فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت
(قىسقىچە چۈبەندۈرۈش)
بۇ خەتنىڭ مۇئەللىپى ئەلچى پاۋلۇس بولۇپ، ئۇ بۇ خەتنى تۈرمىدىكى ۋاقتىدا فىلىپى
بەھىرىدىكى (بۈگۈنكى گرېتسىيىدە) ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىگە يازغان. پاۋلۇس
ئىككىنچى قېتىملىق خىزمەت سەپىرىدە فىلىپى بەھىرىگە بېرىپ، خۇش خەۋەر تارقىتىش
بىلەن بۇ يەردە ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىنىڭ ئاساسىنى سالغان («ئەلچىلەر» 16_با
12 _ 40_ئايەتلەر).
فىلىپىلىكلەر پاۋلۇسنىڭ بۇ چاغدىكى ئەھۋالىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن، ئۇنىڭغا سوۋغا_
سالاملار ئەۋەتكەن. پاۋلۇس بۇنىڭغا رەھمەت ئېيتىش يۈزىسىدىن ئۇببۇ خەتنى يازغان. ئۇ
خېتىدە ئۆزىنىڭ ئەھۋالىدىن ئۇلارنى خەۋەردار قىلىش بىلەن ئۇلارنى زىيانكەبلىككە
ئۇچرىغان مەزگىللىرىدىمۇ ئېتىقادىدا چىڭ تۇرۇبقا، ھەرقانداق بارائىتتا خۇبال_خۇرام
يابابقا چاقىرغان. ئۇ يەنە ئېتىقادچىلارنى ئىتتىپاق ۋە كەمتەر بولۇبقا، ساختا
ئەلچىلەردىن ھەزەر ئەيلەبكە ئۈندىگەن. بۇ خەتتە پاۋلۇسنىڭ فىلىپىلىكلەرگە بولغان
چوڭقۇر مېھىر_مۇھەببىتى ئەكس ئەتتۈرۈلگەن.
تۈرمىدە تۇرۇپ يازغان بۇ خېتىدە پاۋلۇس خۇبال_خۇرام بولۇبنى كۆپ قېتىم تىلغا
ئالغانلىقىدىن، بۇ خەت «خۇبال_خۇراملىق خېتى» دەپ تونۇلغان.
تېزىس:
1. دۇئايىسالام (1_با 1 _ 11_ئايەتلەر)
2. پاۋلۇسنىڭ تۈرمىدىكى ئەھۋالى (1_با 12 _ 26_ئايەتلەر)
3. ئەيسا مەسىھكە باغلانغان ھايات
(1_با 27_ئايەتتىن 2_با 18_ئايەتكىچە)
4. تىموتىي ۋە ئېپافرودىت توغرىسىدىكى پىلان (2_با 19 _ 30_ئايەتلەر)
5. نەسىھەت ۋە ئاگاھلاندۇرۇش (3_با 1_ئايەتتىن 4_با 9_ئايەتكىچە)
6. تەبەككۈر ۋە ئاخىرقى سالام (4_با 10 _ 23_ئايەتلەر)
فىلىپىلىكلەرگە
يېزىلغان خەت
1 ئەيسا مەسىھنىڭ خىزمەتكارى بولغان مەنكى پاۋلۇستىن ۋە مەن
ئارقىلىق تىموتىيدىن، فىلىپى بەھىرىدىكى ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ
بولغان مۇقەددەس خەلققە، بۇنداقلا ئۇلارنىڭ بابلامچىلىرى ۋە
خىزمەتچىلىرىگە سالام. 2 خۇدائاتىمىز ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھ سىلەرگە
مېھىر_بەپقەت ۋە ئامانلىق ئاتا قىلغاي
غۈكۈر ۋە دۇئا
3 مەن سىلەرنى ھەر قېتىم ئەسلىگىنىمدە خۇداغا بۈكۈر ئېيتىمەن.
4 ھەر قېتىم سىلەر ئۈچۈن دۇئا قىلغىنىمدا، قەلبىم خۇرسەنلىككە تولۇپ
تابىدۇ. 5 چۈنكى، مەن ئاراڭلاردا خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈبكە بابلىغان
بىرىنچى كۈندىن ھازىرغىچە، سىلەر مېنىڭ بۇ خىزمىتىمنى قوللاپ
كەلدىڭلار. 6 بۇنىڭغا قەتئىي ئىشىنىمەنكى، سىلەرنى يېڭى ھاياتلىق يولىغا
1
1_باب فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1040
يېتەكلىگەن خۇدا ئۆزى بابلىغان بۇ ياخشى ئىشنى داۋاملابتۇرۇپ، ئەيسا
مەسىھ قايتا كېلىدىغان كۈنى تاماملايدۇ. 7 مېنىڭ بۇنداق ئويلىشىم توغرا، دەپ
قارايمەن. چۈنكى، سىلەرنىڭ مېنىڭ قەلبىمدىن ئالغان ئورنۇڭلار ناھايىتى
مۇھىم. مەيلى مەن زىنداندا كىشەنلىنىپ ياتقان ۋاقتىمدا بولسۇن ياكى سىرتتا
خۇش خەۋەرنى قوغداپ، ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بەرگەن ۋاقتىمدا بولسۇن،
ھەممىڭلار مەن بىلەن بىللە خۇدانىڭ ئىلتىپاتىدىن تەڭ بەھرىمەن بولدۇڭلار.
