گالاتىيالىقلارغا يېزىلغان خەت
(قىسقىچە چۈبەندۈرۈش)
بۇ خەتنىڭ مۇئەللىپى ئەلچى پاۋلۇس بولۇپ، ئۇ بۇ خەتنى ئەينى چاغدىكى رىم
ئىمپېرىيىسىگە تەۋە بولغان گالاتىيا ئۆلكىسىدىكى (بۈگۈنكى تۈركىيىدە) ئېتىقادچىلار
جامائەتچىلىكلىرىگە يازغان. پاۋلۇس بىرىنچى قېتىملىق خىزمەت سەپىرىدە گالاتىيا
ئۆلكىسىگە بېرىپ خۇش خەۋەر تارقاتقان ۋە ئۇ يەردىكى ئېتىقادچىلار
جامائەتچىلىكلىرىنىڭ ئاساسىنى سالغان («ئەلچىلەر» 13 _ 14_بابلار).
ئەيسا مەسىھ ھەققىدىكى خۇش خەۋەرنىڭ يەھۇدىي ئەمەسلەر ئارىسىدا كەڭ
تارقىلىشى ۋە قاربى ئېلىنىشىغا ئەگىشىپ، ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكى ئىچىدە ھەقىقىي
ئېتىقادچى بولۇش ئۈچۈن چوقۇم مۇسا پەيغەمبەر ئارقىلىق چۈبۈرۈلگەن تەۋرات قانۇنىغا
بويسۇنۇش كېرەك، دېگەن خاتا تەلىملەر پەيدا بولۇپ، كىشىلەر ئۇ ھەقتە تالاش_تارتىش
قىلىشقا بابلىغان.
پاۋلۇس بۇ خىل خاتا تەلىملەر تەرىپىدىن ئازدۇرۇلغانلارنى ھەقىقىي ئېتىقادقا
قايتۇرۇپ كېلىش مەقسىتىدە بۇ خەتنى يازغان. ئۇ ئالدى بىلەن ئۆزىنىڭ ئەلچىلىك ھوقۇقىنى
ياقلىغان. تەۋرات قانۇنى بىلەن ئېتىقادنىڭ مۇناسىۋىتىنى ئېنىق چۈبەندۈرۈش ئۈچۈن،
پاۋلۇس مۇقەددەس يازمىلاردىن نەقىل كەلتۈرۈپ، ئىنسانلارنىڭ ئېتىقاد ئارقىلىقلا خۇدانىڭ
مېھىر_بەپقىتى بىلەن ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلىنىدىغانلىقىنى كۆرسەتكەن. ئۇ
ئاخىرىدا، ھەقىقىي ئەركىنلىككە پەقەت ئېتىقاد ئارقىلىقلا ئېرىشكىلى بولىدىغانلىقىنى ۋە
ئېتىقادچىلارنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇبتا بۇ ئەركىنلىكنى بابقىلارغا مېھىر_مۇھەببەت
كۆرسىتىش بىلەن ئىپادىلىشى كېرەكلىكىنى تەكىتلىگەن.
تېزىس:
1. سالام ۋە ئاگاھلاندۇرۇش (1_با 1 _ 10_ئايەتلەر)
2. پاۋلۇسنىڭ ئەلچىلىك ھوقۇقىنىڭ ئاساسى (1_باس 11_ئايەتتىن 2_بابقىچە)
3. تەۋرات قانۇنى ۋە ئېتىقاد (3_باس)
4. خۇدانىڭ پەرزەنتلىرى (4_باس)
5. ئېتىقادچىلارنىڭ ئەركىنلىكى ھەم مەسئۇلىيىتى
(5_بابتىن 6_باس 10_ئايەتكىچە)
6. ئاگاھلاندۇرۇش ۋە سالام (6_باس 11 _ 18_ئايەتلەر)
گالاتىيالىقلارغا
يېزىلغان خەت
1 ئىنسانلار تەرىپىدىن ئەمەس، ياكى خۇدانىڭ ئىنسانلارنى ۋاسىتە
قىلىشى ئارقىلىقمۇ ئەمەس، بەلكى ئەيسا مەسىھ ۋە ئۇنى ئۆلۈمدىن
تىرىلدۈرگەن خۇدائاتىمىز تەرىپىدىن ئەلچى بولۇبقا تاللانغان مەنكى
پاۋلۇستىن 2 ۋە مەن بىلەن بىللە تۇرۇۋاتقان بارلىق قېرىندابلاردىن گالاتىيا
ئۆلكىسىدىكى ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكلىرىگە سالام.
3 خۇدائاتىمىز ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھ سىلەرگە مېھىر_بەپقەت ۋە
ئامانلىق ئاتا قىلغاي 4 ئەيسا مەسىھ خۇدائاتىمىزنىڭ ئىرادىسى بويىچە
گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن ئۆزىنى پىدا قىلىپ، بىزنى بۇ رەزىل دۇنيادىن قۇتقۇزدى.
5 بارلىق بان_بەرەپ خۇداغا ئەبەدىلئەبەد مەنسۇپ بولغاي، ئامىن
1
1_بام گالاتىيالىقلارسا يېزىلغان خەت 1000
دۇنيادا بىرلا خۇش خەۋەر بار
6 ئەيخا زەسىھ ئارقىلىق سىلەرگە زېھىر_بەپقەت كۆرسىتىپ،
سىلەرنى ئۆزىگە چاقىرسان خۇدادىن بۇنچە تېز ۋاز كېچىپ، بابقىچە بىر
خىل خۇش خەۋەرگە ئەگىشىپ كېتىۋاتقانلىقىڭلارسا ھەيرانمەن.
7 ئەزەلىيەتتە، ئەگەبكىنىڭلار ھەقىقىي خۇش خەۋەر ئەزەس، بەلكى بەزى
ئادەزلەرنىڭ سىلەرنى قايمۇقتۇرۇپ ئېيتقانلىرىدۇر. ئۇلار ئەيخا زەسىھ
ھەققىدىكى خۇش خەۋەرنى بۇرزىلىماقچى. 8 لېكىن، زەيلى ئارىمىزدىكى
بىرەيلەن بولخۇن ياكى ئەربتىن چۈبكەن پەرىشتە بولخۇن، بىز سىلەرگە
يەتكۈزگەن خۇش خەۋەرگە ئوخشىمايدىغان بابقا بىر «خۇش خەۋەر» نى
يەتكۈزسە، ئۇنىڭغا لەنەت ياسخۇن. ش بۇرۇن ئېيتقانلىرىمىزنى يەنە
تەكرارلايمىزكى، كىمدەكىم سىلەرگە قوبۇل قىلغىنىڭلارسا ئوخشىمايدىغان
بابقىچە بىر خىل خۇش خەۋەرنى يەتكۈزسە، ئۇنىڭغا لەنەت ياسخۇن
10 زېنىڭ بۇنداق دېيىشىم ئىنخانلارنى خۇرسەن قىلىش ئۈچۈنمۇ؟ ياق،
زېنىڭ بۇنداق دېيىشىم خۇدانى خۇرسەن قىلىش ئۈچۈندۇر. ئەگەر زەن
ئىنخانلارنى خۇرسەن قىلىشنى ئىختىگەن بولخام، ئەيخا زەسىھنىڭ سادىق
خىززەتكارى بولمىغان بولاتتىم.
