سالونىكالىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت
(قىسقىچە چۈبەندۈرۈش)
سالونىكا بەھىرى (بۈگۈنكى گرېتسىيىدە) ئەينى ۋاقىتتىكى رىم ئىمپېرىيىسى
ھۆكۈمرانلىقىدىكى ماكېدونىيە ئۆلكىسىنىڭ مەركىزى بولۇپ، ئەلچى پاۋلۇس فىلىپى
بەھىرىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن، ئۇ يەردە خۇش خەۋەر تارقىتىش بىلەن ئۇ بەھەردىكى
ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىنىڭ ئاساسىنى سالغان («ئەلچىلەر» 17_با 1 _ 10_
ئايەتلەر). بىراق، ئۇزۇن ئۆتمەيلا، يەھۇدىيلار پاۋلۇسنىڭ يەھۇدىي دىنىغا قىزىقىپ كەلگەن
نۇرغۇن يەھۇدىي ئەمەسلەرنى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىشقا يېتەكلىگەنلىكىگە
ھەسەتخورلۇق قىلغان ۋە ئۇنىڭغا قاربى چىققان. بۇنىڭ بىلەن، ئۇ سالونىكادىن ئايرىلىشقا
مەجبۇر بولغان. كېيىنچە پاۋلۇس ئۆزى ئەۋەتكەن خىزمەتدىشى تىموتىي ئارقىلىق
سالونىكالىقلارنىڭ ئەھۋالىدىن خەۋەر تېپىپ، بۇ خەتنى ئۇلارغا يازغان.
مۇئەللىپ بۇ خېتىدە ئۇلارنىڭ ئېتىقادى، مېھىر_مۇھەببىتى ۋە قىلغان خىزمىتى
توغرىسىدا ئاڭلىغان ياخشى خەۋەرلەردىن خۇباللانغانلىقىنى بىلدۈرۈپ، ئۇلارنى خۇدانى
خۇرسەن قىلىش ئۈچۈن تېخىمۇ تىرىشىشقا ئۈندىگەن ھەمدە ئۇلارنىڭ ئەيسا مەسىھنىڭ
قايتا كېلىشى توغرىسىدىكى سوئاللىرىغا جاۋا بەرگەن.
تېزىس:
1. سالام (1_با 1_ئايەت)
2. پاۋلۇسنىڭ سالونىكالىقلار ئۈچۈن خۇداغا بۈكۈر ئېيتىشى
(1_با 2 _ 10_ئايەتلەر)
3. پاۋلۇسنىڭ ئۇلار ئارىسىدىكى خىزمىتى (2_با 1 _ 16_ئايەتلەر)
4. پاۋلۇسنىڭ ئۇلارغا بولغان سېغىنىشى ۋە ئەنسىرىشى
(2_با 17_ئايەتتىن 3_بابقىچە)
5. ئىخلاسمەن بولۇبقا ئۈندەش (4_با 1 _ 12_ئايەتلەر)
6. ئەيسا مەسىھنىڭ قايتا كېلىشى (4_با 13_ئايەتتىن 5_با 11_ئايەتكىچە)
7. ئاخىرقى تەلىم ۋە سالاملار (5_با 12 _ 28_ئايەتلەر)
سالونىكالىقلارغا يېزىلغان
بىرىنچى خەت
1 مەنكى پاۋلۇس ۋە مەن ئارقىلىق سىلاس ھەمدە تىموتىيدىن
خۇدائاتىمىز ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغان، سالونىكا
بەھىرىدىكى ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىگە سالام. خۇدا سىلەرگە مېھىر_
بەپقەت ۋە ئامانلىق ئاتا قىلغاي