8 مېنىڭ سىلەرنى قانچىلىك سېغىنغانلىقىمغا ھەمدە ئەيسا مەسىھ ماڭا ئاتا
قىلغان مېھىر_مۇھەببەت بىلەن سىلەرنى قانچىلىك سۆيىدىغانلىقىمغا خۇدا
ئۆزى گۇۋاھتۇر.
9 مەن بۇنىڭغا دۇئا قىلىمەنكى، خۇدا توغرىسىدىكى بىلىمىڭلار ۋە
ئاقىللىقىڭلارنىڭ ئېشىشى ئارقىلىق مېھىر_مۇھەببىتىڭلار بارغانسېرى ئېشىپ
بارسۇن. 10 بۇنداق بولغاندا، سىلەر خۇدانىڭ نېمىدىن خۇرسەن بولۇپ،
نېمىدىن خۇرسەن بولمايدىغانلىقىنى پەرق ئېتەلەيسىلەر_دە، ئەيسا مەسىھ
قايتا كەلگەن كۈندە پاك ۋە ئەيىبسىز بولالايسىلەر. 11 ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق
ھاياتىڭلار يەنە ھەققانىيلىق مېۋىسى بىلەن تولۇپ، خۇداغا بان_بەرەپ
ۋە مەدھىيىلەر ئېلىپ كېلىسىلەر.
ھاياتلىق ئەيسا مەسىھ ئۈچۈندۇر
12 قېرىندابلار، بۇنى بىلىشىڭلارنى خالايمەنكى، بېشىمغا كەلگەن بۇ
جاپا_مۇبەققەتلەر خۇش خەۋەرنىڭ تېخىمۇ كەڭ تارقىلىشىغا تۈرتكە
بولدى. 13 ساراي مۇھاپىزەتچىلىرى ۋە بابقىلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ ئەيسا
مەسىھكە خىزمەت قىلغانلىقىم ئۈچۈن كىشەنلەنگەنلىكىمنى بىلىشتى.
14 زىندانغا تابلانغانلىقىم سەۋەبىدىن نۇرغۇنلىغان قېرىندابلارنىڭ رەببىمىزگە
بولغان ئىشەنچى كۈچەيدى. بۇنىڭ بىلەن، ئۇلار خۇدانىڭ سۆزىنى تېخىمۇ
1041 فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1_باب
مەردانە ۋە يۈرەكلىك ھالدا يەتكۈزىدىغان بولدى.
15 دەرۋەقە، ماڭا ھەسەتخورلۇق قىلىپ، مەن بىلەن بەسلىشىش
مەقسىتىدە خۇش خەۋەر تارقىتىۋاتقانلارمۇ بار. ئەمما بابقىلار خۇش
خەۋەرنى ياخشى نىيەت بىلەن يەتكۈزۈۋاتىدۇ. 16 بۇلار مېنىڭ خۇش
خەۋەرنى قوغدابقا تەيىنلەنگەنلىكىمنى بىلىپ، مېنى سۆيگەنلىكى ئۈچۈن،
بۇ خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈۋاتىدۇ. 17 لېكىن، ئالدىنقىلىرى بولسا خۇش
خەۋەرنى يەتكۈزۈبتە ئۆزلىرىنىڭ بەخسىي مەنپەئىتىنى ئويلاپ، ئۇنى پاك
قەلبى بىلەن ئەمەس، بەلكى مېنىڭ زىنداندا تارتىۋاتقان ئازابىمنىڭ ئۈستىگە
يۈرەك ئازابى قوبۇش ئۈچۈن قىلىۋاتىدۇ. 18 مەيلى قانداق بولۇبىدىن
قەتئىينەزەر، يەنى ئۇلارنىڭ مۇددىئاسى توغرا بولسۇن_بولمىسۇن، پەقەت
ئەيسا مەسىھ تونۇتۇلسىلا خۇرسەنمەن. بۇنىڭدىن كېيىنمۇ داۋاملىق
خۇرسەن بولىمەن. 19 چۈنكى، خۇدانىڭ مېنى مەن بىلەن
قاربىلابقۇچىلارنىڭ ئالدىدا ئاقلايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.* بۇ، سىلەرنىڭ
دۇئالىرىڭلار ۋە ئەيسا مەسىھنىڭ روھى، يەنى مۇقەددەس روھنىڭ ياردىمى
ئارقىلىق بولىدۇ. 20 ئەيسا مەسىھكە يۈز كېلەلمەيدىغان ئىشلارنى قىلىپ،
خىجالەتچىلىكتە قالماسلىقىمنى ئىنتىزارلىق بىلەن ئۈمىد قىلىمەن ھەمدە
ھازىرمۇ ئىلگىرىكىگە ئوخشابلا، مەيلى مەن قانداق ياباي ياكى قانداق
ئۆلەي، ئەيسا مەسىھنى باتۇرلۇق بىلەن ئۇلۇغلايمەن. 21 چۈنكى، مەن ئەيسا
مەسىھ ئۈچۈن يابايمەن. ئۆلسەممۇ، ئەربتە ئەيسا مەسىھ بىلەن بىللە
بولىمەن. بۇ، مەن ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشىدۇر. 22 لېكىن، ھاياتلا
بولىدىكەنمەن، ئىشىنىمەنكى ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن قىلغان خىزمىتىم
*19. بۇنى «خۇدانىڭ مېنى زىنداندىن قويۇپ بېرىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن» دەپ چۈبىنىشكىمۇ
بولىدۇ.
