Na sha kifwi bafikile kwadi, bamutekyele, bamukunamine pashi’shi, Su okyebe, ouku kunsula selele. 41 Na Yisu bapushishe lusa, bolwele easa diaye na bamukumine’shi, Nankyebe ; suluka. 42 Na pabakwile’ye, busungu bwa kifwi bubamukatukile bukidi na basulukile. 43 Na bamulangile, na bamukatwishe bukidi’shi, 44 Talanga, twambanga muntu oso eyi, anka nda, okelese obe nabene kwi tshite, na longa malongo mwanda wa kusuluka kwobe, abambile Mosese, mwanda wa kitêlwilo kwibatêlulwila. 45 Anka balukile, na babangile kubwela kwi bungi, na kupalakasha eyi, bishauku Yisu kutwela mu lupata kabidi ku mpala a bantu, anka baikyele kàshi ka lupata mu bibalo bishi bantu ; na babafikile kwadi ku lupèse lwoso.

Chapitre 2

1 Pabatwele’ye mu Kapenaumu kabidi kunyima kwa mafuku akoto, mukandu ubapalakyene’shi, tadi mu shibo. 2 Na bantu bangi babakumbeswe bukidi bishibadi yingi mbalo kabidi kasha sunga pa kibelo ; na bebalungwile eyi. 3 Na bantu babafikile, bakwete kutwala sha lunkalabe kwadi musemunibwe kwi bantu bana. 4 Pababadi tabauku kwisesela kwadi mwanda wa bantu be bungi, bababulwile musaka kwaikyele’ye ; na pababadi babatubula epunda babayishishe etanda dibalele sha lunkalabe kunundu kwadio. 5 Yisu namu, bibamwene’ye kukumina kwabo, bambile sha lunkalabe’shi, Mwana, mabi obe abakulekyelwa. 6 Anka bangi bafundji ba mikanda babadiko bashale kwakwa, babeyeleshene mpaka mu mashimba abo’shi, 7 Kukini muntu’u akula biabia ? Abiandwila Efile Mukulu. Nani auku kulekyela mabi shi Efile Mukulu bûpenka ? 8 Na Yisu bashingulwile bukidi mu kikudi kiaye’shi, tâbele mpaka biabia munda mwabo, bebambile’shi, Anwele mianda yaiya mpaka mu mashimba enu kukini ?

9 Kini kibakidi bukidi ? Su kwamba sha lunkalabe’shi, Mabi obe abalekyelwa : su kwamba’shi, Buka, eboshe etanda diobe, otambuke. 10 Anka bianudiakûka’shi, Mwana a Muntu ena bukome pashi bwa kulekyela mabi, bambile sha lunkalabe’shi, 11 Nankwamba’shi, Buka, eboshe etanda diobe ; ende ku shibo yobe. 12 Na babukile, na bebosheshe etanda diaye bukidi, na batukile ku mpala a bantu boso, bibabapule bosoboso, na babatumbikile Efile Mukulu’shi, tatwamwene biobio kalakala nya.

13 Na batukile kabidi pepi na mema, na kibumbu kishima kibafikile kwadi, na bebalambukishe. 14 Pabakile’ye, bamwene Lebi, mwana a Alefayo, mushale mu shibo ya milambu ; na bamwambile’shi, Ndonde. Aye namu baimene na bamulondele. 15 Na kunyima badi tàshala ku biâshi mu shibo yaye, na bapungi ba milambu be bungi na balwishe be bungi babashalele ku biâshi na Yisu na beyi baye ; mwanda ababadi be bungi, na babamulondele. 16 Na bafundji ba mikanda na baFadishi, pababamumwene kwete kudya na balwishe na bapungi ba milambu, babambile beyi baye’shi, Aye adi n’atomo na bapungi ba milambu na balwishe ? 17 Pabapushishe Yisu, bebambile’shi, Abo be na katshintshi tababila nanga anka’bo be na masungu. Ami tshimufikye mu kwitanyina basha kalolo anka balwishe.

18 Na beyi ba Yoano na baFadishi babadi bakwete kushila biâshi lushilo ; na babafikile mu kumulungula’shi, Kukini beyi ba Yoano na beyi ba baFadishi abashila biâshi, anka beyi bobe tabashila ? 19 Yisu bebambile’shi, Bana ba shibo ya bulunda abauku kushila biâshi apekala mwatshi a bulunda e n’abo ? Apekala be na mwatshi a bulunda n’abo, tabauku kushila. 20 Anka mafuku anafikye anebakatwishe mwatshi a bulunda, na penipapa pabanashile kwifuku diadia. 21 Takwi muntu atela kipindji kia mbwisha mupya ku kilamba kisâsukye, tala kilaka kialamuka ku kipindji kisâsukye, n’epunda diakaba bukata. 22 Takwi muntu namu atulu malofu a finyo a mulembwe mu misokya ya kala ; tala malofu abudisha misokya, na malofu ashimina na misokya, anka malofu a finyo a mulembwe akutulwa mu misokya yipya.

23 Na badi kwete kwenda mu mabala a mebele kwifuku dia sabado ; na beyi baye pababayile bababangile kumungula mamuma a mebele. 24 Na baFadishi babamulungwile’shi, Talanga, kukini abakitshi bishibipwandjikile na mwiya, kwifuku dia sabado ? 25 Aye bebalungwile’shi, Anwe tanubala mubakitshine Dafidi pabadi bakyembe na bapusha sala, nabene n’abo babadi n’aye ; 26 mubatwele’ye mu shibo y’Efile Mukulu ku kipindji kia Abiata tshite mukata, na badile mampa aale ashiapwandjikile na mwiya muntu oso kudya shi tshite ; na bapele kabidi abo babadi n’aye ? 27 Na bebalungwile’shi, sabado bapangilwe ku mwanda wa muntu, kasha muntu ku mwanda wa sabado. 28 Biabia Mwana a Muntu e Fumu a sabado kabidi.

Chapitre 3

1 Na batwele mu kitumbwilo kabidi ; na mwamwa mubadi muntu e n’easa diaye diume. 2 Na babamutale su amupasha ku sabado, biabadiakumusongela. 3 Aye namu bambile muntu n’easa diume’shi, Imana pankatshi. 4 Na bebambile’shi, kupwandjikile na mwiya su kukita buwa ku sabado, su kukita bubi ? su kupasha moyo, su kwipa ? Anka babauminine. 5 Na bebatale na sungu, kwete koñama mwanda wa mashimba abo bukopo, na bambile muntu yawa’shi, Ola easa diobe. Na bediolwele, n’easa diaye dibalushibwa biya. 6 Na baFadishi babatukile bukidi, babamuyidile lukuku na bena Elodo mwabadiakumwipa.

7 Na Yisu bakatukile na beyi baye kwenda ku mema ; na kibumbu kikata kia bantu ba mu Ngadile kibamulondele, na ba mu Yudiya, 8 n’abo ba ku Yelusaleme, na ba mu Idumea, na ba kwishiya dia Yôdana ; n’abo ba ku kipia kia Tshile na Shidono, kibumbu kikata, pababapushishe wa bintu bibakitshine’ye, babafwile kwadi. 9 Na bambile beyi baye’shi, bwato bukoto bumushele pepi mwanda wa kibumbu kia bantu, biabashakumufina. 10 Mwanda ubapashishe’ye bantu bangi, bibabamukonkyele kwi bantu boso babadi na masungu, bamukume. 11 Na bikudi bia mako, ku kipindji kioso kibamumwenebio, bibapone pashi ku mpala aye, na bibâbile’shi, Obe e Mwana ‘Efile Mukulu. 12 Na bebalangile milango yi bungi, tabamubwelanga.

13 Na bakamine ku mwenge, na bebaitanyine babakyebele’ye nabene kwibaitanyina, na babayile kwadi. 14 Na basangwile bantu ekumi na bantu babidi biabadiakwikala n’aye, biadiakwibatuma mu kulungula mulungwilo, 15 na kwikala na bukome bwa kutakûla bikudi bibi. 16 Na bapele Shimono dingi eshina, Pita. 17 Yakobo namu, mwana a Sebede, na Yoano, mwina a Yakobo ; na bebapele eshina dia Boanenge, bu kwamba’shi, Bana ba mukungulo ; 18 na Andelo, na Fidipi, na Batolomo, na Mateyo, na Tomasa, na Yakobo mwana a Alefayo, na Tadayo, na Shimono a Kyenene, 19 na Yudashi a Ishikaleoto bamupene kunyima.

Babafikile namu ku shibo. 20 Kibumbu kibakumbene kabidi biabashibaukye sunga kudya biâshi. 21 Pabapushishe bamwilo baye babatukile mu kumukwata, mwanda ubabambile’shi, Batumbakana. 22 Na bafundji ba mikanda babalalele ku Yelusaleme babambile’shi, E na Belesebubu ; na’shi, Kwi fumu a bikudi bibi ngi kwatakûla’ye bikudi bibi. 23 Na bebaitanyine kwadi na bebambile ku miele’shi, Kafilefile auku kutakûla Kafilefile namini ? 24 Ekale bufumu bubelamukila bufumu bwabwa tabuku kushala. 25 Na su shibo yibelamukila, shibo yaiya tayiuku kushala. 26 Kafilefile namu su atomboka ku mwanda waye nabene n’elamukila, aye tauku kushala, anka ena kipwilo kia kupwa. 27 Takwi muntu auku kutwela mu shibo ya sha ngofu na kusasa mono yaye kushi banya sha ngofu ebedi ; kunyima namu anasâse shibo yaye. 28 Nenwambile eyendo’shi, Mabi oso analekyelwe bana ba bantu, na mabiandubiandu oso ababiandula ; 29 anka muntu oso abiandwila Muwa-wi-selele tanekale na kulekyelwa kwa bubi bwabwa nya nya ; anka ashala na mpombo ya kulwisha kwa nya nya. 30 Mwanda ubabambile’shi, E na kikudi kia mako.

31 Nyinaye na bena baye babafikile ; babaimene pasha na babatumine kwadi kumwitanyina. 32 Kibumbu kibamufunyile sha sha sha. Na babamwambile’ shi, Tala nyinobe na bena bobe abakukimbi pasha, 33 Aye bebalulwile’shi, Nani e nyinami na bena bande ? 34 Na bebatale, kibumbu kiabo kia bantu babamufunyu sha sha sha, eshi, Talai nyinami na bena bande. 35 Mwanda muntu oso anakite kifulo ki’Efile Mukulu, yawa e mwinande na nkashanami na nyinami.

Chapitre 4

1 Na babangile kabidi kulambukisha pepi na mema. Na kibumbu kikata kibekoñene kwadi, bibatwele’ye mu bwato na bashalele ku mema ; na kibumbu kishima kibadi ku mapia pepi na mema. 2 Na bebalambukishe mianda yingi ku miele na bebambile ku kulambukisha kwaye’shi, 3 Pushai ; talanga, mukuni batukile mu kukuna. 4 Na pabakune’ye, lubio lumune lubapone ku nkula kw’eshinda, na twoni tubafwile mu kwiludya. 5 Na lungi lubapone ku kibalo kia mabwe kubalukutshilwe senga yingi, lubamene bukidi namu mwanda ubalukutshilwe senga yingi ; 6 na pabakankile nguba lubatatshile ; na mwanda ubalukutshilwe kishina ngi ubalumine. 7 Lungi namu lubapone, pankatshi pa meba, na meba abakule, abelufine, na lubadi talwitandena mebele. 8 Na lungi lubapone pa senga yi buwa, lubetandene mebele ; lubakule na lubakalabele bungi ; lubatandjile lumune mbio makumi asatu, lumune makumi asamombo, na lumune lukama mba. 9 Na bambile’shi, Yawa e na matwi a kupusha, apushe.

