1 Peter

1 Peturu

Welingu lai Peturu, pa-pahurungu lai Karitu Jehu, pa-pa-ngàndingu-ha da tau papindi, da tau palaku da ma-tanjala-ngu la Potuhu, la Nggalati, la Kapandoki, la Ahia, dàngu la Mbitinia, 2 da papindi nundjuja na pi mangilungu-na i Ala, i Ama, ba na-pamatua-ha paraïna i Ngahu, la pa-patundungu, dàngu la pa-paiharu wàndja na wai riana i Karitu Jehu: Màtawa na pa-namungu dàngu na peku ka bondja-bondja-nggainja. Na monungu, na pawai dàngu na mbuhangu. 3 Pa-wotungu-ja na Alana, na Amana na Mirinda i Jehu Karitu, na mambàda padedi belita, nundjuja na mila eti rihina, hi kiri ningu monungu-nda ma-miripu, rukuna ba na-hadangu i Jehu Karitu welingu la padua tau meti, 4 la pàngala wànja na nduma na manda molungu, na manda ningu njurangu, dàngu na manda miri, na pa-pahàmungu-kai la awangu, 5 ba katindi wànggai mbihana i Ala, ruku pawai, la pangala-nja na pamara wàngu na mambàda àhalu la pa-pangitangu-ja ngeru la hupu ndjàpuna. 6 Màtawa kai hawola wànja jiana, djiapa ka nda pa-handuka wa-nggaikadu hawutu ma-pakamangu hangia-hangia nàhu, numai bàdi djàka wàna i Ala. 7 Màtawa na torangu-na na pawaimi, na marihi pa-bilangu welingu la àmahu rara na ma-molungu, na pa-kamangu la epi, ka peku wuwana ba ràka pa-wotungu wànguja, ba ràka pa-bundjuku wànguja, ba ràka patembi wànguja, djàka na pangitangu-ka wikina i Jehu Karitu ngeru. 8 Njuna na pambuha-mi ba dàngu ndedi ngita-mbuminja; Njuna na pawaimi djiapa ka dàngu ndedi ngita-mbuminja nàhu, dàngu hü hawola dirà matiki la hawola ma-kadjilaku, 9 bai ngalanja na pawuku-na na pawai, na na marada da hamangu-mi. 10 Nu na pamara wàngu djiaja na pahimbu-da dàngu na pa-kanàndaru ma-mànuda da wunangu da mambàda wunanja na pa-namungu na pa-pandumangu-kai, 11 ba da-kanàndaru-ja djàka pirangu-ka na rehi dàngu djàka nggiki loduna na pawuku-na na Ngahuna i Karitu na maninja daa lai njuda, ba na-hakahii mangiiu-nja na majila matàka-nja i Karitu ngeru, dàngu na mangundju na ma-pa-ndutungu. 12 Pa-bowangu-haka njuda, ba nda lumuda njuda wikia, tàka lumumi njimi ba dangguma-ndja nuda, da pa-bobarungu-kai nàhu la ngaruda da mangàndi-nggainja na lii mànangu, rukuna i Ngahu Matua, na pa-palewa welingu la awangu. Jiada-duha da parindju-da padua da papalewa la pa-kahinu-ha. Na huri matua dàngu na mbuhangu la angu dedi. 13 Djia ba tuna nu, màtawa ka na-rimangu dàngu ka na-pa-wàla padua na pa-ngàdangu-mi, dàngu kai monu lundunja na pa-namungu na pa-pangàndingu-kai napa djàka na-pa-djilikungu wikina i Jehu Karitu. 