سالونىكالىقلارنىڭ ئېتىقادى
2 بىز دۇئالىرىمىزدا سىلەر ئۈچۈن دائىم خۇداغا بۈكۈر ئېيتىپ،
سىلەرنى ياد ئېتىپ تۇرۇۋاتىمىز. 3 خۇدائاتىمىزنىڭ ئالدىدا ئېتىقادىڭلاردىن
كەلگەن ياخشى ئىشلىرىڭلارنى، مېھىر_مۇھەببىتىڭلار بىلەن سىڭدۈرگەن
ئەجرىڭلارنى ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە باغلىغان ئۈمىدىڭلاردىن كەلگەن
1
1_باب سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 1068
سەۋر_تاقەت بىلەن بەردابلىق بەرگەنلىكىڭلارنى دائىم ئەسلەپ
تۇرۇۋاتىمىز. 4 ئەي خۇدا سۆيگەن قېرىندابلار، بىزگە مەلۇمكى، خۇدا
سىلەرنى تاللىدى. 5 سىلەرگە يەتكۈزگەن بۇ خۇش خەۋەرنى بىز سۆز بىلەنلا
ئەمەس، بەلكى مۇقەددەس روھتىن كەلگەن كۈ_قۇدرەت بىلەن،
بۇنداقلا خۇدانىڭ بۇ خۇش خەۋەر ئارقىلىق سىلەرنى قۇتقۇزىدىغانلىقىغا
بولغان تولۇق ئىشەنچىمىز بىلەن سىلەرگە يەتكۈزدۇق. بىز سىلەر بىلەن
بىللە بولغان چاغلاردا قانداق يابىغانلىقىمىزنى سىلەر بىلىسىلەر. بۇلارنىڭ
ھەممىسى سىلەرنىڭ مەنپەئىتىڭلار ئۈچۈن ئىدى. 6 سىلەر بىزدىن، بۇنداقلا
رەببىمىزدىن ئۈلگە ئالدىڭلار. چۈنكى، سىلەر ئېغىر قىيىنچىلىقلارغا قارىماي،
مۇقەددەس روھ ئاتا قىلغان باد_خۇراملىق ئىچىدە خۇدانىڭ سۆزىنى قوبۇل
قىلدىڭلار. 7 نەتىجىدە، سىلەرمۇ ماكېدونىيە ۋە يۇنان ئۆلكىلىرىدىكى پۈتكۈل
ئېتىقادچىلارغا ئۈلگە بولدۇڭلار. 8 رەببىمىز ھەققىدىكى سۆزلەر سىلەردىن
بابلىنىپ، ماكېدونىيە ۋە يۇنانغىلا ئەمەس، ھەممە يەرگە تارقىلىپتۇ. بىز ئۇ
يەرلەرگە بارغىنىمىزدا، كىشىلەرنىڭ سىلەرنىڭ خۇداغا بولغان
ئېتىقادىڭلاردىن ئاللىقاچان خەۋىرى بارلىقىنى ئۇقتۇق. بۇڭا، بىزنىڭ
ئېتىقادىڭلار توغرىسىدا يەنە ئېغىز ئېچىشىمىزنىڭ ھاجىتى يوق. 9 بىز بارغان
جايدىكى كىشىلەر سىلەرنىڭ بىزنى ئىللىق قوبۇل قىلغانلىقىڭلارنى
ئاڭلىغانىدى. ئۇلار سىلەرنىڭ بۇتلارغا چوقۇنۇبتىن ۋاز كېچىپ، ھايات
بولغان ھەقىقىي خۇداغا خىزمەت قىلىش ئۈچۈن ئۇنىڭغا
يۈزلەنگەنلىكىڭلارنى بىزگە ئېيتتى. 10 ئۇلار يەنە بىزگە سىلەرنىڭ خۇدانىڭ
ئوغلىنىڭ، يەنى خۇدا ئۆلۈمدىن تىرىلدۈرگەن ئەيسا مەسىھنىڭ ئەربتىن
قايتا كېلىشىنى كۈتۈۋاتقانلىقىڭلارنى ئېيتتى. بىزلەرنى خۇدادىن كېلىدىغان
غەزەپتىن قۇتقۇزغۇچى دەل ئەيسا مەسىھتۇر.