10 Na pabadi tàdi bûpenka bwaye, abo babadi n’aye na beyi ekumi na babidi babamwipwishe wa miele yaye. 11 Na bebambile’shi, Kubenupebwa kûka mwanda wa lukuku wa bufumu bw’Efile Mukulu ; anka mwanda wabo be pasha, bintu bioso abikitshibwa ku miele ; 12 biabia pa kutala, abatala kushi kumona, na pa kupusha, abapusha kushi kwifwakana, tala pangi baluluka na balekyelwa. 13 Na bebalungwile’shi, Anwe tanûku mwele wawa ? Anamini nwanaukye bungi bwa miele ? 14 Mukuni ngi akuna eyi. 15 Na bantu ba ku nkula kw’eshinda kubakunibwa eyi ngi baba ; panekale babapusha eyi, apafiki Kafilefile bukidi n’akasha eyi dibakunibwa munda mwabo. 16 Anka biabia abo babakunibwa ku bibalo bia mabwe, panekale babapusha eyi, babediata bukidi na mulô ; 17 na tabena kishina munda mwabo ; anka be basha kapindji kapela ; kunyima, apafiki mpè su kukolomonibwa mwanda w’eyi, abaponeshibwa bukidi. 18 Na bangi be bantu babakunibwa pankatshi pa meba ; baba ngi bantu abapusha eyi ; 19 na biongwa bia kino kipwa na ludimbo lwa bumpeta na ngabiabi ya bingi bintu, bibatwele munda, abifini eyi, na taditandena. 20 Baba namu babakunibwa mu senga yi buwa be bantu abapusha eyi n’abediata, n’abetandena ; umune makumi asatu, umune makumi asamombo, na umune lukama mba.

21 Na bebambile’shi, Mwinda aufiki biaudiakutulwa mûshi mw’ekumbo su mûshi mwa lusala ? Ta biaudiakutulwa kunundu kwa mutshi wa mwinda ? 22 Mwanda ushi mwanda woso ubumbikye ushauleshibwa ; na takufiama mwanda woso ushaumwekwa kunyima. 23 Su muntu oso e na matwi a kupusha, apushe. 24 Na bebambile’shi, Nutale mwanupusha ; lutshi lwoso lwanupwandjikisha’nwe nalo, lwanenupwandjikishibwe, na bingi bintu bianenutentekyelwe. 25 Mwanda muntu oso bâta, aye anapebwe bintu ; na yawa shâta, kwadi kwanakashibwe sunga bintu bi n’aye.

26 Na bambile’shi, Bufumu bw’Efile Mukulu bwi biabia, bu muntu akukuna mbio mu senga, 27 akulala tulo ku bufuku, akubuka ku kanya, n’aye tauku amumena mbio na mwaikulu. 28 Senga yibetandene pôndo yinabene ; kwibediebedi mabishi, kunyima namu mwepo wa pôndo, kunyima mamuma akata mu mwepo wa pôndo. 29 Anka panekale pôndo bamongo, aye atumu lupète bukidi, mwanda ubafiki kipindji kia kinwelo.

30 Na bambile’shi, Atufwanisha bufumu bw’Efile Mukulu bu kini ? su twakwibupwandjikisha na mwele kini ? 31 Bwi bu lubio lwa mutadi. Palukunibwa mu senga sunga lubakidi mbio yoso bukoto yi pa senga, 32 anka palukunibwa, alukulu n’alukila midioko yoso bukata, n’alutusha ntabi yikata abiuku bioni bia kwiulu kushala mûshi mwa mutala wao.

33 Na ku yini miele yingi kubebambile’ye eyi, bu bibabaukile kupusha ; 34 na kushi mwele ngi kwashimwibambile’ye ; anka ku bufiabufia kubabwelele’ye beyi baye bintu bioso.

35 Na kwifuku diadia, pabafikile kayilwa shobe, bebambile’shi, Tusabukye kwishiya dia’kwa. 36 Na pababadi babakatusha kibumbu babamwatshile n’abo bu bibadi’ye mu bwato. Na angi mato abadi n’aye. 37 Na lupapi lwa bubi lubafikile, na mbunda ya mema yibakupile bwato, bibadi bwato bukwete kûla mema. 38 Aye namu badi kwikolo dia kunyima, mulale tulo ku musao. Na babamubushishe na babamulungwile’shi, àMulambukishi, twesanisha, mwanda utàtufu 39 Babukile namu, na balangile lupunga, bambile mema’shi, Leka, ikala talala. Na lupunga lubalekyele, na kubadi talala nyâ. 40 Na bebambile’shi, Nwina mô kukini ? Nuki tanwikala na kukumina ? 41 Na babatshine mô wi bungi, na babeyakushene’shi, Nani muntu yawa, bibamukokyela lupunga na mema ?

Chapitre 5

1 Na babafikile kwishiya dia mema, ku kipia kia baNgadala. 2 Na pabâbukile’ye mu bwato, mulume bafumankene n’aye bukidi mufwe mu nyembo, mukwatshibwe kwi kikudi kia mako ; 3 badi na kibalo kiaye mu nyembo, na takubadi muntu auku kumushitshika nya, kasha sunga na lukano ; 4 mwanda ubashitshikilwe’ye mashisa angi na bilonda ku ngao, na nkano ; na nkano yibakutwilwe na bilonda bia ngao bibatshibilwe bipindji bipindji, na takubadi muntu ena ngofu ya kumwikamisha. 5 Na mafuku oso ku bufuku na ku kanya badi mu kwâba n’eyi di bukopo na kwitapa ku mabwe, ku nyembo na ku mienge. 6 Anka pabamwene’ye Yisu kulakula, bayile lubilo na bamwishingile ; 7 na bâbile n’eyi di bukopo’shi, Ne n’obe mwanda kini, Yisu, Mwana ‘Efile Mukulu a kwiulu ? Nankulanga kwishina di’Efile Mukulu, tonkumbishanga. 8 Mwanda ubamwambile’ye’shi, Obe kikudi kia mako, tuka munda mwa muntu yawa. 9 Na bamwipwishe’shi, Eshina diobe dini ? Aye balulwile’shi, Kibumbu ngi eshina diande, mwanda utàtudi bungi bungi. 10 Na bamutekyele kwi bungi biashakwibikasha pasha pa mapia â. 11 Kwakwa namu kubadi kibumbu kikata kia ngulube yikwete kudya ku ngalala ya mwenge ; 12 na bikudi bibamutekyele’shi, Etutume munda mwa ngulube, tutwele munda mwayo. 13 Na Yisu bebikuminine. Na bikudi bia mako bibatukile na bibatwele mu ngulube ; na kibumbu kibasukile lubilo ku mwenge ukabe munda mwa mema, lubadi lwa tununu tubidi, na yibafwile mu mema. 14 N’abo babeyidishanga babasukile na babatwele mukandu ku lupata na ku mapia. Na babayile mu kumona kiamwino kibapone. 15 Na babafwile kwi Yisu, na babamwene yawa bakwatshilwe na bikudi bibi mushale, mufwale kilamba, ena kinangu kia kalolo, sunga yawa badi mukwatshilwe kwi kibumbu ; na babatshine mô. 16 N’abo babamwene babebalungwile mubakitshikile yawa bakwatshilwe kwi bikudi bibi, na mwanda wa ngulube. 17 Na bababangile kumuteka akatukye ku mapia abo. 18 Na pabadi tàtwele mu bwato, yawa bakwatshilwe kwi bikudi bibi bamutekyele wa kwikala n’aye. 19 Na badi tamukumina, anka bamwambile’shi, Nda ku shibo yobe kwi bakwenu, okebalungule namu wa bintu bikata bibakukitshina Fumu, na mubakupushishe’ye lusa. 20 Na bakatukile, na babangile kulungula mu Dekapolo wa bintu bikata bibamukitshine Yisu ; na bungi bwabo babapule.

21 Na pabasabukile Yisu kabidi mu bwato kwishiya, kibumbu kikata kibekongeshene kwadi ; n’aye badi pepi na mema. 22 Na mungi fumu a bafumu ba kitumbwilo bafikile kwadi, eshina diaye, Yailusu ; 23 pabamumwene’ye bapone ku ngao yaye ; na bamutekyele kwi bungi’shi, Mwanande mukashi, mukinga, e pepi na kufwa ; nankutekye ofikye namu kumutenteka masa obe kunundu kwaye apande ; n’anekale na moyo. 24 Bayile namu n’aye, kibumbu kikata kia bantu babamulondele na babamufine.

25 Na mukashi, bakumbile busungu abutukatuka mase mpeshi ekumi na ibidi, 26 na bakumbile bintu bingi kwi bananga be bungi, badi bapudisha namu bintu bioso bibadi n’aye, kushi kupanda nya, anka busungu bwaye bubakile kutama ; 27 pabadi bapusha wa Yisu, bafikile mu kibumbu kia bantu kumongo kwaye, na bakumine ntwila yaye easa. 28 Mwanda ubambile’ye’shi, Su nankumu sunga bilamba biaye easa, nanapashibwe. 29 Na mpokola a mase aye ubakamine bukidi, na bashingulwile mu mbidi yaye’shi, bapashibwa busungu bwabwa bubi. 30 Na Yisu baukile munda mwaye bukidi wa ngofu yibakatuka kwadi, beyakwile mu kibumbu’shi, Nani akumanga bilamba biande ? 31 Beyi baye babamulungwile’shi, Omono kibumbu kia bantu abakufini, n’Obe wamba’shi, Nani ankumanga ? 32 Na belele meso kumumona’ye bakitshine biabia. 33 Anka mukashi, batshine na basushile kisuso, baukile mubamukitshikile, bakapone pashi ku mpala aye na bamubwelele eyendo bushima bwadio. 34 Aye namu bamulungwile’shi, Mwana, kukumina kwobe kubakupasha ; nda talala, ikala biya ku mwanda wa busungu bwobe bubi.

35 Pabadi kiakula, pabafikile bantu kwi fumu a kitumbwilo’shi, Mwanobe bafu ; kukini kosanisha Mulambukishi kabidi ? 36 Anka Yisu bapushishe eyi dibakwilwe balungwile fumu a kitumbwilo’shi, Totshinanga, anka kumina. 37 Na badi takumbasha muntu oso n’aye kushi Pita na Yakobo na Yoano, mwina a Yakobo. 38 Na babafikile ku shibo ya fumu a kitumbwilo ; na bamwene maunga, na bantu bakwete kutusha mpolo na bakwete kudila kwi bungi. 39 Pabatwele’ye, bebambile’shi, Anwele biuwa n’anudidi ku mwanda kini ? Mwana tamufwe, anka mulale tulo. 40 Na babamusepele. Anka’ye pabadi bebatusha bungi bwabo, batshile se a mwana, na nyinaye, n’abo babadi n’aye, na batwele munda mubalele mwana. 41 Na pabadi bakwata easa dia mwana bamulungwile’shi, Taleta kumi, (pa kubwedibwa’shi, Songwakashi nankwamba’shi, Buka). 42 Na songwakashi babukile bukidi na batambukile ; mwanda ubadi’ye sha mpeshi ekumi na ibidi. Na babapule bukidi kupula kwi bungi. 43 Na bebalangile kwi bungi’shi, Muntu taukanga mwanda wawa ; na bambile’shi, bamupe kintu kia kudya.

Chapitre 6

1 Na bakatukile kwakwa na bafikile ku kipia kiaye, na beyi baye babamulondele. 2 Na pabafikile sabado pababangile’ye kulambukisha mu kitumbwilo, na bantu bangi babapushishe babapule’shi, Yawa bâta bintu biabia kwikuni ? Na bukalabwino bubamupebwa bwi bwa namini ? Na yini mikitshino ya ngofu yibakitshibwa ku masa aye ? 3 Ta n’aye museshi a mitshi, mwana a Madia, mukulu a Yakobo na Yosese na Yudashi na Shimono ? Bankashanaye namu tabe n’etu kuno ? Na babaponeswe ku mwanda waye. 4 Na Yisu bebambile’shi, Mudimuni takutwa lutumbu kushi ku kipia kiaye na kwi bamwilo baye, na ku shibo yaye. 5 Na badi tauku kukita mukitshino woso wa ngofu kwakwa, kushi bakumu masa aye kunundu kwa basha mapungi bakoto na bebapasha. 6 Bapule namu mwanda ubabakyembele kukumina. Na befunyine mu mpata, ku lupata ku lupata, mu kulambukisha bantu.

7 Na baitanyina beyi ekumi na babidi kwadi ; babangile kwibatuma ku babidi ku babidi, na bebapele bukome kwiulu kwa bikudi bia mako ; 8 na bebambile’shi, tabatwalanga kintu kioso ku mwanda wa lwendo, kishi kibango bûpenka ; kasha biâshi, kasha dimba, kasha makuta mu kifunda kiabo ; 9 anka bafwale sabato na tabafwalanga mitwelo ibidi. 10 Na bebambile’shi, Kwoso kwanutwele mu shibo, nushale kwakwa bianukatuka ku lupata lwalwa. 11 Na kibalo kioso kianekale takinwata, na tabenupusha, pa kukatuka kwakwa nukumune senga yi mûshi mwa ngao yenu ngi kwibatêlulwila. 12 N’abo babakatukile na babalungwile’shi, Bantu bemweshe. 13 Na babatakulwile bikudi bibi bi bungi, na babafikinye basha mapungi bangi mwimu, na babebapashishe.