نەتىجىلىك بولىدۇ. قايسىنى تاللىشىم كېرەك؟ 23 تەڭلىكتە قالدىم. بۇ دۇنيادىن
1_باب فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1042
ئايرىلىپ، ئەيسا مەسىھ بىلەن بىللە بولۇبنى ئارزۇ قىلىمەن، چۈنكى
بۇنىڭدىنمۇ ياخشى ئىش يوقتۇر، ئەلۋەتتە. 24 بىراق، سىلەر ئۈچۈن مېنىڭ
ھايات تۇرۇبۇم زرۈردۇر. 25 بۇنىڭغا ئىشىنىمەنكى، مەن ھازىرچە
ئۆلمەيمەن. ئەكسىچە، ھەممىڭلارنىڭ ئېتىقادى تېخىمۇ مۇستەھكەملىنىپ،
تېخىمۇ خۇبال بولۇبۇڭلار ئۈچۈن، داۋاملىق سىلەر بىلەن بىللە بولىمەن.
26 مەن ئامان_ئېسەن سىلەرنىڭ قېشىڭلارغا قايتا بارغىنىمدا، مېنىڭ
كەلگەنلىكىمدىن سىلەرنىڭ ئەيسا مەسىھكە بولغان خۇرسەنلىكىڭلار تېخىمۇ
تولۇپ تابىدۇ.
27 نېمە بولۇبىدىن قەتئىينەزەر، ئەمەلىي ھەرىكىتىڭلار ئەيسا مەسىھ
توغرىسىدىكى خۇش خەۋەرگە لايىق بولسۇن. بۇنداق بولغاندا، مەيلى مەن
يېنىڭلارغا بېرىپ، سىلەر بىلەن دىدار كۆرۈبەي ياكى مۇبۇ يەردە تۇرۇپ،
سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلاردىن خەۋەردار بولاي، سىلەرنىڭ بىر نىيەت، بىر
مەقسەتتە قەتئىي تەۋرەنمەي، بۇ خۇش خەۋەر ئېلىپ كېلىدىغان ئېتىقاد
ئۈچۈن بىرلىكتە كۈرەش قىلىۋاتقانلىقىڭلارنى بىلەلەيمەن. 28 سىلەرگە قاربى
تۇرغۇچىلاردىن قىلچە قورقماڭلار. سىلەردىكى بۇ غەيرەت ئۇلارنىڭ ھالاك
بولىدىغانلىقىنىڭ، سىلەرنىڭ بولسا خۇدا تەرىپىدىن قۇتقۇزۇلىدىغانلىقىڭلارنىڭ
بەلگىسىدۇر. 29 چۈنكى، خۇدا سىلەرگە پەقەت ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد
قىلىشنىڭلا ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭ ئۈچۈن ئازاس_ئوقۇبەت تارتىشنىڭمۇ
بەرىپىنى ئاتا قىلغان. 30 مەن سىلەر بىلەن بىللە بولغان ۋاقتىمدا، سىلەر
مېنىڭ خۇش خەۋەرگە قاربى تۇرغۇچىلار بىلەن كۈرەش قىلغانلىقىمنى
كۆردۈڭلار. ھازىرمۇ مېنىڭ بۇ كۈرەبنى داۋاملابتۇرۇۋاتقانلىقىمدىن
خەۋەردار بولۇۋاتىسىلەر ھەمدە سىلەرمۇ بۇ كۈرەبنى قىلىۋاتىسىلەر.
1043 فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 2_باب
ئەيسا مەسىھنى ئۈلگە قىلىڭلار
1 ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، سىلەر
رىغبەتلەندۈرۈلدۈڭلار ۋە ئۇنىڭ مېھىر_مۇھەببىتىدىن تەسەللى
تاپتىڭلار. مۇقەددەس روھتىن ئورتاق بەھرىمەن بولدۇڭلار ھەمدە ئەيسا
مەسىھنىڭ مېھرىبانلىقى ۋە رەھىمدىللىكىنى كۆردۈڭلار. 2 بۇنداق ئىكەن،
سىلەر ئوخشاش ئوي_پىكىر، ساپ مېھىر_مۇھەببەت ۋە بىر نىيەت، بىر
مەقسەتتە بولۇڭلار. بۇنداق بولغاندا، مېنى خۇباللىققا چۆمدۈرىسىلەر.
3 ھەرقانداق ئىشتا بەخسىيەتچىلىك ۋە قۇرۇق بۆھرەتكە بېرىلمەڭلار.