پاۋلۇسنىڭ ئەلچى بولۇخقا چاقىرىلىشى
11 قېرىندابلىرىم، زەن يەتكۈزگەن بۇ خۇش خەۋەرنىڭ كىشىلەر
تەرىپىدىن توقۇپ چىقىرىلمىغانلىقىنى بىلىشىڭلارنى ئۈزىد قىلىمەن. 12 زەن بۇ
خۇش خەۋەرنى ئىنخاندىن قوبۇل قىلغىنىم ياكى بىرەر كىشىدىن ئۆگەنگىنىم
يوق. بەلكى، ئەيخا زەسىھ بۇ خۇش خەۋەرنى زاڭا ۋەھىي ئارقىلىق
يەتكۈزگەن.
1001 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1_باب
13 سىلەر مېنىڭ ئىلگىرى يەھۇدىي دىنىغا ئېتىقاد قىلغان ۋاقتىمدا قانداق
ھايات كەچۈرگەنلىكىمنى ئاڭلىغانىدىڭلار. مەن ئۇ چاغدا خۇداغا مەنسۇپ
بولغان ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىگە ئەبەددىي زىيانكەبلىك قىلغان ۋە
ئۇلارنى يوقىتىۋېتىشكە تىرىشقانىدىم 14 ھەمدە يەھۇدىي دىنى يولىدا نۇرغۇن
تەڭتۇبلىرىمدىن خېلىلا ئالدىدا تۇراتتىم. ئەجدادلىرىمىزنىڭ ئەنئەنىلىرىنى
قوغدابتا پۈتۈن ۋۇجۇدۇم ۋە قىزغىنلىقىم بىلەن ئىشلەيتتىم. 15 لېكىن، خۇدا
مېنى ئانامنىڭ قورسىقىدىكى ۋاقتىمدىلا تاللىدى ۋە ئۆزىنىڭ مېھىر_بەپقىتى
بىلەن چاقىردى. 16 ئۇ مېنىڭ ئۆز ئوغلى ئەيسا مەسىھ توغرىسىدىكى خۇش
خەۋەرنى يەھۇدىي ئەمەسلەرگە يەتكۈزۈبۈم ئۈچۈن، ئەيسا مەسىھنى ماڭا
ئابكارىلابنى خالىدى. خۇدا ئۇنى ماڭا ئابكارىلىغان چاغدا، مەن بۇ ئىش
توغرۇلۇق ھېچقانداق كىشىگە مەسلىھەت سالمىدىم 17 ھەمدە يېرۇسالېمدىكى
مەندىن ئىلگىرى ئەلچى بولغانلارنىڭ يېنىغىمۇ بارماي، ئۇدۇل ئەرەبىستانغا
ئاتلاندىم، كېيىن دەمەبق بەھىرىگە قايتىپ كەلدىم.
18 ئۈ يىلدىن كېيىن، ئەلچى پېترۇس بىلەن كۆرۈبۈش ئۈچۈن
يېرۇسالېمغا باردىم ۋە ئۇنىڭ يېنىدا ئون بەش كۈن تۇردۇم. 19 بۇ جەرياندا،
ئەلچىلەردىن پەقەت پېترۇس ۋە رەببىمىز ئەيسانىڭ ئىنىسى ياقۇپ بىلەن
كۆرۈبتۈم. ئەلچىلەردىن بابقا بىرەرسىنى كۆرمىدىم. 20 خۇدا گۇۋاھ
بولسۇنكى، سىلەرگە يېزىۋاتقانلىرىم يالغان ئەمەس. 21 كېيىن، سۇرىيە ۋە
كىلىكىيە ئۆلكىلىرىگە باردىم. 22 ئۇ چاغدا يەھۇدىيە ئۆلكىسىدىكى ئەيسا
مەسىھكە مەنسۇپ بولغان ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكلىرى بەخسەن مېنى
تونۇمايتتى. 23 ئۇلار پەقەت بابقىلارنىڭ: «بۇرۇن بىزگە زىيانكەبلىك قىلغان
ئادەم ئەمدى بولسا ئۆزى يوقىتىۋەتمەكچى بولغان ئېتىقادنى تارقىتىۋاتىدۇ»
دېگەنلىكىنى ئاڭلىغانىدى. 24 بۇڭا، ئۇلار مەندە بولغان بۇ ئۆزگىرىشلەر
سەۋەبىدىن خۇدانى تېخىمۇ ئۇلۇغلىدى.
2_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1002
باغقا ئەلچىلەرنىڭ پاۋلۇسنى قارغى ئېلىشى
1 ئون تۆت يىلدىن كېيىن، مەن بارنابا بىلەن بىللە يەنە يېرۇسالېمغا
باردىم. تىتۇسنىمۇ بىللە ئېلىۋالدىم. 2 مەن ئۇ يەرگە خۇدادىن كەلگەن
ۋەھىيگە بىنائەن بارغانىدىم. ئۇ يەردە مەن ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىنىڭ
يېتەكچىلىرى بىلەن ئايرىم سۆزلىشىپ، ئۆزۈم يەھۇدىي ئەمەسلەر ئارىسىدا
تارقىتىپ كېلىۋاتقان خۇش خەۋەرنىڭ مەزمۇنىنىڭ ئۇلارنىڭكىگە ئوخشاش
ئىكەنلىكىنى چۈبەندۈردۈم. بۇنداق قىلىشىم بۇرۇنقى ياكى كەلگۈسىدىكى
خىزمەتلىرىمنىڭ بىكار بولۇپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن ئىدى. 3 نەتىجىدە، ئۇلار
ئېيتقانلىرىمدىن رازى بولدى. ھەتتا مەن بىلەن بىللە بارغان تىتۇس يەھۇدىي
بولمىسىمۇ، ئۇلار ئۇنى خەتنە قىلدۇرۇبقا مەجبۇرلىمىدى. 4 بىراق، ئەيسا
مەسىھكە ئېتىقاد قىلغۇچىلار قىياپىتىگە كىرىۋالغان بەزىلەر ئۇنىڭ خەتنە
قىلدۇرۇلۇبىنى تەلەپ قىلدى. ئۇلار ئارىمىزغا سۇقۇنۇپ كىرىۋېلىپ، ئەيسا
مەسىھ ئارقىلىق ئېرىشكەن ئەركىنلىكىمىزنى نازارەت قىلدى. ئۇلارنىڭ
مەقسىتى بىزنى ئۆزلىرىنىڭ دىنىي قائىدە_يوسۇنلىرىغا قۇل قىلىشتۇر.
5 لېكىن، خۇش خەۋەر ھەقىقىتىنىڭ ئاراڭلاردا ساقلىنىشى ئۈچۈن، بىز
ئۇلارغا قىلچىمۇ يول قويمىدۇق.
6 ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىدە مۇھىم دەپ قارالغانلار (ئۇلارنىڭ
مەرتىۋىسىنىڭ قانداق بولۇبى ماڭا مۇھىم ئەمەس، چۈنكى خۇدا ھەممە
ئادەمگە تەڭ قارايدۇ) مەن يەتكۈزگەن خۇش خەۋەرگە يەنە مەزمۇن
قوبۇش كېرەك، دېمىدى. 7 دەل ئەكسىچە، ئۇلار خۇدانىڭ پېترۇسقا
يەھۇدىيلارغا خۇش خەۋەر يەتكۈزۈش ۋەزىپىسىنى تاپشۇرغىنىدەك، ماڭىمۇ
يەھۇدىي ئەمەسلەرگە بۇ خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈبنى تاپشۇرغانلىقىنى
تونۇپ يەتتى. 8 پېترۇسنىڭ يەھۇدىيلارغا ئەلچى بولۇبىغا كۈ_قۇدرەت ئاتا
قىلغان خۇدا مېنىڭ يەھۇدىي ئەمەسلەرگە ئەلچى بولۇبۇمغىمۇ كۈ_
2
1003 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 2_باب
قۇدرەت ئاتا قىلدى. 9 جامائەتچىلىكنىڭ تۈۋرۈكى ھېسابلانغان ياقۇپ،
پېترۇس ۋە يۇھاننالار بۇ ۋەزىپىنىڭ خۇدانىڭ ماڭا قىلغان ئىلتىپاتى
ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتكىنىدە، ئۇلار مېنى ۋە بارنابانى قوبۇل قىلىپ،
ھەمكارلىشىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. بۇنىڭ بىلەن، يەھۇدىي ئەمەسلەر
ئارىسىدا بىز خىزمەت قىلىدىغان، يەھۇدىيلار ئارىسىدا بولسا ئۇلار خىزمەت
قىلىدىغان بولۇپ كېلىشتۇق. 10 ئۇلار پەقەت بىزدىن ئۆزلىرىنىڭ ئارىسىدىكى
كەمبەغەل ئېتىقادچىلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشنى ئېسىمىزدىن
چىقارماسلىقىمىزنى تەلەپ قىلدى. مەنمۇ ئەسلىدە دەل بۇنداق قىلىشقا
تىرىشىپ كېلىۋاتاتتىم.