1069 سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 2_باب
پاۋلۇسنىڭ سالونىكادىكى خىزمىتى
1 قېرىندابلار، سىلەرگە مەلۇمكى، بىزنىڭ قېشىڭلارغا بارغىنىمىز
بىكارغا كەتمىدى. 2 سىلەرگە يەنە بۇمۇ مەلۇمكى، بىز قېشىڭلارغا
بېرىشتىن ئىلگىرى فىلىپى بەھىرىدە تۇرغان ۋاقتىمىزدا، ئۇ يەردە ئازاس
چەكتۇق ۋە ھاقارەتكە ئۇچرىدۇق. كېيىن، سىلەرنىڭ بەھىرىڭلاردىمۇ يەنە
قاتتىق قاربىلىقلارغا ئۇچرىدۇق. لېكىن، بىز خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن
غەيرەتكە كېلىپ، خۇدانىڭ خۇش خەۋىرىنى سىلەرگە يەتكۈزدۇق. 3 بىز بۇ
خۇش خەۋەرنى بىرەر ساختىلىق، يامان نىيەت ياكى ھىيلىگەرلىك بىلەن
يەتكۈزۈۋاتقىنىمىز يوق. 4 ئەمەلىيەتتە، خۇدا بىزنى لايىق كۆرۈپ، خۇش
خەۋەرنى يەتكۈزۈش ۋەزىپىسىنى بىزگە تاپشۇردى. بىز خۇش خەۋەرنى
ئىنسانلارنى خۇرسەن قىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى بىزنىڭ قەلبىمىزنى
كۆزىتىۋاتقان خۇدانى خۇرسەن قىلىش ئۈچۈن يەتكۈزۈۋاتىمىز. 5 سىلەرگە
مەلۇمكى، بىز ھېچقاچان سىلەرنىڭ يېنىڭلارغا خۇبامەت قىلغىلى ياكى
نىقابلىنىپ تەمەخورلۇق قىلغىلى بارمىدۇق. بۇنىڭغا خۇدا گۇۋاھتۇر. 6 مەيلى
سىلەر بولۇڭلار ياكى بابقىلار بولسۇن، بىز ھېچكىمدىن بىرەر ماختاش تەمە
قىلمىدۇق. 7 ئەيسا مەسىھنىڭ ئەلچىلىرىدىن بولغانلىقىمىز ئۈچۈن،
ياردىمىڭلارنى تەلەپ قىلىشقا ھەقلىق ئىدۇق. لېكىن، سىلەرگە خۇددى
بالىلىرىنى باغرىغا باسقان مۇلايىم ئانىدەك مۇئامىلە قىلدۇق. 8 بۇ چاغدا،
سىلەرگە بۇنداق مۇھەببەت باغلىغانىدۇقكى، بىز خۇدانىڭ خۇش خەۋىرىنىلا
ئەمەس، ئۆز جېنىمىزنىمۇ تەقدىم قىلىشقا رازى ئىدۇق. چۈنكى، سىلەرنى بۇ
قەدەر ياخشى كۆرەتتۇق 9 قېرىندابلار، بىزنىڭ قانداق تىرىشىپ_تىرمىشىپ
ئىشلىگەنلىكىمىز جەزمەن ئېسىڭلاردا باردۇر. بىز ھېچقايسىڭلارغا
ئېغىرىمىزنى سالماسلىق ئۈچۈن، بىر تەرەپتىن كېچە_كۈندۈزلەپ ئىشلەپ
تۇرمۇبىمىزنى قامدىساق، يەنە بىر تەرەپتىن خۇدانىڭ خۇش خەۋىرىنى
2
2_باب سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 1070
سىلەرگە يەتكۈزدۇق. 10 ئېتىقادچىلاردىن بولغان سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىكى
ئەمەلىي ھەرىكىتىمىزنىڭ پاك، ھەققانىي ۋە ئەيىبسىز ئىكەنلىكىگە ئۆزۈڭلار
گۇۋاھلىق بېرەلەيسىلەر، بۇنىڭغا خۇدامۇ گۇۋاھتۇر. 11 سىلەرگە مەلۇمكى، بىز
ھەربىرىڭلارغا ئاتا پەرزەنتىگە ئەجىر سىڭدۈرگەندەك ئەجىر سىڭدۈردۇق،
12 سىلەرگە مەدەت بەردۇق، تەسەللى بەردۇق. سىلەرنى ئۆز پادىشاھلىقىغا
ۋە بان_بەرىپىگە چاقىرغان خۇدانىڭ پەرزەنتلىرىگە لايىق يابابقا
دەۋەت قىلدۇق.
13 خۇداغا ھەمىشە بۈكۈر ئېيتىشىمىزدىكى يەنە بىر سەۋەس بۇكى،
سىلەر بىزدىن خۇدانىڭ سۆزىنى ئاڭلاپ، ئۇنى قوبۇل قىلغىنىڭلاردا، بۇ
سۆزنى ئىنسانلارنىڭ سۆزى ئەمەس، بەلكى خۇدانىڭ سۆزى دەپ ئېتىراپ
قىلدىڭلار. ئەمەلىيەتتىمۇ، بۇ سۆز خۇدانىڭ سۆزى بولۇپ، ئۇ ھازىر ئۇنىڭغا
ئىشىنىدىغان سىلەرگە كۈچلۈك تەسىر كۆرسەتمەكتە. 14 قېرىندابلار،
سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلارمۇ خۇداغا ئېتىقاد قىلغان ۋە ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ
بولغان يەھۇدىيە ئۆلكىسىدىكى ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكلىرىگە ئوخشايدۇ.