14 Na fumu Elodo bapushishe, mwanda ubatumbile eshina diaye, na bambile’shi, Yoano Mwambiki babuku kwi bafwe, na ku mutwe wawa kubekitena mikitshino yaiya ya ngofu munda mwaye. 15 Bangi namu babambile’shi, E Ediya. Na bangi babambile’shi, E mudimuni, bu bangi badimuni. 16 Anka pabapushishe Elodo, aye bambile’shi, Yoano anantshibile mutwe waye, ngi yawa babuku kwi bafwe. 17 Mwanda ubatumine Elodo mikyendji na bakwatshile Yoano, na bamushitshikile mu shibo ya lukano mwanda wa Elodiasa, piana a Fidipi mwinaye, mwanda ubamwatshile’ye bulunda. 18 Yoano namu bambile Elodo’shi, Takupwandjikile na mwiya obe kwikala na piana a mwinobe. 19 N’Elodiasa bamumanikile lumani, na bakyebele kumwipa, na badi tauku, 20 mwanda ubatshine Elodo Yoano, baukile’shi, e sha kalolo na sha selele, na bamubombeleshe biya. Na pabadi bamupusha bakitshine bintu bingi, na bamupushishe na mulô. 21 Na pabafikile efuku dia kiamwino dibabatentekyeshe kutandjibwa kwa Elodo binangu, aye baloñamishe bilolo biaye eteshi, na tumanda, na bantu bakata ba ku Ngadile. 22 Na pabadi mwana a Elodiasa, mukashi, batwele, bashise masha na basepeleshe Elodo na bantu babadi n’aye ku biâshi, Na fumu bambile songwakashi’shi, Ontekye kintu kioso kiokyebe, n’ami nanakupekio. 23 Na bamutshipile’shi, Kintu kioso kionontekye nanakupekio, sunga bufumu bwande pankatshi. 24 Na batukile, bambile nyinaye’shi, Ntekye kini ? Aye’shi, Mutwe wa Yoano Mwambiki. 25 Na batwele binobino kwi fumu bukidi, na batekyele’shi, Nankyebe ompe bukidi mutwe wa Yoano Mwambiki mwilonga. 26 Na fumu badi na kiongwa ki bungi, anka mwanda wa katshipo kaye na wa bantu babashalele ku biâshi n’aye, badi takyebe kumupela. 27 Na fumu batumine esalai bukidi dia balami baye, na bambile’shi, mutwe waye ufwishibwe. Aye namu batukile na batshibile mutwe waye mu shibo ya lukano ; 28 na bafwishishe mutwe waye mwilonga, na bapele songwakashi ; na songwakashi bapele nyinaye. 29 Na pababapushishe beyi baye, babafikile mu kwibosha mbidi yaye, na babeyiladishe mu kilele.

30 Na batumibwe babakumbene kwi Yisu. Na babamulungwile bintu bioso, sunga kintu kioso kibabakitshine na kintu kioso kibabalambukishe. 31 Na bebambile’shi, Fwai bûpenka bwenu ku kibalo kishi bantu, nwikishe kapindji kapela. Mwanda ubadi bantu bangi mu kufika na mu kwenda, na babadi tabamono kipindji su kia kudya biâshi. 32 Na babakatukile bûpenka bwabo mu bwato kwenda ku kibalo kishi bantu, 33 Na bantu bangi babebamwene bakwete kwenda, na babebatundwile, babayile mbilo mbilo ku nkula a mapia ku mpata yoso, na babafikile kwakwa kwibedi kwabo. 34 Na basabukile na bamwene kibumbu kikata kia bantu, na bebapushishe lusa, mwanda ubabadi bu mikoko yishi na kalama. Na babangile kwibalambukisha mianda yingi.

35 Na pabatâle kanya, pababafwile beyi baye kwadi na babambile’shi, Kibalo’ki takina bantu, na kanya kakile kutâla, 36 ebakashe bende ku mapia na ku mpata yi pepi, beule biâshi bia kudya. 37 Anka’ye bebalulwile’shi, Anwe nwibape, badye. Babamwambile’shi, Twakwenda namu mu kûla mampa kipwandjikilo kia denaleo nkama ibidi, twibape badye ? 38 Aye bebambile’shi, Nwi na mampa anga ? Nukatale. Pababaukile babambile’shi, Atano, na su ibidi. 39 Na bebalangile’shi, bebashadikye pashi pa kimwâ, bibumbu bibumbu. 40 Na babashalele ku ñamba ku ñamba, bantu lukama lukama, na bantu makumi atano makumi atano. 41 Na batshile mampa atano na su ibidi, na batale kwiulu ; batumbwile na babâle mampa ; bapele namu beyi baye ngi kutula ku mpala abo. Na bebabile bungi bwabo su ibidi. 42 Na babadile bungi bwabo na babaikwite. 43 Na babasangwile bipindji bibâle bibakumbene bipupo ekumi na bibidi mba, na bipindji bia su kabidi. 44 Abo namu babadile mampa babadi balume tununu tutano.

45 Na babambile beyi baye kibambo bukidi kia kutwela mu bwato, bende kwibedi mpa na ku Betesaida kwishiya, apekala’ye nabene akasha bantu. 46 Na pabadi bebaladika, bayile ku mwenge mu kuteka. 47 Na pabayile bufuku, bwato bubadi pankatshi pa mema, n’aye badi nabene ku mapia. 48 Na bebamwene tàbafumbakana na kwipâ mwanda ubapapwile lupunga ku mpala abo, na bafikile kwabadi ku kilo kiakana kia bufuku, kwete kutambuka panundu pa mema na badiakwibakila. 49 Anka’bo, pababamumwene kwete kutambuka panundu pa mema, babapangishe’shi, E mukishi ; na babâbile. 50 Mwanda ubabamumwene bungi bwabo, na babatshinkile ku mashimba abo. Anka’ye bakwile n’abo bukidi, bebalungwile’shi, Nunishe mashimba ; n’amino, tanutshinanga. 51 Na bakamine kwabadi mu bwato na lupunga lubalekyele. Na babapule kupula kwi bungi munda mwabo ; 52 mwanda wabashibashingule mwanda wa mampa â ; mwanda ubanishiswe mashimba abo.

53 Na pababadi babasabuka babafikile ku kipia kia Ngenesalete, na babakungu bwato. 54 Na pababadi babakatuka mu bwato, bantu babamutundwile bukidi ; 55 na babatambukile kipia kishima, bababangile kutwala ku matanda bakumbi boso ba masungu, kwoso kubabapushishe’shi, Aye ekudi. 56 Na kwoso kubatwele’ye, su ku tupata tukoto su ku mpata yikata su ku mapia, babaladishe basha masungu mu mabulu a bituka, na babamutekyele’shi, bakume sunga lwembe lwa ntwila yaye ; na bungi bwa bantu babamukumine babapashiswe masungu.

Chapitre 7

1 Na baFadishi na bangi bafundji ba mikanda babekoñene kwadi bafwe ku Yelusaleme ; 2 na babamwene bangi beyi baye abadi biâshi na masa afite, bu kwamba’shi, ashiasule. 3 Mwanda wa baFadishi na bena Yuda boso, kushi babasula masa abo lôsô, tabadi ; be mu kulama mulekyelo wa bashabo. 4 Na pa kwaluka kwibulu dia kituka tabadi kushi babetumpu mema ; na yingi miswelo yikudi yi bungi yibabata kwiyilama, mwanda wa kusula kwa makopo na malondo na ngeso ya muninga. 5 Na baFadishi na bafundji ba mikanda babamwipwishe’shi, Kukini beyi bobe tabende na mulekyelo wa bakulu ? anka abadi biâshi na masa afite. 6 Aye bebalulwile’shi, Esaya badimwine eyendo ku mwanda wenu, basha malupa, bu bibafundjilwe’shi, Bantu baba abanemeka ku milomo yabo ank’eshimba diabo di n’ami kulakula ; 7 anka abangishingila bisumanga, abalambukisha kulambukisha kwabo kwa milango ya bantu. 8 Anwe anushila mulanga w’Efile Mukulu n’anulama mulekyelo wa bantu. 9 Na bebambile’shi, Eyendo, nubakumbu mulango w’Efile Mukulu bianudiakulama mulekyelo wenu. 10 Mwanda ubambile Mosese’shi, Nemeka shobe na nyinobe ; na’shi, Yawa abiandwila su nyinaye su shaye afwe. 11 Anka’nwe’shi, Su muntu amba shaye su nyinaye’shi, Ki Kôbana, (bu kwamba’shi, Kibalongibwa elongo), ku mwanda wa kintu kioso kiodiakusunga nakio kwandji ; 12 anwe namu tanumubandjila kukitshina su shaye su nyinaye mufubo woso kabidi ; 13 biabia nubalengula eyi di’Efile Mukulu ku mulekyelo wenu ubanwitambikishena ; n’anukita yini mianda yi bungi bungi.

14 Na baitanyine kibumbu kabidi na bebambile’shi, Numpushe bungi bwenu ; na nushingule. 15 Takwi kintu ki pasha pa muntu su kibatwele munda mwaye akiuku kumufitshisha ; anka bintu abituku munda mwaye, bîbi ngi abifitshisha muntu. 17 Na pabadi bakatuka ku kibumbu na batwele munda mwa shibo, beyi baye babamwipwishe mwanda wa mwele wawa. 18 Na bebambile’shi, Anwe kabidi anukutwa kiukilo biabia ? Tanushingula’shi, kintu kioso ki pasha, su kibatwele munda mwa muntu takiuku kumufitshisha, 19 mwanda wakishikitwele mwishimba diaye, anka mwifu diaye ; akiedibwa pasha namu, mwanda wa kukumuna biâshi bioso mako. 20 Na bambile’shi, Kintu akituku munda mwa muntu, nkîki ngi akifitshisha muntu. 21 Mwanda wa munda, mwishimba dia bantu ngi amutuku binangu bibi, malubi, 22 mampotshi, mashisa a bantu, matesha, ngabiabi, mabi, madimi, nkolwa, butshi, mabiandubiandu, nkomanga, buswikiswiki ; 23 bungi bwa bintu biabia bibi ngi abituka munda, n’abifitshisha muntu.

24 Na baimene, na bakatukile kwakwa kwenda ku kipia kia Tshile na Shidono. Batwele namu mu shibo yimune, badi eshi, muntu taukanga, anka tauku kufibwa. 25 Anka mukashi badi na mwana-mukashi mukinga ena kikudi kia mako, pabapushishe’ye mukandu waye, bafikile bukidi, bapone ku ngao yaye, 26 Mukashi namu badi mwina Ngidiki, n’eumbo dia Sidia-Feniki. Na bamutekyele atushe namu kikudi munda mwa mwanaye. 27 Anka Yisu bamwambile’shi, Bana baikutshiswe kwibedi, mwanda ushiupwandjikile, biâshi bia bana kwata na kwibiela kwi mbwa. 28 Anka’ye balulwile na bamulungwile’shi, Eyendo Fumu ; sunga mbwa yi mûshi mwa mesa ayidiya sengo ya bana. 29 Na bamwambile’shi, Ku mwanda w’eyi diadia, nda ; kikudi kibatuku munda mwa mwanobe. 30 Na bakatukile kwenda ku shibo yaye, na basañene mwana mulale pa lusala, na kikudi kibaposoka.

31 Na bakatukile kabidi ku kipia kia Tshile na bafikile mwishinda dia Shidono, mpa na ku mema a Ngadile, pankatshi pa kipia kia Dekapolo. 32 Na babafwishishe sha kitwi kwadi, sha kalemo ; na babamutekyele atentekye easa diaye kunundu kwaye. 33 Na bamukashishe kwifina kwenda ku nkula, na batwesheshe minwe yaye mu matwi aye ; bele mata, bakumine edimi diaye ; 34 na pabadi bebosha meso aye kwiulu beyalashene, na bamwambile’shi, Efata, bu kwamba’shi, Shikulwa lôsô. 35 Na matwi aye abashikwilwe bukidi, na mushila w’edimi diaye ubashitwilwe, na bakwile biya. 36 Na bebalangile’shi, tabalungulanga muntu oso ; anka pabakalabele’ye na kwibalanga, abo pabo babakalabele na kubwela mwanda, 37 na babapule kwi bungi’shi, Bakitshi bintu bioso biya ; bapushisha sunga basha bitwi, na bâkusha sunga basha tumama.