ئەكسىچە، كەمتەر بولۇپ، بابقىلارنى ئۆزۈڭلاردىن ئۈستۈن كۆرۈڭلار. 4 ئۆز
مەنپەئىتىڭلارنىلا ئەمەس، بابقىلارنىڭ مەنپەئىتىنىمۇ ئويلاڭلار. 5 ئوي_
پىكرىڭلاردا ئەيسا مەسىھتەك بولۇڭلار:
6 ئۇ تەبىئىتى جەھەتتە خۇدا بولسىمۇ،
خۇدا بىلەن تەڭ ئورۇندا تۇرۇبۇم كېرەك، دېمىدى.
7 ئەكسىچە، ئۇ ئۆز ئىختىيارى بىلەن بۇ ئورۇندىن ۋاز كېچىپ،
ئىنسان تېنىدە كېلىپ، ئۆزىنى قۇلدەك تۇتتى.
8 ئۇ ئىنسان قىياپىتىدە ياباپ ئۆزىنى تۆۋەن تۇتۇپ،
تاكى ئۆلگۈچە خۇداغا ئىتائەتمەن بولدى.
ئۇ ھەتتا كرېستكە مىخلانغاندىمۇ بۇنداق قىلدى.
9 بۇنىڭ ئۈچۈنمۇ خۇدا ئۇنى ئەڭ يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈرۈپ،
ئۇنىڭغا ھەممىدىن ئۈستۈن نام_بۆھرەتنى بەردى.
10 بۇڭا، بۇ دۇنيا ۋە ئۇ دۇنيادىكى پۈتكۈل مەۋجۇدات
ئەيسا مەسىھنىڭ ئالدىدا تىزلىنىپ ئۇنىڭغا سەجدە قىلىپ،
2
2_باب فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1044
11 ئۇنى رەببىم دەپ ئېتىراپ قىلىدۇ.
بۇنىڭ بىلەن، خۇدائاتىمىز ئۇلۇغلىنىدۇ.
ئالەمدە يورۇقلۇق بولۇڭلار
12 بۇڭلابقا، ئەزىز قېرىندابلىرىم، مەن ئاراڭلاردىكى ۋاقتىمدا ھەمىشە
سۆزۈمنى ئاڭلىغىنىڭلاردەك، سىلەردىن ئايرىلغان مۇبۇ ۋاقىتلاردىمۇ
سۆزۈمنى تېخىمۇ ياخشى ئاڭلاڭلار. خۇدادىن قورقۇپ ۋە ئۇنى چوڭقۇر
ھۆرمەتلەپ، خۇدا سىلەرنى قۇتقۇزغاندا ئاتا قىلغان يېڭى ھاياتنى
تۇرمۇبۇڭلارغا تەتبىقلابقا تىرىشىڭلار. 13 چۈنكى، خۇدا سىلەرنى
ئۆزگەرتىپ، سىلەرگە ئۆزىنىڭ ئىرادىسىنى ئەمەلگە ئابۇرۇش ئۈچۈن ئارزۇ
ھەم كۈ_قۇدرەت بېرىدۇ.
14 ھەرقانداق ئىش قىلغاندا ئاغرىنماڭلار، تاكاللابماڭلار.
15_16 مۇبۇنداق بولغاندا، ھېچكىم سىلەرنى ئەيىبلىيەلمەيدۇ. سىلەرمۇ بۇ
چىرىكلىشىپ، رەزىللىشىپ كەتكەن ئىنسانلار ئارىسىدا خۇدانىڭ قۇسۇرسىز،
پاك پەرزەنتلىرىدىن بولىسىلەر ھەمدە ھاياتلىق ئېلىپ كېلىدىغان خۇش
خەۋەرنى يەتكۈزگىنىڭلاردا، بۇ زۇلمەتلىك دۇنيادا خۇددى چاقناپ
تۇرىدىغان يۇلتۇزلارغا ئوخشاش چاقناپ تۇرىسىلەر. مانا بۇنداق بولغاندا،
ئەيسا مەسىھ قايتا كەلگەن كۈندە پۈتۈن خىزمىتىم ۋە ئەجرىمنىڭ بىكارغا
كەتمىگەنلىكىدىن پەخىرلىنەلەيمەن. 17 سىلەرنىڭ ئەيسا مەسىھكە بولغان
ئېتىقادىڭلار ۋە ئۇنىڭ ئۈچۈن قىلغان خىزمىتىڭلار خۇداغا ئاتالغان قۇربانلىق
ھېسابلىنىدۇ. ئەگەر مەن ئىسسىق قېنىمنى سىلەرنىڭ بۇ قۇربانلىقىڭلار
ئۈستىگە چاچسام، يەنى سىلەر ئۈچۈن ئۆلسەم، خۇرسەن بولىمەن ھەمدە
سىلەر بىلەن بىللە بادلىققا چۆمىمەن. 18 بۇنىڭغا ئوخشاش، سىلەرمۇ
خۇرسەن بولۇڭلار ھەمدە مەن بىلەن بىللە بادلىققا چۆمۈڭلار.
1045 فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 2_باب
تىموتىي ۋە ئېپافرودىت
19 رەببىمىز ئەيسا خالىسا، تىموتىينى يېقىندا يېنىڭلارغا ئەۋەتىمەن.