14 Hama tuna na anakeda na ma-manundu màtawa na hurimi ka àmbu na-panamatungu la pa-itiru-mi àmangu ba talànga kambànga-mi, 15 tàka hama tuna i Miri na mambàda paaunggai ba na-matua, màtawa njimimbu ka na-matua bàdi na huri-mika. 16 Nadu ba nimanja la Huratu: Màtawa kai matua bàdi ba ma-matua-ka Njungga, ba wàna. 17 Dàngu: Dou Ama! djàka wàmi-dunja na ma-patandangu nundjuja na paràma-na haàtu-haàtu ba dàngu nda tàngaru-na kaba mata tau, màtawa ka mangu mangàdatu-na na hurimi ba talànga tau pàlaku-kai la pinu tana. 18 Ba pi-diminja, ba nda djiaaha da banda da ma-molungu ka àmahu baraha, ka àmahu rara-hakai da pa-palohu wàngukai welingu la hurimi na manda ningu lingungu, da pa-pakata-danggai da bokumi, 19 tàka djiaja na wai riana i Karitu na ma-pawilingu, ba hama djiangu na ana mbimbi manda ningu njurangu, na manda ningu ndjalangu; 20 na pambàda pi mangilungu, ba ndedi pa-padikangu-ja na pa-nggubulu awangu, tàka na pa-pangitangu nàhu la malamiri lumumi njimi. 21 Rukuna Njunadu hi kiri pawai-mika lai Ala na mambàda pahada-nja welingu la padua tau meti, hi nawua-nja bundjuku, nu na pawaimi hi kiri monu wa-mbuminja i Ala. 22 Nu ba mbàda pailimindjaka da hamangu-mi, rukuna na tu-ndu-minja na ma-tubangu, la pambuha-nja na angu dedika ba dàngu nda kapelu-mi, mata kai paweli etingu la pa-pambuhangu ma-mànu dàngga angumi. 23 Ba pa-padedi beli-dukaika nda welingu la wini ma-molungu, tàka welingu la wini manda molungu rukuna na puluna i Ala na maluri dàngu na ma-palupangu. 24 Nadu: Na tauka ba beri rumbaja, dàngu na manandangu-na ba beri wàla rumbaja; na rumba namalai, dàngu na wàlana namundju, 25 tàka na puluna i Miri na-padaingu lundu nu-nu, ba wànadu. Nuna-dujaka na pulungu na pambàda bobaru-ngu-kai.

1 Peturu 2

I Jehu Karitu djiaja na watu tunggulu. 1 Djia ba tuna nu màtawa kai wàru ndàbanja na ma-akatu-ka, na pa-kahili dàngu na kapelu, na malara eti, na pa-pulungu. 2 Hama tuna anakeda na mabidi dedi, màtawa kai mangàba-nja na wai huhu lànga-tàka na manda ningu korungu, ka peku kabutuhu wàminja la pangala-nja na mànangu, 3 djàkai làda-dujaka i Miri ba mahàmu etija. 4 Màtawa kai hangiri-ja Njuna, na watu luri na pawàru tau làti, tàka lai Ala papindi-ja dàngu ma-pawilingu-ja, 5 dàngu ka pa-pa-nunggulungu-mbukai hama tuna watu miri-pu la pa-pahadangu uma ma-pangahu, ka ratu matua-kai la pangàndi maraku pangahu, paora-na i Ala rukuna i Jehu Karitu. 6 Djia-dujaka hi ninja daa la Huratu: Tàngaru, la Hiungu ku-bàndjalu-ja na watu tunggulu papindi, na ma-pawilingu, dàngu djàka nggamu ma-palata-nja na pawaina lai Njuna, napa nda djia pa-makiaa-ja, ba wàna. 7 Na ma-pawilingu ba wàna, lananggai njimidu mapawai, tàka la manda pawai: Na watu pawàru-da da tukangu djia bia-jaika na watu tunggulu, 8 dàngu watu pa-tundjuru wànguja, dàngu watu ngudu pa-hanggàmaru wànguja, wànandja. Hi da-tundjuru djia-duja ba nda da-patundungu la puluna i Ala; pa-pangerangu-mahaka duda la matungu nu. 9 Tàka njimi dimi bandjaru papindi-kai, ratu ma-hangandji-kai, bandjaru matua-kai, tau pamangu-na i Alakai, ka peku pakada-mindja da paruku-na i Miri da marihi, na mambàda paaunggai paluhu welingu la ma-kapàtangu kai tama la hariina na ma-pa-maratangu. 