چۈنكى، ئۇلارنىڭ بۇ يەردىكى يەھۇدىيلار تەرىپىدىن زىيانكەبلىككە
ئۇچرىغىنىغا ئوخشاش، سىلەرمۇ ئۆز يۇرتدابلىرىڭلار تەرىپىدىن
زىيانكەبلىككە ئۇچرىدىڭلار. 15_16 بۇرۇن يەھۇدىيلارنىڭ ئەجدادلىرى
پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرگەن، كېيىن ئۇلارنىڭ ئەۋلادلىرى رەببىمىز ئەيسانى
ئۆلتۈردى. ھازىر يەنىلا بەزى يەھۇدىيلار بىزگىمۇ زۇلۇم سېلىپ، بىزنى بىز
خۇش خەۋەر تارقىتىۋاتقان بەھەرلەردىن قوغلاپ چىقاردى. ئۇلارنىڭ
بۇنداق قىلمىشلىرى خۇدانىڭ غەزىپىنى كەلتۈرىدۇ. ئۇلار خۇددى پۈتكۈل
ئىنسانلار بىلەن دۈبمەنلەبكەندەك، بىزنىڭ يەھۇدىي ئەمەسلەرنىڭ
قۇتقۇزۇلۇبقا ئېرىشىشى ئۈچۈن ئۇلارغا بۇ خۇش خەۋەرنى تارقىتىشىمىزغا
توسقۇنلۇق قىلىۋاتىدۇ. بۇنىڭ بىلەن، ئۇلار گۇناھلىرىنى ئۈزلۈكسىز كۆپەيتىپ،
1071 سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 3_باب
چېكىگە يەتكۈزمەكتە. بۇنىڭ ئۈچۈن، خۇدانىڭ غەزىپى ئەمدى ئۇلارغا
چۈبۈش ئالدىدا تۇرىدۇ.
پاۋلۇسنىڭ ئەنسىرىشى
17 قېرىندابلار، بىز ئامالسىز ھالدا سىلەردىن ۋاقىتلىق ئايرىلدۇق. بىز
سىلەر بىلەن بىللە بولمىساقمۇ، قەلبىمىز يەنىلا سىلەر بىلەن بىللە. بىز سىلەر
بىلەن يەنە بىر قېتىم دىدار كۆرۈبۈبكە ئىنتىزار بولغانلىقىمىز ئۈچۈن،
يېنىڭلارغا بېرىشقا ئىنتايىن تىرىشتۇق 18 بىزنىڭ يېنىڭلارغا بارغۇمىز
كەلگەنىدى. بولۇپمۇ، مەنكى پاۋلۇس نەچچە قېتىم سىلەرنى يوقلاپ
بارماقچى بولغان بولساممۇ، بىراق بۇنىڭغا بەيتان توسالغۇ بولدى.
19 سىلەرنىڭ ئېتىقادىڭلاردا ئاخىرغىچە چوقۇم چىڭ تۇرىدىغانلىقىڭلارغا
ئىشىنىمىز ۋە سىلەر ئۈچۈن بەك خۇبال بولىمىز. رەببىمىز ئەيسا قايتا
كەلگەندە، ئۇنىڭ ئالدىدا پەخىرلىنىدىغان تاجىمىز دەل سىلەر ئەمەسمۇ؟
20 بىز ھەقىقەتەن سىلەردىن پەخىرلىنىمىز، سىلەر بىزنىڭ خۇباللىقىمىز
1_2 بىز سىلەرنىڭ خەۋىرىڭلارنى ئالالماي، تاقىتىمىز قالمىغاندا، ئۆزىمىز
ئافىنا بەھىرىدە يالغۇز قېلىپ، ئالدىڭلارغا قېرىندىشىمىز ھەم خۇدا
يولىدا بىز بىلەن بىللە ئەيسا مەسىھ ھەققىدىكى خۇش خەۋەرنى تارقىتىۋاتقان
خىزمەتدىشىمىز تىموتىينى ئەۋەتىشنى قارار قىلدۇق. 3 بىزنىڭ ئۇنى
ئەۋەتىشىمىزدىكى مەقسىتىمىز، سىلەرنىڭ كۆز ئالدىڭلاردىكى قىيىنچىلىقلار
سەۋەبىدىن ئېتىقادىڭلارنىڭ تەۋرىنىپ قالماسلىقى ھەمدە سىلەرنى
رىغبەتلەندۈرۈش ۋە ئېتىقادىڭلارنى كۈچەيتىشتۇر. بىزنىڭ چوقۇم
قىيىنچىلىققا ئۇچرايدىغانلىقىمىزمۇ سىلەرگە مەلۇم. 4 بىز سىلەر بىلەن بىللە
بولغان ۋاقتىمىزدا، ھەممىمىزنىڭ قىيىنچىلىقلارغا ئۇچرايدىغانلىقىمىزنى
سىلەرگە ئالدىنئالا ئېيتقانىدۇق. ئەمەلىيەتتىمۇ دېگىنىمىزدەك بولدى. 5 بۇ
3
3_باب سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 1072
سەۋەبتىن تاقىتىم تاق بولۇپ، ئېتىقادىڭلارنىڭ زادى قانداق ئىكەنلىكىنى
بىلىش ئۈچۈن، تىموتىينى يېنىڭلارغا ئەۋەتكەنىدىم. مەن بەيتاننىڭ
سىلەرنى ئازدۇرۇبى ۋە بۇنىڭ بىلەن بىزنىڭ سىلەرگە سىڭدۈرگەن
ئەجرىمىزنىڭ بىكارغا كېتىشىدىن ئەنسىرىگەنىدىم.