بۇنىڭ بىلەن، ئۆزئارا ئەھۋالىمىزنى ئۇقۇبۇپ، كۆڭلىمىز ئارام تاپىدۇ. 20 ھازىر
مېنىڭ يېنىمدا تىموتىيدىن بابقا ماڭا ئوخشاش سىلەرگە ھەقىقىي كۆڭۈل
بۆلىدىغان ئادەم يوق. 21 بابقىلار ئۆز ئىشلىرىنىلا ئويلاپ، ئەيسا مەسىھنى
خۇرسەن قىلىدىغان ئىشلارغا ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيۋاتىدۇ. 22 سىلەرگە
مەلۇمكى، تىموتىي ئۆزىنىڭ ياخشى بىر ياردەمچى ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىدى.
ئۇ خۇددى ئوغۇلنىڭ ئاتىسىغا ياردەم قىلغىنىغا ئوخشاش، خۇش خەۋەر
يەتكۈزۈش يولىدا مەن بىلەن بىللە ئىشلىدى. 23 بۇڭا، مەن زىنداندىن
چىقىش ئىشىمنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلگەن ھامان، ئۇنى دەرھال
يېنىڭلارغا ئەۋەتىمەن. 24 رەببىمىزگە بولغان ئىشەنچىم كامىلكى، پات ئارىدا
ئۆزۈممۇ يېنىڭلارغا بارىمەن.
25 مەن ياردەمگە موھتاج بولۇپ تۇرغان ۋاقتىمدا، سىلەر ماڭا ئۇچۇرچى
ئېپافرودىتنى ئەۋەتتىڭلار. ھازىر مەن ئۇنى سىلەرنىڭ يېنىڭلارغا ئەۋەتىشنى
قارار قىلدىم. ئۇ مەن بىلەن خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈش يولىدا مۈرىنى
مۈرىگە تىرەپ كۈرەش قىلغان قېرىندىشىم ھەم خىزمەتدىشىمدۇر. 26 ئۇ
ھەممىڭلارنى سېغىندى ھەمدە ئۆزىنىڭ كېسەل بولۇپ قالغانلىقىدىن خەۋەر
تاپقانلىقىڭلار ئۈچۈن بىئارام بولدى. 27 دەرۋەقە، ئۇ راستتىنلا كېسەل بولۇپ
قېلىپ، ئۆلۈپ كېتىشكە تاس قالغانىدى. لېكىن، ئۇ ئۆلمىدى، چۈنكى خۇدا
ئۇنىڭغا رەھىم قىلدى. خۇدا يالغۇز ئۇنىڭغىلا ئەمەس، دەرد ئۈستىگە دەرد
بولمىسۇن دەپ، ماڭىمۇ رەھىم قىلدى. 28 مانا بۇنىڭ ئۈچۈن، سىلەرنىڭ
ئۇنىڭ بىلەن قايتا كۆرۈبۈپ خۇرسەن بولۇبۇڭلار ئۈچۈن، ئۇنى تېزلا يولغا
سالماقچىمەن. بۇنداق قىلسام، مەن سىلەردىن كۆپ ئەنسىرمەيدىغان
بولىمەن. 29 بۇڭا، ئۇنى قېرىندىشىڭلارنى كۈتۈۋالغاندەك خۇبال_خۇراملىق
3_باب فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1046
بىلەن كۈتۈۋالغايسىلەر ھەمدە بۇنداق كىشىلەرنى ھۆرمەتلىگەيسىلەر.
30 چۈنكى، ئۇ ئەيسا مەسىھكە خىزمەت قىلىش ئۈچۈن ھاياتىنىڭ
خېيىمخەتەرگە ئۇچرىشىغا قارىماي، سىلەر ماڭا قىلالمىغان ياردەمنى
قىلىمەن دەپ، ئۆلۈبكە تاس قالغانىدى.
ئەيسا مەسىھنى تونۇش ھەممىدىن مۇھىمدۇر
1 ئەمدى قېرىندابلىرىم، سىلەر رەببىمىزگە مەنسۇپ بولغانلىقىڭلار
ئۈچۈن باد_خۇرام بولۇڭلار. سىلەرگە بۇرۇن ئېيتقان سۆزلەرنى يەنە
قايتىلاش ماڭا ئاۋارىچىلىك ئەمەس، چۈنكى بۇ سۆزلەر سىلەرنىڭ
قوغدىلىشىڭلار ئۈچۈندۇر. 2 قۇتقۇزۇلۇش ئۈچۈن چوقۇم خەتنە قىلىنىش
كېرەك، دەپ يۈرىدىغان «تەن كەسكۈچىلەر» دىن ھوبيار بولۇڭلار. بۇ
يامانلىق قىلغۇچىلار ئىتتىن پەرقى يوق 3 خۇدانىڭ نەزىرىدە ھەقىقىي خەتنە
قىلىنغانلار ئۇلار ئەمەس، بەلكى بىزلەر. چۈنكى، بىز مۇقەددەس روھقا
تايىنىپ، خۇداغا ئىبادەت قىلىپ، ئەيسا مەسىھ بىلەن ماختىنىمىز. بىز
قىلچىمۇ خەتنىگە ۋە ئۆزىمىز سىڭدۈرگەن ئەجىرگە تايانمايمىز. 4 ئەگەر ئۆز
ئەجرىمگە تايىنىشقا توغرا كەلسىدى، ئۇنىڭغا ئاساسلىرىم يېتەرلىك بولاتتى.