پاۋلۇسنىڭ ئانتاكيادا پېترۇسنى ئەيىبلىشى
11 بىراق، كېيىن پېترۇس ئانتاكيا بەھىرىگە كەلگەندە، ئۇنىڭ
ئۆتكۈزگەن خاتالىقى تۈپەيلىدىن مەن ئۇنى يۈزتۇرانە ئەيىبلىدىم. 12 ياقۇپنىڭ
قېشىدىن بەزى ئادەملەر كېلىشتىن بۇرۇن، پېترۇس يەھۇدىي ئەمەس
ئېتىقادچىلار بىلەن دائىم ھەمداستىخان بولۇپ تۇراتتى. لېكىن، بۇ ئادەملەر
كەلگەندىن كېيىن، پېترۇس يەھۇدىي ئەمەسلەردىن ئۆزىنى تارتىپ، ئۇلار
بىلەن ھەمداستىخان بولمايدىغان بولدى. چۈنكى، ئۇ يەھۇدىي ئەمەسلەرمۇ
خەتنە قىلىنىشى كېرەك، دەپ ئويلايدىغان بۇ يەھۇدىي قېرىندابلارنىڭ
ئەيىبلىشىدىن قورققانىدى. 13 بۇنىڭ بىلەن، بابقا يەھۇدىي ئېتىقادچىلارمۇ
ئۇنىڭغا ئوخشاش ساختىپەزلىك قىلىشتى. ھەتتا بارنابامۇ تەسىرگە ئۇچراپ،
ئۇلارنىڭ ساختىپەزلىكىگە بېرىك بولدى. 14 مەن ئۇلارنىڭ خۇش خەۋەرنىڭ
ھەقىقىتى بويىچە ئىش قىلمىغانلىقىنى كۆرۈپ، ھەممەيلەننىڭ ئالدىدىلا
پېترۇسقا: «سەن يەھۇدىي بولساڭمۇ، بىراق ھەزرىتى ئەيساغا ئېتىقاد
قىلغاندىن بېرى يەھۇدىيلارنىڭ ئادەتلىرى بويىچە يابىماي، بەلكى يەھۇدىي
2_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1004
ئەمەسلەردەك ياباپ كەلدىڭ. بۇنداق تۇرۇقلۇق، يەنە نېمىشقا يەھۇدىي
ئەمەس ئېتىقادچىلاردىن يەھۇدىيلارنىڭ ئادەتلىرى بويىچە يابابنى تەلەپ
قىلىسەن؟» دېدىم.
15 بىز ئىككىمىز تۇغۇلۇبىمىزدىنلا يەھۇدىيمىز، گۇناھكار دەپ قارالغان
يەھۇدىي ئەمەسلەردىن ئەمەسمىز. 16 لېكىن، بىز ئىنسانلارنىڭ تەۋرات
قانۇنىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئەمەس، بەلكى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد
قىلىش ئارقىلىق ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلىنىدىغانلىقىنى بىلىمىز. بۇ
سەۋەبتىن، بىز يەھۇدىيلارمۇ ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلدۇق. ھېچكىم
تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ھەققانىي ئادەم دەپ
جاكارلىنالمايدۇ. 17 بىز ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىش ئارقىلىق ئۆزىمىزنىڭمۇ
يەھۇدىي ئەمەسلەرگە ئوخشابلا گۇناھكار ئىكەنلىكىمىزنى تونۇپ يەتتۇق.
ئۇنداقتا، ئەيسا مەسىھ بىزنى گۇناھ يولىغا بابلىدى، دېسەك بولامدۇ؟ ياق،
ھەرگىز بۇنداق دېگىلى بولمايدۇ 18 مېنى قۇتقۇزۇلۇبقا ئېرىشتۈرەلمەيدىغان
تەۋرات قانۇنىدىن ئۈمىدىمنى ئۈزگەن تۇرۇقلۇق كېيىن ئۇنىڭغا قايتا
ئېسىلىۋالسام، ئۇ چاغدا مەن ئۆزۈمنىڭ گۇناھكار ئىكەنلىكىمنى ئىسپاتلىغان
بولمامدىمەن؟ 19 مەن تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلالمىغانلىقىمدىن قانۇنغا
نىسبەتەن ئۆلگەن دەپ ھېسابلاندىم. بۇنىڭدىن مەقسەت، خۇدا ئۈچۈن
يابابتۇر. مەن ئەيسا مەسىھ بىلەن بىللە كرېستكە مىخلاندىم. 20 ھازىر
مېنىڭ تېنىمدە ياباۋاتقان مەن ئەمەس، بەلكى ئەيسا مەسىھتۇر. مېنى
سۆيگەن ۋە مەن ئۈچۈن ئۆزىنى پىدا قىلغان خۇدانىڭ ئوغلىغا بولغان
ئېتىقادىم بىلەن يابايمەن. 21 مەن خۇدانىڭ ئىنسانلارنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن
كۆرسەتكەن مېھىر_بەپقىتىنى ئەھمىيەتسىز، دەپ قارايدىغانلاردىن
ئەمەسمەن. ئەگەر بىر ئادەم تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق
ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلىنالايدىغان بولسا، ئۇ چاغدا ئەيسا مەسىھنىڭ
كرېستكە مىخلىنىشى ئەھمىيەتسىز بولۇپ قالاتتى.
1005 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 3_باب
تەۋرات قانۇنى ۋە ئېتىقاد
1 ئەي نادان گالاتىيالىقلار سىلەر قانداقلارچە ئېزىقتۇرۇلۇپ،
بابقىلارنىڭ دامىغا چۈبۈپ كەتتىڭلار؟ ئەيسا مەسىھنىڭ كرېستكە
مىخلانغانلىقى خۇددى كۆز ئالدىڭلاردا يۈز بەرگەندەك ئېنىق
يەتكۈزۈلگەنغۇ 2 سىلەردىن بۇنىلا سورىماقچىمەنكى، مۇقەددەس روھ
سىلەرگە تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلغانلىقىڭلار ئۈچۈن ئاتا قىلىندىمۇ؟ ياق،
سىلەر خۇش خەۋەرنى ئاڭلاپ، ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغانلىقىڭلار
ئۈچۈن، مۇقەددەس روھ سىلەرگە ئاتا قىلىنغان. 3 سىلەر بۇنچە نادانمۇ؟
مۇقەددەس روھ ھاياتىڭلاردا بابلىغان ئىشنى سىلەر ئۆز كۈ_
قۇدرىتىڭلارغا تايىنىپ تاماملىماقچى بولۇۋاتامسىلەر؟ 4 ئۇنداقتا، سىلەرنىڭ
خۇش خەۋەر يولىدا تارتقان ئازاس_ئوقۇبەتلىرىڭلارنىڭ ھەممىسى بىكار
كېتەرمۇ؟ 5 خۇدانىڭ سىلەرگە مۇقەددەس روھنى ئاتا قىلىشى ۋە ئاراڭلاردا
مۆجىزىلەر يارىتىشى سىلەرنىڭ تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلغانلىقىڭلاردىن
ئەمەس، بەلكى سىلەرنىڭ خۇش خەۋەرنى ئاڭلاپ، ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد
قىلغانلىقىڭلاردىندۇر.