6 لېكىن، يېقىندا يېنىڭلاردىن قايتىپ كەلگەن تىموتىي ئېتىقادىڭلار ۋە
مېھىر_مۇھەببىتىڭلار توغرىسىدا بىزگە ياخشى خەۋەر ئېلىپ كەلدى. ئۇ
سىلەرنىڭ بىزنى ھەر دائىم خۇرسەنلىك بىلەن ئەسلەپ تۇرغانلىقىڭلارنى،
خۇددى بىزنىڭ سىلەرنى كۆرگۈمىز كەلگەندەك، سىلەرنىڭمۇ بىزنى
كۆرگۈڭلار كەلگەنلىكىنى ئېيتتى. 7 قېرىندابلار، سىلەرنىڭ ئېتىقادىڭلار
بوبابماپتۇ. مۇبۇنداق جاپا_مۇبەققەت ۋە قىيىنچىلىقلار ئىچىدە تۇرغان
بىز بۇنىڭدىن چوڭ ئىلھام ئالدۇق. 8 چۈنكى، رەببىمىزگە بولغان ئېتىقادىڭلار
مۇستەھكەم بولغانلىقى ئۈچۈن، بىز ھەقىقەتەن يېڭىۋابتىن روھلاندۇق،
9 سىلەر ئۈچۈن خۇباللىققا چۆمدۇق. بۇنداق ئەھۋالدا بىز خۇدانىڭ ئالدىدا
سىلەر ئۈچۈن قانداقمۇ تەبەككۈر ئېيتماي تۇرالايمىز 10 سىلەر بىلەن دىدار
كۆرۈبۈش ۋە ئېتىقادىڭلاردىكى يېتەرسىزلىكلەرنى تۈزىتىشكە ياردەم
بېرەلىشىمىز ئۈچۈن، كېچە_كۈندۈز چىن قەلبىمىزدىن خۇداغا دۇئا
قىلماقتىمىز.
11 ئاتىمىز خۇدا ۋە رەببىمىز ئەيسا بىزنىڭ سىلەر بىلەن
كۆرۈبۈبىمىزگە يول ئاچقاي. 12 رەببىمىز سىلەرنىڭ بىر_بىرىڭلارغا ۋە
ھەممە ئادەملەرگە بولغان مېھىر_مۇھەببىتىڭلارنى بىزنىڭ سىلەرگە بولغان
مېھىر_مۇھەببىتىمىزدەك تولۇپ تابتۇرغاي. 13 ھەم بۇ ئارقىلىق، رەببىمىز
ئەيسا ئۆزىگە مەنسۇپ بولغان بارلىق مۇقەددەس خەلقى بىلەن بىللە قايتىپ
كەلگىنىدە، سىلەرنىڭ ئاتىمىز خۇدانىڭ ئالدىدا ئەيىبسىز ۋە پاك بولۇبۇڭلار
ئۈچۈن ئىرادەڭلارنى مۇستەھكەم قىلغاي
1073 سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 4_باب
خۇدانى خۇرسەن قىلىدىغان ھايات يولى
1 قېرىندابلار، ئاخىردا بىز يەنە بۇنى دېمەكچىمىزكى، خۇدانى
خۇرسەن قىلىش ئۈچۈن قانداق ياباش كېرەكلىكىنى بىزدىن
ئۆگىنىۋالدىڭلار ھەمدە سىلەر ئەمەلىيىتىڭلاردىمۇ بىزدىن ئۆگەنگىنىڭلار
بويىچە بۇنداق ياباۋاتىسىلەر. ئەمدى خۇدانى خۇرسەن قىلىشقا تېخىمۇ
تىرىشىشىڭلارنى رەببىمىز ئەيسانىڭ نامى بىلەن سورايمىز. 2 چۈنكى، سىلەر