10 àmangu nda bandjarua-nanggai làti, tàka nàhu bandjaru-nanggaika, àmangu nda pa-manàwarungua-kai làti, tàka nàhu pa-manàwarungu-kaika. Da panaungu hangia-hangia. 11 Oi angu mbuhanggu, kupanau-nggai ba tau tàka dàngu tau nàmu-dukai, màtawa kai maraundja bàdi da pa-itiru tolu, da ma-pabera dànja na hamangu-mi. 12 Nahàmu bàdi na hurimi la padua tau hangàdangu; djàka era pulu-danggai ba hama tuna tau akatu-kai, màtawa ba dahili tàngaru-jaka na hurimi, ka peku wotu-danja i Ala la lodu tadalu-nandja. 13 I-karadaku-ndja bàdi da kuaha-ka da pa-hukutu la tau lumuna i Miri, ka hangandji bokulu-ja, ba hupu mangia dita-duja, 14 ka ma-pareta-jakai, ba pa-paràhangu-duja la patunja himbalu-na na tau matu ma-akatu, dàngu la pawotu-njai na matu mahàmu. 15 Mala ba jiana-duja na pambuha-na i Ala kai pakandii vànja na kambànga-na na tau na manda pingu, bai tuja na mahàmu. 16 Hama tuna na tau marandeka, nda hama tuna na ma-pandàda wànja marandeka-na na ma-akatu, tàka hama tuna atana i Ala bàdi. 17 Itembi ndàbaja na tau, imbuhandja da angu dedi, i-ma-ngàdatu-nja i Ala, itembija na hangandji. 18 Oi tau ata, itangara-wa la mirimi ba dàngu karadaku-mi la ngga-nggàra, nda mbulungua la mahàmu dàngu la ma-ràkangu, tàka la ma-pandjurangu-mbu. 19 Ba jiana-ja na pa-orangu djàka ningu ma-patorungu handuka rukuna na lumu-nanja i Ala, ba na-majila dàngu nda ningu kiringu. 20 Mala nggàra-jaka wàmi na pa-hamemu wàngu bai torungu djàka ruku ndjalami hi padjàra-kai? Tàka djàka torungu-minja ba pa-majila-kai ba dàngu tuminja na mahàmu, nunaja duna na pa-orangu lai Ala. 21 Ba lumuna nunadu hi kiri paaunggai, nadu i Karitu-mbu ba mbàda duku-naka majila lumumi njimi, ka na-bàndjalu-nggai ngera, ka peku liti-minja na rukuna; 22 na manda tu mandjala, dàngu nda pa-hunggungu-mbu ma-kambàliku la ngaruna; 23 na manda hema wàngu tolangu ba tolanja, na manda pa-nggànggalu ba pa-majila-ja, tàka nawotu-maaja lai Njuna na ma-patanda dàngu tàndjingu: 24 na mawotu wikina da ndjalanda la tauna la ai harikangu, nu ba tameti pa-hàlangu la ndjala, ka peku lurinda tungguna na tàndji; ruku kalimbihu-na Njuna hi pa-pamàlaru-kaika. 25 Nadu àmangu ba ndjàrangu-minja hama tuna mbimbi, tàka nàhu mbàda pa-mbelingu-mika la mapawa-ndja dàngu ma-tanara-ha da hamangu-mi.