Chapitre 8

1 Ku mafuku aâ, pabadi kibumbu kikata kikudi kabidi, na babadi tabena kintu kia kudya, baitanyine beyi baye kwadi’shi, 2 Nampushishe bantu baba lusa mwanda ubabashala n’ami binobino mafuku asatu, na tabena kintu kia kudya ; 3 su nebatumu pasha na sala, banapungile mwishinda mwanda ubafiki bangi kulakula. 4 Na beyi baye babamwalulwile’shi, Ku kibalo kini kwanaukye muntu kwata biâshi bia kwikutshisha bantu baba kuno ku mapia a bisumanga 5 Na bebaipwishe’shi, Nwina mampa anga ? Babambile’shi, Musambobidi. 6 Na bambile bantu’shi, bashale pashi. Batshile namu mampa musambobidi, na pabadi batumbula babâlwile, na bapele beyi baye batule ku mpala abo ; na babatule ku mpala a bantu. 7 Na babadi na tungi tusu tukoto ; na pabadi batumbula bambile’shi, ebatule twatwa ku mpala abo. 8 Na babadile na babaikwite ; na babasangwile bipèse bibâle bibashele bisele musambobidi mba. 9 Na babadi bu tununu tuna twa bantu ; na bebatumine pasha. 10 Na batwele mu bwato bukidi na beyi baye, na bafikile ku kipia kia Dalamanuta.

11 Na baFadishi babafikile na bababangile kwela n’aye mpaka, bakwete kudila kilailo kwadi kia mwiulu, mu kumutompa. 12 Na beyalashene mwishimba diaye, na bambile’shi, Kipwa’ki akikimbi kilailo ku mwanda kini ? Nenwamba eyendo’shi, Kilailo takianapebwe kipwa’ki nya. 13 Na bebalekyele, na batwele mu bwato kabidi na basabukile kwenda ku dingi eshiya.

14 Na babailwa kutwala biâshi, tababadi na biâshi bioso mu bwato bishi dimpa dimunenka. 15 Na bebalungwile’shi, Talai, nudimukye mwanda wa kiushilo kia baFadishi na kiushilo kia Elodo. 16 Na babeleshene mpaka’shi, Mwanda watushina biâshi. 17 Yisu bibashingulwile’ye, bebambile’shi, Kukini anwele mpaka mwanda wanushina biâshi ? Anwe nuki tanushingula ? Tanûku sunga binobino ? Anwe nwina mashimba enu bukopo su ? 18 Nwina meso ; tanumono ? Nwina matwi ; tanupusha ? Na tanutentekyesha binangu ? 19 Panambâlwile bantu tununu tutano mampa atano, anwe nubasangwile bipupo binga bia bipèse bibâle ? Abo’shi, Ekumi na bipupo bibidi. 20 Na panambâlwile bantu tununu tuna mampa musambobidi, nubasangwile bisele binga bia bipèse bibâle ? Abo’shi, Musambobidi. 21 Aye bebambile’shi, Anwe nuki tanwaukile ?

22 Babafikile namu ku Betesaida ; na babafwishishe mpofu kwadi, babamutekyele’shi, amukume masa. 23 Na bakwatshile mpofu kwiasa, bamufwishishe kàshi ka lupata ; na pabadi bele meso aye mata, batentekyele masa aye kunundu kwaye ; na bamwipwishe’shi, Omono kintu ? 24 Na bebosheshe meso aye na bambile’shi, Namono bantu, mwanda wanebamono bu bi mitshi, bakwete kutambuka. 25 Kunyima batentekyele masa aye kabidi ku meso aye, n’aye batale kânana, balushibwa meso, na bamwene bintu bioso biyabiya. 26 Na bamutumine ku shibo yaye eshi, Totwelanga mu lupata nya.

27 Na Yisu batukile na beyi baye kwenda ku mpata ya Kyesadia-Fidipi. Baipwishe beyi baye mwishinda’shi, Bantu abamba namini ku mwanda wande, neni ? 28 Abo babalulwile’shi, Yoano Mwambiki ; na bangi’shi, Ediya ; anka bangi’shi, Mungi mudimuni. 29 Aye bebaipwishe’shi, Anka’nwe anwamba namini ku mwanda wande, neni ? Pita bamwalulwile’shi, Obe e Kalestu. 30 Na bebalangile tabalungulanga muntu oso mukandu waye.

31 Na babangile kwibalambukisha’shi, Mwana a Muntu akukumba bintu bingi, n’akupedibwa kwi bakulu na kwi batshite bakata, na kwi bafundji ba mikanda ; n’akwipaibwa, na kunyima kwa mafuku asatu kwadiakubuka kabidi. 32 Na bakwile eyi diadia ku mpala a bantu. Pita namu bamwatshile na babangile kumusashila. 33 Anka’ye beyalwile, na pabamwene’ye beyi baye, basashile Pita’shi, Katuka kumongo kwande, Kafilefile ; mwanda woshotentekyesha bintu bi’Efile Mukulu binangu, anka bintu bia bantu. 34 Na baitanyine kibumbu na beyi baye, na bebambile’shi, Muntu oso su adila kufwa kumongo kwande, epele nabene, eboshe nkulusu aye, andonde. 35 Muntu oso anadile kubombelesha moyo waye aneushimishe, anka muntu oso anashimishe moyo waye ku mwanda wande na wa mukandu wi buwa, aneupashe. 36 Muntu anasunge kini su bâta senga yishima na bashimisha moyo waye ?

37 Muntu akushintula moyo waye ku kintu kini ? 38 Muntu oso anampushise’mi bufu na mayi ande ku kipwa’ki kia bulubi na kia bubi, Mwana a Muntu anamupushise’ye bufu kabidi, pafiki’ye mu kilengo kia Shaye na bangele be selele.

Chapitre 9

1 Na bebambile’shi, Nenwamba eyendo’shi, Mwanda wa bangi bekudi babaimana kuno, tabanasòle lufu nya, anka panekale babamono bufumu bw’Efile Mukulu bufikye na ngofu.

2 Na kunyima kwa mafuku asamombo Yisu batshile n’aye Pita na Yakobo na Yoano, na bebafwishishe kunundu kwa mwenge ula bûpenka bwabo. Na balulwe mbidi ku meso abo ; 3 bilamba biaye bibasangûkile bitoka sô, bishabiuku mushingi oso a ntoshi kwibitosha biabia. 4 Na Ediya bamwekyele kwabadi na Mosese, na babadi bakwete kwilungushena na Yisu. 5 Na Pita balulwile Yisu’shi, Labi, bibuwa atwe kwikala kuno ; tukite bitanda bisatu, kimune kiobe, kimo kia Mosese, kimo namu kia Ediya. 6 Mwanda washimukye’ye mwadiakwakula, mwanda ubabapushishe mô wi bungi. 7 N’ekumbi dibafikile mu kwibabwikila, n’eyi dibafwile munda mw’ekumbi eshi, Yawa e Mwanande mukuminwe ; numupushise’ye. 8 Na pababadi babele meso bukidi, babadi tabamone muntu oso nya, Yisu bûpenka bwaye n’abo.

9 Bibabalalele ku mwenge, bebalangile tabalungulanga muntu oso bintu bibabamwene, kushi Mwana a Muntu akwikala bebo kwi bafwe. 10 Na bababombeleshe eyi diadia, mu kwiyipushena mwanda wa kwiboa kwi bafwe. 11 Na babamwipwishe’shi, Kukini abamba kwi bafundji ba mikanda’shi, Ediya badiakufika kwibedi ? 12 Na bebalulwile’shi, Ediya afiki kwibedi eyendo, analushe bintu bioso biya. Na kubafundjibwa wa Mwana a Muntu namini’shi, akukumba kwi bungi, n’akubengibwa ? 13 Anka nenwamba’shi, Ediya bafiki, na babamukitshina moso mubabakyebele bu bibafundjibwa ku mwanda waye.

14 Na pabafikile’ye kwi bangi beyi bamwene kibumbu kikata kibebafunyu na bafundji ba mikanda bakwete kwela n’abo mpaka. 15 Na bungi bwa bantu pababamumwene babapule bukidi, na babayile kwadi mbilo na babamupele moyo. 16 Na bebaipwishe’shi, Anwele n’abo mpaka ya kini ? 17 Na muntu umune a mu kibumbu balulwile’shi, Mulambukishi, nafwishanga mwanande kodi, ena kikudi kia kamama ; 18 na kibamututula pashi koso kwakimukwata ; atusha namu mafulu n’akunya meno aye, n’anyana bibi. Na nandungwile beyi bobe bekitushe na tabaukile. 19 Anka’ye bebalulwile’shi, Kipwa kishi kukumina ; nanekale n’enu mpa na kipindji kini ? Naubila n’enu kiubishi mpa na kipindji kini ? Numufwishe kwandji. 20 Na babamufwishishe kwadi. Na pabamumwene’ye, kikudi kibamunyengele bukidi ; na bapone pashi befulakyene, kwete kutusha mafulu ku kanwa. 21 Na baipwishe shaye’shi, Kipindji ki namini kibaikala biabia n’aye ? Aye’shi, Mpa na bukinga bwaye ; 22 n’akimwele mashisa a bungi mu kalo na mu mema ngi kumwipa ; anka’be su ouku kukita kintu kioso, etupushise lusa namu, etufubishe. 23 Na Yisu bamwambile’shi, Su ouku ! Bintu bioso abiuku kukitshibwa kwi yawa akumina. 24 Na se a mwana bâbile bukidi’shi, Nankumina ; omfubishe mwanda wa kwifunyafunya kwande. 25 Anka pabamwene Yisu kibumbu tàkikumbana mbilo, basashile kikudi kia mako’ shi, Obe kikudi kia tumama na kia bitwi, ami nakwamba’shi, Tuka munda mwaye, totwelanga munda mwaye kabidi nya. 26 Na pabadi kibâba eyi na kibamunyenge kwi bungi, kibatukile ; na mwana bafikile bu muntu mufwe, bibambile bantu bangi’shi, Bafu. 27 Anka Yisu bamukwatshile kwiasa, bamwibosheshe, na baimene. 28 Na pabadi batwele mu shibo, beyi baye babamwipwishe ku bufiabufia eshi, Kukini atwe tatwibaukye kwikitakûla ? 29 Aye bebalungwile’shi, Kiniki, mushindo wakio, takiuku kutuka kushi ku kuteka.

30 Na babakatukile kwakwa na babayile ku Ngadile ; na takyebe muntu oso kûka ; 31 mwanda ubalambukishe’ye beyi baye na bebalungwile’shi, Mwana a Muntu analubulwe ku masa a bantu, na banamwipe ; na panekale mwipaibwe, kunyima kwa mafuku asatu kwanabukye’ye kabidi. 32 Anka’bo tabaukye eyi diadia, na babatshine kumwipusha.

33 Babafikile namu ku Kapenaumu, na pabadi’ye mu shibo bebaipwishe’shi, Anwelanga kini mpaka mwishinda ? 34 Na babauminine mwanda ubabeleshene mpaka mwishinda, wani mukile bukata. 35 Na bashalele, baitanyine ekumi na babidi ; bebambile’shi, Su muntu akyebe kwikala kwibedi, anekale kumongo kwa bantu boso, na mufubi a bantu boso. 36 Na batshile mwana mukinga, na bamutule pankatshi pabo ; na pabadi bamwibosha ku maboko aye bambile’shi, 37 Muntu oso anate wini mwana umune kwishina diande, angata’mi, muntu oso angata tangata’mi anka yawa bantumine.