بىزنىڭ رەببىمىز ئەيسانىڭ نامى بىلەن سىلەرگە يەتكۈزگەن تەلىملىرىمىزنى
بىلىسىلەر. 3 خۇدانىڭ ئىرادىسى بۇكى، پاك بولۇڭلار ۋە جىنسىي
ئەخلاقسىزلىقتىن ساقلىنىڭلار؛ 4_5 ھەربىرىڭلار خۇدانى تونۇمايدىغان
ئادەملەردەك بەھۋانىي ھەۋەسلەرگە بېرىلمەي، بەلكى تېنىڭلاردىكى بۇ
ھەۋەسلەرنى بابقۇرۇپ، پاك ۋە ئىززەت_ھۆرمىتىڭلار بىلەن ھايات
كەچۈرۈڭلار.* 6 بۇ يامان ئىشلاردا قېرىندابلىرىڭلارنى ئالداپ، ئۇلاردىن
پايدىلىنىپ كەتمەڭلار. ئىلگىرى سىلەرنى ئاگاھلاندۇرغىنىمىزدەك، رەببىمىز
مانا بۇنداق گۇناھلار تۈپەيلىدىن ئىنسانلارنى جازالايدۇ. 7 چۈنكى، خۇدا
بىزنى ناپاك ئەمەس، بەلكى پاك يابابقا چاقىردى. 8 بۇنىڭ ئۈچۈن، بۇ
تەلىمنى رەت قىلغان كىشى ئىنساننى ئەمەس، بەلكى سىلەرگە مۇقەددەس
روھ ئاتا قىلغان خۇدانى رەت قىلغان بولىدۇ.
9 قېرىندابلىق مېھىر_مۇھەببىتىگە كەلسەك، بۇ توغرىسىدا سىلەرگە
خەت يېزىشىمىزنىڭ ھاجىتى يوق. چۈنكى، خۇدا بىر_بىرىڭلارغا مېھىر_
مۇھەببەت كۆرسىتىشنى ئۆگەتكەن. 10 ئەمەلىيەتتە، سىلەر پۈتۈن ماكېدونىيە
*4_5. جۈملىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بۆلىكىنى «پاكلىقىڭلار ۋە ئىززەت_ھۆرمىتىڭلار بىلەن بىر
ئايال ھەمراھ تېپىڭلار» ياكى «پاكلىقىڭلار ۋە ئىززەت_ھۆرمىتىڭلارنى ساقلاپ، ئايالىڭلار بىلەن
ياباڭلار» دەپمۇ چۈبىنىشكە بولىدۇ.
ئۆلكىسىدىكى قېرىندابلارغا بۇنداق قىلىۋاتىسىلەر. بۇنداق بولسىمۇ،
4
4_باب سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 1074
قېرىندابلار، مېھىر_مۇھەببەت كۆرسىتىشتە تېخىمۇ تىرىشىشىڭلارنى
سورايمىز. 11 سىلەرگە تاپىلىغىنىمىزدەك، تىنچ_ئامان ھايات كەچۈرۈبكە،
بابقىلارنىڭ ئىشلىرىغا ئارىلابماي، ئۆز ئىشىڭلار بىلەن بولۇبقا ۋە ئىككى
بىلىكىڭلارغا تايىنىپ يابابقا تىرىشىڭلار. 12 مانا بۇنداق قىلساڭلار،
ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكىنىڭ سىرتىدىكى كىشىلەر ئالدىدا ئىززەت_
ھۆرمەتكە ئىگە بولۇپ يابىيالايسىلەر ۋە ئىقتىساد جەھەتتە ھېچكىمگە
بېقىنمايسىلەر.