1 Peturu 3

Na huri la ma-pauma. 1 Djia-majai dimi papaha, itangara-wa bàdi la mini leimi, djàka ningu manda ronguja na pulungu, ka peku ngala wàndja na hurida da papaha dàngu nda kareuku-da, 2 nu ba dailu-jaka na hurimi na ma-jahangu bai lumunja i Ala 3 Da pakimi ka àmbu djiaha da pangita, hama tuna bai kalipa lunggi, bai tungu marara, djàka ndia bai wotu paki manandangu, 4 tàka ka djiaha da panda ngita, na huri tau na ma-kawiningu daa la etimi, na paki na manda molungu, na na eti kendaru dàngu na ma-kahàna, na ma-pawilingu la hanggana i Ala. 5 Ba tuna nukadu àmangu na wotuda paki da kawini matua, da mamonu-nja i Ala, ba da-tangara la leida, 6 hama tuna i Harà duna ba na-tangara lai Ambarahangu, umbu ba wànanja. Njimi anana kawini i Hara-makai djàkai tu mahàmu dàngu nda mangàdatu-minja na ma-pa-mangà-datu-kai. 7 Djia-majai dimi tau mini dàngu pingumi bàdi bai papera dàndja da papaha-mi, ba kanaingu màbaha dàngu itembiha bàdi, ba angu-ma-dimindja la panduma-nja na pa-namungu-na i Ala, na na luri, ka àmbu na-kandjàdi na hamajangu-mi. Na mbuhangu dàngu na peku. 8 La hupu ndjàpuna, màtawa kai kahau etingu, kai pa-manà-warungu, kai mbuhandja da angu dedi, kai pa-milangu eti dàngu kai kendaru eti. 9 Àmbi pajema wànja ma-akatu na ma-akatu, djàka ndia tolangu na tolangu, tàka màtawa kai pekangu mahàmu, ba djiaja jiana-du hi kiri paaunggai ka peku nduma-minja na mahàmu. 10 Nadu: na tau na ma-patikingu la pambuha-nja na luri, dàngu la pa-hunggungu lodu mahàmu, napàtu-ja bàdi na làmana welingu la ma-akatu, dàngu na tàda ngaruna la papeka ma-kambàliku, 11 na-pambelingu bàdi welingu la ma-akatu, ka nawunda-ja na mahàmu, nahimbu-ja bàdi na peku dàngu nakeha-manja bàdi. 12 Nadu i Miri ba pa-taraku-manandja mata da tau tàndji, dàngu pahingi-manandja kahilu da hamajangu-da, tàka na matana i Miri napapa-ndja da mawunda ma-akatu, ba wànadu. Na padangu majila lumuna i Karitu. 13 Djia nggamuja na matunggai ma-akatu djàkai kehanja na mahàmu? 14 Tàka djiapa ka ndai pàdangu-kadu majila rukuna na mata-ndji, wangumanaka dimi. Ba tuna àmbi mangàdatu-dunja na pa-nggànggalu-da dàngu àmbi katàtaku-du. 15 Màtawa kai pa-matua-ja na Karitu la eti dalumi ba djiaja na Miri, dàngu kai rimangu mànu la pahema, djàka ningu ma-padiha dànggai rukuna na pamonu-mi; 16 ba tuna mangu kendaru etimi dàngu mangadatu-minja i Ala bàdi, dàngu ningu eti pa-tandangu na mahàmu, djàka pulu-danggai ka peku makia-da da tau da ma-paaka-nja na hurimi na mahàmu lai Karitu. 17 Nadu, djiaja djàka wànamai duna i Ala, ba nahàmu ningu biduai-pa bai padangu majila ba mangu tumi mahàmu, nda djiangu pàku bai padangu majila ba mangu tumi ma-akatu. 18 Nadu i Karitu-mbu ba na-handàkangu-ka pameti lumuda da ndjala, na na tau tàndji lumuda da tau nda tàndji, ka peku ngàndi-nanda lai Ala, na pa-pameti na toluna, na pa-paluri na ngahuna; 19 ba tuna nu, laku-nanjaka hi na-pa-bobarungu la hamangu ma-ngiangu la oka, 20 da manda rongu àmangu, ba napati-tiangu na lerangu etina i Ala, ba ngaru-napa i Nuhu, ba pandoija na tena, na ngia pamara-da da tau ba hawutu-kida, da tau mawalu, ba da-ngarangiangu wai. 21 Ngerana nuna-dujaka na ma-pamara-kai nàhu, na na wai parunungu; nda djiaaja na àlinja na ma-iraku la tàda ihi, tàka pa-mandangu eti pa-tandangu mahàmu lai Alaja, rukuna na hadangu-na i Jehu Karitu, 22 na maninja la kawana-na i Ala, ba nahei-duka la awangu, hi da-tangara ndàbaja papalewa, ma-kuaha, dàngu mambiha.