6 مۇقەددەس يازمىلاردا: «ئىبراھىم خۇدانىڭ سۆزلىرىگە ئىشەندى.
پەرۋەردىگار ئۇنىڭ ئېتىقادىنى كۆرۈپ، ئۇنى ھەققانىي ئادەم، دەپ
ھېسابلىدى» دېيىلگەن. 7 بۇنىڭ ئۈچۈن، بۇنى بىلىشىڭلار كېرەككى،
پەقەت خۇداغا ئېتىقاد قىلغۇچىلارلا ئىبراھىمنىڭ ھەقىقىي ئەۋلادلىرىدۇر.
8 مۇقەددەس يازمىلاردا خۇدانىڭ يەھۇدىي ئەمەسلەرنىڭ ئۆزىگە ئېتىقاد
قىلىشى سەۋەبىدىن ئۇلارنى ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلايدىغانلىقى ئالدىن
دېيىلگەن. خۇدا ئىبراھىمغا: «ھەممە مىللەتلەرگە سەن ئارقىلىق بەخت ئاتا
قىلىمەن» دەپ، بۇ خۇش خەۋەر توغرۇلۇق ئالدىن ئېيتقان. 9 بۇنىڭ ئۈچۈن،
ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغانلار خۇداغا ئېتىقاد قىلغان ئىبراھىمغا ئوخشاش
3
3_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1006
بەخت تاپىدۇ.
10 تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلىش بىلەن ھەققانىي ئادەم دەپ
جاكارلىنىمەن، دەيدىغانلارنىڭ ھەممىسى لەنەتكە قالىدۇ. مۇقەددەس
يازمىلاردا مۇنداق يېزىلغان: «تەۋرات قانۇنىدا يېزىلغان ھەممە ئەمرلەرگە
تولۇق ئەمەل قىلمىغان كىشى لەنەتكە قالىدۇ.» 11 روبەنكى، ھېچكىم
خۇدانىڭ ئالدىدا قانۇنغا ئەمەل قىلىش بىلەن ھەققانىي ئادەم دەپ
جاكارلىنالمايدۇ. مۇقەددەس يازمىلاردا: «ئادەم ئېتىقاد بىلەن ھەققانىي
ئادەم دەپ جاكارلىنىپ، ھاياتلىققا ئېرىشىدۇ» دەپ يېزىلغان. 12 بۇ ئېتىقاد
يولى تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلىش يولى بىلەن پۈتۈنلەي ئوخشىمايدۇ.
تەۋرات قانۇنىغا ئەمەل قىلىش يولى خۇددى مۇقەددەس يازمىلاردا:
«تەۋرات قانۇنىنىڭ ئەمرلىرىگە تولۇق ئەمەل قىلغانلار بۇ قانۇنغا تايىنىپ
ھاياتلىققا ئېرىشىدۇ.» دەپ يېزىلغىنىغا ئوخشابتۇر. 13 ھالبۇكى، ئەيسا مەسىھ
بىزنى تەۋرات قانۇنىغا تولۇق ئەمەل قىلالمىغانلىقىمىزدىن پەيدا بولغان
لەنەتتىن قۇتۇلدۇرۇپ قېلىپ، ئۇ لەنەتنى ئۆز ئۈستىگە ئالدى. بۇ ھەقتە
مۇقەددەس يازمىلاردا: «ياغاچقا ئېسىلغان كىشى لەنەتكە قالغان كىشىدۇر»
دەپ يېزىلغان. 14 ئەيسا مەسىھنىڭ كرېستكە مىخلىنىپ قۇربان بولۇبى
ئارقىلىق يەھۇدىي ئەمەسلەرمۇ ئىبراھىمغا ۋەدە قىلىنغان بەختتىن تەڭ
بەھرىمەن بولالايدۇ. بۇنداقلا، ئۇلار بىز بىلەن بىللە خۇدا ۋەدە قىلغان
مۇقەددەس روھنى ئېتىقاد بىلەن قوبۇل قىلالايدۇ.
تەۋرات قانۇنى ۋە خۇدانىڭ ۋەدىسى
15_16 قېرىندابلار، كۈندىلىك تۇرمۇبتىن بىر مىسال كۆرسىتەي. ئىككى
تەرەپ ئوتتۇرىسىدا ئىمزالانغان ئەھدىنامىنى ھېچكىم يوققا چىقىرىۋېتەلمەيدۇ
ياكى ئۇنىڭغا بىرەر نەرسىمۇ قوبالمايدۇ. بۇنىڭدەك، خۇدا ئىبراھىم ۋە
1007 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 3_باب
ئۇنىڭ ئەۋلادى بىلەن تۈزگەن ئەھدىنىمۇ ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ.
خۇدانىڭ ئىبراھىمغا بەرگەن بۇ ۋەدىسىدىكى «سېنىڭ ئەۋلادىڭغا» دېگەن
سۆز نۇرغۇن كىشىنى ئەمەس، يالغۇز بىرسىنى، يەنى ئەيسا مەسىھنى
كۆرسىتىدۇ. 17 بۇنى دېمەكچىمەنكى، خۇدانىڭ ئىبراھىم بىلەن ئالدىن
تۈزگەن بۇ ئەھدىسىنى تۆت يۈز ئوتتۇز يىلدىن كېيىن چۈبۈرۈلگەن تەۋرات
قانۇنىمۇ ئەمەلدىن قالدۇرالمايدۇ. دېمەك، تەۋرات قانۇنى خۇدانىڭ بۇ
ۋەدىسىنى بىكار قىلالمايدۇ. 18 چۈنكى، خۇدا ۋەدە قىلغان مىراسقا قانۇنغا
ئەمەل قىلىش ئارقىلىقلا ئېرىشكىلى بولسا، ئۇنداقتا بۇ مىراس خۇدانىڭ
ۋەدىسىدىن كەلمىگەن بولاتتى. بىراق، خۇدا بۇ مىراسنى ئۆز ۋەدىسىگە
بىنائەن ئىبراھىمغا ئاتا قىلغان. 19 ئۇنداقتا، تەۋرات قانۇنىنى چۈبۈرۈبتىكى
مەقسەت نېمە؟ ئۇ بولسىمۇ خۇدا ئەۋەتىشكە ۋەدە قىلغان ئىبراھىمنىڭ
ئەۋلادى، يەنى ئەيسا مەسىھ كەلگۈچە گۇناھنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى
كۆرسىتىپ بېرىشتۇر. تەۋرات قانۇنى پەرىشتىلەر ئارقىلىق مۇسا
پەيغەمبەرگە، مۇسا پەيغەمبەرنىڭ ۋاسىتىسى بىلەن كىشىلەرگە
چۈبۈرۈلگەن. 20 ئىككى ئادەم كېلىشىم تۈزگەندە، بىر ۋاسىتىچى بولۇش
كېرەك. لېكىن، خۇدا ئۆز ئەھدىسىنى ئىبراھىمغا بەرگەندە، ئۇنى
ۋاسىتىچىسىز بەرگەن.