ئەيسا مەسىھنىڭ قايتا كېلىشى
13 قېرىندابلار، سىلەرنىڭ ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلماي ئۈمىدسىزلىك
ئىچىدە ياباۋاتقان كىشىلەردەك ھەسرەت چەكمەسلىكىڭلار ئۈچۈن، بىز،
ئالەمدىن ئۆتكەن ئېتىقادچىلار توغرىسىدىكى ھەقىقەتتىن خەۋەردار
بولۇبۇڭلارنى خالايمىز. 14 ئەيسا مەسىھنىڭ ئۆلۈپ تىرىلگەنلىكىگە
ئىشەنگەنىكەنمىز، ئەيسا مەسىھ قايتا كەلگەندە خۇدانىڭ ئالەمدىن ئۆتكەن
ئېتىقادچىلارنى ئەيسا مەسىھ بىلەن بىللە ئېلىپ كېلىدىغانلىقىغا ئىشىنىشىمىز
كېرەك. 15 بىز ھازىر رەببىمىزنىڭ سۆزى بويىچە سىلەرگە بۇنى ئېيتىمىزكى،
رەببىمىز قايتا كەلگەندە، بىز ھايات ياباۋاتقانلار ھەرگىزمۇ ئۆلۈپ كەتكەن
ئېتىقادچىلاردىن ئاۋۋال رەببىمىز بىلەن جەم بولالمايمىز. 16 رەببىمىز ئۆزى
بىر پەرمان ئارقىلىق باش پەرىشتىنىڭ ئاۋازى ۋە خۇدا ياڭراتقان كاناي
ساداسى بىلەن ئاسماندىن چۈبىدۇ. ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولۇپ ئۆلۈپ
كەتكەنلەر ئاۋۋال تىرىلىدۇ. 17 كېيىن ھايات ياباۋاتقان بىزلەر، يەنى بۇ دۇنيادا
ھايات كەچۈرۈۋاتقانلار ئابۇ ئۆلگەنلەر بىلەن بىرلىكتە رەببىمىز بىلەن
ئاسماندا كۆرۈبۈش ئۈچۈن، بۇلۇتلار ئارىسىغا كۆتۈرۈلىمىز. بۇنىڭدىن
كېيىن، رەببىمىز بىلەن مەڭگۈ بىرگە بولىمىز. 18 بۇڭا، بىر_بىرىڭلارنى بۇ
1075 سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 5_باب
سۆزلەر بىلەن رىغبەتلەندۈرۈڭلار.
رەببىمىزنىڭ قايتا كېلىشىنى كۈتۈۋېلىش
1 قېرىندابلار، سىلەرگە بۇ ئىشلارنىڭ قاچان يۈز بېرىدىغانلىقى
توغرىسىدا يېزىشىم ھاجەتسىز. 2 چۈنكى، سىلەرمۇ ياخشى بىلىسىلەر،
رەببىمىزنىڭ قايتا كېلىدىغان كۈنى خۇددى كېچىدىكى ئوغرىنىڭ كېلىشىگە
ئوخشاش تۇيۇقسىز كېلىدۇ. 3 كىشىلەر «دۇنيا تىنچ_ئامان» دەپ تۇرغاندا،
تاسادىپىي ئۇلارغا ھالاكەت كېلىدۇ. بۇ خۇددى ھامىلىدار ئايالنىڭ تولغىقى
ئۇبتۇمتۇت تۇتقىنىغا ئوخشاش بولۇپ، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلغىلى بولمايدۇ.
4 لېكىن، قېرىندابلار، سىلەر ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغانلىقىڭلار ئۈچۈن،
قاراڭغۇلۇقتا ئەمەسسىلەر. بۇڭا، ئۇ كۈن سىلەرنى ئوغرىغا ئوخشاش
چۆچۈتۈپ كەلمەيدۇ. 5 بىز ھەممىمىز كۈندۈزنىڭ، يەنى يورۇقلۇقنىڭ
پەرزەنتلىرىمىز. ھەممىمىز كېچىنىڭ، يەنى گۇناھنىڭ قاراڭغۇلۇقىغا مەنسۇپ
ئەمەسمىز. 6 بۇنىڭ ئۈچۈن، ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلمىغانلاردەك
ئۇخلاپ ياتمايلى. ئەكسىچە، سەگەك ۋە ھوبيار بولايلى. 7 ئۇخلايدىغانلار
كېچىسى ئۇخلايدۇ، مەس بولىدىغانلارمۇ كېچىسى مەس بولىدۇ. 8 يورۇقلۇققا
مەنسۇپ بولغان بىزلەر بولساق ئۈستىمىزگە ئېتىقاد ۋە مېھىر_مۇھەببەت
ساۋۇتىنى، بېشىمىزغا قۇتقۇزۇلۇش ئۈمىدىنىڭ دۇبۇلغىسىنى كىيىپ،
ئۆزىمىزنى سەگەك تۇتۇبىمىز كېرەك. 9 چۈنكى، خۇدا بىزنى ئۆز غەزىپىگە
ئۇچرىسۇن دەپ ئەمەس، بەلكى رەببىمىز ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق
قۇتقۇزۇلسۇن، دەپ تاللىغاندۇر. 10 ئەيسا مەسىھ بىز ئۈچۈن ئۆلدى.