1 Peturu 4

1 Tuna i Karitu ba mbàda pàdangu-dunaka majila la tolu, màtawa ka djiaja na pa-ngàdangu jiana na patumi temingu, na tau na mambàda padangu majila la tolu, ba tambutuhu-nanjaka welingu la mandjala. 2 Mata ba talànga luri-napa la tolu ka àmbu na-patundungu la pa-itiru tau, tàka mata ka djia ninguja na pambuha-na i Ala. 3 Nadu ba djiaka-maka àmangu la lodu na ma-làpahu bai wànja na pawuku-da da tau hangàdangu, bai kawana-nja na manda hida, na pa-itiru eti, na maüku, na borakungu, na ngunu pa-mbabungu, dàngu na lumungu marapu na pa-makiangu. 4 Djia ba tuna nu hi da-hangàtaru djàka ndai laku kariangu la pa-ramukungu ma-akatu, hi lundu dapulu-nggai. 5 Tàka dji-djiangu-maka ba dahema ngeru la hanggana Njuna, na ma-rimangu la parata-nja wai ngerana na maluri dàngu na mameti. 6 Nu djiaja nuna-duka hi pambàda bobarungu-ha lii mànangu da tau metimbu, ka peku tunguha wai ngera la tolu ba tauha, tàka nu da ngahuda ka daluri ruku pambuha-na i Ala. Na huri tau Karitu. 7 Na hupu ndjàpuna mbuu ndàbana marenia-manaka. Djia ba tuna nu màtawa kai pa-nandjarungu dàngu kai pawàla, ka peku hamajangu-mi. 8 Na mangia ngaba, màtawa kai pa-mbuhangu mànu dàngga angumi, nadu na mbuhangu ba na-pandàdangu ndjala dadangu. 9 Màtawa kai maràngga panggepi arijaangu dàngu nda kambungu-mi. 10 Màtawa kai maràngga pa-nggumangu nundjuja na pawua djuangu-kai haàtu-haàtu, hama tuna na tau ma-tàngaru hàmu, na ma-tàngaru-ha da mahàmu hangia-hangia da pawua-na i Ala. 11 Djàka ningu ma-kareuku, màtawa ka hama tuna mawàngu puluna i Alaja; djàka ningu ma-lumungu anguna, màtawa ka hama tuna mawàngu àtalu pawua-na i Alaja, ka peku pa-wotungu-ja i Ala la ngga-nggàra rukuna i Jehu Karitu. Lai Njunaja na bundjuku dàngu na àtalu lundu nu-nu. Amingu. 12 Oi angu mbuhanggu, àmbi maratangu wàdunja na mbanana na majila pakama wàngukai, ba hama djiangui nggàna-nanggai manda ràkangu. 13 Tàka màtawa kai hawola, namatu-ja na tunggu-mindja da majila-na i Karitu, ka peku hanggela hawola-mi taï la rapa wuwana na bundjuku-na. 14 Djàka pa-paakangu-kai ruku ngarana i Karitu, wangu-manaka dimi, nadu na Ngahu pa-bundjuku wàngu, na Ngahuna i Ala ba nidunja lai njimi. 15 Àmbu ningudu haàtu lai njimi ma-pàdangu majila hama tuna tau pameti tau, djàka ndia tau mangangà, ndiai tau mawulu ma-akatu, ndiai ma-tamangu ngera hawiangu. 16 Tàka djàka ninja na ma-pàdangu majila ba tau Karitu-ja, àmbu na-makia wànja, tàka màtawa ka nawotu-nja i Ala rukuna na ngara nuna. 17 Nadu ba rehi-manaka nàhu ba pa-kiringu patungu wai ngera, piti welingu la umana i Ala. Tàka djàka lai njuta-majaka na pakiri-na, ka nggikia-manaka taï na hupu ndjàpuna na tau na manda pa-tundungu la lii mànangu lai Ala? 18 Dàngu djàka natikaa-maduka panda marà na tau tàndji, hili nggiijaipa na ngia pa-ngiangu-na na manda lumunja i Ala, dàngu na tau ndjala? 19 Djia ba tuna nu, da tau da ma-pàdangu majila nundjuja na pambuha-na i Ala, màtawa ka da-pakatangu hamangu-da la Ma-padikangu na ma-tuturu, ba dàngu tudanja na mahàmu.