ئەگەر بەزىلەر بۇنداق ئىشلارغا تايىنىپ قۇتقۇزۇلغىلى بولىدۇ دەپ ئويلىسا، ئۇ
چاغدا مېنىڭ ئاساسىم تېخىمۇ يېتەرلىك بولاتتى. 5 چۈنكى، مەن تۇغۇلۇپ
سەككىزىنچى كۈنى خەتنە قىلىنغان ئىسرائىل ئەۋلادىمەن، يەنى بىنيامىن
قەبىلىسىدىن بولغان قېنى ساپ يەھۇدىيمەن. تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل
قىلىشنى ئۆلچەم قىلىش نۇقتىسىدىن ئېيتقاندىمۇ، مەن قىل سىغمايدىغان
پەرىسىي ئېقىمىدىنمەن. 6 بۇ يولدىكى قىزغىنلىقىم جەھەتتىن ئېيتقاندا، مەن
ئىلگىرى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغۇچىلار تەۋرات قانۇنىنى بىكار قىلماقچى
دەپ، ئۇلارغا زىيانكەبلىك قىلغان ئادەم ئىدىم. ئەگەر تەۋرات قانۇنىغا
3
1047 فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 3_باب
ئەمەل قىلىش ھەققانىيلىق دەپ قارالسا، مەن بۇ ئۆلچەمگە ئەڭ لايىق ئادەم
بولاتتىم. 7 لېكىن، مەن بۇرۇن قۇتقۇزۇلۇش ئۈچۈن مۇھىم بىلگەن بۇ
ئىشلارنى ھازىر پۈتۈنلەي ئەھمىيەتسىز دەپ قارىدىم. 8_9 مەن قەتئىي
بۇنداق قارايمەنكى، رەببىم ئەيسا مەسىھنى تونۇبنىڭ ئەۋزەللىكى ئالدىدا
ھەرقانداق ئىش قەدىرسىزدۇر. ئەيسا مەسىھنى تونۇپ يېتىشىم ۋە ئۇنىڭغا
زىچ باغلىنىشىم ئۈچۈن، ھەممىنى تابلىۋەتتىم ھەمدە ئۇلارنى ئەخلەت،
دەپ قارايمەن. ئەمدى مېنىڭ ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلىنىشىم تەۋرات
قانۇنىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئەمەس، بەلكى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد
قىلىش ئارقىلىق بولدى. چۈنكى بۇ ھەققانىيلىق ئېتىقاد ئارقىلىق خۇدادىن
كەلدى. 10 مېنىڭ ھازىرقى مەقسىتىم، ئەيسا مەسىھنى ۋە ئۇنىڭ ئۆلۈپ
تىرىلىش قۇدرىتىنى، بۇنداقلا ئۇنىڭ تارتقان ئازاس_ئوقۇبەتلىرىنى ئۆز
كەچۈرمىشىم ئارقىلىق چوڭقۇر تونۇپ يېتىپ، ئۇنىڭ ئۆلۈمىنى ئۈلگە قىلىش
11 ۋە نېمە بولۇبىدىن قەتئىينەزەر ئۆلۈمدىن خۇدا ۋەدە بەرگەن تىرىلىشكە
يېتىشتۇر.
نىشانغا قاراپ ئىلگىرىلەش
12 بۇنداق دېيىش بىلەن، بۇ مەقسەتكە ئېرىشىپ بولدۇم ياكى كامالەتكە
يەتتىم، دېمەكچى ئەمەسمەن. لېكىن، ئەيسا مەسىھ مېنى نېمە مەقسەت
بىلەن قۇتقۇزغان بولسا، مەنمۇ بۇ مەقسەت ئۈچۈن چېپىپ يۈرۈۋاتىمەن.
13 قېرىندابلار، مەن ھەرگىز ئۆزۈمنى بۇ مەقسەتكە يېتىپ بولدۇم، دەپ
قارىمايمەن. لېكىن مەن بۇنداق قىلىمەنكى، خۇددى يۈگۈرۈش
مۇسابىقىسىدە كەينىگە قارىماي يۈگۈرۈۋاتقان ئادەمدەك، مەنمۇ ئۆتۈپ
كەتكەن ئىشلارنى ئويلىماي، كەلگۈسىدىكى نىشانغا قاراپ تىرىشىمەن.
14 يەنى، خۇدا ئەيسا مەسھ ئارقىلىق مېنى چاقىرىپ، ئەربتە مەن ئۈچۈن
4_باب فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1048
تەييارلىغان ئىنئامغا قاراپ ئىلگىرىلەيمەن. 15 بۇنىڭ ئۈچۈن، ئارىمىزدىكى
روھىي جەھەتتە پىشىپ يېتىلگەنلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ مۇبۇنداق ئويلىشىنى
ئۈمىد قىلىمەن. ئەگەر بابقىچە ئوي_پىكرىڭلار بولسا، خۇدا بۇنىمۇ
سىلەرگە ئوچۇق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. 16 قانداق بولۇبىدىن قەتئىينەزەر، بىز
خۇدا بىزگە كۆرسىتىپ بەرگەن ھەقىقەتتە چىڭ تۇرۇبىمىز كېرەك.