21 ئۇنداقتا، تەۋرات قانۇنى خۇدانىڭ ۋەدىسىگە زىتمۇ؟ ياق، ھەرگىز
ئۇنداق ئەمەس ئەگەر بۇ قانۇن ئىنسانلارنى ھاياتلىققا ئېرىشتۈرەلەيدىغان
بولسا، ئۇ چاغدا ئىنسانلار قانۇنغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ھەققانىي ئادەم
بولالايتتى. 22 ھالبۇكى، مۇقەددەس يازمىلار پۈتكۈل ئىنسانلارنىڭ گۇناھنىڭ
ئىلكىدە يابايدىغانلىقىنى كۆرسەتتى. بۇنىڭدىكى مەقسەت، ئەيسا مەسىھكە
بولغان ئېتىقاد ئارقىلىق ئېرىشىلىدىغان بۇ ۋەدىنىڭ ئۇنىڭغا ئېتىقاد قىلغانلارغا
بېرىلىشىدۇر.
4_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1008
23 بۇ ئېتىقاد يولى ئابكارا بولغۇچە، قانۇن بىزنى قوغداش يۈزىسىدىن
قاماپ قويغانىدى. 24 بابقىچە ئېيتقاندا، تەۋرات قانۇنى «تەربىيىلىگۈچىمىز»
بولۇپ، بىزنى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىشقا يېتەكلىدى. بۇنىڭدىكى
مەقسەت، بىزنىڭ ئېتىقاد ئارقىلىق ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلىنىشىمىزدۇر.
25 ئەمدى بىز بۇنداق «تەربىيىلىگۈچى» نىڭ نازارىتىدە ئەمەسمىز. چۈنكى، بۇ
ئېتىقاد يولى ئابكارا بولدى.
خۇدانىڭ پەرزەنتلىرى
26 ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىش ئارقىلىق ھەممىڭلار خۇدانىڭ
پەرزەنتلىرى بولدۇڭلار. 27 چۈنكى، سىلەر چۆمۈلدۈرۈلۈبنى قوبۇل قىلىپ
ئەيسا مەسىھكە باغلانغىنىڭلاردا، ئۇنىڭ تەبىئىتىنى ئۆزۈڭلارغا
ئۆزلەبتۈردۈڭلار. 28 مەيلى يەھۇدىي ياكى يەھۇدىي ئەمەس بولسۇن، قۇل
ياكى ھۆر بولسۇن، ئەر ياكى ئايال بولسۇن، ھەممىڭلار ئەيسا مەسىھكە
مەنسۇپ بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، خۇدانىڭ نەزىرىدە باراۋەر بولدۇڭلار.
29 دېمەك، ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغانىكەنسىلەر، سىلەرمۇ ئىبراھىمنىڭ
ئەۋلادى بولىسىلەر ۋە ئىبراھىمغا ۋەدە قىلىنغان بەخت_سائادەتكە
ئېرىشىسىلەر.
1_2 يەنە ئېيتماقچى بولغىنىم: گەرچە بىر بالا پۈتۈن مۈلۈكنىڭ ئىگىسى
بولسىمۇ، ئۇ تاكى ئاتىسى بەلگىلىگەن مىراسقا ۋارىسلىق قىلىش يېشىغا
توبمىغۇچە، ئۇ بالىنىڭ ئۆينىڭ قۇلىدىن پەرقى بولمايدۇ. چۈنكى، ئۇ يەنىلا
خوجىدار ۋە بالىغا قارىغۇچىلارنىڭ بابقۇرۇبىدا بولىدۇ. 3 بۇنىڭغا ئوخشاش،
بىزمۇ گۆدەك ۋاقتىمىزدا، يەنى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىشتىن بۇرۇن، بۇ
*3. ياكى «بۇ دۇنيادىكى ئارتۇقچە قائىدە_يوسۇنلارغا»
دۇنيادىكى يامان روھىي كۈچلەرگە* قۇل بولغانىدۇق. 4 لېكىن، خۇدا ئۆزى
4
1009 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 4_باب
بەلگىلىگەن ۋاقىت يېتىپ كەلگەندە، ئۆز ئوغلىنى بۇ دۇنياغا ئەۋەتتى. ئۇ بىر
ئايالدىن تۇغۇلغان بولۇپ، تەۋرات قانۇنىغا بويسۇنۇپ يابىدى. 5 بۇنىڭدىكى
مەقسەت، خۇدا تەۋرات قانۇنىغا قۇل بولغان بىزلەرنى بەدەل تۆلەپ
ھۆرلۈككە چىقىرىپ، بىزنى ئۆزىنىڭ پەرزەنتى قىلىشتۇر. 6 سىلەر خۇدانىڭ
پەرزەنتلىرى بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، خۇدا ئۆز ئوغلىنىڭ روھىنى قەلبىڭلارغا
سالدى. بۇ روھ سىلەرنى خۇدانى «ئى سۆيۈملۈك ئاتا» دەپ چاقىرتىدۇ.
7 بۇنىڭ ئۈچۈن، ئەمدى سىلەر قۇل ئەمەس، بەلكى خۇدانىڭ
پەرزەنتلىرىسىلەر. خۇدانىڭ پەرزەنتلىرى بولغانىكەنسىلەر، خۇدانىڭ ۋەدە
قىلغانلىرىغا مىراسخور بولىسىلەر.
پاۋلۇسنىڭ گالاتىيالىقلاردىن ئەندىشە قىلىشى
8 بۇرۇن، خۇدانى تونۇمايدىغان ۋاقتىڭلاردا يالغان ئىلاھلارغا چوقۇنۇپ،
ئۇلارنىڭ قۇلى بولغانىدىڭلار. 9 ئەمدىلىكتە، ھەقىقىي خۇدانى تونۇدۇڭلار.
تېخىمۇ ئېنىقراق قىلىپ ئېيتقاندا، خۇدا تەرىپىدىن تونۇلدۇڭلار. بۇنداق
ئىكەن، يەنە نېمە ئۈچۈن بۇ دۇنيادىكى ئاجىز، كېرەكسىز قائىدە_
يوسۇنلارنىڭ قۇللۇقىغا يېڭىۋابتىن قايتماقچى بولىسىلەر؟ 10 سىلەر يەنىلا
مەلۇم كۈن، ئاي، پەسىل ۋە يىللارنى خاتىرىلەۋاتىسىلەر. 11 مەن ئىلگىرى
سىلەرگە سىڭدۈرگەن ئەجرىمنىڭ بىكار كېتىشىدىن ئەنسىرەۋاتىمەن.
12 قېرىندابلار، گەرچە مەن يەھۇدىي بولساممۇ، ئەمدى تەۋرات
قانۇنىنىڭ ئەسىرى بولماي، سىلەر يەھۇدىي ئەمەسلەردەك ئۇنىڭدىن
مۇستەسنامەن. سىلەردىن بۇنى ئۆتۈنۈپ سورايمەنكى، بۇ جەھەتتە ماڭا
ئوخشاش بولۇڭلار. سىلەر ماڭا ھېچ ئازار يەتكۈزمىگەنىدىڭلار. 13 سىلەرگە
مەلۇمكى، كېسەل سەۋەبىدىن گالاتىيادا دەم ئېلىۋاتقان ۋاقتىمدا، بۇ خۇش
خەۋەرنى سىلەرگە بىرىنچى قېتىم يەتكۈزگەنىدىم. 14 ئۇ چاغدا، كېسىلىم
4_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1010
سىلەر ئۈچۈن بىر ئاۋارىچىلىك بولسىمۇ، لېكىن سىلەر مېنى
كەمسىتمىدىڭلار، رەت قىلمىدىڭلار. ئەكسىچە، مېنى خۇدا ئەۋەتكەن بىر
پەرىشتىنى، ھەتتا ئەيسا مەسىھنى كۈتكەندەك كۈتۈۋالدىڭلار. 15 ئۇ چاغدىكى
خۇباللىقىڭلار ئەمدى نەگە كەتتى؟ جەزم قىلىپ ئېيتالايمەنكى، ئۇ چاغدا
سىلەر مۇمكىن بولسا، ماڭا كۆزلىرىڭلارنى ئويۇپ بېرىشكىمۇ رازى ئىدىڭلار.