38 Na Yoano bamwalwile’shi, àMulambukishi, tubamwene muntu kwete kutakûla bikudi bibi mwishina diobe, na tubamulekyeshe mwanda washimwitulonde’ye. 39 Anka Yisu eshi, Tanumulekyesha ; mwanda ushiwikale muntu umunenka anakite mukitshino wa ngofu mwishina diande, n’anaukye bukidi kumbiandwila. 40 Yawa shalwiya n’etu e sha mwanda wetu. 41 Muntu oso anenupe kipulu kia mema a kutoma kwishina diande, mwanda utànudi bena Kalestu, nenwamba eyendo’shi, tanakutwe kwata bwedi bwaye nya. 42 Na muntu oso anaponeshe mwana umunenka a bakinga baba bakoto babankumina, kubakidi buwa ku mwanda waye su ebwe dikata diakushitshikibwa ku shingo aye n’akwedibwa mu mema. 43 Su easa diobe adikuponesha, editshibe ; bibuwa obe kutwela ku moyo kilema, kasha kwikala na masa abidi, kwenda ku kibundulu, mu kalo kashakashima nya. 45 Na su lwao lwobe alukuponesha, elutshibe ; bibuwa obe kutwela mu moyo kikopo, kasha kwikala na ngao yobe ibidi, kwedibwa mu kibundulu. 47 Na su eiso diobe adikuponesha, edipokole ; bibuwa obe kutwela mu bufumu bw’Efile Mukulu na kiso kasha kwikala na meso abidi kwedibwa ku kibundulu kia kalo, 48 kushakufwiya kifinyo kiabo, kushakushimibwa kalo. 49 Mwanda wanatobibwe muntu oso na kalo, n’elongo dioso dishîkye kalo dianatobibwe na mungwa. 50 Mungwa wi buwa, anka su mungwa ubasoboloka nwaneutobe na kini ? Nwikale na mungwa munda mwenu banabene, na nwikale talala muntu na mwinaye.

Chapitre 10

1 Na bakatukile kwakwa, bafikile ku kipia kia Yudiya, na kwishiya dia Yôdana. Na bibumbu bibekoñene kabidi kwadi, na bebalambukishe kabidi bu bibadi muswelo waye. 2 Na bangi baFadishi babafikile kwadi babamwipwishe’shi, Kubapwandjikila na mwiya muntu kukatusha pianaye ? mu kumutompa. 3 Anka’ye bebalulwile’shi, Mosese benulangile namini ? 4 Abo’shi, Mosese bamufundjishe mukanda wa bulunda bufwe, aye kumukatusha. 5 Anka Yisu bebalulwile’shi, Benufundjile mulango wawa mwanda wa mashimba enu bukopo. 6 Anka mpa n’ebediebedi dia kupangibwa kwa bintu, Efile Mukulu bebapangile mulume na mukashi, 7 Ku mutwe wawa kwanalekye muntu shaye na nyinaye, n’analamate kwi pianaye ; 8 na babidi baba banekale musamba umunenka ; biabashakwikala babidi nya, anka musamba umunenka. 9 Biabia, bintu namu bibasambika Efile Mukulu, muntu tebilamunanga. 10 Na mu shibo kabidi mubamwipwishe beyi baye ku mwanda wawa. 11 Na bebambile’shi, Muntu oso anakatushe pianaye n’anate mungi bulunda bamulwishisha mwanda wa butesha. 12 Na su mukashi anakashe mulunda aye n’anende kwi mungi mulume bulunda, ena kulwisha kwa butesha.

13 Na babatwele bana bakinga kwadi, ebakume masa aye. Anka beyi babebasashile babebatwele. 14 Anka pabamwene Yisu, bashiile mwishimba, na bebambile’shi, Bandai kulekyela bana bakinga, bafikye kwandji, tanwibabambanga ; mwanda wi bufumu bw’eulu bwa benibaba. 15 Nenwamba eyendo’shi, Muntu shâta bufumu bw’Efile Mukulu bu bi mwana mukinga, tanatwele mwamwa nya. 16 Na pabadi bebata ku maboko aye na batenteka masa aye kunundu kwabo, bebalumbulwile.

17 Na pabadi tènde mwishinda, muntu bafikile kwadi lubilo, bakunamine ku mpala aye na baipwishe’shi, àMulambukishi e buwa, nkite kini kupiana moyo wa nya nya ? 18 Yisu namu bamwambile’shi, Kukini ongitanyina’shi, Buwa ? Takwi muntu e buwa shi umune, Efile Mukulu. 19 Obe ouku milango’shi, Twipanga. Toyilanga mukashi abene. Twibanga. Todimbilanga muntu. Todimbanga. Nemeka shobe na nyinobe. 20 Aye bamwalulwile’shi, Mulambukishi, ne mulame bintu biabia bioso mpa na bukinga bwande. 21 Na Yisu bamutale, na bamukyebele kifulo ; na bamwambile’shi, Kiokutwa kintu kimune ; nda okaudishe bintu bioso bi n’obe, opane namu balanda, n’onwekale na bumpeta munda mw’eulu ; n’ofw’ondonde’mi. 22 Anka’ye bafitshile ku mpala mwanda w’eyi diodio, bakatukile na kiongwa, mwanda ubadi’ye sha mono yi bungi.

23 Yisu namu bekyebwile, na bambile beyi baye’shi, Kini bukopo, abo be na mampeta kutwela mu bufumu bw’Efile Mukulu. 24 Na beyi babapule mayi aye. Anka Yisu bebalwile kabidi’shi, Bana, kini bukopo, abo babakumina mampeta kutwela mu bufumu bw’Efile Mukulu. 25 Shamo kutwela mwiso dia shinge kwi kubofula, anka mpeta kutwela mu bufumu bw’Efile Mukulu kwi bukopo. 26 Na babapule kwi bungi, na babambile’shi, Anani auku kupashibwa ? 27 Anka Yisu bebatale, na bambile’shi, Ku mwanda wa bantu, biabia bibakaba, anka ku mwanda w’Efile Mukulu, nya ; mwanda ubaukibwa bintu bioso kukitshibwa kwi Efile Mukulu. 28 Na Pita babangile kumulungula’shi, Talanga, atwe tubalekye bintu bioso na tubakulondo. 29 Yisu bambile’shi, Nankwamba eyendo’shi, Mwanda wa muntu oso balekye shibo, su bandumianaye, su bankashanaye, su yaya, su tabo, su bana, su mapia, ku mutwe wande na ku mutwe wa mukandu wi buwa ; 30 wini muntu tanakutwe kwata nkama nkama binobino ku kino kipindji ; mashibo, na bandumiana, na bankashana, na batabo, na bana, na mapia, na kukolomonibwa pamune ; na ku kipwa’kia akifu, moyo wa nya nya. 31 Anka bantu bangi be kwibedi banekale kusongo ; na be kusongo banekale kwibedi.

32 Na babadi mwishinda dia kwenda ku Yelusaleme, na Yisu badi kwete kwenda kwibedi kwabo ; na babapule na babatshine bibabalondele. Na batshile ekumi na babidi kabidi, na babangile kwibamba wa biamwino biadiakumupona ; 33 eshi, Talai, tàtwende ku Yelusaleme, na Mwana a Muntu analubulwe kwi batshite bakata na kwi bafundji ba mikanda ; na banamumweshe mpombo ya kufwa, na banamulubule kwi maumbo ; 34 banamusenge namu, banamukupile mikaba, banamufile mata, na banamwipe ; na kunyima kwa mafuku asatu kwanabukye’ye kabidi.

35 Na Yakobo na Yoano, bana ba Sebede, babafikile kwadi eshi, àMulambukishi, atudidi biodiakwitukitshina kintu kioso kiatwanakutekye. 36 Aye bebalungwile’shi, Bianukyebe nenukitshine bi namini ? 37 Na babamulungwile’shi, Etupe biobio, tushale, umune ku mboko yobe yibalume na mungi ku mboko yobe yibakashi, ku kilengo kiobe. 38 Anka Yisu bebambile’shi, Tanûku bianutekye. Anwe anukamba kutoma kipulu kiantomo’mi ? Su kwambikibwa na kwambikwa kwanambikibwa ? 39 Na babamulungwile’shi, Atukamba. Yisu bebalungwile’shi, Kipulu kiantomo’mi, anwe nwanekitome ; na kwambikwa kwanambikibwa’mi, anwe nwanambikibwe nako ; 40 anka kushala ku mboko yande yibalume su ku mboko yande yibakashi takwi mwanda wande kupa, kushi kwabadi babakuloñamiswa. 41 Na pabapushishe beyi ekumi, bababangile kushîla mu mashimba mwanda wa Yakobo na Yoano. 42 Anka Yisu bebaitanyine kwadi, na bebalungwile’shi, Anûku abo abapwandjikila na kubumba maumbo be na bufumu kwiulu kwabo ; na bantu babo bakata abebakila bukome. 43 Anka takwikala biabia kwanudi. Anka muntu oso adidi kwikala mukata kwanudi anekale mufubi enu ; 44 na muntu oso adidi kwikala kwibedi kwenu anekale mpika a bantu boso. 45 Mwanda ushiufikye sunga Mwana a Muntu mu kufubilwa, anka kufuba, kupela bantu bangi moyo waye, nkulo ya kwibakûla.

46 Na babafikile ku Yediko ; na pabadi tàtuku ku Yediko, na beyi baye na kibumbu kikata, Batemayo, mwana a Temayo, muteki badi mpofu, badi kwete kushala ku lupèse lw’eshinda. 47 Na pabapushishe’ye’shi, Kwi Yisu a Nasalete, babangile kwâba’shi, Yisu, Mwana a Dafidi, ompushise lusa namu. 48 Na bantu bangi babamusashile, ekale talala. Anka’ye bakile kwâba kwi bungi’shi, Mwana a Dafidi, ompushise lusa namu. 49 Na Yisu baimene na bambile’shi, Numwitanyine. Na babaitanyine mpofu’shi, Nisha eshimba, imana, akwitanyina. 50 Aye basumbwile mutwelo waye, babukile bukidi, na bafikile kwi Yisu. 51 Na Yisu bamwalulwile’shi, Kini kiodidi nkukitshine ? Na mpofu eshi, Laboni, ñate meso ande. 52 Yisu bamwambile’shi, Nda, kukumina kwobe kubakupasha. Na batshile meso aye bukidi, na bamulondele mwishinda.

Chapitre 11

1 Na pababesesele pepi na Yelusaleme pe Betefange na Betani, ku mwenge wa Olefe, batumine beyi baye babidi, 2 na bebambile’shi, Ndai mu kapata kakoto ke ku mpala enu, na pa kutwela mwamwa nwanasañane mwana a mpunda bukidi mushitshike, shatentamine muntu oso kunundu kwaye mpa na binobino ; numushitule, numufwishe kuno. 3 Na su muntu oso enwamba’shi, Anukitshi biabia kukini ? nwambe’shi, Fumu amwabile ; n’anamutume bukidi. 4 Na babakatukile na babasañene mwana a mpunda mushitshike ku kibelo pasha kwibula di’eshinda, na babamushitwile. 5 Bangi namu babaimene kwakwa babambile’shi, Anukitshi kini ? mu kushitula mwana a mpunda. 6 Na babebambile bu bibambile Yisu ; n’abo babebalekyele. 7 Na babafwishishe mwana a mpunda kwi Yisu, na babâse ntwila yabo kunundu kwaye, n’aye batentamine kunundu kwaye. 8 Na bantu bangi babâle bilamba biabo mwishinda ; bangi namu mapupwa ababatshibile mu mabala. 9 N’abo babayile kwibedi n’abo babafwile kumongo babâbile mayi’shi, Osana ; Yawa atumbikwe afiki kwishina dia Fumu. 10 Bufumu butumbikwe abufiki bwa shetu Dafidi. Osana mu kibalo kikile kwiulu.

11 Na batwele mu Yelusaleme munda mwa tempelo ; na pabadi batompo bintu bioso, mwanda ubadi tàkudi binobino pa kiolwa, bayile ku Betani n’ekumi na babidi.

12 Maloba namu, pababadi babakatuka mu Betani, aye badi na sala. 13 Na pabamwene’ye mutshi wa figi kulakula ubadi na mabishi, bafikile su pangi asañana bikuba kwakwa. Na pabafikile’ye kwaudi, basañene kasha kintu anka mabishi bûpenka bwao, mwanda ushibadi kipindji kia bikuba bia figi. 14 Na beyalulwile na bewambile’shi, Muntu tadyanga bikuba kodi mpa na binobino nya nya. Beyi baye namu babapushishe.