17 قېرىندابلار، مېنى ئۈلگە قىلىڭلار، بۇنداقلا سىلەر بىزنى ئۈلگە
قىلغان كىشىلەردىنمۇ ئۆگىنىڭلار. 18 چۈنكى، سىلەرگە كۆپ قېتىم
ئېيتقىنىمدەك، ھازىرمۇ كۆز يابلىرىمنى تۆكۈپ تۇرۇپ بۇنى قايتا
ئېيتىمەنكى، ئۆزلىرىنى ئېتىقادچى دەۋالغان نۇرغۇن كىشىلەر ئەيسا
مەسىھنىڭ كرېستتىكى قۇربانلىقىنى كۆزگە ئىلماي، ئۇنىڭ دۈبمەنلىرىدەك
يۈرمەكتە. 19 بۇنداقلارنىڭ ئاقىۋىتى مەڭگۈلۈك ھالاكەتتۇر. ئۇلارنىڭ خۇداسى
ئۆزىنىڭ قارنىدۇر. ئۇلارنىڭ ماختىنىدىغىنى نومۇسسىز ئىشلاردۇر. ئۇلار
پەقەت بۇ دۇنيانىڭ ئىشلىرىنىلا ئويلايدۇ. 20 ھالبۇكى، بىزنىڭ ھەقىقىي
ماكانىمىز ئەربتە. بىز ئەربتىكى قۇتقۇزغۇچىمىز بولغان رەببىمىز ئەيسا
مەسىھنىڭ ئەربتىن كېلىشىنى ئىنتىزارلىق بىلەن كۈتمەكتىمىز. 21 بۇ چاغدا،
ئۇ پۈتكۈل مەۋجۇداتنى ئۆزىگە بويسۇندۇرىدىغان قۇدرىتى بىلەن بىزنىڭ
چىرىپ كېتىدىغان تېنىمىزنى ئۆزگەرتىپ، ئۇنى ئۆزىنىڭ بان_بەرەپلىك
تېنىگە ئوخشاش قىلىدۇ.
پەند_نەسىھەتلەر
1 ئەي سۆيۈملۈك قېرىندابلىرىم، مەن سىلەرنى سۆيىمەن، سىلەرنى
كۆرۈبكە بۇ قەدەر تەبنامەن سىلەر مېنىڭ خۇباللىقىم ھەم
پەخرىمسىلەر. رەببىمىزگە بولغان ئېتىقادىڭلاردا قىلچە تەۋرەنمەڭلار.
2 ئېۋودىيا ۋە سىنتىخە خانىم، سىلەردىن ئۆتۈنىمەنكى، رەببىمىزگە مەنسۇپ
4
1049 فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 4_باب
بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن چىقىشىپ ئۆتۈڭلار. 3 ئەي سادىق ھەمكارىم، سەندىن
بۇنى تەلەپ قىلىمەنكى، بۇ ئىشتا سەنمۇ بۇ ئىككى خانىمغا ياردەم قىل.
چۈنكى، ئۇلار مەن ۋە كلېمېنت بىلەن، بۇنداقلا نامى ھاياتلىق دەپتىرىگە
پۈتۈلگەن بابقا خىزمەتدابلىرىم بىلەن بىللە خۇش خەۋەرنى تارقىتىش
يولىدا قان_تەر سىڭدۈرگەن.
4 رەببىمىزگە مەنسۇپ بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن ھەمىشە باد_خۇرام
بولۇڭلار. يەنە تەكرارلايمەنكى، باد_خۇرام بولۇڭلار 5 خۇش پېئىللىقىڭلار
پۈتكۈل ئىنسانغا ئايان بولسۇن. ئېسىڭلاردا تۇتۇڭلاركى، رەببىمىزنىڭ
كېلىشىگە ئاز قالدى. 6 ھېچ نەرسىدىن غەم قىلماڭلار. ئەكسىچە، ھەرقانداق
تەلىپىڭلار بولسا دۇئا_تىلاۋەت ئارقىلىق خۇدادىن تىلەڭلار ۋە بۈكۈر
ئېيتىڭلار. 7 بۇنداق قىلساڭلار، خۇدانىڭ كىشىلەرنىڭ ئويلىغىنىدىنمۇ ئېشىپ
چۈبىدىغان تىنچلىقى سىلەرنىڭ قەلبىڭلارنى ۋە ئوي_پىكرىڭلارنى ئەيسا
مەسىھ ئارقىلىق تىنچلاندۇرىدۇ.
8 قېرىندابلىرىم، سۆزۈمنىڭ ئاخىرىدا بۇنى ئېيتىمەنكى، ھەقىقىي،
ماختابقا ئەرزىيدىغان، ئادىل، پاك، گۈزەل، بەرەپلىك، ئەخلاق_
پەزىلەتلىك ۋە مەدھىيىلەبكە سازاۋەر ھەرقانداق ئىشلارغا كۆڭۈل قويۇڭلار.