16 ئەمدىلىكتە، سىلەرگە ھەقىقەتنى سۆزلىگەنلىكىم ئۈچۈن، دۈبمىنىڭلارغا
ئايلىنىپ قالدىممۇ؟
17 مەن ئېيتىپ ئۆتكەن ھېلىقى ئادەملەر سىلەرنى ئۆزىگە قارىتىۋېلىشقا
تىرىشماقتا. ئۇلارنىڭ نىيىتى توغرا ئەمەس. ئۇلار سىلەرنى بىزدىن
ئايرىۋېتىپ، ئۆزلىرىگە قارىتىۋالماقچى. 18 مەيلى مەن سىلەر بىلەن بىللە
بولاي ياكى بولماي، سىلەرگە قىزىقىۋاتقان بۇ كىشىلەرنىڭ نىيىتى توغرا
بولسىلا، ياخشى بولاتتى، ئەلۋەتتە. 19 بالىلىرىم ئېتىقادىڭلار ئۆسۈپ
يېتىلىپ، ئەيسا مەسىھنىڭ تەبىئىتى سىلەردە گەۋدىلەنگۈچە، مەن سىلەر
ئۈچۈن يەنە بىر قېتىم خۇددى تولغاق ئازابىنى تارتىۋاتقان ئانىدەك
ئازابلىنىۋاتىمەن. 20 مېنىڭ ھازىرلا يېنىڭلارغا بېرىپ، سىلەرگە مۇلايىملىق
بىلەن نەسىھەت قىلغۇم كېلىۋاتىدۇ. چۈنكى، سىلەرنىڭ بۇ ئەھۋالىڭلارنى
ئاڭلاپ، قانداق قىلىشنى راستتىنلا بىلمەيۋاتىمەن
ھەجەر بىلەن سارەنىڭ مىسالى
21 تەۋرات قانۇنىنىڭ ئىلكىدە يابابنى خالايدىغان سىلەردىن بۇنى
سوراپ باقاي، سىلەر تەۋراتتا نېمە دېيىلگەنلىكىنى بىلمەمسىلەر؟ 22 تەۋراتتا
ئىبراھىمنىڭ ئىككى ئوغلى بارلىقى خاتىرىلەنگەن. ئۇلارنىڭ بىرى قۇل ئايال
ھەجەردىن، يەنە بىرى ئۆز ئايالى سارەدىن بولغان. 23 قۇل ئايالدىن بولغان
ئوغۇل پەرزەنت قالدۇرۇش قانۇنىيىتى بويىچە، ئۆز ئايالىدىن بولغان ئوغۇل
1011 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 4_باب
بولسا خۇدانىڭ ۋەدىسى بويىچە دۇنياغا كەلگەن.* 24 بۇ يەردە مۇنداق بىر
ئوخشىتىش بار. بۇ ئىككى ئايال خۇدانىڭ ئىنسانلار بىلەن تۈزگەن ئىككى
ئەھدىسىنىڭ ۋەكىلىدۇر. تەۋرات قانۇنى دەل سىناي تېغىدا چۈبۈرۈلگەن
بولۇپ، بۇ قانۇن يەھۇدىيلارنى ئۆزىنىڭ قۇلى قىلىدۇ. ھەجەرنىڭ ئۆزى قۇل
بولۇپ، بالىلىرىمۇ قۇل بولىدۇ. بۇڭا ئۇ سىناي تېغىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ.
25 ھالبۇكى، ئەرەبىستاندىكى سىناي تېغىغا سىمۋول قىلىنغان ھەجەرنى
بۈگۈنكى يېرۇسالېمغىمۇ ئوخشىتىشقا بولىدۇ. چۈنكى، ئۇ بەھەر ئۆز خەلقى
بىلەن ھازىرمۇ تەۋرات قانۇنىنىڭ قۇللۇقىدا تۇرماقتا. 26 ئىبراھىمنىڭ ئۆز ئايالى
سارە بولسا ئەركىن ئايال بولغاچقا، ئەربتىكى يېرۇسالېمغا ۋەكىللىك قىلىدۇ.
بۇڭا، ئەربتىكى يېرۇسالېمنى بىزنىڭ ئانىمىز دېيىشكە بولىدۇ. 27 چۈنكى،
مۇقەددەس يازمىلاردا مۇنداق يېزىلغان:
«خۇبال بول، ئەي پەرزەنت كۆرمىگەن تۇغماس ئايال
تەنتەنە قىل يۇقىرى ئاۋازىڭ بىلەن تولغاق ئازابىنى كۆرمىگەن
ئايال
چۈنكى، دەسلەپتە تۇغماس بولغان ئايالنىڭ پەرزەنتلىرى
بابقا ئاياللارنىڭ پەرزەنتلىرىدىنمۇ كۆپ بولدى.»
28 قېرىندابلار، سىلەر خۇدانىڭ پەرزەنتلىرى بولدۇڭلار. چۈنكى،
*23. خۇدا ئىبراھىمغا «مەن سېنىڭ ئەۋلادلىرىڭنى ئۇلۇ بىر خەلق قىلىمەن» دەپ ۋەدە
قىلغانىدى. بىراق، ئىبراھىم بىلەن تۇغماس ئايالى سارە قېرىپ كەتكۈچە پەرزەنت كۆرمىدى. بۇنىڭ
ئۈچۈن، ئىبراھىم قۇل ئايالى ھەجەردىن ئىسمائىلنى تاپتى. بۇ، «پەرزەنت قالدۇرۇش قانۇنىيىتى
بويىچە تۇغۇلغان» بالا بولدى. ئاخىردا، خۇدانىڭ مۆجىزە كۆرسىتىشى بىلەن ئىبراھىم سارەدىن
ئىسھاقنى تاپتى. بۇ بالا «خۇدانىڭ ۋەدىسى بويىچە تۇغۇلغان» ئوغۇلدۇر.
خۇددى ئىسھاق خۇدانىڭ ۋەدىسى بويىچە سارەدىن تۇغۇلغاندەك، سىلەرمۇ
5_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1012
خۇدانىڭ ۋەدىسى بويىچە تۇغۇلدۇڭلار. 29 ئۇ چاغدا، پەرزەنت قالدۇرۇش
قانۇنىيىتى بويىچە تۇغۇلغان ئىسمائىل مۇقەددەس روھ ئاتا قىلغان باپائەت
بىلەن تۇغۇلغان ئىسھاققا قانداق زىيانكەبلىك قىلغان بولسا، ھازىر تەۋرات
قانۇنىغا قۇل بولغانلار ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغۇچى بىزلەرگە بۇنداق
زىيانكەبلىك قىلىۋاتىدۇ. 30 لېكىن، مۇقەددەس يازمىلاردا نېمە دەپ
يېزىلغان؟ ئۇنىڭدا: «سەن بۇ دېدەك ئايالىڭنى ئوغلى بىلەن قوبۇپ
ھەيدىۋەت چۈنكى دېدەك ئايالىڭنىڭ ئوغلى ھەرگىز ئەركىن ئايالىڭدىن
بولغان ئوغۇل بىلەن مىراسقا ئورتاق بولۇپ قالمىسۇن» دەپ يېزىلغان.