15 Na pabafikile Yisu ku Yelusaleme, n’aye batwele mu tempelo, babangile kwibatakûla babapanishe na babaule mu tempelo, baubikile mesa a bashintudi ba makuta, na mpuna ya bantu babapanishe tukutshikutshi ; 16 badi tamukumine muntu oso kutwala kintu kioso mu tempelo. 17 Na balambukishe’shi, Ta kubafundjibwa’shi, Shibo yande yanatemunibwe shibo ya kuteka mwanda wa maumbo oso ? Anka’nwe nubeyalula kifiamino kia bangifi. 18 Na batshite bakata na bafundji ba mikanda babapushishe, na babakimbile mwabadiakumwipa ; mwanda ubabamutshine, mwanda ubapule kibumbu bungi bwakio kulambukisha kwaye. 19 Na pabafikile kayilwa shobe batukile kashi ka lupata.

20 Na pababakile ku na mashikashika bwè babamwene mutshi wa figi ubaumu mpa na ku mishi. 21 Pita namu batentekyeshe binangu, bamwambile’shi, Labi, talanga, mutshi wa figi ubolumbile ubaumu. 22 Yisu bebalulwile’shi, Nwikale na kukumina kwi Efile Mukulu. 23 Nenwamba eyendo’shi, Muntu oso anambe mwenge wawa’shi, Kashibwa, edibwa mu mema, na tanefunyefunye mwishimba diaye, anka anakumine’shi, eyi diamba’ye dianafikye, anekale na kintu kiamba’ye. 24 Biabia ngi bianenwamba’shi, Bintu bioso bianutekye na bianwipusha, nukumine’shi, nubebiata, na nwanekale nabio. 25 Na bianwimana na kuteka, su nwina muntu oso mwanda, numulekyele, biakwinulekyela Shenu kabidi a mwiulu malwisha enu.

27 Na babafikile kabidi ku Yelusaleme. Na pabatambukile’ye mu tempelo, batshite bakata babafikile kwadi na bafundji ba mikanda na bakulu ; 28 na babamwambile’shi, Ku bukome bwa namini kokita’be bintu biabia ? Na nani bakupele bukome bwabwa bwa kukita bintu biabia ? 29 Na Yisu bebalulwile’shi, Nanenwipusha’nwe eyi dimune, na nungalule eyi ; na nanenulungule wa bukome bwankita bintu biabia nabo. 30 Kwambika kwa Yoano kubadi su kw’eulu su kwa bantu, nungalule eyi. 31 Na babetentekyeshene binangu’shi, Su twamba’shi, Kw’eulu, aye anambe’shi, Biabia kukini kwanushibamukumine ? 32 Anka su twamba’shi, Kwa bantu… babatshine bantu ; mwanda ubatentekyeshe bantu boso wa Yoano’shi, e mudimuni eyendo. 33 Na babalulwile Yisu’shi, Tatûku. Yisu bebalungwile’shi, Ami kabidi ntanenulungule wa bukome bwankita bintu biabia nabo.

Chapitre 12

1 Na babangile kwibamba mu miele. Muntu bakune ebala dia finyo, bedifunyishe lupopo, babundwile namu kifino kia finyo, na baibakile shibo yila yê ya kitalo, na balekyele na bantu ba mifubo ya finyo, na bakatukile ku mapia. 2 Na batumine mufubi kwi bena mifubo ku kipindji, biadiakwata bingi bikuba kwi bena mifubo bi’ebala dia finyo. 3 Anka babamwatshile, na babamukupile, na babamwalwishe minweminwe. 4 Na batumine kabidi mungi mufubi kwabadi ; babamutapile ku mutwe, na babamukishe lukiso. 5 Na batumine mungi kabidi, na babaipaile yawa ; na bamo bangi ; babakupile bangi na babaipaile bangi. 6 Badi ki na mwana umune mukuminwe ; na bamutumine kwabadi kusonga eshi, Bananemekye mwanande. 7 Anka bena mifubo baba babeyakushene’shi, Yawa ngi piani ; twende, tukamwipe, na bupiani bwanekale bwetu. 8 Na babamwatshile na babamwipaile, na babamutushishe pasha p’ebala dia finyo. 9 Kini namu kianakite sh’ebala ? Anafwile kunyasha bena mifubo, n’anape bangi bantu ebala. 10 Anwe tanubala sunga eyi diadia mu mukanda w’Efile Mukulu ? Eshi, Ebwe dibapele bebashi ba shibo, ndidi dibafiki ebwe dia kwipaka ; 11 adi ngi dia Fumu, na tàdidi kipaso ku meso etu ? 12 Na babakimbile kumukwata, na babatshine bantu ; mwanda ubabashingulwile’shi, bâkula mwele ku mwanda wabo. Babamulekyele namu na babakatukile.

13 Na babatumine bangi baFadishi kwadi na baElodo, biabadiakumukwata ku kwakula. 14 Babafikile namu kwadi na babambile’shi, àMulambukishi, atûku’shi, Obe e eyendo, na totshina muntu umune ; mwanda woshobekyela mbidi ya muntu, anka olambukisha muswelo w’Efile Mukulu eyendo. Akupwandjikila na mwiya kulambula Kyesa milambu su nya ? 15 Tulambule ? su tatulambule ? Anka’ye baukile malupa abo, bebambile’shi, Kukini kwanuntompo Numfwishishe denaleo, mutale. 16 Na babamufwishishe. Na bebambiIe’shi, Adi efwanika diani, na mukanda kunundu ? Babamulungwile’shi, Dia Kyesa. 17 Na Yisu bebalulwile’ shi, Nutambikye bintu bia Kyesa kwi Kyesa, na bintu bi’Efile Mukulu kwi Efile Mukulu. Na babamupule bila.

18 Na baSaduki babafikile kwadi babambile’shi, Kubushibwa kwa bafwe takwikudi ; na babamwipwishe’shi, 19 àMulambukishi, Mosese betufundjile’shi, Su tutu a muntu afwa, aleka pianaye na tamulekye mwana, mwinaye anate pianaye bulunda n’anakushishe tutwaye bana. 20 Kubadi namu bana musambobidi ba nyina ; mukulu batshile mukashi bulunda, na bafwile kushi kuleka bana. 21 Na yawa akabidi bamwatshile na bafwile kushi kuleka bana ; n’anka biabia kabidi yawa akasatu. 22 Na musambobidi bungi bwabo babadi tabalekye bana. Kusongo kwabo kwa bungi bwabo kubafwile mukashi kabidi. 23 Ku kwiboshebwa kwa bafwe ku kipindji kianababukye kabidi, aye anekale piana ani n’abo ? Mwanda ubamwatshile bulunda bungi bwa musambobidi. 24 Na Yisu bebalulwile’shi, Ta ku mwanda wawa kwanulubu ? mwanda wanushanûku mukanda w’Efile Mukulu su ngofu yaye. 25 Pabababuku kwi bafwe, tabata malunda na tabapebwa malunda, anka be bu bangele munda mw’eulu. 26 Anka mwanda wa bafwe, eshi, banabushibwe, tanubala ku mukanda wa Mosese ku kishingatshilo ki’efufu, mubamwambile Efile Mukulu’shi, Ami ng’Efile Mukulu a Abalami, n’Efile Mukulu a Isaka, n’Efile Mukulu a Yakobo ? 27 Aye t’Efile Mukulu a bafwe, anka a bantu abatala. Biabia nubalubu kwi bungi.

28 Na mufundji a mikanda badi mufikye, bebapusha bakwete kwiyipushena, baukile’shi, Yisu bebalulwile biya, bamwipwishe’shi, Mulango kini wi kwibedi kwa milango yoso ? 29 Na Yisu balulwile’shi, Mulango wa kwibedi wi’shi, Nupushe, Isalele ; Fumu Efile Mukulu etu e Fumu umunenka ; 30 n’onokyebe Fumu Efile Mukulu obe n’eshimba diobe dishima, na kikudi kiobe kishima, na binangu biobe bishima, na ngofu yobe yishima. 31 Wakabidi wi’shi, Onokyebe mukwenu bu’be nabene. Takwi ungi mulango ubakidi yiniyi. 32 Na mufundji a mikanda bamwambile’shi, Bibuwa, Mulambukishi ; bwakula eyi di’eyendo. Mwanda wadi’ye umunenka ; na takwi mungi shi’ye ; 33 na kumukyeba’ye n’eshimba dishima, na binangu bishima, na ngofu yishima, na kukyeba mukwenu bu’be nabene, kukile bungi bwa malongo ose ashikye kalo, na bipailo bioso. 34 Na Visu, pabamumwene’ye balula na bukalabwino, bamwambile’ shi, Obe twe kulakula na bufumu bw’Efile Mukulu. Na kunyima kwa kipindji kiakia, takubadi muntu n’eshimba dia kumwipusha kabidi.

35 Na Visu beyalulwile pabalambukishe’ye mu tempelo’shi, Bafundji ba mikanda abamba namini’shi, Kalestu e Mwana a Dafidi ? 36 Dafidi nabene bambile mu Muwa-wi-selele’shi, Fumu bambile Fumwami’shi, Shala pa mboko yande yibalume binankutulu bantu abalwiya n’obe kasawilo ka ngao yobe. 37 Dafidi nabene amwitanyina’shi, Fumu ; e namu mwanaye namini ? Na kibumbu kikata kibamupushise na mulô.

38 Na bebambile ku kulambukisha kwaye’shi, Dimukai mwanda wa bafundji ba mikanda, abakyeba kwenda na nkandjo yila, na kunemekibwa ku mabulu a bituka, 39 na mpuna ya kwibedi mu bitumbwilo, na mbalo ya kwibedi mu mateshi ; 40 abadiya mashibo a bakashi ba bafwe, n’abateka nteko yila mwanda wa madimi abo. Baba banamweshibwe mpombo yi bukopo. 41 Na Yisu bashalele ku mpala a kitulo kia tempelo, na bamwene mubele bantu makuta mu kitulo ; na bangi babadi basha bintu babele makuta angi. 42 Na mukashi a mufwe bafikile, mulanda, bele mwamwa masenki abidi e kipwandjikisho ki’ekuta dimune. 43 Na baitanyine beyi baye kwadi, na bebalungwile’shi, Nenwamba eyendo’shi, Mukashi a mufwe yawa, mulanda, elanga kipwandjikisho kikile kiabo bungi, kia bungi bwabo babele mu kitulo ; 44 mwanda ubabele bintu bungi bwabo bibabadi nabio bingi ; anka’ye, ku bulanda bwaye, elanga bintu bioso bibadi’ye nabio ; bushima bwa bintu biaye.

Chapitre 13

1 Na pabadi tàtuku mu tempelo, mungi mwiyi aye bamulungwile’shi, àMulambukishi, tala ; kini mabwe â ! kini mashibo â ! 2 Na Yisu bamwalulwile’shi, Omono mashibo â akata ? Kuno takwanashale ebwe dimunenka kunundu kw’ebwe dishadiedibwa pashi.

3 Na pabadi tàshala kunundu kwa mwenge wa Olefe ku mpala a tempelo babamwipwishe ku bufiabufia kwi Pita na Yakobo na Yoano na Andelo, 4 eshi, Etulungule namu, peni panekale bintu biabia ? Na kilailo kianekale namini kia kipindji ki bintu biabia bioso bi pepi na kufikishibwa ? 5 Na Yisu balulwile na babangile kwibalungula’shi, Nudimukye tala muntu oso enuumbakasha. 6 Bantu bangi banafikye mwishina diande eshi, N’amino ; na banaumbakashe bantu bangi. 7 Anka panwanapushe wa ngoshi na wa bikandukandu bia ngoshi, tanusanishibwanga, mwanda wakufika bintu biabia, anka kusongo takwi kwinikwakwa. 8 Mwanda wanatombokyele eumbo eumbo, na bufumu bufumu ; na ku bingi bibalo kwanekale matshinka a senga, na bipupa bia sala bianafikye, na maunga ; bintu biabia bi kibangilo kia kuyaya.

9 Anka nudimukye mwanda wenu banabene, mwanda wabanenulubule ku bimu ; na nwanakupidibwe mu bitumbwilo ; na nwanafwishibwe ku mpala a milopwe n’a bafumu ku mutwe wande, mwanda wa kitêlwilo kwibatêlulwila. 10 Na mukandu wi buwa wakulungudibwa kwibedi kwi maumbo oso. 11 Peni namu abenutwala n’abenulubula, tanwikalanga na sumba kwibedi, mwanudiakwamba ; anka eyi dioso dianenupebwe ku sa yaiya, nwidiakule’dio ; mwanda wanushanwakula’nwe anka Muwa-wi-selele. 12 Na mwana analubule mungi mwana a nyinaye ku lufu, na yaya analubule mwana ;, na bana banebatombokyele babebatanda na banebaipaishe. 13 Na nwanapedibwe kwi bantu boso ku mutwe w’eshina diande. Anka yawa anekale mwimane mpa na kusongo, aye anapashikwe.