9 مەندىن ئۆگەنگەن، قوبۇل قىلغان، ئاڭلىغان ۋە كۆرگەنلىرىڭلارنى ئەمەلىي
ھەرىكىتىڭلاردا كۆرسىتىڭلار. بۇنداق بولغاندا، خاتىرجەملىك بېرىدىغان
خۇدا سىلەر بىلەن بىللە بولىدۇ.
پاۋلۇسنىڭ تەغەككۈرى
10 ماڭا يەنە بىر قېتىم غەمخورلۇق قىلغىنىڭلار ئۈچۈن ئىنتايىن خۇبال
بولدۇم ۋە رەببىمىزگە بۈكۈر ئېيتتىم. ھەقىقەتەنمۇ سىلەر ماڭا ئەزەلدىن
غەمخورلۇق قىلىپ كەلدىڭلار، لېكىن ئۇنى ئىپادىلىشىڭلارغا پەقەت
4_باب فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 1050
پۇرسەت بولماي كەلدى. 11 بۇنى بىرەر ئېھتىياجىم تۈپەيلىدىن ئېيتىۋاتقىنىم
يوق، چۈنكى مەن ھەرقانداق ئەھۋالدا بارىغا قانائەت قىلىشنى ئۆگىنىۋالدىم.
12 مەن مەيلى نامراتلىق ياكى باياباتلىق بولسۇن، مەيلى توقچىلىق ياكى
ئاچارچىلىق بولسۇن، مەيلى مولچىلىق ياكى غۇربەتچىلىك بولسۇن،
ھەرقاچان، ھەرقانداق ئەھۋالدا قانائەت قىلىشنى بىلىۋالدىم. 13 مەن ماڭا
كۈ_قۇدرەت ئاتا قىلغۇچى رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە تايىنىپ، خۇدا مەندىن
تەلەپ قىلغان ھەرقانداق ئىشنى قىلالايمەن. 14 بۇنداقتىمۇ، سىلەر
قىيىنچىلىقلىرىمغا ياردەم بېرىپ ياخشى قىلدىڭلار.
15 ئەي فىلىپىلىكلەر، سىلەرگە مەلۇمكى، مەن سىلەرگە بۇ خۇش
خەۋەرنى يەتكۈزۈبنى بابلىغان ۋە ماكېدونىيە ئۆلكىسىدىن ئايرىلغان
چاغلىرىمدا، سىلەردىن بابقا ھېچقانداق ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكى ماڭا
ياردەم بەرمىدى. 16 سالونىكا بەھىرىدىكى ۋاقتىمدىمۇ، سىلەر ماڭا بىرنەچچە
قېتىم ياردەم بېرىپ، ئېھتىياجىمدىن چىقتىڭلار. 17 مېنىڭ بۇنداق دېيىشىم،
سىلەردىن بىرەر سوۋغات تەلەپ قىلىش ئەمەس، بەلكى سىلەرنىڭ ماڭا
بەرگەن ياردىمىڭلار ئۈچۈن خۇدانىڭ سىلەرگە زور بەخت قايتۇرۇبىنى
ئۈمىد قىلىشتۇر. 18 مەن سىلەرنىڭ ماڭا ئەۋەتكەن بارلىق سوۋغىتىڭلارنى
تاپشۇرۇۋالدىم. بۇ مېنىڭ ئېھتىياجىمدىن ئېشىپ كەتتى، ئەلۋەتتە.
ئېپافرودىت ئارقىلىق ئەۋەتكەن سوۋغىتىڭلارنى ئېلىپ، ھەممە نەرسەم
تېخىمۇ تولۇقلىنىپ كەتتى. بۇ سوۋغاتلار خۇددى خۇش پۇراقلىق كۆيدۈرمە
قۇربانلىقتەك، خۇدانى خۇرسەن قىلىدۇ. 19 بۇنىڭغا ئوخشاش، سىلەر ئەيسا
مەسىھكە مەنسۇپ بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، ماڭا غەمخورلۇق قىلغان خۇدا
ئۆزىنىڭ مول بايلىقى بىلەن سىلەرنىڭمۇ ھەممە ئېھتىياجىڭلارنى قاندۇرىدۇ.
20 بارلىق بان_بەرەپ ئەبەدىلئەبەد خۇدائاتىمىزغا مەنسۇپ بولغاي،
ئامىن
1051 فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت 4_باب
ئاخىرقى سالام
21 ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغان بارلىق مۇقەددەس خەلققە سالام.
مەن بىلەن بىللە تۇرۇۋاتقان قېرىندابلاردىنمۇ سىلەرگە سالام. 22 بۇ يەردىكى
مۇقەددەس خەلقتىن، بولۇپمۇ رىم ئىمپېراتورىنىڭ ئوردىسىدىكى خىزمەتكار
قېرىندابلاردىن سىلەرگە سالام.
23 رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ مېھىر_بەپقىتى سىلەرگە يار بولغاي
|