31 دېمەك، قېرىندابلار، بىز قۇل ئايالنىڭ ئەمەس، بەلكى ئەركىن ئايالنىڭ
پەرزەنتلىرىمىز.
ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغۇچىلارنىڭ ئەركىنلىكى
1 ئەيسا مەسىھ بىزنى ئەركىنلىكتە يابىسۇن دەپ، ئازاد قىلدى.
بۇنىڭ ئۈچۈن، قەددىڭلارنى رۇسلاڭلار، تەۋراتتىكى قائىدە_
يوسۇنلار سىلەرگە يەنە بويۇنتۇرۇق بولمىسۇن.
2 مەنكى پاۋلۇس بۇنى ئېيتىپ قويايكى، ئەگەر سىلەر ھەققانىيلىقنى
ئىزدەپ تۇرۇپ، يەنىلا خەتنىگە تايانساڭلار، ئۇ چاغدا ئەيسا مەسىھنىڭ
سىلەرگە ھېچقانداق پايدىسى قالمايدۇ. 3 مەن خەتنىگە تايانماقچى
بولغانلارنى يەنە بىر قېتىم ئاگاھلاندۇرىمەنكى، ئەگەر سىلەر خەتنىنى قوبۇل
قىلساڭلار، تەۋراتتىكى پۈتۈن قائىدە_يوسۇنلارغا تولۇق بويسۇنۇبۇڭلار
كېرەك. 4 سىلەر بۇلارغا بويسۇنۇبقا تايىنىپ ھەققانىي ئادەم دەپ
جاكارلىنىشقا تىرىشساڭلار، ئۇ چاغدا سىلەر ئەيسا مەسىھتىن ئايرىلىپ
قالىسىلەر، بۇنداقلا خۇدانىڭ مېھىر_بەپقىتىنى رەت قىلغان بولىسىلەر.
5 لېكىن، ئېتىقاد ئارقىلىق ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلانغان بىزلەر بولساق،
5
1013 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 5_باب
مۇقەددەس روھقا تايىنىپ، خۇدانىڭ بىزگە ۋەدە قىلغان بەخت_
سائادەتلىرىنى ئىنتىزارلىق بىلەن كۈتمەكتىمىز. 6 بىز ئەيسا مەسىھكە
مەنسۇپ بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، خەتنە قىلىش ياكى قىلماسلىق مۇھىم
ئەمەس، پەقەت مېھىر_مۇھەببەت ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن ئېتىقادلا مۇھىم،
دەپ قارايمىز.
7 سىلەر ئېتىقاد يولىدا ئالغا بېسىۋاتقانىدىڭلار، بىراق كىم سىلەرنىڭ
ھەقىقەتكە ئىتائەت قىلىشىڭلارغا توسالغۇ بولدى؟ 8 ئۇ ئەلۋەتتە سىلەرنى
ئۆزىگە چاقىرغان خۇدا ئەمەس 9 ئېسىڭلاردا بولسۇنكى، كىچىككىنە
خېمىرتۇرۇ پۈتۈن خېمىرنى بولدۇرغىنىدەك، بىر ئادەمنىڭ خاتا تەلىمىمۇ
نۇرغۇن ئادەمنى ئازدۇرىدۇ. 10 سىلەرمۇ بۇ ئىشتا ماڭا ئوخشاش ئويلايدىغان
بولىسىلەر، دەپ خۇداغا بولغان ئېتىقادىم بىلەن ئىشىنىمەن. سىلەرنى
قۇترىتىۋاتقان كىم بولۇبىدىن قەتئىينەزەر، ئۇ چوقۇم خۇدانىڭ جازاسىنى
تارتىدۇ.
11 قېرىندابلار، ئەگەر مەن ئۇلار ئېيتقاندەك «خەتنە قىلىنىش كېرەك»
دەپ داۋاملىق تەلىم بېرىپ يۈرگەن بولسام، ئۇنداقتا مەن بۈگۈنكى كۈندە
يەنە نېمە ئۈچۈن يەھۇدىيلارنىڭ زىيانكەبلىكىگە ئۇچرايمەن؟ ئەگەر
بۇنداق قىلغان بولسام، ئۇ چاغدا «قۇتقۇزۇلۇش پەقەت ئەيسا مەسىھنىڭ
كرېستتىكى قۇربانلىقىدىنلا كېلىدۇ» دېمىگەن بولاتتىم ھەم ئۇلارنىڭ
غەزىپىنىمۇ قوزغىمىغان بولاتتىم. 12 سىلەرنى قۇتراتقان بۇ ئادەملەر ئۆزلىرىنى
ئاختا قىلىۋەتسۇن
13 قېرىندابلار، سىلەر ئەركىنلىككە چاقىرىلدىڭلار. لېكىن، بۇ
ئەركىنلىكىڭلار گۇناھكار تەبىئىتىڭلارنىڭ ئارزۇلىرىنى قاندۇرۇبنىڭ
باھانىسى بولۇپ قالمىسۇن. ئەكسىچە، بۇنى بىر_بىرىڭلارغا مېھىر_
مۇھەببەت بىلەن خىزمەت قىلىشنىڭ پۇرسىتى، دەپ بىلىڭلار. 14 چۈنكى،
پۈتۈن تەۋرات قانۇنى «قوبناڭنى ئۆزۈڭنى سۆيگەندەك سۆي» دېگەن
5_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1014
ئەمرگە يىغىنچاقلانغان. 15 لېكىن پەخەس بولۇڭلاركى، بىر_بىرىڭلارنى
چىشلەپ تارتىپ يۈرسەڭلار، ئۆزۈڭلارنىمۇ ۋەيران قىلىسىلەر.
مۇقەددەس روھ ۋە بىزنىڭ گۇناھكار تەبىئىتىمىز
16 بۇنى دېمەكچىمەنكى، مۇقەددەس روھنىڭ يېتەكچىلىكىدە
ياباڭلار. بۇ چاغدا، گۇناھكار تەبىئىتىڭلارنىڭ ئارزۇ_ھەۋەسلىرىگە يول
قويمايسىلەر. 17 چۈنكى، ئىنساننىڭ گۇناھكار تەبىئىتى مۇقەددەس روھقا
زىت بولغان ئىشلارنى ئارزۇ قىلغىنىدەك، مۇقەددەس روھمۇ ئىنساننىڭ
گۇناھكار تەبىئىتىگە زىت بولغان ئىشلارنى ئارزۇ قىلىدۇ. ئۇلار بىر_بىرىگە
قارىمۇقاربىدۇر، بۇ قارىمۇقاربىلىق ئۆزۈڭلار ئارزۇ قىلغان ئىشلارنى قىلىشتا
توقۇنۇش پەيدا قىلىدۇ. 18 ۋەھالەنكى، سىلەر مۇقەددەس روھنىڭ
يېتەكچىلىكىدە بولساڭلار، ئۇ چاغدا تەۋرات قانۇنىنىڭ ئىلكىدە بولمايسىلەر.
19 ئىنساننىڭ گۇناھكار تەبىئىتىگە باش ئېگىشى جىنسىي
ئەخلاقسىزلىق، ناپاكلىق، بەھۋانىيلىق، 20 بۇتپەرەسلىك، سېھىرگەرلىك،
ئۆچمەنلىك، ئۇرۇبقاقلىق، قىزغانچۇقلۇق، غەزەپلىنىش، بەخسىيەتچىلىك،
بۆلگۈنچىلىك، گۇرۇھۋازلىق، 21 ھەسەتخورلۇق، ھاراقكەبلىك، ئەيش_
ئىشرەت قاتارلىق گۇناھلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. بۇرۇنقىدەك يەنە بىر
قېتىم ئاگاھلاندۇرىمەنكى، بۇ ئىشلارنى قىلغۇچىلارغا خۇدانىڭ پادىشاھلىقىدا
ئۇرۇن يوق.