14 Peni panumono tongye a lusaso mwimane kwashakwimana (yawa abala ashingule), abo namu be mu Yudiya basukye ku mienge ; 15 na yawa e kunundu kwa shibo taikye munda, na tatwele mwa’nka kukasha kintu kioso mu shibo yaye ; 16 yawa namu e mwibala talukile mu kwata ntwila yaye. 17 Anka mpè kwabadi be na maimi, na kwabadi abaomesha mabele ku mafuku aâ. 18 Nutekye namu’shi, takwikalanga biobio ku mieshi ya mashika. 19 Mwanda wanekale mafuku aâ na kiongwa bu bishibadi biabia mpa n’ebediebedi dia kipango kibapangile Efile Mukulu mpa na binobino, na takwanekale biabia kabidi nya. 20 Na kushi Fumu bafudisha kipwandjikisho kia mafuku aâ, takubadiakupashibwa musamba woso ; anka ku mutwe wa basangulwe babasangwile’ye ngi kubafudisha’ye mafuku aâ. 21 Na penipapa, su muntu oso anenwambe’shi, Talai, kuno kwi Kalestu ; su’shi, Talai, akwa ; tanukuminanga. 22 Mwanda wanaimane baKalestu ba malupa na badimuni ba malupa, banaleshe bilailo na bipaso biabadiakuumbakasha (su abauku biabia), sunga basangulwe banabene. 23 Anka’nwe dimukai ; talai, ne mwinulungule bintu bioso kwibedi.

24 Anka ku mafuku aâ, kunyima kwa kiongwa kiakia, kwanafitshishibwe nguba, na mweshi tawanatule etata diao pashi ; 25 nyenene namu y’eulu yanasomokye, na bilolo bi mwiulu bianatshinkishibwe. 26 Na penipapa pabanamone Mwana a Muntu afiki mu makumbi na ngofu yi bungi na kilengo ki bungi. 27 Na penipapa panatume’ye bangele n’anaungwile basangulwe baye mpa na mpunga ina, mpa na kusongo kwa senga mpa na kusongo kw’eulu.

28 Anka nwiye mwele wa mutshi wa figi ; apekala epupwa diao adifiki kubofula, tàdibaluka mabishi, anûku’shi, mieshi ya kanya tàidi pepi. 29 Anka biabia anwe kabidi, panumono bintu biabia tàbikitshika, nûkye’shi, kwi pepi, sunga ku kibelo. 30 Nenwamba eyendo’shi, Kipwa’ki takianakile mpa na kipindji kianekale bini bintu bioso bibafiki. 31 Eulu dianakile na senga, anka mayi ande tânakile nya. 32 Anka ku mwanda w’efuku diadia su wa sa yaiya takwi muntu umune auku, kasha sunga bangele mwiulu, kasha Mwana, anka Yaya. 33 Dimukai, nutale na nutekye ; mwanda wanushanûku kipindji biakidi. 34 Kwi bu muntu bakatuka ku mapia, balekye shibo yaye na bapa bafubi baye bukome, na bapa muntu oso mufubo waye, na bamba mulami a kibelo’shi, atale. 35 Biabia talai, mwanda wanushanûku apafiki sha shibo ; su ku kayilwa shobe, su ku bufuku pankatshi, su kwitombole ebedi, su ku masanya ; 36 tala afika kimpulunkamba, enusañana balale tulo. 37 Anka eyi dianenwamba’nwe, namba bantu boso’shi, Nutale.

Chapitre 14

1 Kunyima kwa mafuku abidi namu kubadi eteshi dia Kikîlo, na dia mampa ashi kiushilo. Na batshite bakata na bafundji ba mikanda babakimbile mwabadiakumukwata na bulamalama kumwipa. 2 Mwanda ubabambile’shi, Kasha kwiteshi tala pangi batula eunga kwi bantu.

3 Na pabadi tàdi ku Betani, mu shibo ya Shimono, sha kifwi, pabashalele’ye ku mesa, pabafikile mukashi na mulangi wa alabasta, wa mwimu wa mananasha wa mûlo wi bukopo ; na baipaile mulangi wa alabasta, basukumwine mwimu kunundu kwa mutwe waye. 4 Anka bangi babashingile’shi, Mwimu ubasumbulwa biabia ku mwanda kini ? 5 Mwimu wawa ubadiakupanibwa ku mûlo wa denaleo nkama isatu na subu, makuta kupebwa balanda. Na babamwelele tuleo. 6 Anka Yisu bambile’shi, Numulekyele ; anumusanisha kukini Bankitshina mwanda wi buwa. 7 Mwanda wanwikala na balanda n’enu mafuku oso, na ku kipindji kioso kianukyebe anûku kwibalumbula ; anka tanwikala n’ami mafuku oso. 8 Bakitshi bibakamba’ye. Bafikinya mbidi yande mwimu kwibedi ku mwanda wa kishikilo kiande. 9 Nenwamba eyendo’shi, Kwoso kwanalungudibwe mukandu wi buwa ku bungi bwa senga, kwanalungudibwe kabidi mubakitshi mukashi yawa, kiebukilo kia kumutentekyesha binangu.

10 Na Yudashi a Ishikaleoto, mwina ekumi na babidi, bayile kwi batshite bakata biadiakumulubula kwabadi. 11 Abo namu, pababapushishe, babasepelele, na babamulaile kilai kia makuta kumupa. Na bakimbanga kiamwino ki buwa kia kumulubula.

12 Kwifuku dia kwibedi dia mampa ashi kiushilo, pababaipaile nyama ya Kikîlo, beyi babamulungwile’shi, Kokyebe kwikuni kwatudiakwenda mu kuloñamisha kibalo, biodiakudya Kikîlo ? 13 Na batumine beyi baye babidi eshi, Twelai mu lupata ; mwamwa mwanafumankane n’enu muntu kwete kutwala elondo dia mema ; numulonde. 14 Kwoso kwanatwele’ye namu, nwambe sha shibo’shi, Mulambukishi eshi, Kibalo kiande kia beni ki kwikuni ? kiandjakudya Kikîlo mwamwa na beyi bande. 15 Aye nabene namu anenulese shibo yikata ya kwiulu yiloñamishe biya ; nwituloñamishe mwinimwamwa. 16 Na beyi baye babakatukile, na babatwele mu lupata, na babasañene bu bibebambile’ye ; na babaloñamishe Kikîlo.

17 Pabafikile kayilwa shobe, aye bafikile na beyi ekumi na babidi. 18 Na pababashalele ku mesa na babadi bakwete kudya, Yisu eshi, Nenwamba eyendo’shi, Mungi e n’enu anampane ; sunga muntu adi n’ami. 19 Na bababangile kwikala na kiongwa ku mashimba, na kumwamba ku muntu ku muntu’shi, N’ami ? 20 Na bebalulwile’shi, Mungi a ekumi na babidi, yawa asabika n’ami mwilonga. 21 Mwana a Muntu onde eyendo bu bibafundjilwe ku mwanda waye, anka mpè kwi muntu yawa anapanibwe Mwana a Muntu kwadi ; ku mwanda wa muntu yawa kubadiakwikala buwa aye kushi kutandjibwa nya.

22 Na pabadi tâbadi, Yisu batshile dimpa ; na pabadi batumbula, bedibalwile na bebapele, na bambile’shi, Nwate ; diadia ngi mbidi yande. 23 Na batshile kipulu, na pabadi batumbula bebapele, na babatomene munda bungi bwabo. 24 Na bebambile’shi, Â ngi mase ande a esambi dipia, abakashibwa ku mitwe ya bantu bangi. 25 Nenwamba eyendo’shi, Ntanantome malofu a finyo kabidi nya, mpa n’efuku dianantome apya mu bufumu bw’Efile Mukulu.

26 Na pababadi babayimbi lono pababatukile kwenda ku mwenge wa Olefe.

27 Na Yisu bebambile’shi, anwe bosoboso nwanaponeshibwe ; mwanda ubafundjilwe’shi, Nanakupile Kalama na mikoko yanapalakashibwe. 28 Anka panekale ne mubushibwe, nanende kwibedi kwenu ku Ngadile. 29 Anka. Pita bamwambile’shi, Sunga bantu boso banaponeshibwe, anka’mi nya. 30 Yisu bamulungwile’shi, Nankwamba eyendo’shi, Obe lelo, ku buno bufuku, ebedi dishasamine etombole mayi abidi onompele mashisa asatu. 31 Anka’ye bakile kwamba na ngofu’shi, Sunga nafwa n’obe ntanakupele nya. N’anka biabia bibabambile bungi bwabo kabidi.

32 Babafikile namu ku kibalo akitanyinibwa’shi, Ngetesemane, na bambile beyi baye’shi, Nushale kuno biantekye. 33 Na batshile n’aye Pita na Yakobo na Yoano, na babangile kupula kwi bungi, na kwikala na kiongwa kingi. 34 Bebambile’shi, Eshimba diande dina busungu bwi bungi, sunga bwa lufu ; nushale kuno, nutale. 35 Na bayile ku meso kapindji, na bapone pashi pa senga ; na batekyele’shi, su Efile Mukulu akamba, sa yaiya yakumukila. 36 Na bambile’shi, Aba Yaya, bintu bioso abiukibwa kukitshibwa kodi ; katusha namu kino kipulu kwandji. Anka kasha mwande mwankyebe, anka mokyebe’be. 37 Bafikile namu, na bebasañene mu tulo. Bambile Pita’shi, Shimono, olala tulo ? twimupwandjikile na kutala sa yimunenka ? 38 Talai, nu, tekye, bianushakutwela mu kitompelo. Eshimba adikumina eyendo, anka musamba wi kubofula. 39 Bakatukile kabidi namu na batekyele wini mwanda diakabidi. 40 Na balukile, bebasañene mu tulo, mwanda ubadi meso abo mashito ; na babadi tabauku mwakumwalula eyi. 41 Na bafikile diakasatu na bebambile’shi, Binobino nulale tulo, nwikishe penu. Kubapwandjikila ; sa yibafiki ; talai, Mwana a Muntu bapanibwa ku masa a balwishe. 42 Bukai, twende ; talai, yawa ampana besesela pepi.

43 Na pabadi kiakula, Yudashi a ekumi na babidi bafikile bukidi, na kibumbu kikata kia bantu n’aye na mpète na mitshi, babafwile kwi batshite bakata na kwi bafundji ba mikanda na kwi bakulu. 44 Aye namu bamupene bebalaile kilailo’shi, Yawa anamufifie, ngi’ye ; numukwate, numukatushe biya. 45 Na pabafikile’ye, bafwile kwadi bukidi’shi, Labi ; na bamufifile. 46 Na babamutentekyele masa abo na babamukwatshile.

47 Anka mungi abo a bantu babadi bemane pepi basomwene lupète lwaye, bakupile namu rnufubi a tshite mukata, na batshibile etwi diaye. 48 Na Yisu bebalulwile’shi, Anwe nubatuku bu kulwa na ngifi, na mpète na mitshi ngi kumukwata ? 49 Nandji n’enu mu tempelo kwifuku n’efuku, mu kulambukisha, na nubadi tanunkwata. Anka kwi biabia biakufikishibwa mukanda w’Efile Mukulu. 50 Na babamulekyele bungi bwabo ; na babasukile.

51 Anka mungi songwalume bamulondele, mufwale mbwisha yitoka kubwikila muswa waye ; na babamukwatshile ; 52 anka’ye balekyele mbwisha yitoka, na basukile muswa.

53 Na babafwishishe Yisu kwi tshite mukata. Na bungi bwa batshite bakata na bakulu na bafundji ba mikanda babekoñene kwadi.