بۇنىڭدىكى مەقسەت، ئۇ قايتا كەلگەندە، بىز مەيلى ھايات ياكى ئۆلگەن
بولايلى، بىزنىڭ ئۇنىڭ بىلەن بىللە مەڭگۈ يابىشىمىز ئۈچۈندۇر. 11 بۇنىڭ
ئۈچۈن، ھازىرمۇ بىر_بىرىڭلارنى بۇرۇنقىغا ئوخشاش داۋاملىق
5
5_باب سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 1076
رىغبەتلەندۈرۈپ، بىر_بىرىڭلارنىڭ ئېتىقادىنى كۈچەيتىڭلار.
ئاخىرقى تەلىم ۋە سالاملار
12 قېرىندابلار، ئاراڭلاردا جاپالىق ئىشلەۋاتقان ۋە رەببىمىزنىڭ يولىدا
سىلەرگە يېتەكچىلىك قىلىپ، نەسىھەت قىلىۋاتقانلارنى قەدىرلىشىڭلارنى
سورايمىز. 13 ئۇلارنىڭ بۇ خىزمەتلىرى ئۈچۈن ئۇلارغا چوڭقۇر ھۆرمەت ۋە
مۇھەببىتىڭلار بىلەن مۇئامىلە قىلىڭلار. بىر_بىرىڭلار بىلەن ئىناق ئۆتۈڭلار.
14 قېرىندابلار، سىلەردىن ئۆتۈنىمىزكى، بىكار تەلەپلەرنى ئويغىتىڭلار،
يۈرەكسىزلەرنى رىغبەتلەندۈرۈڭلار، ئاجىزلىقى بولغانلارغا يار_يۆلەك
بولۇڭلار ۋە ھەممە ئادەمگە سەۋرچان بولۇڭلار. 15 ھېچقايسىڭلار يامانلىققا
يامانلىق قايتۇرماڭلار. ئەكسىچە، بىر_بىرىڭلارغا ۋە بارلىق كىشىلەرگە
ھەمىشە ياخشىلىق قىلىشنى نىيەت قىلىڭلار.
16 ھەر دائىم خۇبال_خۇرام بولۇڭلار. 17 ھەمىشە دۇئا قىلىڭلار.
18 ھەرقانداق ئەھۋالدا خۇداغا بۈكۈر ئېيتىڭلار. چۈنكى، مانا بۇلار خۇدانىڭ
ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغان سىلەرگە قاراتقان ئىرادىسىدۇر.
19 مۇقەددەس روھنىڭ قەلبىڭلاردىكى ئوتىنى ئۆچۈرمەڭلار. 20 ئاراڭلاردا
يەتكۈزۈلگەن ۋەھىيلەرگە سەل قارىماڭلار. 21 ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى
تەكشۈرۈپ كۆرۈپ، ھەقىقەتەن خۇدادىن كەلگەن ياكى كەلمىگەنلىكىنى
پەرق ئېتىپ، خۇدادىن كەلگەن ۋەھىينى قوبۇل قىلىڭلار. 22 ھەر خىل
يامانلىقلاردىن يىراق تۇرۇڭلار.
23 بىزگە ئامانلىق ئاتا قىلغۇچى خۇدا ئۆزى سىلەرنى تەلتۆكۈس پاك
قىلغاي. رەببىمىز ئەيسا مەسىھ قايتا كەلگۈچە خۇدا روھىڭلار، جېنىڭلار ۋە
تېنىڭلارنى ئەيىبسىز ساقلىغاي. 24 سىلەرنى چاقىرغان خۇدا جەزمەن
بۇنداق قىلىدۇ. ئۇ ئىشەنچلىكتۇر
1077 سالونىكالىقلارخا يېزىلغان بىرىنچى خەت 5_باب
25 قېرىندابلار، بىز ئۈچۈن دۇئا قىلىڭلار. 26 ھەممە قېرىندابلار بىلەن
مېھرىبانلارچە سالاملىشىڭلار. 27 رەببىمىزنىڭ نامى بىلەن سىلەرنىڭ بۇ
خەتنى بۇ يەردىكى ھەممە قېرىندابلارغا ئوقۇپ بېرىشىڭلارنى تاپىلايمەن.
28 رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ مېھىر_بەپقىتى سىلەرگە يار بولغاي
|