22 ۋەھالەنكى، مۇقەددەس روھنىڭ يېتەكچىلىكىدە يابابنىڭ
بېرىدىغان مېۋىلىرى مېھىر_مۇھەببەت، خۇبال_خۇراملىق، تىنچ_ئامانلىق،
سەۋر_تاقەت، مېھرىبانلىق، ياخشىلىق، سادىقلىق، 23 مۇلايىملىق ۋە ئۆزىنى
تۇتۇۋېلىشلاردىن ئىبارەتتۇر. بۇلار ھېچقانداق قانۇنغا زىت ئەمەستۇر. 24 ئەيسا
مەسىھكە مەنسۇپ بولغانلار ئۆزىنىڭ گۇناھكار تەبىئىتى ۋە ئۇنىڭدىكى بارلىق
1015 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 6_باب
يامان ھەۋەسلەرنى كرېستكە مىخلىغان بولىدۇ. 25 مۇقەددەس روھ بىزنىڭ
يېڭى ھاياتىمىزنىڭ مەنبەسى بولغانىكەن، ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ماڭايلى.
26 تەكەببۇرلۇق قىلمايلى، بىر_بىرىمىزنى رەنجىتمەيلى، بىر_بىرىمىزگە
ھەسەت قىلمايلى.
بىر_بىرىڭلارخا ياردەم قىلىڭلار
1 قېرىندابلار، ئەگەر ئاراڭلاردا بىرىنىڭ ھازىرمۇ گۇناھ سادىر
قىلىۋاتقانلىقى بايقالغان بولسا، ئېتىقادتا پىشىپ يېتىلگەن سىلەر ئۇنى
مۇلايىملىق بىلەن توغرا يولغا قايتۇرۇپ كېلىڭلار. بۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا،
ئۆزۈڭلارنىڭمۇ ئازدۇرۇلۇپ كەتمەسلىكىڭلارغا دىققەت قىلىڭلار. 2 بىر_
بىرىڭلارنىڭ ئېغىرچىلىقىنى كۆتۈرۈڭلار. بۇنداق قىلساڭلار، ئەيسا مەسىھنىڭ
قانۇنىغا ئەمەل قىلغان بولىسىلەر. 3 ئەگەر كىمدەكىم ئۆزىنى قالتىس چاغلاپ،
بابقىلارغا ياردەم بەرمىسە، ئۆزىنى ئۆزى ئالدىغان بولىدۇ. بۇنداق ئادەم
ئەمەلىيەتتە قالتىس ئەمەس. 4 ھەركىم ئۆزىنىڭ ئەمەلىيىتىگە قاراپ باقسۇن.
پەخىرلىنىشكە تېگىشلىك بولسا، پەخىرلەنسۇن. ئۆزىنى بابقىلار بىلەن
سېلىشتۇرمىسۇن. 5 ھەربىر ئادەم ئۆزىنىڭ ئىشىغا ئۆزى مەسئۇل بولۇبى
كېرەك.
6 خۇدانىڭ سۆزىدىن تەلىم ئېلىۋاتقان كىشى ئۆزىگە تەلىم بەرگۈچىنى
ئۆزىدە بار بولغان ياخشى نەرسىلەر بىلەن بەھرىمەن قىلسۇن.
7 ئۆز_ئۆزۈڭلارنى ئالدىماڭلار، ئۆز_ئۆزۈڭلارنى ئالدىغان بىلەن،
خۇدانى ئالدىيالمايسىلەر. كىم نېمە تېرىسا، بۇنى ئالىدۇ. 8 ئۆزىنىڭ گۇناھكار
تەبىئىتىنىڭ ئارزۇ_ھەۋەسلىرىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن ئۇرۇق چاچقان كىشى
ئۇنىڭدىن ھالاكەت ھوسۇلى ئالىدۇ. مۇقەددەس روھنى خۇرسەن قىلىش
ئۈچۈن ئۇرۇق چاچقان كىشى بولسا ئۇنىڭدىن مەڭگۈلۈك ھايات ھوسۇلى
6
6_باب گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 1016
ئالىدۇ. 9 بۇڭا، ياخشى ئىشلارنى قىلىشتىن بوبابمايلى. بۇنداق قىلساق،
ۋاقتى كەلگەندە چوقۇم مول ھوسۇل ئالالايمىز. 10 بۇنىڭ ئۈچۈن، پۇرسەت
بولسىلا، بابقىلارغا، بولۇپمۇ ئېتىقادچى قېرىندابلىرىمىزغا ياخشى ئىشلارنى
قىلىپ بېرەيلى.
ئاگاھلاندۇرۇش ۋە سالام
11 قاراڭلار تۆۋەندىكى بۇ قۇرلارنى ئۆز قولۇمدا ئالاھىدە چوڭ خەتلەر
بىلەن يېزىۋاتىمەن. 12 يەھۇدىيلارنىڭ ماختىشىغا خۇبتار كىشىلەر سىلەرنى
خەتنە قىلدۇرۇبقا زورلايدۇ. ئۇلار قۇتقۇزۇلۇش پەقەت ئەيسا مەسىھنىڭ
كرېستتە قۇربان بولغانلىقىدىنلا كېلىدۇ دېسە، يەھۇدىيلارنىڭ زىيانكەبلىكىگە
ئۇچرايدۇ. 13 ئەمەلىيەتتە، بۇنداق كىشىلەرنىڭ ئۆزلىرىمۇ تەۋرات قانۇنىغا
تولۇق ئەمەل قىلمايدۇ. بىراق، ئۇلار سىلەرنىڭ خەتنىنى قوبۇل قىلغانلىقىڭلار
بىلەن ماختىنىش ئۈچۈن، خەتنە قىلدۇرۇبۇڭلارنى تەلەپ قىلىدۇ.
14 ئۆزۈمنى ئېلىپ ئېيتسام، رەببىمىز ئەيسانىڭ كرېستتىكى ئۆلۈمىدىن بابقا
ھېچقانداق ئىش بىلەن ماختانمايمەن. چۈنكى، ئۇنىڭ كرېستتىكى ئۆلۈمى
سەۋەبىدىن بۇ دۇنيا مەن ئۈچۈن ئۆلگەندۇر، مەنمۇ بۇ دۇنيا ئۈچۈن
ئاللىبۇرۇن ئۆلگەن. 15 خۇدانىڭ نەزىرىدە خەتنە قىلىش ياكى قىلماسلىق
مۇھىم ئەمەس، مۇھىمى ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق يېڭى ئادەم بولۇبتۇر.
16 مۇنداق كۆزقاراش بىلەن يابايدىغانلارغا _ خۇدانىڭ ھەقىقىي خەلقىگە
ئامانلىق ۋە رەھىم_بەپقەت يار بولغاي
17 بۇنىڭدىن كېيىن، ھېچكىم يۇقىرىدا دېيىلگەن ئىشلار بىلەن مېنى
ئاۋارە قىلمىسۇن چۈنكى، بەدىنىمدە قالغان يارا ئىزلىرى مېنىڭ ئەيسا
مەسىھ ئۈچۈن خۇش خەۋەر تارقىتىش يولىدا تارتقان ئازاس_
ئوقۇبەتلىرىمنىڭ ئىزناسىدۇر.
1017 گالاتىيالىقلارخا يېزىلغان خەت 6_باب
18 قېرىندابلار، رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ مېھىر_بەپقىتى سىلەرگە
يار بولغاي، ئامىن
|