1 Peturu 5

Na kamahingu dàngu na tambi. 1 Da ama bokulu la padua-mi kupanau-ndja, ba anguda paama bokulu-ka, dàngu ba hakahii-ka rukuna na majila-na i Karitu, maningu ndumangu-mbu la bundjuku na pa-pangitangu ngeru: 2 Ipawa-njawa na kabàba-na i Ala na maninja lai njimi, àmbu hama tuna pa-pambana-kai, tàka màtawa ka paweli etingu-mami, nundjuja na pambuha-na i Ala; àmbu djia pàkuja bai kehangu banda akatu, tàka djia ba ora-minja; 3 Àmbu hama tungu paretadimindja da pa-patanggungu-kai, tàka mata ka ma-pangitangu hurikai la kabàba. 4 Dàngu djàka ngita-jaka taï na Ngora mini pawangu, ngaladiminja- ka na pendji na manda miri, na na bundjuku. 5 Hamanai njimi dimi bidi tau, màtawa kai tangara-ha da ama bokulu; màtawa kai boru wànja na kendaru eti, bai maràngga pa-nggumangu. Nadu i Ala ba napapa-nja na madjangga eti, tàka da ma-kendaru eti nawua-ndja pa-namu-ngu. 6 Djia ba tuna nu, i-karadaku-wa bàdi la lima àtalu-na i Ala, ka peku padjanggananggai ngeru la rehina. 7 Màtawa na pa-handuka-mika kai pabuku-nja Njuna, ba eti-mananggai. 8 Màtawa kai pawàla dàngu kai rimangu padua. Nadu na papami, i kambàliku, ba laku winggirungu-mananja hama tuna na mabohu, ba nga-ngàrina ba nahimbu pahoba-na. 9 Màtawa kai rawaku-ja ba dàngu màndungu-da da pawaimi, ba pi-diminja na majila tungu nu, ba pa-panggànangu-mbuha da angu dedimi la pa-nggubulu awangu. 10 I Ala na pingina na pa-namungu, na mambàda paaunggai panduma-nja na bundjuku-na na ma-padaingu lai Karitu, bai hàla-kika pa-pàdangu majila, Njunaka ngeru na ma-palànjapu-kai, na ma-pamàndu-nggai, na ma-paàtalu-kai dàngu na matunggai lata. 11 Lai Njunaja na kodi màka lundu nu-nu. Amingu. 12 La limana i Hiliwanu, na angu dedi na ma-tuturu lai njimi ba kungita-ja, ku-tulihu pa-kababa-nggaika ba ku-panggaüru-kai dàngu ba ku-hakahii-nggainja, ba djia lànga-tàka-maja jiana na pa-namungu-na i Ala. Màtawa kai ndolaku padai-ngu-ma lai nu. 13 Tambi wànanggai na angu papindi-mi, na kabungguru na maninja la Mbambilu, dàngu i Màruku-mbu na ananggu. 14 Imaràngga patambi wànguwa puduku, tanda pa-mbuhangu. Na peku màtawa ka lai njimija mbuu ndàbami maninggai lai Karitu.