54 Pita namu bamulondele mpa na munda mwa lupopo lwa shibo ya tshite mukata ; na bashalele na tupalai, mu kota kalo. 55 Na batshite bakata na kakonge kashima babakimbile kitêlwilo kia kwibaipaisha Yisu ; anka babadi tabekisañana. 56 Mwanda ubamudimbidile bantu be bungi, na kitêlwilo kiabo kibadi takipwandjikilene. 57 Bangi namu babaimene na babamudimbidile’shi, 58 Tubamupushishe kwete kwamba’shi, Nanangipe tempelo uno bapangibwa ku masa, na ku kipwandjikisho kia mafuku asatu ngi kwangibaka mungi shimupangibwe ku masa. 59 Na sunga biabia kitêlwilo kibadi takipwandjikilene. 60 Na tshite mukata baimene pankatshi pabo na baipwishe Yisu’shi, Twalula eyi ? Kitêlwilo ki namini akitêlula bantu baba ku mwanda wobe ? 61 Anka’ye bauminine, badi tamwalula eyi dioso. Tshite mukata namu bamwipwishe kabidi’shi, Obe ngi Kalestu, Mwana a Yawa atutumbika ? 62 Yisu bambile’shi, N’ami yawa ; na nwanamone Mwana a Muntu mushale ku mboko yibalume ya bukome, tàfiki na makumbi’eulu. 63 Na tshite mukata basanine bilamba biaye, na bambile’shi, Atudidi bamo batêludi kukini ? 64 Anwe nubapusha mabiandubiandu â ; anupangisha namini ? Na babamumweshe bungi bwabo’shi, Mupwandjikile na kufwa. 65 Bangi namu bababangile kumufila mata, na kubwikila lukyebo lwaye, na kumukupila bikoni eshi, Dimuna ; na tupalai tubamwatshile na mpi.

66 Na pabadi Pita e mûshi mu lupopo lwa shibo, mungi mufubi-mukashi a tshite mukata bafikile ; 67 pabamwene’ye Pita kwete kota kalo, bamubekyele na bambile’shi, Obe kabidi bodi na mwina Nasalete, Yisu. 68 Anka’ye bapele’shi, Ntanguku, ntanshingula moamba. Na batukile ku kitwelo kia kwibedi ; n’etombole dibasamine. 69 Mufubi-mukashi namu bamumwene na babangile kabidi kwamba bantu babaimene pepi’shi, Au ngi mukwabo. 70 Anka’ye bapele kabidi. Kabidi namu, pabakile kapindji kapela, abo babaimene pepi babambile Pita’shi, Obe e mukwabo eyendo, mwanda wodi’be mwina Ngadile. 71 Anka’ye babangile kulumba na kubiandula’shi, Tanguku mulume yawa anwakula ku mwanda waye. 72 N’etombole dibasamine diakabidi bukidi. Pita namu batentekyeshe eyi binangu dibamulungwile Yisu’shi, Kwibedi kushasamine etombole mayi abidi, obe onompele mashisa asatu. Na pabatentekyeshe’ye eyi binangu pababangile’ye kudila mpolo.

Chapitre 15

1 Na ku na mashikashika, batshite bakata na bakulu na bafundji ba mikanda na kakonge kashima babetentekyeshene binangu bukidi ; na babanyine Yisu na babamukatwishe na babamulubwile kwi Pilata. 2 Pilata namu bamwipwishe’shi, Obe e Fumu a bena Yuda ? Bamwalulwile’shi, E. 3 Na batshite bakata babamusongele mianda yi bungi. 4 Na Pilata bamwipwishe kabidi’shi, Twalula eyi ? Pusha mwabakusongela mianda yi bungi. 5 Anka Yisu badi talula eyi nya, bibapule Pilata.

6 Anka kwiteshi badi na muswelo wa kwibalekyela musungi umune, muntu oso ababatekyele. 7 Mungi badiko namu eshina diaye, Balaba, badi mushitshikwe n’abo babatombokyele, na bantu babashise ku kipindji kibabatombokyele. 8 Kibumbu kia bantu babesesele, na bababangile kumuteka’shi, akite bu bi mafuku oso. 9 Anka Pilata bebalulwile’shi, Anudidi nenulekyele Fumu a bena Yuda su ? 10 Mwanda ubaukile’ye’shi, ku mwanda wa kakonya ngi kubamulubwile batshite bakata. 11 Anka batshite bakata babasanishe kibumbu biadiakutunga kwibalekyela Balaba. 12 Pilata namu bebalulwile kabidi’shi, Abiabia nkite namini na Yisu anwitanyina’shi, Fumu a bena Yuda ? 13 Na babâbile kabidi’shi, Mupudikye ku nkulusu. 14 Pilata bebambile’shi, Kukini ? Bakitshi bubi kini ? Anka babakile kwâba na ngofu’shi, Mupudikye ku nkulusu. 15 Pilata namu, bakyebele kusepelesha bantu, bebalekyele Balaba, na balubwile Yisu pabadi bamukupila mikaba, apudikibwe ku nkulusu.

16 Na masalai abamufwishishe munda mwa lupopo, — lwalwa ngi lupopo lwa fumu, — na babaitanyine kibumbu kia masalai kishima. 17 Na babamufwadikile ntwila yifita ya bukalabwino, na pababadi babaluku kilongo kia meba, babekitentekyele kunundu kwaye. 18 Na bababangile kumwimuna’shi, Yamwa, Fumu a bena Yuda. 19 Na babakupile mutwe waye kalenga, na babamufile mata, na pababadi babamukunamina manwi pashi, babamwishingile. 20 Na pababadi babamusenge, babamukashishe ntwila yifita ya bukalabwino, na babamufwadikile bilamba biaye. Na babamutushe mu kumupudika ku nkulusu.

21 Na bababambile muntu kibambo kwete kukila, Shimono, mwina Kulene, ende n’abo, asemune nkulusu aye. Aye badi afiki ku mapia, se ‘Alesanda na Lufo. 22 Na babamufwishishe namu ku kibalo kiabaitanyina’shi, Ngolongota, kibwelelo kiao, Kibalo kia kibâla. 23 Na babamutambikile malofu a finyo asange na mananasha a bulo, anka badi tatambula. 24 Na babamupudikile ku nkulusu, na bababene bilamba biaye, mu kuta lubesa mwanda wa kilamba kidiakwata muntu oso. 25 Kubadi namu sa yakasatu, na babamupudikile ku nkulusu. 26 Na mukanda ubafundjilwe kunundu wa kusongelwa kwaye’shi, FUMU A BENA YUDA. 27 Na babapudikile n’aye bangifi babidi, umune ku mboko yibalume na umune ku mboko yibakashi. 29 N’abo babadi bakwete kukila babamubiandwile, mu kusanisha mitwe yabo, n’abamba’shi, Ae ! Obe aipa tempelo, omwibaka mu mafuku asatu, 30 epashe’be nabene ; ika ku nkulusu. 31 Na batshite bakata kabidi babesepene na bafundji ba mikanda’shi, Bapashishe bangi bantu ; tauku kwipasha nabene. 32 Kalestu, Fumu a Isalele, aikye binobino ku nkulusu biatudiakumona, biatudiakukumina. N’abo babapudikilwe n’aye babamukishishe lukiso kabidi.

33 Na pabafikile sa yakasamombo, pabafikile mufito ku senga na bushima mpa na ku sa ya kitèma ; 34 na ku sa ya kitèma Yisu bâbile n’eyi di bukopo’shi, Eloi, Eloi, lama sabakatani ? Kwi bu kwamba’shi, Efile Mukulu ande, Efile Mukulu ande, kukini bonshidi ? 35 Bangi namu babaimene pepi, pababapushishe, babambile’shi, Talanga, tadi aitanyina Ediya. 36 Na mungi muntu bayile lubilo, baushe supundji finika, bamutule kunundu kwa lombia na bamupele ngi kutoma, eshi, Bandai kwimana, tutale su Ediya afwila kumwisha. 37 Yisu namu, pabadi mwâbe eyi di bukopo, bakòle. 38 Na mbwisha ya lushika lwa tempelo yibasanwinwe pâ mpa na kwiulu mpa na pashi. 39 Na kapalai ka masalai kabaimene ku mpala aye, pakabamwene bafu biabia, kabambile’shi, Eyendo, au muntu badi Mwana ‘Efile Mukulu. 40 Bakashi babadiko kabidi batale kula ; Madia a Mangadala badi n’abo, na Madia nyina a Yakobo mukoto na Yosese, na Salome ; 41 abo pabadi’ye mu Ngadile babamulondele na babamufubile ; na bangi bakashi bangi babafwile n’aye ku Yelusaleme.

42 Na pa kayilwa shobe, (mwanda ubadi efuku diadia kiloñamisho, efuku di kwibedi kwa sabado), 43 pabafikile Yosefe a Adimatea, mukulu a bulolo bukata, badi nabene mu kutengela bufumu bw’Efile Mukulu, bakatwele kwi Pilata n’eshimba na batekyele mbidi ya Yisu. 44 Pilata namu bapule pa kupusha’shi, bakòlo sunga binobino ; na pabadi baitanyina kapalai, bamwipwishe su bafu kipindji. 45 Na pabaukile’ye kwi kapalai, bapele Yosefe mbidi. 46 Na baule mbwisha yikata yitoka, na pabadi bamwisha, bamupombele mbwisha yikata yitoka, na bamuladishe mu kilele kibadi kipokolwe mu lubwebwe, na bababungulwishe ebwe ku kibelo kia kilele. 47 Madia a Mangadala namu na Madia nyina a Yosese, babamwene mbalo yibaladiswe’ye.

Chapitre 16

1 Pabadi sabado bakidi, Madia a Mangadala, na Madia nyina a Yakobo, na Salome, babatwele nanga a mapembwe biabadiakufika kumufikinya ku mbidi yaye. 2 Na kwifuku dia kwibedi dia lubingo, ku na mashikashika bwè, kubabafikile ku kilele, pabadi nguba batunduka. 3 Na babelungushene’shi, Nani anetubungulwishe ebwe dia ku kibelo kia kilele ? 4 Na pababatale, babamwene ebwe dibabungulushibwa ; dibadi namu bukata bukalabale 5 Na pa kutwela mu kilele babamwene songwalume mushale ku mboko yibalume, na kilamba kiaye kitoka, na babapule. 6 Anka’ye bebalungwile’shi, Tanutshinanga. Anukimbi Yisu, mwina Nasalete bapudikilwe ku nkulusu. Mubukye kwi bafwe ; te kuno ; talai mbalo yibabamuladishe. 7 Anka nwende, nukalungule beyi baye na Pita’shi, Ende kwibedi kwenu ku Ngadile ; kwakwa ngi kwanwanamumone bu bibenulungwile’ye. 8 Na babatukile na babasukile lubilo ku kilele. Kisuso namu kibebakwete na kupula kwi bungi, na babadi tabamba muntu oso kintu, mwanda ubabatshine mô.

9 Pabadi babuku kwi bafwe ku na mashikashika bwè kwifuku dia kwibedi dia lubingo, bamwekyele kwibedi kwi Madia a Mangadala abatushishe’ye bikudi bibi musambobidi munda mwaye. 10 Aye bayile mu kulungula bantu babadi babakumbene n’aye, pababadi na kiongwa ku mashimba na mpolo ku meso. 11 N’abo, pababapushishe’shi, ena moyo na bamonebwa kwadi, babadi tabakumina nya.

12 Na kunyima kwa bintu biabia kubaleseswe’ye na ungi muleseso kwi bakwabo babidi pababatambukile, bakwete kwenda munda mwa mapia ; 13 n’abo babakalungwile bangi ; anka babadi tabakumina abo kabidi.

14 Kunyima namu baleseswe kwi beyi ekumi na umune banabene pababadi bashale ku mesa ; na bebasashile mwanda wa kwifunyafunya kwabo na bukopo bwabo bwa ku mashimba, mwanda wabashibakumine abo babamumono kunyima kubabukile’ye kwi bafwe. 15 Na bebambile’shi, Ndai ku senga yishima, nulungule bantu boso mukandu wi buwa. 16 Yawa akumina n’ambikibwa, anapashibwe moyo ; na yawa apele anamweshibwe mpombo. 17 Na bilailo biabia bianakumbane n’abo babakumina ; banatakûle bikudi bibi mwishina diande ; banâkule na ndjimi yipya ; 18 banasangule manyoka, na su batoma mema oso a lufu taanebakumbishe nya ; banatentekye masa abo kunundu kwa bakumbi ba masungu na banapande.

19 Biabia Fumu Yisu, pabadi bebalungula, batshilwe munda mw’eulu, na bashalele ku mboko yibalume y’Efile Mukulu. 20 N’abo babakatukile, na babalungwile mukandu wi buwa mu bibalo bioso, Fumu kwete kwikitena n’abo, na kwete kunisha eyi ku bilailo bibakumbene nadio. Amen.

AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE